All language subtitles for Someone Like You - Episode 5

After such a long time,

I still miss you.

♫ If, if you are a beautiful scenery, ♫

♫ and then, and then, I love you that much, ♫

♫ I would just be taken as a passing love. ♫

♫ No, no. I can't be too mesmerized. ♫

♫ Idiot, idiot. I'm just lying to myself. ♫

♫ Making all these copies of our memories is just too much. ♫

♫ An old movie that is too moving, a bad weather that is too sorrowful. ♫

♫ I obviously want to forget, but the whole world keeps reminding me. ♫

♫ I still miss you, something as simple as breathing. ♫

♫ I can't live without you; I need air with you in it. ♫

♫ I still miss you, as difficult as breathing in water. ♫

♫ The figure that I can't hold in my embrace, sinks as time goes by. ♫

♫ Every little glimpse of a shadow, ♫

♫I still miss you. ♫

Someone Like You
Episode 5

- I already said that you don't have a twin sister.
- Mom!

Shooting stars! Look, Boss!

Did you especially bring me here to look at the meteor shower?

Fang Zhan Cheng!

Yu Xi!

- A cramp.
- Help!

Boss, I really think that you should go get your eyes treated

so that you can protect the people around you.

I just happened to be in the neighborhood, so I brought you some hot gingered tofu pudding.

This is the delivery receipt. Are you Mr. Li Kai Cheng?

The taste of this cookie is exactly like Luo Han's homemade cookie.

The cookies were bought from a bed and breakfast in Yilan.

Ya Ti went out to run some errands for me. She won't be back until later.

Then how about we sit here and wait?

Okay.

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

♫ I don't want to ask you why you kissed me. ♫

know each other?

Oh, I'm sorry. I mean...

I have never been to this place before.

Also, I cannot see.

And I've never heard your voice before.

So I think that we probably don't know each other.

Hey, Ya Ti. You're back.

So she is Ya Ti.

Hello.

How do you do.
♫ At the first moment you see me, ♫

♫ Your smile is already empty. ♫

♫ What I've anticipated for so long has finally come, ♫

♫ Yet in the blink of an eye it's turned into a bottomless chasm. ♫

I'm sorry for letting you wait for so long.

It's fine.

Boss. She looks very beautiful.

So what did you want to ask me?

I want to know from whom you learned to make these cookies.

Which kind of cookies?

This one. The one shaped like a heart.

This one? I made this one by myself. No one taught me.

No one taught you how to make these cookies?

Not exactly.

Over a year ago, I began to have an interest in baking.

I bought some baking books and tried it.

So amazing. So you taught yourself

and designed the taste and the shape of this cookie?

I don't know why.

I had a feeling that someone would definitely like it.

Someone would definitely like it?

Yes.

It's too much of a coincidence.

You baked them exactly in the same way.

What is exactly the same?

Nothing.

May I ask why you wanted to ask me this question?

If it is inconvenient to talk about it, it's fine.

Is my answer very strange to you?

No.

I can only say that it's a coincidence.

Right, Boss?

Probably. A coincidence.

Let's go back.

Should we buy some cookies before we go?

Miss Xu.

You can just call me Ya Ti.

Ya Ti. Could you pack up all of these cookies for us?

My apologies. A customer just ordered these cookies.

He's coming to pick them up very soon.

Is that so?

Or, if you don't mind,

I can immediately bake new ones to give to you.

- You can?
- Of course.

Boss.

Then we will trouble you, Miss Ya Ti.

Don't be so polite, Mr. Fang.

Why are you two being so formal?

Then I will go get ready.

Thank you.

Boss, let's go out and look around. Okay?

In any case, we need to wait. Let's walk around while we are waiting.

Wei Lian said that you rarely go out. Since we're already here,

we might as well go and enjoy the nature and the scenery.

What I mean is... I will use words

to describe the beautiful scenery to you.

While I speak, you listen. I guarantee you

that it'll be just like you're seeing it yourself.

No, it will be just like you are looking at...

Ah, no. You know what I mean, right?

It's true.

I guarantee it will be the second best.

Second best?

Then the best one is...

My mom.

Number two is also amazing okay?

