Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,156 --> 00:00:03,437
(Peringatan, cerita ini mengandungi
unsur yang hanya sesuai untuk...
2
00:00:03,518 --> 00:00:05,937
penonton 17 tahun ke atas. Mohon
patuhi had usia yang telah ditetapkan.)
3
00:00:56,122 --> 00:00:57,282
Jurnal ayah.
4
00:00:58,948 --> 00:01:01,508
Dulu dia mencatat
kesnya dalam buku ini.
5
00:01:07,548 --> 00:01:09,268
Dia seorang yang teliti.
6
00:01:09,994 --> 00:01:12,154
Semua petunjuk
terperinci ada di sini.
7
00:01:12,852 --> 00:01:15,052
Harap saya dapat
jadi teliti macam ayah.
8
00:01:20,023 --> 00:01:23,143
"Racun biasanya digunakan
oleh pembunuh wanita."
9
00:01:29,236 --> 00:01:30,716
Adakah Jenny membunuh Amelia?
10
00:02:17,201 --> 00:02:22,681
=Sianida=
11
00:02:44,839 --> 00:02:46,834
Puan, kami mencari
Jenny Maharani.
12
00:02:46,875 --> 00:02:47,999
Dia ditangkap semalam.
13
00:02:48,039 --> 00:02:50,919
Kami rakannya.
Kami perlu berjumpa dia sekarang.
14
00:02:51,365 --> 00:02:53,215
Maaf, suspek sedang
disoal siasat sekarang.
15
00:02:53,256 --> 00:02:54,736
Sesiapa pun tak boleh jumpa dia.
16
00:02:55,573 --> 00:02:56,573
Suspek?
17
00:02:56,613 --> 00:02:58,837
Suspek? Macam mana
boleh jadi suspek?
18
00:02:58,877 --> 00:03:00,803
Puan, kami juga ada di sana.
19
00:03:00,843 --> 00:03:02,333
Mengapa kami juga tidak disyaki?
20
00:03:03,187 --> 00:03:07,267
Sila tinggalkan nama, alamat dan
nombor telefon. Kami akan hubungi.
21
00:03:16,346 --> 00:03:17,550
Terima kasih.
22
00:03:18,772 --> 00:03:22,652
-Saya tak faham.
-Saya juga. Kenapa dia disyaki?
23
00:03:23,687 --> 00:03:24,767
Tak boleh begini.
24
00:03:24,807 --> 00:03:27,687
-Ini mengelirukan.
-Saya tahu.
25
00:03:28,812 --> 00:03:31,532
Kamu berdua kawan Jenny, bukan?
26
00:03:32,772 --> 00:03:34,284
Saya nampak dalam Instagram.
27
00:03:35,243 --> 00:03:36,404
Saya ibunya.
28
00:03:36,445 --> 00:03:38,685
-Sari.
-Laura, mak cik.
29
00:03:39,399 --> 00:03:41,119
Bagaimana keadaannya sekarang?
30
00:03:41,159 --> 00:03:42,399
Di mana dia?
31
00:03:43,363 --> 00:03:46,393
Kami juga tak tahu, mak cik.
Kami tak dapat jumpa dia.
32
00:03:46,434 --> 00:03:47,754
Mereka tak benarkan.
33
00:03:53,522 --> 00:03:55,042
-Selamat sejahtera.
-Selamat sejahtera.
34
00:03:55,692 --> 00:03:57,132
Saya ibu Jenny.
35
00:03:57,657 --> 00:03:59,937
Saya perlu berjumpa
anak saya sekarang.
36
00:03:59,977 --> 00:04:01,577
Maaf, puan. Tak dibenarkan.
37
00:04:01,932 --> 00:04:03,132
Kenapa?
38
00:04:03,676 --> 00:04:04,956
Ini peraturan, puan.
39
00:04:05,384 --> 00:04:09,224
Saya merayu.
Saya perlu berjumpa anak saya.
40
00:04:10,012 --> 00:04:11,643
Maaf, tak boleh, puan.
41
00:04:11,684 --> 00:04:13,964
Anak saya perlukan
saya sekarang.
42
00:04:14,004 --> 00:04:16,604
Maaf, tak boleh, puan.
Inilah peraturannya.
43
00:04:25,711 --> 00:04:26,853
Jenny.
44
00:04:28,282 --> 00:04:29,842
Ibu awak mahu berjumpa.
45
00:04:37,190 --> 00:04:39,430
Ke mana kamu nak
pergi, Jenny? Tunggu!
46
00:04:39,470 --> 00:04:41,830
Saya penat bertengkar
dengan ibu, takkan habis!
47
00:04:41,870 --> 00:04:45,630
Jenny, dengar cakap ibu sekali saja.
Kamu perlukan bantuan!
48
00:04:45,670 --> 00:04:46,910
Saya perlukan bantuan?
49
00:04:46,950 --> 00:04:50,854
Jenny, lebih baik kamu jumpa
orang-orang gereja di Sanur.
50
00:04:50,895 --> 00:04:52,975
Kamu pasti akan sembuh, Jenny.
Dengar cakap ibu!
51
00:04:53,015 --> 00:04:55,019
Dengar, saya takkan ikut.
Tahu kenapa?
52
00:04:55,060 --> 00:04:57,325
Kerana saya tak sakit.
Saya tak perlukan bantuan.
53
00:04:57,366 --> 00:05:00,166
Ibu tak boleh terima saya kerana
saya berbeza daripada orang lain!
54
00:05:00,206 --> 00:05:02,246
Daripada kita asyik bergaduh,
lebih baik saya pergi!
55
00:05:02,286 --> 00:05:04,766
Jangan!
Jenny, tunggu!
56
00:05:05,408 --> 00:05:08,168
Jenny!
Tunggu ibu!
57
00:05:09,430 --> 00:05:10,470
Jenny!
58
00:05:12,208 --> 00:05:15,088
Jenny, ibu awak ada di lobi.
59
00:05:20,052 --> 00:05:21,328
Beritahu dia...
60
00:05:21,854 --> 00:05:23,254
saya tak mahu
berjumpa dengannya.
61
00:05:35,606 --> 00:05:37,446
Anak awak tak mahu
berjumpa dengan awak.
62
00:05:39,210 --> 00:05:41,570
Awak beritahu dia
yang saya ibunya?
63
00:05:41,930 --> 00:05:44,050
Sudah, dia tetap tak mahu.
64
00:05:48,610 --> 00:05:49,610
Mak cik!
65
00:05:53,161 --> 00:05:54,201
Jenny!
66
00:05:55,210 --> 00:05:58,370
Kalau kamu tak nak jumpa
ibu, tak mengapa, Jenny!
67
00:05:58,410 --> 00:05:59,890
Tetapi, kamu harus ingat.
68
00:06:00,490 --> 00:06:02,730
Ibu tidak akan pergi dari sini.
69
00:06:03,745 --> 00:06:06,985
Ibu akan sentiasa
berada di sisi kamu, Jenny.
70
00:06:07,025 --> 00:06:10,585
Kamu tak sendirian, kamu ada ibu!
71
00:06:12,051 --> 00:06:16,971
Ibu akan terus berjuang dan
bertahan untuk kamu, Jenny. Ingat itu!
72
00:06:23,690 --> 00:06:25,930
Sudah, mari kita pulang.
73
00:06:32,054 --> 00:06:33,534
Mak cik menginap di mana di sini?
74
00:06:33,570 --> 00:06:38,050
Mak cik terus naik penerbangan
dari Bali selepas dengar tentang Jenny.
75
00:06:38,091 --> 00:06:40,611
Jadi mak cik belum...
76
00:06:41,004 --> 00:06:42,281
tempah bilik hotel.
77
00:06:42,322 --> 00:06:45,410
Tunggu, bagaimana jika mak cik
menginap di rumah saya?
78
00:06:45,890 --> 00:06:48,170
Tak apa, mak cik tak mahu
menyusahkan kamu.
79
00:06:49,170 --> 00:06:53,570
Taklah, saya tinggal berdua
bersama anak saya di rumah.
80
00:06:54,170 --> 00:06:57,290
Jenny itu seperti saudara
saya sendiri, mak cik.
81
00:06:57,761 --> 00:07:00,777
Ya, mak cik. Lagi senang
kalau ada apa-apa berita.
82
00:07:01,158 --> 00:07:03,958
Lagipun kami akan bantu Jenny
sehingga kes ini diselesaikan.
83
00:07:04,250 --> 00:07:05,558
Ya?
84
00:07:05,970 --> 00:07:07,809
Terima kasih.
Terima kasih, Sari.
85
00:07:07,850 --> 00:07:10,530
-Biar saya bawakan beg mak cik.
-Terima kasih.
86
00:07:12,449 --> 00:07:13,569
-Yang ini?
-Ya.
87
00:07:21,010 --> 00:07:23,890
-Selamat jalan, Sari.
-Terima kasih, selamat tinggal.
88
00:07:29,150 --> 00:07:30,349
Saya tak mahu!
89
00:07:30,390 --> 00:07:32,230
Kamu perlu ikut
nenek dan ayah kamu!
90
00:07:32,266 --> 00:07:35,426
-Saya tak mahu!
-Tak boleh di sini. Lepaskan!
91
00:07:35,466 --> 00:07:37,366
Saya tak mahu, nenek.
92
00:07:37,407 --> 00:07:39,807
-Tidak!
-Diam, Tasha! Masuk kereta!
93
00:07:39,847 --> 00:07:42,527
-Masuk! Aduh!
-Saya tak mahu!
94
00:07:43,461 --> 00:07:44,501
Tasha!
95
00:07:47,330 --> 00:07:48,330
Tasha!
96
00:07:51,276 --> 00:07:52,841
-Ini anak saya.
-Lepaskan dia!
97
00:07:52,882 --> 00:07:55,585
-Lepaskan anak saya!
-Tasha mahu ikut saya!
98
00:07:55,626 --> 00:07:58,186
-Tasha, berhenti!
-Tasha, ikut nenek.
99
00:08:01,090 --> 00:08:03,250
Apa ibu buat di sini
dengan anak saya?
100
00:08:03,991 --> 00:08:06,791
Kenapa? Dia cucu saya!
101
00:08:07,338 --> 00:08:09,272
Dan dia juga anak
kepada anak saya!
102
00:08:09,313 --> 00:08:10,833
Saya ada hak untuk menjaganya!
103
00:08:10,873 --> 00:08:13,753
-Saya boleh jaga anak saya sendiri!
-Saya tak fikir begitu!
104
00:08:14,490 --> 00:08:16,850
Jika awak boleh berkawan
dengan pembunuh,
105
00:08:18,930 --> 00:08:22,290
saya tak yakin awak boleh
didik cucu saya dengan baik!
106
00:08:22,330 --> 00:08:25,210
Dengar sini. Hidup saya,
rakan-rakan saya,
107
00:08:25,250 --> 00:08:28,570
itu semua urusan saya dan ibu
tiada hak untuk masuk campur.
108
00:08:28,610 --> 00:08:30,890
Tasha masih dalam hak jagaan saya.
109
00:08:30,930 --> 00:08:33,292
Saya mahu ibu pergi dari sini...
110
00:08:33,333 --> 00:08:36,813
atau saya akan laporkan kepada
polis kerana ingin culik Tasha!
111
00:08:37,570 --> 00:08:40,141
Puan dah dengar apa yang
dikatakan oleh Sari, bukan?
112
00:08:40,568 --> 00:08:43,208
Lebih baik puan pergi sekarang
atau saya akan panggil polis.
113
00:08:48,670 --> 00:08:49,750
Jalan, encik.
114
00:09:00,850 --> 00:09:01,930
Tasha.
115
00:09:03,779 --> 00:09:06,533
Sayang, jangan risau.
116
00:09:06,574 --> 00:09:09,859
Ibu tak akan biarkan sesiapa
jauhkan kamu daripada ibu.
117
00:09:13,010 --> 00:09:15,690
Sayang, kenalkan.
Ini nenek baru kamu.
118
00:09:16,432 --> 00:09:17,628
Helo.
119
00:09:18,090 --> 00:09:21,450
Tasha, kamu masuk
dulu dengan kakak, ya?
120
00:09:21,490 --> 00:09:22,570
Nanti ibu datang.
121
00:09:23,410 --> 00:09:24,450
Budak baik.
122
00:09:27,570 --> 00:09:29,130
Jumpa nanti, Tasha.
123
00:09:32,401 --> 00:09:33,561
Mak cik.
124
00:09:34,050 --> 00:09:35,290
Maafkan saya, ya?
125
00:09:35,850 --> 00:09:40,570
Saya tak berniat langsung nak buat
mak cik terlibat dalam semua ini.
126
00:09:41,170 --> 00:09:44,490
Ibu mertua saya selalu
buat saya tertekan.
127
00:09:44,530 --> 00:09:47,570
Malah dialah yang buat saya
dan bekas suami saya bercerai.
128
00:09:48,130 --> 00:09:49,530
Tiada masalah, sayang.
129
00:09:50,893 --> 00:09:51,973
Terima kasih.
130
00:09:53,330 --> 00:09:56,050
Kita perlu segera mencari
peguam untuk Jenny.
131
00:09:57,490 --> 00:10:00,888
Baiklah, saya nak letak kereta.
Mak cik masuk dulu.
132
00:10:00,929 --> 00:10:02,014
Baik.
133
00:10:12,171 --> 00:10:13,651
Itu dia.