Have you ever heard something called "a tongue as brilliant as a lotus"?

My mom always says that I can describe something ordinary

and make it sound as brilliant as a flower. This is what it means.

It's true. I guarantee it'll be like you're experiencing it in person.

Okay?

Boss, listen.

At this moment, right in front of you

is a big lake.

It's too spectacular.

Beside the lake, there is a...

it should be a ficus tree. It must be at least a hundred years old.

It's tall and huge.

Even though it's raining,

with the rain falling on the lake,

it has some kind of sorrowful beauty.

Boss, turn a little this way.

On your left,

there is a vast green rice field. Wow!

And there are two water buffaloes in the center of the field!

What are they doing?

November. Green?

Yeah. Look!

A flock of egrets just flew by!

Beautiful. Too beautiful.

Boss. Do you know what the best part is?

That is, behind this lake and the rice field,

there is a huge mountain slope.

It's full of orange lily blossoms.

The whole slope is covered with bright orange color.

The flowers sway with the wind, just like waves.

Beautiful. It is too beautiful.

Orange lily?

It's a good thing we came out.

Otherwise we wouldn't have seen this beautiful scenery.

Boss. I really think that you should go out more often.

Go and feel the beauty of nature.

Don't keep closeting yourself in the house.

Is that so?

Of course!

Smell it.

Can you smell the grass after the rain?

Take a deep breath with me.

Did you feel your lungs get filled with cold air?

And your mind becoming every clear?

And your mood becoming more open?

If you are in a good mood, it will be good for your health.

Hey Boss, you know the egrets I was talking about earlier?

One of them has stopped on the back of the water buffalo!

Is it like helping the buffalo scratch his back?

I'm going to look a little closer. Ah!

What's wrong?

I was careless and sprained my ankle.

- Are you okay?
- I'm fine.

What do I do? The umbrella fell into the lake.

Don't worry about the umbrella. Come, come.

Hey! Don't come. I'm coming up.

Okay. First come up and then let's find a place to sit and rest.

Okay, okay. Be careful.

Which way do we go?

I will take you. Slow down a little.

How could you be so careless?

Why is the rain getting heavier?

When will it stop?

Is your foot a little better?

It still really hurts.

I probably can't walk for the time being.

Then... are you feeling cold?

A little.

What time is it? It's probably going to get dark soon.

It's so late already?

Oh no. This area doesn't have any street lights.

What do we do? What do we do?

What?

Use this to cover your head later.

Huh?

Get up. I will carry you back to the bed and breakfast.

You're going to carry me? Are you sure?

You can't even walk.

But Boss, I should be taking care of you.

Besides, your eyes...

So, you'll be my eyes.

But, right now...

It's getting dark.

You carry me.

Step back a little.

Wait. Wait.

Okay, I'm getting up.

One, two, three.

Turn left.

Turn left at ninety degrees.

Okay. Walk straight.

Okay.

Boss, wait a second.

Turn left at 90 degrees.

Okay. Walk straight.

Beside us is a river. It's very dangerous.

If we're not careful, we could fall off.

- What do we do?
- Wait.

What kind of road is this?

It's a bit like those pebble roads for foot acupressure.

- Pebbles?
- Mm.

- Can you come off for a bit?
- Okay.

Boss, what are you doing?

Why are you taking your shoes off?

Get on.

Walk slowly. Walk straight.

I know.

Boss, you are amazing.

Uh... Boss. Am I very heavy?

You're okay.

Actually, I lost a little weight recently.

Because right now I'm not living with my mom,

she can't keep feeding me.

You know my mom is like that.

Right after breakfast, she would ask you what you want to eat for lunch.

It's like she's raising me as a pig.

Your mother must love you very much.

I also love her very much.

Aiyo.

When I was little, my mom would often carry me like this.

Speaking of this,

you seem to be the second person that ever carried me.

Even my boyfriend never carried me before.

Actually, it's not that I want him to carry me.

It's just that

all girls have their own unrealistic, romantic daydreams, you know.

For instance, being carried like a princess.

All we want is the feeling of being loved and spoiled.

Hey, hey. Boss, be careful.

There's a telephone pole in front of you.

Take one small step to the right.

A small step to the right.

Yes, yes. Okay, walk straight slowly.

Okay.

Walk straight.

Walk slowly. You can take one more step.

A bit more. Now, your left foot

turn counter clockwise a little bit.

- Counter clockwise?
- So you can walk sideways.

- Okay.
- Yes.

Because the telephone pole is right in front of you.

Take one more step.

Go sideways. Okay, now you can turn back.

Okay.

Rotate clockwise. That's right.

We passed it!

That's amazing, Boss!

You really are a person who can be trusted.

Great.

Then, what's next?

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

Then, what's next?

Wh- Where do I go next?

Uh, that...

On your right in the front, there's a staircase.

So you have to walk a little bit towards the left.

After that,

it will probably take about ten steps before we reach the main road.

- Let's go.
- Okay.

- Two.
- Two.

Four.

Lighter! Lighter! Lighter!

Do it gently, Sister Juan.

- Hold on.
- It really hurts.

It will be done soon.

- Hang in there. It'll be over soon.
- Be gentle...

Get ready.

Take a deep breath, understand? Okay, we're starting. Take a deep breath.

Come, take a deep breath. Take a deep breath.

It's done, it's done. Here, here.

Put it down gently and move slowly.

How is it?

Sister Juan, you're amazing!

It really doesn't hurt anymore!

I learned a little about these things before.

After you put on an herbal medicine patch, it won't hurt anymore.

That's great!

So just now, Mr. Fang carried you all the way back?

It was quite a long way.

Mr. Fang. I admire you.

Eh, the both of you are pretty matching, huh?

Servant. Lord.

This is apt.

What servant? What lord?

It's the shirt that you're wearing. It says servant.

These are shirts left over from an event we hosted a while ago.

The shirt she is wearing says lord.

What's the matter, Yu Xi?

Nothing.

Boss. There really wasn't anything else to wear.

Our clothes are being dried. We should be able to change into them soon.

Mr. Fang. Yu Xi. Have some ginger tea.

This is for you. It's very hot.

Thank you.

Mr. Fang. This is for you.

Be careful.

It's very hot.

Thank you.

Ginger tea needs to be drunk while its still hot to keep you warm.

Seeing the weather like this,

perhaps you shouldn't leave right now. Stay here for the night.

It's already dark. It will be dangerous to drive.

Also it's raining.

That's true.

Boss, we have given them so much trouble,

maybe we should patronize their business, right?

- Okay.
- Okay.

Then just wait a little bit and we can eat.

Our bed and breakfast is famous for its creative cuisine.

Creative cuisine? What is that?

We just cook whatever is in the fridge.

Mr. Fang. May I ask if there is anything that you cannot eat?

Anything is fine. Just keep it simple.

Good.

Both of you, come with me to the dining room first.

When you have cleared this up, come and help me in the kitchen.

On the right is the staircase. Turn right and the staircase is there.

Right here.

Step one...

Were you looking for me?

Come in. Close the door.

Who else knows about this video?

Only you and I have seen it.

Currently I do not wish this to be known by a third person.

I understand.

If there is nothing else, you can go home now.

Yes.

Looking at her, it seems like she doesn't want to publicize it.

Boss. Are you okay?

You were soaked by the rain. Did you catch a cold?

It's nothing. Drinking a little water will be fine.

Let me take you to familiarize yourself with your room.

When you're out from the bathroom, take a step forward.

Then turn left.

Start walking straight.

One step, two steps,

three steps, four steps. Stop.

By your right hand is a hot water boiler.

Turn to the left.

three steps, stop. You're now at the middle of the bed.

If in the middle of the night you want to drink some water,

just get up from the middle of the bed.

One step, two steps...

I'm sorry!

Are you okay? I forgot to tell you.

I'm fine.

This is the hot water boiler I told you about earlier.

This little button at the bottom is where you unlock or lock the dispense button.

Now this bigger button above is the dispense button.

Now try to walk back to the bed by yourself.

Walk straight for one step and then turn left.

Walk straight.

So do you know the surroundings now?

I can remember it.

Then can I trouble you to get me a cup of hot water?

Okay.

2001, 2002, 2003,

2004, 2005.

When it's 2005, the water will be 60 percent full.