134
00:10:21,376 --> 00:10:24,456
(Pembunuh Harus Mati)
135
00:10:24,496 --> 00:10:27,576
Cik, jangan berkawan
dengan pembunuh!
136
00:10:28,050 --> 00:10:30,114
Berita yang heboh dikatakan di TV.
137
00:10:30,155 --> 00:10:32,370
Saya juga nampak awak di TV.
138
00:10:33,290 --> 00:10:34,970
Jauhkan diri!
139
00:10:38,646 --> 00:10:41,458
Kenapa awak sibuk?
Jagalah tepi kain sendiri.
140
00:10:41,810 --> 00:10:43,530
Ini yang awak cakap jiran?
141
00:10:45,129 --> 00:10:46,893
Kami akan menyokong awak...
142
00:10:46,934 --> 00:10:49,329
jika awak bukan
di pihak pembunuh!
143
00:10:49,930 --> 00:10:52,290
Tapi awak membela pembunuh!
144
00:10:53,050 --> 00:10:55,170
Betul, awak membela pembunuh.
145
00:10:56,610 --> 00:10:58,467
Hei, apa yang awak kata tadi?
146
00:10:58,508 --> 00:10:59,668
Pembunuh?
147
00:10:59,708 --> 00:11:01,268
Awak ada di tempat kejadian?
148
00:11:01,308 --> 00:11:04,748
Awak saksi? Peguam? Hakim?
149
00:11:05,810 --> 00:11:07,250
Laura, sudah! Ayuh!
150
00:11:09,650 --> 00:11:11,930
Jiran kolot!
151
00:11:13,290 --> 00:11:14,723
Jangan tarik saya!
152
00:11:14,764 --> 00:11:16,370
Awak fikirlah, Laura!
153
00:11:16,610 --> 00:11:20,530
Kita hidup dalam masyarakat!
Saya tak mahu mereka jadi heboh!
154
00:11:20,890 --> 00:11:24,210
Saya tak mahu hidup kita
jadi huru-hara! Cuba awak fikir!
155
00:11:24,490 --> 00:11:27,490
Bagaimana jika kita dilabel
sebagai kenalan pembunuh?
156
00:11:27,930 --> 00:11:32,090
Terpulanglah mereka nak
cakap apa! Saya tak kisah.
157
00:11:32,130 --> 00:11:34,772
Yang saya pedulikan ialah
Jenny tak mungkin bunuh Amelia.
158
00:11:34,813 --> 00:11:36,330
Dan awak sendiri pun tahu.
159
00:11:37,210 --> 00:11:39,210
Bagaimana awak tahu
dia bukan pembunuh?
160
00:11:40,330 --> 00:11:42,490
Adakah polis sudah sahkan
dia bukan pembunuhnya?
161
00:11:43,130 --> 00:11:45,250
-Adakah semua orang setuju...
-Semua orang siapa?
162
00:11:46,170 --> 00:11:50,170
Saya kawan baik Jenny dan Amelia.
Saya tahu Jenny takkan membunuh!
163
00:11:50,932 --> 00:11:51,932
Faham tak?
164
00:11:52,250 --> 00:11:56,090
Begini, Laura. Saya rasa awak tak perlu
terlalu fanatik membela dia.
165
00:11:56,130 --> 00:11:58,569
Kerana dah jelas dia adalah suspek.
166
00:11:58,610 --> 00:12:00,090
Nanti kita yang dapat masalah.
167
00:12:00,850 --> 00:12:02,850
Awak tak boleh membela
dia secara terang-terangan!
168
00:12:02,890 --> 00:12:06,250
-Orang akan salah faham tentang kita!
-Saya tak peduli orang lain!
169
00:12:06,290 --> 00:12:08,642
Saya tak peduli.
170
00:12:08,683 --> 00:12:10,643
Saya akan membela
Jenny sampai bila-bila.
171
00:12:11,057 --> 00:12:13,497
Okey. Jadi bagaimana dengan saya?
172
00:12:14,210 --> 00:12:16,930
Awak tak lindungi dan bela saya?
173
00:12:16,969 --> 00:12:18,849
Saya suami awak!
174
00:12:19,474 --> 00:12:20,719
Dengar baik-baik!
175
00:12:21,256 --> 00:12:25,296
Saya boleh larang awak
daripada membela dia, faham?
176
00:12:25,805 --> 00:12:27,725
-Saya penat cakap dengan awak!
-Laura!
177
00:12:33,490 --> 00:12:35,490
Apa ini?
178
00:12:36,090 --> 00:12:40,650
Polis dah jadikan dia suspek,
tapi mereka kelihatan ragu-ragu.
179
00:12:40,930 --> 00:12:43,450
Seolah-olah ada suspek lain.
180
00:12:43,490 --> 00:12:44,685
Celaka.
181
00:12:44,986 --> 00:12:48,170
Adinda, Andre, David!
182
00:12:51,570 --> 00:12:52,610
Ya, ayah.
183
00:12:53,450 --> 00:12:56,580
Kamu semua jangan
bercakap dengan media.
184
00:12:56,621 --> 00:12:58,170
Mereka hanya memburukkan keadaan.
185
00:13:01,970 --> 00:13:05,330
Ayah, kalau kita menjauhi pihak media,
186
00:13:05,370 --> 00:13:09,050
mereka akan buat
gosip buruk tentang kita.
187
00:13:09,570 --> 00:13:11,290
Mereka boleh memfitnah kita.
188
00:13:14,130 --> 00:13:16,410
Saya rasa lebih baik jika
kita berbaik dengan mereka.
189
00:13:17,330 --> 00:13:20,570
Kita ceritakan kepada mereka
dari sudut pandang kita.
190
00:13:21,410 --> 00:13:27,290
Keluarga yang baru kehilangan
anak, isteri dan adik-beradik.
191
00:13:30,090 --> 00:13:31,930
Saya setuju dengan David, ayah.
192
00:13:38,931 --> 00:13:40,531
Mungkin betul.
193
00:13:42,050 --> 00:13:44,050
Walaupun begitu,
194
00:13:45,210 --> 00:13:48,732
pihak media itu seperti
burung pemakan bangkai.
195
00:13:48,773 --> 00:13:51,890
Mereka bersedia menerkam
apa saja maklumat.
196
00:13:54,850 --> 00:13:57,570
Jangan sampai mereka
buat kesimpulan yang salah.
197
00:13:58,450 --> 00:13:59,856
Sebab nanti,
198
00:14:01,109 --> 00:14:03,149
nama keluarga kita yang akan buruk.
199
00:14:04,055 --> 00:14:05,215
Faham?
200
00:14:06,192 --> 00:14:08,432
-Ya.
-Ya, ayah.
201
00:14:18,913 --> 00:14:21,353
-Kita di sini, bukan?