The technique I taught you last time, you remembered it.

Of course.

Don't you think you are super lucky to find such a smart, deft,

thoughtful, and caring caregiver?

Boss, don't worry.

I will be your northern star of the night sky and always guide you.

I will never let you be lost in the darkness.

I'm sorry, Boss.

What happened?

I should stay by your side and take care of you,

but, after all, I'm a woman. So...

It's okay. I understand.

Moreover, you just explained to me the orientation of the room.

That's true. But I'm still going to do my job right.

My room is beside yours.

Although I can't take care of you here... But

I thought of a good solution.

Let me show you. When you get off the bed,

stand in the middle of the bed and take three steps forward. One, two, three.

Go horizontally one or two steps. One step, two step, then go forward one step.

The wall will be in front of you. You can do it like this.

Knock twice. After I receive the command, I'll go like this...

Boss, yes.

I will fly to your side immediately. "Boss, are you looking for me?"

Like this. Is it alright?

Yes.

You know how to knock on the wall, right?

I know.

You have to knock! Do not think it's troublesome for me and do everything by yourself.

Okay. I will knock.

Then, you can rest early. I'll go back to my room now.

You'll knock, right?

- Chen Yu Xi.
- Good night, Boss.

Could the wall be too thick that I can't hear his knocking?

Let's test it out.

No sound?

Did he not hear it?

Or did I knock too lightly?

Let me try knocking it harder.

There's still no reply?

Is the wall too thick?

Alright!

He heard it?

That's good.

Good night!

Do you want to hear a song?

One knock for yes and two for no.

He knows what I'm thinking!

I'm going to sing!

♫ You're the brightest constellation in my universe. ♫

♫ A lonely constellation that will fall one day. ♫

♫ You made my dream shine brightly and endlessly. ♫

♫ It is worth a lifetime of pursuit. ♫

♫ You’re the everlasting phase of my life. ♫

♫ A phase filled with unexpected circumstances and surprises. ♫

♫ Even if I'm not the life that you're yearning for, ♫

♫ Even if it was a mistake, we have to at least give it a try. ♫

♫ After flowers bloom, they might not be fruitful. ♫

♫ Don’t be afraid to love. Don’t be afraid to be extravagant. ♫

You member her voice, and now you even found the taste of something you miss.

I believe that happiness can be added up.

Just like convenient store reward points. Bit by bit,

and then you will become happier and happier.

Yu Xi, thank you.

Thank you for accumulating the reward points and collecting happiness for me.

♫ Perhaps even if I wait, it would result in a good ending. ♫

♫ Just like the swirling bubbles in this universe. ♫

♫ I only ask that I can keep you in my heart. That’s enough. ♫

♫ Chased before, hurt before. All is silent now. ♫

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

Thank you.

You're welcome.

It's so late. You're still baking cookies?

A customer just called and ordered them. So, I have to finish them.

Excuse me then.

Can I help?

without knowing exactly how, you began to make this kind of cookie?

Actually, it's not really so.

What do you mean?

At that time,

I really wanted to make a kind of cookie with a special meaning.

I was thinking about it and my mind suddenly had this thought.

This meaning of this cookie

represents two peoples' hearts that will always be together.

I baked it just for you. Snow Edelweiss.

Hey! These two hearts represent our hearts.

Loving each other, never leaving each other.

The meaning of this cookie represents two peoples' hearts that will always be together.

Loving each other, never leaving each other.

As to the reason why these two hearts needed a snowflake...

I don't know either.

It's just I really like the hexagonal snowflake image.

I think...

it's probably because...

in geometry, is the most stable

and more solid structural shape.

How did you know?

My fiancee said the same thing.

Then, where's your fiancee?

She passed away.

I'm sorry.

It's okay.

♫ Even if it’s the first time, the reason makes it feel like an insult. ♫

In the past, Sister Juan wanted me to give a name to these cookies.

I thought about it for a long time, but I just couldn't come up with a name.

♫ I’ve ordered the pastry you love to eat the most. ♫

Excuse me.

Is the butter ready?

Let me see.

It should be alright. Just whip it a bit more.

Okay.