-Ya.
202
00:14:29,426 --> 00:14:30,626
Terima kasih.
203
00:14:34,512 --> 00:14:38,912
-Yang ini?
-Ya, tadi ada di bawah.
204
00:14:49,702 --> 00:14:50,982
(Ditolak)
205
00:15:01,928 --> 00:15:03,088
(Ditolak)
206
00:15:12,201 --> 00:15:13,281
(Ditolak)
207
00:15:19,891 --> 00:15:21,125
Helo, Laura?
208
00:15:21,245 --> 00:15:24,925
Sari, pergi ke firma guaman ini.
Saya rasa mereka boleh tolong kita.
209
00:15:24,965 --> 00:15:27,525
Dia pernah uruskan kes
Simorangkir, jutawan itu.
210
00:15:27,565 --> 00:15:29,316
-Cuba, ya?
-Baiklah.
211
00:15:29,357 --> 00:15:31,605
Hantar alamat itu segera
kepada saya, okey?
212
00:15:31,646 --> 00:15:33,126
Baik. Terima kasih, Sar.
213
00:16:02,370 --> 00:16:06,650
Sari, awak pasti ini alamatnya?
Tempatnya jauh ke dalam.
214
00:16:06,690 --> 00:16:09,450
Mak cik, jangan begitu.
Saya tahu tempat ini tak meyakinkan.
215
00:16:09,490 --> 00:16:11,970
Tapi kita mesti beri peluang
kepada orang ini, okey?
216
00:16:19,210 --> 00:16:21,010
Benarkah di sini?
217
00:16:21,954 --> 00:16:25,274
Mak cik, saya yakin Laura
beritahu di sini alamatnya.
218
00:16:25,314 --> 00:16:28,615
Tapi kita harus optimis, siapa
tahu dia dapat bantu Jenny, okey?
219
00:16:28,656 --> 00:16:30,696
-Baik.
-Mari.
220
00:16:37,599 --> 00:16:38,798
Maafkan saya.
221
00:16:42,882 --> 00:16:44,282
Ya, boleh saya bantu?
222
00:16:45,182 --> 00:16:48,353
Kami nak cari
En. Hasan Hadinata, peguam.
223
00:16:49,496 --> 00:16:50,496
Sila masuk.
224
00:16:51,427 --> 00:16:52,547
Masuklah.
225
00:17:06,235 --> 00:17:07,321
Encik.
226
00:17:07,660 --> 00:17:10,180
Boleh kami jumpa dengan Encik Hasan?
227
00:17:13,759 --> 00:17:15,919
Saya En. Hasan Hadinata,
Sarjana Undang-Undang.
228
00:17:16,584 --> 00:17:18,464
(Hasan Hadinata, Sarjana Undang-Undang)
229
00:17:23,630 --> 00:17:24,710
Saya minta maaf.
230
00:17:27,826 --> 00:17:29,826
Encik, saya Sari.
231
00:17:30,507 --> 00:17:34,427
Saya yang telefon awak tadi
tentang kes Jenny Maharani.
232
00:17:35,706 --> 00:17:39,026
Ya, kes itu.
Ia kes yang berat.
233
00:17:39,066 --> 00:17:41,306
Nampaknya dia akan didakwa.
Polis ada banyak bukti.
234
00:17:41,346 --> 00:17:43,746
Netizen di media sosial
terus mengecam dia.
235
00:17:43,786 --> 00:17:45,426
Ia kes yang sangat berat.
236
00:17:47,095 --> 00:17:49,815
Encik, saya minta tolong.
237
00:17:52,878 --> 00:17:55,998
Jenny itu anak saya.
238
00:17:57,710 --> 00:18:00,510
Saya kenal siapa anak saya.
239
00:18:00,550 --> 00:18:02,990
Tak mungkin dia lakukan itu, encik.
240
00:18:06,795 --> 00:18:08,115
Jenny.
241
00:18:08,626 --> 00:18:14,146
Jenny adalah anak
yang sangat baik.
242
00:18:17,341 --> 00:18:20,301
Tak mungkin dia
akan membunuh, encik.
243
00:18:21,695 --> 00:18:26,295
Dia tak bersalah, encik.
Tolonglah dia.
244
00:18:34,146 --> 00:18:35,786
Saya minta maaf, puan.
245
00:18:35,826 --> 00:18:36,906
Saya...
246
00:18:40,971 --> 00:18:42,350
Puan.
247
00:18:45,294 --> 00:18:48,614
Supaya saya dapat
meneruskan kes ini segera,
248
00:18:50,331 --> 00:18:53,572
saya minta puan
tandatangan di sini dulu.
249
00:18:54,896 --> 00:18:56,616
Ini hanya untuk prosedur, puan.
250
00:19:15,577 --> 00:19:16,577
Tengoklah.
251
00:19:27,579 --> 00:19:28,719
Itu milik awak, bukan?
252
00:19:29,743 --> 00:19:30,903
Jelas sangat.
253
00:19:31,779 --> 00:19:34,699
Awak obses terhadap Amelia,
malah awak cemburu.
254
00:19:36,899 --> 00:19:38,099
Ini bukan e-mel saya.
255
00:19:38,859 --> 00:19:40,204
Di mana e-mel lain?
256
00:19:40,285 --> 00:19:41,579
Ini nampak sangat telah disunting.
257
00:19:43,033 --> 00:19:45,193
Ini bukan tulisan tangan saya.
258
00:19:45,233 --> 00:19:46,908
Siapa yang sunting?
259
00:19:46,949 --> 00:19:48,713
Terpulanglah awak nak cakap apa.
260
00:19:49,339 --> 00:19:50,517
Bukti ini dah cukup.
261
00:19:51,586 --> 00:19:53,306
Awak obses terhadap Amelia.
262
00:19:53,339 --> 00:19:56,899
-Bukan milik saya. Siapa yang sunting?
-Hei.
263
00:19:58,660 --> 00:19:59,820
Awak lesbian.
264
00:20:01,773 --> 00:20:05,973
Awak cemburu kerana Amelia
memilih untuk berkahwin dengan lelaki.
265
00:20:08,033 --> 00:20:11,793
Dia tinggalkan saya, merayu saya
pulang, dan bertemu dengannya.
266
00:20:11,874 --> 00:20:14,187
Tapi bukti ini menunjukkan sebaliknya.
267
00:20:14,228 --> 00:20:15,234
Sudah, awak mengaku saja.
268
00:20:15,274 --> 00:20:17,094
Saya tak bersalah.
Saya tak lakukannya.
269
00:20:17,135 --> 00:20:19,084
-Semua bukti tunjuk ke arah awak.
-Saya tak...
270
00:20:19,125 --> 00:20:20,495
Mula dari CCTV.