♫ But I still haven’t found you. ♫

♫ I’ve become lost in the bustling crowd. ♫

♫ I thought I could change how the story unfolds, ♫

What's the matter?

It's nothing.

Okay, okay.

What to do next?

Just add some flour, that's all.

Weird.

For a whole night, he didn't even knock?

Or was it because I didn't hear him?

Time to wake up. Breakfast is ready.

Morning, Sister Juan.

What happened to your neck?

I didn't sleep well. I twisted it.

My bed is really comfy. How could you not sleep well?

I didn't sleep on the bed. I slept against the wall.

Against the wall?

Okay. The breakfast is already.

Tell the guy on the other side of the wall, the breakfast is ready.

Come in.

Boss, are you ready?

Breakfast is ready.

Okay.

Today you have to work, so do you want me to drive you directly to the office?

Let's go home first. I need to change clothes.

Okay. After you change your clothes, I'll drive you to the company.

No need. Wei Lian will wait at home for me. He'll take me there.

So, today I...

You can take a break for today.

Really? That good?

It's all because of your hard work.

Is your foot better?

Yes. Much better.

That...

Last night, you didn't knock on the wall, did you?

- Nope.
- Oh.

That's good. Let's go now.

What's the matter?

Isn't your foot better?

Yes. It's okay.

Let's go.

Yu Xi, did you sleep well last night?

- It's alright.
- Wait! Wait for me.

Yu Xi, wait for me.

I need to give this to you. Here, here.

Sister Juan, this is...

Didn't you tell me that last night you slept against the wall?

You even got a stiff neck.

Okay, okay. I'll take it.

Thank you, Sister Juan.

Boss, let's get in the car now.

Sister Juan, thank you.

You're welcome.

Ya Ti, remember that you promised to teach me how to bake these cookies when you are on leave.

Then, we'll leave now.

- Come back and visit us whenever you're free.
- Okay.

- Bye bye.
- Bye.

Ou La Bed and Breakfast

♫ At the first moment you see me, your smile is already empty♫

♫ What I've anticipated for so long has finally come, yet in the blink of an eye it's turned into a bottomless chasm.♫

♫ At the first moment I see you, my anticipation is already empty.♫

Ou La Bed and Breakfast

What's the matter?

It's nothing.

Ya Ti.

When you care about someone too much, it's dangerous.

Come in now.

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

Big City

Zhan Cheng, Vanessa is here again.

- Vanessa, why are you butting in like this again?
- Step aside.

I said, step aside!

Do you have anything to tell me?

You don't need to be on guard against me like this, Zhan Cheng.

I just want you to know that I'm no longer

bossy, headstrong, and self-centered like I used to be.

Right now, in front of you is a person who understands love

and understands how to be caring and thoughtful.

A new Vanessa who knows how to compromise and be sympathetic.

- Hence...
- Since that is the case,

I'm really busy now. Please leave immediately.

Zhan Cheng, just give me a chance. Okay?

I've changed so much because of you.

- I'm hoping that you would accept...
- So what?

Don't tell me that you don't know that love is not a prize.

It doesn't mean that as long as your work hard, others will repay you.

Vanessa, Zhan Cheng is really busy right now. Can you leave?

No need!

Since you only care about work, then let's talk about work.

We, Gao Deng, have won over quite a few brands that usually collaborate with Big City.

No matter how many alternative plans you have,

there is no chance for Big City to win this time.

However, Zhan Cheng, we don't really need to compete against each other like this.

So what if we compete?

For me, winning and losing are common in the business world.

Before reaching the finish line, don't think that you have already won.

Frankly, Zhan Cheng,

our relationship can be redefined.

No need. I already defined our relationship three years ago.

It has never started. It's the same now.

Very well. Since you think there is only competition between us,

let me tell you,

you have already lost this battle.

Fang Zhan Cheng. I have already won.

Zhan Cheng. I feel that Vanessa is not like her usual self.

Zhan Cheng, it's almost time.

Vanessa, are you okay?

I will make him regret his decision today.

The orphanage head said that this photo was with Luo Han

when she and her sister were brought to the orphanage.

Frankly, it has already been such a long time.

I don't know if this photo will be of any help at all.