271
00:20:21,339 --> 00:20:24,499
Kemudian, sianida dalam
cawan Amelia, hinggalah e-mel ini.
272
00:20:24,539 --> 00:20:26,819
Saya tak buat apa-apa,
saya tak bersalah!
273
00:20:30,661 --> 00:20:31,725
Siapa awak?
274
00:20:32,548 --> 00:20:33,868
Saya Hasan.
275
00:20:34,419 --> 00:20:35,899
Peguam Jenny Maharani.
276
00:20:36,379 --> 00:20:40,379
Mulai sekarang, jika ada soalan,
saya mesti berada di sisinya.
277
00:20:40,419 --> 00:20:43,179
Dan saya perlu tahu soalannya.
278
00:20:44,713 --> 00:20:48,273
Jadi saya rasa soal siasat
ini sudah selesai.
279
00:20:51,316 --> 00:20:52,550
Jenny.
280
00:21:03,025 --> 00:21:05,425
Siapa dia? Celaka.
281
00:21:08,289 --> 00:21:09,489
Ikut sini, Jenny.
282
00:21:10,667 --> 00:21:11,925
Jen!
283
00:21:18,939 --> 00:21:20,819
Mereka kata...
284
00:21:21,979 --> 00:21:25,139
ada sianida dalam kopi Amelia.
Bagaimana ia boleh berlaku?
285
00:21:26,154 --> 00:21:28,616
Saya tak tahu kenapa
ada sianida dalam kopinya.
286
00:21:28,657 --> 00:21:29,817
Sianida?
287
00:21:32,321 --> 00:21:35,641
Awak percaya saya, bukan?
Saya tak mungkin menyakiti Amelia.
288
00:21:35,681 --> 00:21:37,601
Jen, saya kenal awak.
289
00:21:38,499 --> 00:21:40,779
Awak tak mungkin menyakiti Amelia.
290
00:21:42,939 --> 00:21:46,939
Polis itu menunjukkan
e-mel antara saya dan Amelia.
291
00:21:47,560 --> 00:21:49,640
Tetapi e-mel itu telah disunting.
292
00:21:49,965 --> 00:21:52,125
Tulisan dan bahasanya bukan saya.
293
00:21:53,655 --> 00:21:57,175
E-mel itu sengaja dibuat
untuk memerangkap saya.
294
00:21:57,219 --> 00:21:58,659
Ada yang nak perangkap saya!
295
00:22:07,001 --> 00:22:11,001
Sari, maaf. Saya perlu
bercakap dengan Jenny berdua.
296
00:22:13,320 --> 00:22:17,320
Dengar, apa saja yang berlaku,
saya ada untuk awak, okey?
297
00:22:17,360 --> 00:22:18,720
Semuanya akan okey.
298
00:22:27,779 --> 00:22:29,019
Silakan duduk, Jen.
299
00:22:31,318 --> 00:22:32,958
Dia hampir mengaku!
300
00:22:33,859 --> 00:22:35,123
Tiba-tiba datang peguam itu.
301
00:22:35,164 --> 00:22:36,659
-Jelas dia bersalah!
-Tuan!
302
00:22:36,699 --> 00:22:39,640
Maaf, tuan.
Tapi saya rasa ia tak semudah itu.
303
00:22:39,679 --> 00:22:41,197
Masih banyak perkara
yang belum didedahkan.
304
00:22:41,238 --> 00:22:43,719
Jenny mungkin
mengatakan perkara sebenar.
305
00:22:44,249 --> 00:22:45,443
Dengar sini, orang baru.
306
00:22:45,931 --> 00:22:47,449
Jika nak siasat kes,
307
00:22:47,490 --> 00:22:50,691
perlu ada bukti, bukan
hanya guna perasaan.
308
00:22:51,067 --> 00:22:53,778
Dan saya lebih berpengalaman
menilai orang daripada awak.
309
00:22:53,819 --> 00:22:55,939
Mana yang bercakap
benar atau berbohong!
310
00:23:00,866 --> 00:23:04,194
Saya faham keadaan awak sekarang.
311
00:23:04,738 --> 00:23:06,338
Tapi sebelum itu, saya minta maaf.
312
00:23:07,019 --> 00:23:10,019
Kerana masa tak banyak,
saya terus ke perkara utama.
313
00:23:15,488 --> 00:23:21,208
Jadi begini. Polis gagal melakukan
bedah siasat ke atas mayat Amelia.
314
00:23:22,415 --> 00:23:24,495
Itu kelebihan bagi
kita sebenarnya.
315
00:23:25,819 --> 00:23:27,142
Masalahnya...
316
00:23:27,817 --> 00:23:29,017
e-mel itu.
317
00:23:30,692 --> 00:23:34,732
Di situ tertulis dengan jelas yang
keluarga Amelia tak suka awak.
318
00:23:35,419 --> 00:23:37,019
Itu masalah kita.
319
00:23:39,046 --> 00:23:40,759
Ini kes pembunuhan, Jen.
320
00:23:41,693 --> 00:23:43,013
Bukan kes ringan.
321
00:23:46,834 --> 00:23:48,546
Tapi saya akan cari jalan...
322
00:23:49,642 --> 00:23:52,442
supaya awak dapat
hukuman yang ringan.
323
00:23:52,482 --> 00:23:53,572
Seringan mungkin.
324
00:23:54,079 --> 00:23:55,839
-Prosedurnya...
-Hukuman apa?
325
00:23:56,579 --> 00:23:59,979
Saya tak bersalah. Saya dah cakap,
saya tak bunuh Amelia.
326
00:24:00,019 --> 00:24:02,779
-Jen, perbincangan antara peguam...
-Dengar cakap saya.
327
00:24:03,179 --> 00:24:05,019
Jangan hanya dengar cakap mereka!
328
00:24:05,359 --> 00:24:06,779
Saya cakap perkara yang sebenar.
329
00:24:08,385 --> 00:24:11,145
Saya tak akan
menyakiti Amelia, encik.
330
00:24:15,977 --> 00:24:17,237
Saya sayang dia.
331
00:24:19,185 --> 00:24:20,665
Saya cintakan Amelia.
332
00:24:22,825 --> 00:24:23,865
Cinta?
333
00:24:28,105 --> 00:24:29,505
Cinta macam mana, maksud awak?
334
00:24:39,893 --> 00:24:41,693
Saya dan Amelia bercinta.
335
00:24:44,745 --> 00:24:45,865
Bercinta?
336
00:24:53,374 --> 00:24:54,393
Bercinta...
337
00:24:57,394 --> 00:24:58,874
Bercinta maksudnya...
338
00:24:59,705 --> 00:25:01,545
Pasangan lesbian, begitu?
339
00:25:16,065 --> 00:25:17,465
Okey, okey.
340
00:25:21,425 --> 00:25:23,305
Awak dah beritahu polis
mengenai perkara ini?
341
00:25:25,237 --> 00:25:26,277
Tidak, bukan?
342
00:25:28,577 --> 00:25:31,417
Sekarang dengar dengan teliti.
343
00:25:32,545 --> 00:25:34,225
Semua yang awak baru cakap tadi...
344
00:25:34,265 --> 00:25:37,025
jangan sampai orang lain tahu.
345
00:25:37,985 --> 00:25:41,125
Walaupun saya dapat
buktikan awak tak bersalah,
346
00:25:41,166 --> 00:25:45,462
mereka akan tetap hina awak dan
jadikan awak contoh yang buruk, faham?
347
00:25:50,478 --> 00:25:52,801
Negara ini mempunyai sistem
perundangan yang sangat unik.
348
00:25:52,882 --> 00:25:56,002
Ini bukan Amerika Syarikat,
ini Indonesia.
349
00:25:56,829 --> 00:25:58,589
Maaf jika saya agak kasar,
350
00:25:58,629 --> 00:26:01,909
tapi ini kenyataannya,
dan awak harus hadapinya, Jen.
351
00:26:17,096 --> 00:26:18,965
Awak mungkin akan
dipindahkan ke...
352
00:26:19,006 --> 00:26:20,922
badan pendakwa raya...
353
00:26:20,963 --> 00:26:22,176
untuk sementara waktu.
354
00:26:23,330 --> 00:26:26,450
Mereka dah kumpul banyak
bukti untuk mendakwa awak.
355
00:26:28,448 --> 00:26:30,248
Walaupun awak tak mengakuinya,
356
00:26:30,969 --> 00:26:32,208
tugas saya...
357
00:26:33,414 --> 00:26:35,894
adalah untuk membidas
bukti-bukti mereka.
358
00:26:38,911 --> 00:26:41,311
Awak perlu lebih kuat dari sekarang.
359
00:27:16,728 --> 00:27:18,328
Ada ramai wartawan.
360
00:27:19,928 --> 00:27:22,888
-Encik!
-Encik, sebentar!
361
00:27:22,928 --> 00:27:25,048
Bagaimana perkembangan
kes anak awak?
362
00:27:28,437 --> 00:27:33,357
Saya harap polis dapat
selesaikannya dengan segera.
363
00:27:34,520 --> 00:27:38,960
Supaya anak saya, Amelia,
dapat bersemadi dengan tenang.
364
00:27:39,000 --> 00:27:40,840
Jadi apa harapan awak, encik?
365
00:27:41,528 --> 00:27:45,768
Kami keluarga yang sangat rapat.
Saya amat sayangkan anak saya, Amelia.
366
00:27:46,487 --> 00:27:49,767
Dia tidak sepatutnya mati seperti ini.
367
00:27:50,248 --> 00:27:53,648
Saya harap polis dapat
selesaikan sepenuhnya.
368
00:27:54,149 --> 00:27:57,149
Memang banyak khabar angin,
tapi saya nak tegaskan.
369
00:27:57,189 --> 00:27:59,509
Kami dah bekerjasama
sepenuhnya dengan polis.
370
00:28:00,968 --> 00:28:04,008
Saya menuntut keadilan
untuk anak perempuan saya.
371
00:28:04,048 --> 00:28:06,924
Itu akan buat Amelia
tenang di sana.
372
00:28:06,965 --> 00:28:10,165
Dan kita dapat meneruskan
kehidupan seperti biasa.
373
00:28:10,205 --> 00:28:12,405
Walaupun berbeza tanpa Amelia.
374
00:28:14,788 --> 00:28:16,548
Orang tuanya pintar,
375
00:28:17,386 --> 00:28:18,666
tetapi licik.
376
00:28:18,706 --> 00:28:22,706
Tapi dia nampak sangat sedih.
Kasihan dia.
377
00:28:23,768 --> 00:28:25,048
Awak silap.
378
00:28:25,556 --> 00:28:26,607
Dia tahu...
379
00:28:26,688 --> 00:28:28,728
semua mata tertumpu kepadanya.
380
00:28:29,488 --> 00:28:32,688
Dan dia ambil kesempatan ini
untuk dapat simpati umum.
381
00:28:33,008 --> 00:28:36,128
Bagaimana dengan wanita yang
dipenjara, adakah dia pembunuhnya?
382
00:28:37,128 --> 00:28:40,528
Ya, dia kawan
isteri saya, dan...
383
00:28:40,568 --> 00:28:42,928
kami pun belum tahu sama ada
dia bersalah atau tidak.
384
00:28:43,728 --> 00:28:46,214
Tetapi jika dia pembunuhnya,
385
00:28:46,255 --> 00:28:50,768
kami sekeluarga akan pastikan
dia terima hukuman yang berat.
386
00:28:52,328 --> 00:28:55,154
Saya tak peduli
siapa pelakunya,
387
00:28:55,195 --> 00:28:58,528
dia harus dihukum seberat-beratnya.
Terima kasih.
388
00:28:58,568 --> 00:29:00,208
Ada sesuatu yang tak kena.
389
00:29:00,248 --> 00:29:03,928
Semua yang dilihat di depan mata
belum tentu benar.
390
00:29:06,008 --> 00:29:07,088
Maaf.
391
00:29:08,368 --> 00:29:12,528
-Encik, tolong!
-Encik, tunggu!
392
00:29:12,568 --> 00:29:13,968
Kami ingin tahu lebih lanjut, encik!
393
00:29:16,765 --> 00:29:22,285
(Jenny, Suspek Pembunuhan Amelia)
394
00:29:23,448 --> 00:29:25,168
Mak cik hanya berharap...
395
00:29:26,768 --> 00:29:29,088
mak cik boleh beritahu Jenny yang...
396
00:29:31,228 --> 00:29:33,588
dia takkan apa-apa.
397
00:29:35,808 --> 00:29:39,968
Kerana jika ada orang
yang ingin memerangkap dia,
398
00:29:41,075 --> 00:29:45,435
pasti ada orang yang
akan membela dia.
399
00:29:49,873 --> 00:29:51,873
Mak cik juga berharap...
400
00:29:54,085 --> 00:29:55,365
Jenny mahu...
401
00:29:56,248 --> 00:29:58,528
Hanya untuk kali ini,
402
00:29:59,666 --> 00:30:03,266
beri mak cik peluang
untuk bertemu dengannya.
403
00:30:08,124 --> 00:30:13,284
Tapi sayangnya, dia masih
tak dapat maafkan mak cik...
404
00:30:14,846 --> 00:30:18,606
atas apa yang mak cik
dah buat pada dia dulu.
405
00:30:26,174 --> 00:30:28,734
Bertenang, mak cik.
406
00:30:37,107 --> 00:30:39,747
Mak cik, saya yakin...
407
00:30:41,048 --> 00:30:42,488
Jenny pasti tahu...