It's okay, Orphanage Head, thank you.

My apologies. There are many other activities in the orphanage today.

I have to go back to work now. Please excuse me.

Bye.

It's a photo of a pair of twin babies.

It must have been taken at the hospital.

With this photo, we should be able to prove that Luo Han and Yu Xi are twin sisters.

It's insufficient.

Why?

This photo can only prove that Luo Han has a twin sister.

We can't prove that Yu Xi is her twin sister and even more so that Wang Yu Zhen is really their mother.

Luo Han and Yu Xi look alike.

Based on this fact, we can already prove that they are twin sisters.

Just based on a photo, we can't really prove that.

So you're saying this photo is useless then.

What a pity.

If the camera could have moved a bit higher, we would be able to see the name of the mother.

Then Yu Xi's mom can't deny anything anymore.

What do you mean?

A newborn baby usually has a card with mother's name written on it,

plus the baby's weight

and the birth date.

June 19, 1986?

Wait a minute.

Hello, Sandy. Send me the personal information of Chen Yu Xi immediately.

Now. I will wait for you. Okay.

Mother Chen.

Rich people are strange.

Why did you bring me to the cemetery to talk?

General Manager Fang would like to talk to you about Luo Han.

Rest in peace. Liang Luo Han.

This photo of Luo Han was taken with her twin sister

You should have some impression of this.

I don't know.

Please look at Luo Han's tomb plaque.

Her birth date is written there.

I think you should know this very well.

Sorry, Boss Fang.

I'm really not Luo Han's mother.

I have things to do. I have to go now.

Mother Chen.

Please explain to us then.

If Yu Xi and Luo Han are not twin sisters,

why do they have the same birth date then?

Luo Han. In front of you is your biological mother.

Even though she doesn't want to acknowledge you as her daughter,

I believe she must have a good reason.

Please forgive her.

Also, please don't worry.

I will do my best to take care of them both from now on.

I'm sorry.

I'm really not Luo Han's mother.

Frankly, Yu Xi and Yu An

were adopted by me from the orphanage.

Frankly, Yu Xi and Yu An

were adopted by me from the orphanage.

It's only just now that I found out that

they were twin sisters.

Please believe me.

When I adopted Yu Xi,

she was alone.

When I was young, I was gravely ill

and couldn't have any children later.

But my husband and I loved children very much.

Hence, we adopted them as brother and sister.

But will you be able to understand?

I live in this fear every day.

I'm worried that their biological parents will one day show up and take them away.

Boss Fang.

Can I ask you for this favor?

If one day you really find their biological parents,

could you tell me first?

Because I would like to personally tell Yu Xi first.

I understand.

Thank you.

Could I trouble you to tell your chauffeur to send me home first?

Wei Lian.

Please tell the chauffeur to take Mother Chen home.

Okay.

Luo Han.

Did I do something wrong?

I didn't imagine that

Luo Han and Yu Xi would really be twin sisters.

I really didn't imagine that we couldn't find Luo Han's parents

and found her twin sister instead.

If Luo Han were to know, she would definitely be very happy.

That's right.

Wei Lian.

Do Luo Han and Yu Xi really look alike?

Yes, they look identical.

Regarding this, what other people say may not be accurate.

It's still better for you to see her with your own eyes.

Actually,

you've always been on the waiting list for a cornea transplant.

What list?

I know that

you don't want us to arrange a cornea transplant for you.

But... we are doing this for your own good.

I know.

Don't tell me you are not curious about how indentical Luo Han and Yu Xi are.

Don't you want to personally see it?

- Zhan Cheng, go...
- Wei Lian.

Thanks.

Let me think about it.

I wonder if I can hide this for a little longer?

Mr. Xie. Mother Fang.

Boss, your parents are here.

Please come in.

Thank you.

This is your favorite chicken soup with orange lily and snow fungus.

- You must eat more.
- Okay.

Have more.

Your mom saw that the weather has turned cold.

She is afraid that you would get a chill.

Don't worry. With me here,

I won't let Boss catch a cold.

Mom, Uncle.

Thank you.

With Yu Xi here, you don't have to worry about me.

That's right. We haven't gone out as a family for a long time.

Why don't we go out to look at orange lilies next week?