408
00:30:43,574 --> 00:30:45,094
walau apa-apa pun,
409
00:30:45,848 --> 00:30:47,568
dia tetap anak mak cik.
410
00:30:49,048 --> 00:30:51,448
Dan saya berjanji kepada mak cik,
411
00:30:51,488 --> 00:30:55,008
saya akan cakap dengan Jenny
supaya dia mahu jumpa mak cik, okey?
412
00:30:55,594 --> 00:30:56,754
Okey?
413
00:31:00,697 --> 00:31:02,097
Terima kasih, Sari.
414
00:31:03,973 --> 00:31:05,905
Pihak media kini buat
liputan mengenai kes ini.
415
00:31:06,923 --> 00:31:08,483
Jadi mulai sekarang,
416
00:31:09,248 --> 00:31:12,688
kita harus berhati-hati.
Jangan buat kesalahan.
417
00:31:14,814 --> 00:31:17,934
Bagaimana dengan Jenny?
Dia dah buat pengakuan?
418
00:31:18,879 --> 00:31:22,399
Dia tak banyak cakap.
Tapi saya yakin dia pelakunya.
419
00:31:25,679 --> 00:31:26,879
Tapi, tuan...
420
00:31:29,501 --> 00:31:30,661
Kenapa, Dita?
421
00:31:31,528 --> 00:31:32,888
Awak ada pendapat?
422
00:31:33,683 --> 00:31:34,988
Beritahulah.
423
00:31:35,029 --> 00:31:36,723
Saya ingin dengar pendapat awak.
424
00:31:40,713 --> 00:31:42,551
Saya rasa ada
sesuatu yang pelik, tuan.
425
00:31:43,355 --> 00:31:47,395
Maksud saya, jika dia
berniat ingin bunuh Amelia,
426
00:31:48,454 --> 00:31:49,894
dia sangat cuai.
427
00:31:50,454 --> 00:31:54,654
Kerana dia tinggalkan banyak
jejak dan bukti yang mudah ditemui.
428
00:31:55,574 --> 00:31:57,774
Saya dah buat pemeriksaan
latar belakang Jenny.
429
00:31:58,214 --> 00:32:03,174
Dan dia wanita yang pintar.
Dia mengambil jurusan kimia di Amerika.
430
00:32:03,854 --> 00:32:05,814
Dia mendapat biasiswa penuh.
431
00:32:06,374 --> 00:32:09,108
Jadi, tak mungkin dia lakukan
sesuatu yang cuai begini.
432
00:32:09,149 --> 00:32:10,949
Dia lakukannya kerana dendam.
433
00:32:11,214 --> 00:32:14,734
Manusia kalau berdendam, boleh
lakukan apa saja, termasuk jenayah!
434
00:32:14,774 --> 00:32:17,124
Sama ada masuk penjara
atau tinggalkan bukti,
435
00:32:17,165 --> 00:32:18,470
semua itu tak mustahil.
436
00:32:18,509 --> 00:32:21,526
Tetapi jika benar dia
mahu bunuh Amelia,
437
00:32:21,567 --> 00:32:23,383
dengan racun itu...
438
00:32:23,424 --> 00:32:24,938
bukan motif untuk
membalas dendam.
439
00:32:24,979 --> 00:32:28,344
Hei, awak banyak
sangat baca buku komik!
440
00:32:28,384 --> 00:32:31,864
Irham, sudah. Jangan beremosi.
441
00:32:32,174 --> 00:32:34,414
Ada benarnya apa yang Dita cakap.
442
00:32:34,454 --> 00:32:36,254
Autopsi tak dapat dijalankan, bukan?
443
00:32:36,294 --> 00:32:38,450
Tuan, walaupun tanpa autopsi,
444
00:32:38,491 --> 00:32:41,051
kita sudah ada bukti
yang cukup untuk dakwa dia.
445
00:32:41,091 --> 00:32:43,511
Mulai dari e-mel antara
suspek dan mangsa,
446
00:32:43,552 --> 00:32:46,131
rakaman CCTV, dan sebagainya.
447
00:32:46,734 --> 00:32:47,974
Ya.
448
00:32:48,414 --> 00:32:52,414
Dita, bawa semua bukti
kepada pihak pendakwa.
449
00:32:54,940 --> 00:32:56,380
Awak boleh pergi sekarang.
450
00:33:03,454 --> 00:33:04,454
Baik, tuan.
451
00:33:16,374 --> 00:33:20,294
Berdasarkan bukti,
mahkamah telah memutuskan...
452
00:33:21,854 --> 00:33:25,014
bahawa defendan, Cik Jenny,
453
00:33:26,334 --> 00:33:31,454
didapati bersalah dalam
kes pembunuhan Cik Amelia.
454
00:33:33,919 --> 00:33:35,461
Fakta yang meringankan
dakwaan adalah...
455
00:33:35,542 --> 00:33:38,398
Cik Jenny tidak pernah terlibat
dengan masalah undang-undang.
456
00:33:39,734 --> 00:33:44,614
Fakta yang memberatkan hukuman adalah
Cik Jenny enggan mengakui perbuatannya.
457
00:33:51,214 --> 00:33:57,654
Dengan ini, Cik Jenny dijatuhi
hukuman penjara selama 20 tahun.
458
00:34:16,294 --> 00:34:19,014
-Diam!
-Senyap!
459
00:34:19,054 --> 00:34:23,094
-Saya dah sedia nak keluar.
-Diam!
460
00:34:23,134 --> 00:34:25,734
-Hei, orang baru. Awak cantik.
-Masuk!
461
00:34:25,774 --> 00:34:27,902
Kenapa awak dipenjarakan?
462
00:34:27,943 --> 00:34:29,663
Gadis cantik macam
awak dipenjarakan juga?
463
00:34:29,694 --> 00:34:33,214
-Jangan sombong!
-Dia garang!
464
00:34:38,094 --> 00:34:40,254
-Mari ajar dia!
-Dia lebih jahat daripada kita!
465
00:34:40,294 --> 00:34:41,991
Kenapa awak duduk di sini?
466
00:34:42,032 --> 00:34:45,032
Berambus! Awak main
duduk saja di tempat saya.
467
00:34:45,072 --> 00:34:46,912
Rasakan!
468
00:34:46,952 --> 00:34:49,592
Hei, kenapa awak duduk tempat saya?
Pergilah!
469
00:34:49,614 --> 00:34:51,254
-Cari tempat lain!
-Pindah!
470
00:34:51,294 --> 00:34:54,094
-Pergi! Apa awak buat di sini?
-Pergi!
471
00:34:54,821 --> 00:34:58,861
Sesuka hati saja nak duduk di sini.
Baru masuk dah berlagak.
472
00:34:58,901 --> 00:35:00,968
Hei, orang baru.