Okay.

Yu Xi. If you are free,

come with us.

Mom, Uncle.

Orange lilies only bloom in August.

August?

Do you know what the best part is?

That is, behind this lake and the rice field,

there is a huge mountain slope.

It's full of orange lily blossoms.

Yu Xi?

Yu Xi?

Are you okay?

I'm fine.

Let's eat the chicken soup while it's hot.

Even if we can't see the orange lily flowers, it's just as good eating them.

it's fated for people to be together.

Look. Isn't your becoming Zhan Cheng's caregiver

a miraculous fate?

But I say, Miss Yu Xi,

what do you

think about Zhan Cheng?

Boss?

He is very fussy.

He has lots of demands. He is sensitive and not easy to get along with.

He gets angry easily, and it's very hard to have a chat with him.

If you were to use a phrase to describe him,

Of course, that was only when we first met.

We get along very well now.

Furthermore, I've discovered now that Boss is very caring

and considerate. Just like what people would say,

a tough man with a soft heart.

That's right. You are absolutely right.

If I were to say, compared to the previous caregiver,

you are totally different.

You could really see his good qualities.

Don't judge him by his cool demeanor.

He may appear to be a cold person, but in fact he has a very warm heart.

Hence, he's very caring to those who are important to him.

It's true. He is really very caring.

Mom, Uncle. Why are you suddenly talking about this without any reason?

We are only just talking.

We should let Yu Xi know you better.

That's right.

Dear, what were we talking about just now?

Career. We were just talking about Zhan Cheng's career.

Career? That's right.

You know he is managing a department store.

So, about holidays,

he remembers them very well. For example, a girlfriend's birthday,

or anniversary, or when they first start dating,

he will never forget these dates.

So to say, he can be a very caring boyfriend.

Thank you, Uncle.

Why are you telling me all these things?

It can't be that you are trying to matchmake me with Boss?

- Is it that obvious?
- It's very obvious.

But I already have a boyfriend.

Furthermore, we are very stable in our relationship.

Well... I suddenly just remembered that I haven't swept the fallen leaves out there.

I'm going to sweep the leaves. Take your time eating the soup.

Mom, Uncle.

Well, just pretend I didn't say anything.

We won't do this again in the future. Everything's fine.

Boss. This is for you.

What is this?

It's a calling device.

Why are you giving this to me?

Not every place has a wall. Okay?

In the future, if you have a problem,

just use this to call me.

No matter how far it is, I'll come to you immediately.

Yes, this is how you use it.

Thank you.

You are welcome.

Boss. Can I count this as a business expense and get reimbursed?

Yes. Thank you, Boss.

Remember to call me if there is anything.

Why didn't I think about this earlier?

I'm still very smart.

He is calling me already?

Boss.

He is not in his room?

I can hear that you are sad.

You don't need to pretend in front of me.

How do I feel that you understand me more than my boyfriend?

No matter how dark the world is, love can brighten it.

But what's more important is that

you are willing to extend your hand and hug the ones who love you.

♫ I thought that if the question is put aside, everything will be okay. ♫

♫ I thought if I wait a while, I will understand what responsibility is. ♫

♫ I used to love so steadfastly, ♫

♫ yet now I have no choice but to admit, ♫

♫ no matter how many surprises I have, I can't bring you a sliver of happiness. ♫

♫ At the first moment you see me, ♫

♫ Your smile is already empty. ♫

♫ What I've anticipated for so long has finally come, ♫

♫ Yet in the blink of an eye it's turned into a bottomless chasm. ♫

♫ At the first moment I see you, ♫

♫ my anticipation is already empty. ♫

♫ All that's left is that gift for you. ♫

♫ It's in my empty bag, so heavy. ♫

♫ I want to pretend ♫

♫ that we can still be the same. ♫

♫ At the first moment you see me, ♫

♫ your smile is already empty. ♫

♫ I finally realize that a hug out of politeness ♫

♫ can hurt your heart so much. ♫

♫ Now, even the instinctive passion ♫

♫ doesn't budge even for one bit. ♫

♫ All that's left is the two of us staying silently, ♫

♫ looking at each other as both our hearts are empty. ♫