Awak buat salah apa?
473
00:35:01,009 --> 00:35:02,301
Artikel 338?
474
00:35:02,341 --> 00:35:05,481
Awak jual diri, ya? Pelacur!
475
00:35:05,522 --> 00:35:08,541
Muka cantik, tapi pelacur.
476
00:35:08,581 --> 00:35:11,781
-Dia diam saja.
-Hei, nak kena?
477
00:35:11,821 --> 00:35:12,861
Pergi!
478
00:35:29,066 --> 00:35:30,583
Selamat malam, Encik Hasan.
479
00:35:30,672 --> 00:35:33,632
Selamat malam, doktor.
Terima kasih kerana meluangkan masa.
480
00:35:33,672 --> 00:35:34,831
-Silakan duduk.
-Ya.
481
00:35:34,872 --> 00:35:37,872
-Awak nak pesan minuman dulu?
-Tak mengapa.
482
00:35:37,914 --> 00:35:41,034
Maaf, Encik Hasan.
Saya nak cepat, jadi...
483
00:35:41,074 --> 00:35:44,594
lebih baik kita terus
bincang hal yang sebenar.
484
00:35:44,634 --> 00:35:47,834
Baiklah, kalau begitu kita terus saja.
Jadi begini, doktor.
485
00:35:48,234 --> 00:35:52,754
Saya ingin tahu tentang
punca kematian Amelia.
486
00:35:53,021 --> 00:35:55,069
Ya, tapi maaf.
487
00:35:55,250 --> 00:35:58,890
Awak dah cukup faham
tentang kes itu, bukan?
488
00:36:01,619 --> 00:36:05,899
Begini, doktor.
Saya faham situasi dan keadaannya.
489
00:36:08,298 --> 00:36:10,258
Tapi saya peguam Cik Jenny.
490
00:36:10,806 --> 00:36:13,286
Saya di sini hanya untuk klien saya.
491
00:36:14,346 --> 00:36:17,706
Ya, saya faham, Encik Hasan.
492
00:36:17,787 --> 00:36:23,187
Tapi untuk hal ini, saya tak boleh
pastikan punca kematian Amelia.
493
00:36:23,709 --> 00:36:29,389
Kerana ketika itu, saya tak berpeluang
lakukan bedah siasat ke atas mayat.
494
00:36:31,994 --> 00:36:36,634
Tapi berdasarkan laporan toksikologi,
laporan makmal forensik...
495
00:36:37,194 --> 00:36:39,618
menyatakan yang Amelia...
496
00:36:40,213 --> 00:36:44,173
tidak terbunuh hanya
dengan satu dos.
497
00:36:46,834 --> 00:36:47,994
Apa maksud awak?
498
00:36:48,541 --> 00:36:49,541
Begini.
499
00:36:50,554 --> 00:36:54,074
Bahan sianida yang
ada dalam kopi Amelia...
500
00:36:54,594 --> 00:36:56,052
sangat kecil dosnya.
501
00:36:56,093 --> 00:36:58,802
Tak mungkin seseorang
akan terus mati...
502
00:36:58,843 --> 00:37:02,733
dengan minum air yang
mengandungi dos sekecil itu.
503
00:37:02,773 --> 00:37:08,333
Maksudnya Amelia dah minum beberapa kali
minuman dengan campuran bahan tersebut.
504
00:37:10,234 --> 00:37:12,994
Awak rasa dah berapa lama?
505
00:37:15,899 --> 00:37:19,379
Dalam seminggu atau lebih.
506
00:37:24,514 --> 00:37:25,874
Ini maklumat yang bagus.
507
00:37:27,396 --> 00:37:33,316
Doktor, saya harap awak
bersedia menjadi saksi kes ini.
508
00:37:34,920 --> 00:37:38,280
Encik Hasan, untuk perkara ini,
saya minta maaf juga.
509
00:37:38,794 --> 00:37:43,314
Sebab apa saja keterangan
yang saya beri di mahkamah,
510
00:37:43,354 --> 00:37:47,954
ia takkan mempengaruhi
keputusan mahkamah.
511
00:37:48,749 --> 00:37:53,949
Kerana saya tiada bukti kukuh
hasil daripada bedah siasat mayat.
512
00:37:53,989 --> 00:37:56,469
Jadi sekali lagi saya
minta maaf, Encik Hasan.
513
00:37:57,349 --> 00:38:01,562
Kerana mayatnya dibakar, maka
bedah siasat tak dapat dilakukan.
514
00:38:01,601 --> 00:38:03,601
Ya, betul.
515
00:38:05,019 --> 00:38:08,404
Encik Hasan, saya rasa
keterangan saya dah cukup, bukan?
516
00:38:08,445 --> 00:38:09,965
Cukup, doktor.
517
00:38:10,005 --> 00:38:12,389
-Jika begitu, saya minta diri dulu.
-Ya.
518
00:38:12,430 --> 00:38:15,005
-Silakan, terima kasih luangkan masa.
-Sama-sama.
519
00:38:15,045 --> 00:38:17,605
-Hati-hati, doktor. Selamat malam.
-Selamat malam.
520
00:38:49,890 --> 00:38:52,130
Jen, saya minta maaf.
521
00:38:52,554 --> 00:38:55,399
Maaf, saya tak tahu
awak dipindahkan...
522
00:38:55,480 --> 00:38:57,840
ke penjara wanita
seperti ini, saya tak tahu.
523
00:39:00,154 --> 00:39:01,619
Jujur dengan saya.
524
00:39:03,390 --> 00:39:05,350
Apa peluang saya
untuk keluar dari sini?
525
00:39:08,308 --> 00:39:11,588
Percayalah, Jen.
Saya telah lakukan yang terbaik.
526
00:39:14,248 --> 00:39:16,048
Maksudnya peluang saya tak cerah, ya?
527
00:39:19,314 --> 00:39:20,448
Jen.
528
00:39:21,453 --> 00:39:23,253
Seperti yang saya dah cakap,
529
00:39:23,942 --> 00:39:26,502
mereka gagal melakukan
bedah siasat pada Amelia.
530
00:39:26,842 --> 00:39:29,842
Jadi susah untuk membuktikan
awak tidak bersalah.
531
00:39:29,874 --> 00:39:31,234
Dan sekarang...
532
00:39:31,554 --> 00:39:34,941
polis telah kumpul semua bukti
yang mengarah kepada awak.
533
00:39:35,022 --> 00:39:37,062
Itulah yang jadi masalahnya.
534
00:39:44,627 --> 00:39:45,867
Sebentar.
535
00:39:49,173 --> 00:39:50,973
Awak curiga dengan yang lain?
536
00:40:03,889 --> 00:40:04,929
David.
537
00:40:06,305 --> 00:40:07,505
Suaminya, encik.
37330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese