Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,425 --> 00:00:05,985
XO: Helicopter Echo Golf Bravo,
2
00:00:05,985 --> 00:00:09,385
this is Australian warship
calling you on VHF channel 1-6.
3
00:00:09,385 --> 00:00:10,865
Over.
4
00:00:10,865 --> 00:00:13,625
Helicopter Echo Golf Bravo,
5
00:00:13,625 --> 00:00:17,345
this is Australian warship
calling you on VHF channel 1-6.
6
00:00:17,345 --> 00:00:18,825
Over.
7
00:00:18,825 --> 00:00:22,585
Datum from the distress signal,
bearing 1-9-0, range three miles.
8
00:00:22,585 --> 00:00:24,416
Sir, sill no response from the crew.
9
00:00:28,265 --> 00:00:31,545
(COMPUTER BLEEPS)
10
00:00:31,545 --> 00:00:36,221
Sir... that's Victory Day Island.
11
00:00:38,305 --> 00:00:40,296
Just our luck.
12
00:00:42,465 --> 00:00:44,425
Proceed with all dispatch, Nav.
13
00:00:44,425 --> 00:00:46,585
What?
14
00:00:46,585 --> 00:00:48,625
It was a British test site
in the '50s, Spider.
15
00:00:48,625 --> 00:00:50,058
British test site for what?
16
00:00:51,945 --> 00:00:54,105
(IMITATES EXPLOSIONS)
17
00:00:54,105 --> 00:00:55,865
(GROANS)
18
00:00:55,865 --> 00:00:57,785
What, they nuked it?
19
00:00:57,785 --> 00:01:01,265
Officer of the Watch,
order the shore party to close up.
20
00:01:01,265 --> 00:01:03,905
X, I'll be leading this team.
I want you to remain on 'Hammersley'.
21
00:01:03,905 --> 00:01:07,864
Command state Oscar is now in force.
Time, 0835.
22
00:01:09,105 --> 00:01:12,105
RO: Helicopter Echo Golf Bravo,
this is Australian warship 'Hammersley'.
23
00:01:12,105 --> 00:01:14,425
Come in.
24
00:01:14,425 --> 00:01:16,495
SWAIN: Sir, can I have a word,
please?
25
00:01:17,705 --> 00:01:19,218
What is it?
26
00:01:20,585 --> 00:01:23,625
Uh, sir, request permission
to be excused from shore party.
27
00:01:23,625 --> 00:01:25,105
Well, it's out of the question.
28
00:01:25,105 --> 00:01:27,745
We've got a chopper down, three
personnel on board. We need a medic.
29
00:01:27,745 --> 00:01:29,225
I'm aware of that, sir,
30
00:01:29,225 --> 00:01:31,341
and I'm sure Bomber
is perfectly capable of the task.
31
00:01:32,745 --> 00:01:35,425
Sir, um, Sally and I,
32
00:01:35,425 --> 00:01:38,345
we... we've been trying for a second
baby for some time now and...
33
00:01:38,345 --> 00:01:40,905
The island's perfectly safe
for short periods, Swain.
34
00:01:40,905 --> 00:01:43,705
Even so, the levels of
latent radiation...
35
00:01:43,705 --> 00:01:45,218
I mean, we could...
36
00:01:47,465 --> 00:01:49,025
I know it's presumptuous to ask...
37
00:01:49,025 --> 00:01:51,225
Yeah, alright. I understand.
You're excused.
38
00:01:51,225 --> 00:01:53,065
Go and get Bomber down here. Fast.
39
00:01:53,065 --> 00:01:54,862
Yes, sir.
40
00:02:18,745 --> 00:02:21,625
2 DADS:
Spider, 50-kiloton fission bomb.
41
00:02:21,625 --> 00:02:23,775
Try not to get any sand
on your shoes.
42
00:02:33,105 --> 00:02:35,380
Bomber, check that pilot.
43
00:02:45,265 --> 00:02:47,256
One deceased.
44
00:02:48,665 --> 00:02:50,865
This man's alive.
45
00:02:50,865 --> 00:02:52,865
This man's got a pulse.
46
00:02:52,865 --> 00:02:54,745
BUFFER: Sir, this is
the Australian Navy.
47
00:02:54,745 --> 00:02:57,505
We're gonna get you and your
crew members out of here to safety.
48
00:02:57,505 --> 00:03:00,425
Can I have that stretcher in here,
please?
49
00:03:00,425 --> 00:03:03,505
Take your time, Bomber.
Just do what you can.
50
00:03:03,505 --> 00:03:06,145
BUFFER: Boss. Boss.
51
00:03:06,145 --> 00:03:07,145
Yep.
52
00:03:07,145 --> 00:03:08,625
He could have spinal injuries.
53
00:03:08,625 --> 00:03:11,025
I want you to brace his head
and keep his back straight.
54
00:03:11,025 --> 00:03:12,822
MIKE: Roger.
BUFFER: Roger that.
55
00:03:15,145 --> 00:03:17,505
BOMBER: Pupils are dilated.
Breathing is shallow.
56
00:03:17,505 --> 00:03:19,425
Sir?
(CRACKLING)
57
00:03:19,425 --> 00:03:20,983
Hey, what's that noise?
58
00:03:22,185 --> 00:03:25,465
Sir? Stay with me, please. Sir.
59
00:03:25,465 --> 00:03:27,501
(CRACKLING INTENSIFIES)
What's that noise?
60
00:03:31,985 --> 00:03:34,374
It's a Geiger counter.
(CRACKLES)
61
00:03:36,545 --> 00:03:38,585
Righto, on three.
62
00:03:38,585 --> 00:03:40,105
Bring him up.
Slide him up.
63
00:03:40,105 --> 00:03:41,945
Alright, guys,
help me get him out of here.
64
00:03:41,945 --> 00:03:43,905
We're gonna perform CPR.
Quick. Come on!
65
00:03:43,905 --> 00:03:45,625
Bomber.
Come on. Help!
66
00:03:45,625 --> 00:03:48,505
Bomber. His injuries
are too extensive.
67
00:03:48,505 --> 00:03:49,984
He's gone, Bomber.
68
00:03:52,105 --> 00:03:54,824
2 DADS: Let's go.
Come on, let's go.
69
00:04:50,065 --> 00:04:51,905
There's nothing
you could have done, Bomber.
70
00:04:51,905 --> 00:04:56,183
Maybe if I was more experienced,
actually knew what I was doing.
71
00:04:58,945 --> 00:05:00,745
How is he?
72
00:05:00,745 --> 00:05:04,265
(SIGHS) Well, no broken bones,
as far as I can tell.
73
00:05:04,265 --> 00:05:06,665
Internal bleeding or a fractured skull's
my biggest concern.
74
00:05:06,665 --> 00:05:08,145
Excuse me, boss.
75
00:05:08,145 --> 00:05:10,225
Uh, RO still can't get NAVCOM
on the line.
76
00:05:10,225 --> 00:05:12,185
He reckons the radiation's
playing havoc with the comms.
77
00:05:12,185 --> 00:05:13,903
MIKE: Thanks.
78
00:05:15,385 --> 00:05:16,985
He's conscious.
79
00:05:16,985 --> 00:05:19,145
Sir.
80
00:05:19,145 --> 00:05:22,945
Sir, my name is Chris Blake.
You're on an Australian Navy vessel.
81
00:05:22,945 --> 00:05:24,425
Are you aware
of what's happened?
82
00:05:24,425 --> 00:05:26,575
Hmm.
OK.
83
00:05:27,625 --> 00:05:30,825
No, no, I need you to stay
lying down, mate. Don't try and get up.
84
00:05:30,825 --> 00:05:32,305
Thanks, mate.
85
00:05:32,305 --> 00:05:35,058
Do you want some water?
Open up a little.
86
00:05:36,105 --> 00:05:37,585
Just a little bit, mate.
87
00:05:37,585 --> 00:05:40,545
(GROANS)
88
00:05:40,545 --> 00:05:41,978
Jessie.
89
00:05:44,705 --> 00:05:46,980
What'd he say?
I think he said Jessie.
90
00:05:49,745 --> 00:05:54,102
Sir, are you talking about the pilot
or the other passenger?
91
00:05:55,145 --> 00:05:56,625
Jessica.
92
00:05:56,625 --> 00:06:00,105
Jessie. There wasn't a female
on board, was there?
93
00:06:00,105 --> 00:06:04,505
Sir, were there more than three people
on board the chopper when it crashed?
94
00:06:04,505 --> 00:06:06,585
Mm.
95
00:06:06,585 --> 00:06:08,018
How many?
96
00:06:16,785 --> 00:06:18,305
Another missing?
97
00:06:18,305 --> 00:06:20,105
Can we get
independent confirmation
98
00:06:20,105 --> 00:06:22,145
from the airfield
where the chopper took off?
99
00:06:22,145 --> 00:06:24,865
RO can't get a hook-up.
Too much local interference.
100
00:06:24,865 --> 00:06:27,945
We're gonna have to go back,
conduct a full search.
101
00:06:27,945 --> 00:06:30,025
What about the levels of exposure?
102
00:06:30,025 --> 00:06:33,145
As long as we work within
strict parameters, we'll be fine.
103
00:06:33,145 --> 00:06:35,345
Two-hour shifts, two teams,
104
00:06:35,345 --> 00:06:37,465
and I want you and Nav
leading the first rotation.
105
00:06:37,465 --> 00:06:38,465
Yes, sir.
106
00:06:38,465 --> 00:06:40,425
And take this.
107
00:06:40,425 --> 00:06:42,225
If the meter spikes in the red,
108
00:06:42,225 --> 00:06:44,305
it means you're receiving
a potentially dangerous dose.
109
00:06:44,305 --> 00:06:45,945
If that happens,
no matter where you are,
110
00:06:45,945 --> 00:06:47,505
you turn around.
111
00:06:47,505 --> 00:06:50,385
And when I say two hours,
I mean it, Kate.
112
00:06:50,385 --> 00:06:52,137
Not a minute longer.
113
00:06:56,985 --> 00:06:59,345
So you reckon it's OK
to go back, Buff?
114
00:06:59,345 --> 00:07:01,185
I'm sure it's fine, Spider.
115
00:07:01,185 --> 00:07:05,065
Better put one of those on, mate.
You want to have kids one day, yeah?
116
00:07:05,065 --> 00:07:07,265
RO: I've changed the frequency
to cut down on static.
117
00:07:07,265 --> 00:07:08,857
Buff.
118
00:07:09,905 --> 00:07:11,463
2 Dads.
119
00:07:12,505 --> 00:07:14,345
Hey, what are you doing here?
120
00:07:14,345 --> 00:07:16,985
What does it look like I'm doing?
I'm second medic.
121
00:07:16,985 --> 00:07:18,465
What about Swain?
122
00:07:18,465 --> 00:07:20,262
Swain's priority is the injured man.
123
00:07:23,225 --> 00:07:25,505
Hey, are you OK to do this?
124
00:07:25,505 --> 00:07:26,985
Why wouldn't I be?
125
00:07:26,985 --> 00:07:30,705
No reason, it's just... you do know of
the possible health implications.
126
00:07:30,705 --> 00:07:33,465
Well, spit it out, Spider.
What's your problem?
127
00:07:33,465 --> 00:07:36,025
Fertility problems.
128
00:07:36,025 --> 00:07:38,300
Yeah, and what's that to you?
129
00:07:40,225 --> 00:07:43,305
Nothing. I just...
thought you'd want to know.
130
00:07:43,305 --> 00:07:45,739
The boss says it's fine,
and everyone else is going, so...
131
00:07:58,185 --> 00:08:00,025
How is he?
132
00:08:00,025 --> 00:08:01,505
Um...
133
00:08:01,505 --> 00:08:03,063
Yeah, he's stable for the moment.
134
00:08:04,785 --> 00:08:06,298
Just sleeping.
135
00:08:07,385 --> 00:08:09,899
Well, lucky you're staying here
to look after him.
136
00:08:20,025 --> 00:08:22,145
XO: Alright, everyone, listening up.
137
00:08:22,145 --> 00:08:24,425
We'll take two teams.
138
00:08:24,425 --> 00:08:26,305
Buffer, Bomber, with me.
We'll head inland.
139
00:08:26,305 --> 00:08:30,345
Nav, I want you to take 2 Dads
and Spider, and scout the perimeter.
140
00:08:30,345 --> 00:08:31,825
RO, you stay with the RHIB.
141
00:08:31,825 --> 00:08:33,305
It doesn't appear
that our missing girl
142
00:08:33,305 --> 00:08:34,785
has walked away from the chopper,
143
00:08:34,785 --> 00:08:38,145
so we can only assume that she has
been thrown out at some point.
144
00:08:38,145 --> 00:08:39,945
My team will take this.
145
00:08:39,945 --> 00:08:43,385
The radiation levels
will increase in the interior, OK?
146
00:08:43,385 --> 00:08:46,545
I cannot stress enough
the importance of the time limit.
147
00:08:46,545 --> 00:08:48,985
Two hours - we hit the beach,
we get in, we get out.
148
00:08:48,985 --> 00:08:51,665
Nav, sync our watches. Two hours.
149
00:08:51,665 --> 00:08:53,383
Right, let's go.
150
00:09:10,265 --> 00:09:13,105
Our patient's a bit more coherent?
Yeah.
151
00:09:13,105 --> 00:09:15,585
Yeah, I was worried about
the possibility of a bleed,
152
00:09:15,585 --> 00:09:17,257
but, amazingly, I think
it's just some concussion.
153
00:09:18,385 --> 00:09:21,785
Sir. I'm Mike Flynn,
captain of the ship.
154
00:09:21,785 --> 00:09:23,665
Good to see you're feeling better.
155
00:09:23,665 --> 00:09:26,025
Swain here tells me
you're going to be fine.
156
00:09:26,025 --> 00:09:30,225
Nelson... Walker.
157
00:09:30,225 --> 00:09:34,985
Mr Walker, I've got two teams on
the island searching for your colleague.
158
00:09:34,985 --> 00:09:38,145
But I'm afraid it's bad news
about the others on the chopper.
159
00:09:38,145 --> 00:09:41,785
Both the pilot and a male passenger
didn't make it.
160
00:09:41,785 --> 00:09:46,505
Frank. He was my cameraman.
161
00:09:46,505 --> 00:09:49,545
What's your interest
on Victory Day Island?
162
00:09:49,545 --> 00:09:52,345
No interest.
163
00:09:52,345 --> 00:09:55,545
We were flying up north
to film dugong.
164
00:09:55,545 --> 00:09:57,105
Making a nature doco.
165
00:09:57,105 --> 00:10:00,025
What, you're a filmmaker?
(GRUNTS SOFTLY)
166
00:10:00,025 --> 00:10:03,904
Can you tell me why you'd need
a Geiger counter to film dugongs?
167
00:10:06,105 --> 00:10:08,824
I don't know anything about that.
168
00:10:10,225 --> 00:10:11,658
Must be the pilot's.
169
00:10:14,185 --> 00:10:15,705
2 DADS: Jessica!
170
00:10:15,705 --> 00:10:18,385
SPIDER: Mate, what kind of animal
would live in a place like this?
171
00:10:18,385 --> 00:10:19,865
NAV: Australian Navy. Hello!
172
00:10:19,865 --> 00:10:22,745
2 DADS: Oh, you know, two-headed
rabbits, three-legged wombats,
173
00:10:22,745 --> 00:10:24,225
that sort of thing.
174
00:10:24,225 --> 00:10:26,185
Whoa! Did you see that?
Boo!
175
00:10:26,185 --> 00:10:28,699
Ahh! (LAUGHS)
176
00:10:31,385 --> 00:10:33,216
What is that?
You're such a loser.
177
00:10:34,665 --> 00:10:36,545
What is that?
178
00:10:36,545 --> 00:10:38,185
SPIDER: Looks like
a blast shelter or something.
179
00:10:38,185 --> 00:10:40,016
Must've been used
during the nuclear tests.
180
00:10:43,305 --> 00:10:45,421
I wish we had
that Geiger counter now.
181
00:10:56,625 --> 00:10:59,185
SPIDER: 2 Dads, look at that.
182
00:10:59,185 --> 00:11:01,825
Uh, Nav...
What?
183
00:11:01,825 --> 00:11:03,861
Was there anybody on this island
when they nuked it?
184
00:11:08,705 --> 00:11:13,265
It looks like a human form that's
been seared into the concrete. Over.
185
00:11:13,265 --> 00:11:15,345
I'm sure it's not
what it looks like, Nav.
186
00:11:15,345 --> 00:11:17,745
Has it got any bearing
on your search?
187
00:11:17,745 --> 00:11:21,135
Wouldn't have thought so.
We'll keep looking. Over.
188
00:11:28,385 --> 00:11:29,943
Huh?
189
00:11:33,665 --> 00:11:34,620
Hmm.
190
00:11:38,065 --> 00:11:39,985
Hey!
191
00:11:39,985 --> 00:11:41,976
Hey! Jessica!
192
00:11:44,145 --> 00:11:45,658
Hey!
193
00:11:55,505 --> 00:11:57,575
We're here to help.
194
00:12:00,425 --> 00:12:01,905
Where are you, you little...
195
00:12:01,905 --> 00:12:04,905
Oh! Oh! Ah! Ah! Ah!
196
00:12:04,905 --> 00:12:07,145
Nav! 2 Dads!
197
00:12:07,145 --> 00:12:09,545
Help!
198
00:12:09,545 --> 00:12:11,025
Help!
199
00:12:11,025 --> 00:12:13,385
Hello!
200
00:12:13,385 --> 00:12:16,065
Hello?
201
00:12:16,065 --> 00:12:17,665
Is there someone there?
202
00:12:17,665 --> 00:12:19,178
I know that you're there.
203
00:12:22,385 --> 00:12:23,865
Help!
204
00:12:23,865 --> 00:12:26,425
Sir, come and check this out.
205
00:12:26,425 --> 00:12:28,945
I just pulled this off the Net.
206
00:12:28,945 --> 00:12:31,985
It tells a story of six airmen
whose plane went down near the island
207
00:12:31,985 --> 00:12:33,505
around the time of the test.
208
00:12:33,505 --> 00:12:35,465
Do I really want to hear this?
Nuh... (SIGHS)
209
00:12:35,465 --> 00:12:37,385
The official version
is that the B-25
210
00:12:37,385 --> 00:12:40,025
takes a dip in the ocean
off the coast, all hands lost.
211
00:12:40,025 --> 00:12:43,985
But the conspiracy theorists
have a different take.
212
00:12:43,985 --> 00:12:45,905
And I know how you like
a good conspiracy.
213
00:12:45,905 --> 00:12:50,425
The conspiracy theory is
that they went down on the island.
214
00:12:50,425 --> 00:12:52,985
It's a good story, Charge.
215
00:12:59,665 --> 00:13:01,785
Print that out for me.
216
00:13:01,785 --> 00:13:03,218
Yes, sir.
217
00:13:04,905 --> 00:13:07,145
I told you, I'm filming dugongs.
218
00:13:07,145 --> 00:13:09,545
And yet with thousands
of square miles of ocean,
219
00:13:09,545 --> 00:13:13,985
you crash on a small island that
happens to be a radioactive hazard,
220
00:13:13,985 --> 00:13:15,465
with a Geiger counter
in your possession.
221
00:13:15,465 --> 00:13:16,945
What are the chances of that?
222
00:13:16,945 --> 00:13:21,305
OK. So we're making a film
on the island's history. So what?
223
00:13:21,305 --> 00:13:23,905
Your illegal trespassing
has put my sailors in danger.
224
00:13:23,905 --> 00:13:25,705
I didn't ask you to rescue me.
225
00:13:25,705 --> 00:13:27,465
But I was ordered to anyway.
226
00:13:27,465 --> 00:13:30,265
In the navy, we don't get
to pick and choose who we help.
227
00:13:30,265 --> 00:13:33,185
Now, why lie about this, Mr Walker?
228
00:13:33,185 --> 00:13:36,825
Because, Captain,
you're a part of the military machinery
229
00:13:36,825 --> 00:13:38,705
that's been covering this up.
230
00:13:38,705 --> 00:13:40,705
What makes you think
there's a cover-up?
231
00:13:40,705 --> 00:13:44,425
Why do you think the island
is off-limits to civilians?
232
00:13:44,425 --> 00:13:46,265
Because of its radiation levels.
233
00:13:46,265 --> 00:13:48,142
That's what the government
wants you to think.
234
00:13:49,665 --> 00:13:51,385
BUFFER: Jessica!
235
00:13:51,385 --> 00:13:53,545
BOMBER: Jessica!
236
00:13:53,545 --> 00:13:55,465
Jessica!
237
00:13:55,465 --> 00:13:56,945
How we doing, Buff?
238
00:13:56,945 --> 00:13:59,857
(GEIGER COUNTER CLICKS)
Too close for comfort, X.
239
00:14:00,985 --> 00:14:02,665
Jessica!
240
00:14:02,665 --> 00:14:04,542
Smoke above the tree line!
241
00:14:14,065 --> 00:14:15,945
Do you think that
could've been built by her?
242
00:14:15,945 --> 00:14:18,664
It's an old fire.
Been recently relit.
243
00:14:21,705 --> 00:14:23,945
XO: This crater must be
the point of impact.
244
00:14:23,945 --> 00:14:25,425
Jessica!
245
00:14:25,425 --> 00:14:26,665
Jessica.
246
00:14:26,665 --> 00:14:28,905
BUFFER: Jessica!
247
00:14:28,905 --> 00:14:31,135
GIRL: Help!
248
00:14:34,785 --> 00:14:37,105
Help! I'm over here.
249
00:14:37,105 --> 00:14:39,985
Jessica.
(SOBS) Help me, please.
250
00:14:39,985 --> 00:14:42,225
We're the Australian Navy
and we're here to get you out.
251
00:14:42,225 --> 00:14:44,265
Thank God.
252
00:14:44,265 --> 00:14:45,705
(SOBS)
253
00:14:45,705 --> 00:14:48,299
Bomber.
Yeah.
254
00:14:49,705 --> 00:14:53,025
Hi, Jessica. I'm Bomber - Rebecca.
255
00:14:53,025 --> 00:14:55,185
Where are the others?
256
00:14:55,185 --> 00:14:57,983
Um, well, you were the last one
we had to find.
257
00:15:00,465 --> 00:15:02,825
Look, where does it hurt?
It's my ankle.
258
00:15:02,825 --> 00:15:04,785
I can't move it.
You can't move it?
259
00:15:04,785 --> 00:15:08,345
Charlie 8-2, this is X-ray 8-2.
We have found Jessica Taylor alive.
260
00:15:08,345 --> 00:15:10,225
Ah!
Repeat, she is alive.
261
00:15:10,225 --> 00:15:11,825
What's her condition?
262
00:15:11,825 --> 00:15:14,105
Bomber's examining her now.
Stand by.
263
00:15:14,105 --> 00:15:17,385
She's broken her ankle, but the bones
haven't penetrated the skin.
264
00:15:17,385 --> 00:15:20,065
OK, sir, Bomber thinks
that she's broken an ankle.
265
00:15:20,065 --> 00:15:22,665
Look, if she took a tumble
from that chopper,
266
00:15:22,665 --> 00:15:24,465
she could have any number
of internal injuries.
267
00:15:24,465 --> 00:15:27,423
So they need to make sure
she's stabilised.
268
00:15:28,545 --> 00:15:31,905
X, I'll send RO up with the stretcher
to your position.
269
00:15:31,905 --> 00:15:34,105
But move her
as little as possible. Over.
270
00:15:34,105 --> 00:15:35,265
OK, copy that.
271
00:15:35,265 --> 00:15:37,545
Does it hurt anywhere else?
No, it's just my ankle.
272
00:15:37,545 --> 00:15:38,985
BOMBER: Just your ankle?
273
00:15:38,985 --> 00:15:42,455
Yeah, boss, we're right on
our radiation limit here.
274
00:15:44,065 --> 00:15:49,014
MIKE: OK, Buff. I'll get onto RO.
I want you out of there asap. Out.
275
00:15:50,305 --> 00:15:53,345
MIKE ON RADIO: November 8-2,
this is Charlie 8-2. Speak to me, Nav.
276
00:15:53,345 --> 00:15:58,025
RO, you there?
RO, Captain. Radio check.
277
00:15:58,025 --> 00:16:00,016
Great!
278
00:16:01,145 --> 00:16:02,624
Where the hell is he?
279
00:16:03,985 --> 00:16:05,100
RO!
280
00:16:06,385 --> 00:16:07,625
Hey, RO!
RO!
281
00:16:07,625 --> 00:16:09,058
Rowie!
282
00:16:10,705 --> 00:16:12,425
RO!
283
00:16:12,425 --> 00:16:14,905
Alright, Spider,
you take the stretcher.
284
00:16:14,905 --> 00:16:16,905
X says the path
is well marked to the top.
285
00:16:16,905 --> 00:16:17,905
Righto.
286
00:16:17,905 --> 00:16:20,545
MIKE: November 8-2,
this is Charlie 8-2. Speak to me, Nav.
287
00:16:20,545 --> 00:16:22,865
Sir, this is Nav.
Go ahead, Nav.
288
00:16:22,865 --> 00:16:25,345
We've just returned to the RHIB.
There's no sign of RO.
289
00:16:25,345 --> 00:16:27,945
I'm sending Spider with the stretcher.
2 DADS: Hey, Nav!
290
00:16:27,945 --> 00:16:29,665
MIKE: OK, tell him to hurry up.
291
00:16:29,665 --> 00:16:31,185
Your two-hour time limit's
nearly over.
292
00:16:31,185 --> 00:16:32,665
NAV: Yes, sir. Copy that.
293
00:16:32,665 --> 00:16:34,785
Get a wriggle on, Spider. What is it?
294
00:16:34,785 --> 00:16:35,985
SPIDER: Copy that, ma'am.
295
00:16:35,985 --> 00:16:40,065
Boot footprints. He's gone
into the jungle. Over there.
296
00:16:40,065 --> 00:16:41,905
2 DADS: Hey, RO!
NAV: RO!
297
00:16:41,905 --> 00:16:43,385
Hello!
NAV AND 2 DADS: RO!
298
00:16:43,385 --> 00:16:45,660
Yeah. I'm over here.
299
00:16:46,985 --> 00:16:48,745
(LAUGHS)
300
00:16:48,745 --> 00:16:50,945
2 DADS: Typical, RO.
301
00:16:50,945 --> 00:16:53,065
We're busting a gut and
you're just hanging around, huh?
302
00:16:53,065 --> 00:16:54,385
Oh, hilarious.
303
00:16:54,385 --> 00:16:55,865
How did you get up there?
304
00:16:55,865 --> 00:16:57,585
I was trying to lasso a boar.
305
00:16:57,585 --> 00:16:59,825
Not with this knot, mate.
That looks like your classic slipknot.
306
00:16:59,825 --> 00:17:01,665
Best type to use
in a twitch-up snare.
307
00:17:01,665 --> 00:17:03,665
NAV: Yeah, but...
Hey.
308
00:17:03,665 --> 00:17:05,145
Set by who,
and to catch what?
309
00:17:05,145 --> 00:17:06,305
Excuse me.
310
00:17:06,305 --> 00:17:08,182
Who'd want to snack on his puny flesh?
Sorry.
311
00:17:09,305 --> 00:17:12,825
There's someone on the island. I was
following. That's how I ended up here.
312
00:17:12,825 --> 00:17:15,305
We've found the girl, RO.
She's a couple of clicks from here.
313
00:17:15,305 --> 00:17:16,738
Then there's someone else!
314
00:17:18,825 --> 00:17:21,783
(GEIGER COUNTER CLICKS)
315
00:17:25,985 --> 00:17:27,985
Ma'am, that's a hike.
316
00:17:27,985 --> 00:17:29,465
How is she, Bomber?
317
00:17:29,465 --> 00:17:30,985
Yeah, she's fine.
She's gonna be fine.
318
00:17:30,985 --> 00:17:33,225
We've got half an hour
to get her out of here.
319
00:17:33,225 --> 00:17:35,785
OK, everyone, we need to be
really gentle here.
320
00:17:35,785 --> 00:17:37,505
X, you support her left leg.
Buffer.
321
00:17:37,505 --> 00:17:39,625
Spider. Support her upper body.
OK.
322
00:17:39,625 --> 00:17:41,825
And call it.
Alright.
323
00:17:41,825 --> 00:17:45,864
On three. One... two... three.
324
00:17:47,665 --> 00:17:49,185
That's it. There we go.
325
00:17:49,185 --> 00:17:51,625
Alright, you right, Jessica?
Put your arm down.
326
00:17:51,625 --> 00:17:53,185
Ahhh!
SPIDER: Bomber!
327
00:17:53,185 --> 00:17:54,785
XO: Buffer!
BOMBER: Buffer!
328
00:17:54,785 --> 00:17:56,825
SPIDER: Buffer, hold on!
XO: It could all give way.
329
00:17:56,825 --> 00:17:59,505
I've got you.
Buff! Buff!
330
00:17:59,505 --> 00:18:02,065
Bomber!
Help!
331
00:18:02,065 --> 00:18:03,339
(THUD!)
332
00:18:04,745 --> 00:18:06,622
Bomber!
333
00:18:09,825 --> 00:18:12,625
XO: Sir, she is on a ledge
about 25 feet below us.
334
00:18:12,625 --> 00:18:15,905
She looks to be unconscious.
Not responding to our calls. Over.
335
00:18:15,905 --> 00:18:19,425
OK, X, you're gonna need the
Tirfor winch to get Bomber out of there.
336
00:18:19,425 --> 00:18:22,025
I'll send Charge over
in the second RHIB.
337
00:18:22,025 --> 00:18:23,505
XO: Copy that, sir.
Yes, sir.
338
00:18:23,505 --> 00:18:24,938
No, I'll take it.
339
00:18:26,385 --> 00:18:29,225
She'll need to be medically assessed
before she gets winched out of there.
340
00:18:29,225 --> 00:18:30,905
You sure about this?
341
00:18:30,905 --> 00:18:32,905
Absolutely, sir.
342
00:18:32,905 --> 00:18:35,625
It's my responsibility.
Always has been.
343
00:18:35,625 --> 00:18:38,385
OK. Get kitted up.
Sir.
344
00:18:38,385 --> 00:18:41,505
NAV: It's probably just some dopehead
surfer camping out on the island.
345
00:18:41,505 --> 00:18:44,705
RO: Why would a surfer or anyone else
want to live in a place like this?
346
00:18:44,705 --> 00:18:47,105
Well, because there's a wicked
reef break just off the shore, bro.
347
00:18:47,105 --> 00:18:49,025
How's your ankle?
Ow!
348
00:18:49,025 --> 00:18:50,705
You right?
Mmm.
349
00:18:50,705 --> 00:18:54,665
Alright. Uh... Look, just, uh... keep it
elevated. Get ice on it till I get back.
350
00:18:54,665 --> 00:18:56,265
OK. I'll take RO back to the ship.
351
00:18:56,265 --> 00:18:58,265
2 Dads, you go with Swain,
help with the gear.
352
00:18:58,265 --> 00:18:59,745
What?
353
00:18:59,745 --> 00:19:01,625
There's no time to argue, mate.
Bomber needs help.
354
00:19:01,625 --> 00:19:03,985
Grab the winch, mate. Keep up.
355
00:19:03,985 --> 00:19:06,977
OK. OK, I'm going.
356
00:19:10,305 --> 00:19:11,454
SPIDER: Bomber!
357
00:19:12,825 --> 00:19:14,816
Bomb! Can you hear me?
358
00:19:17,145 --> 00:19:18,945
Buffer, there's blood.
She's bleeding.
359
00:19:18,945 --> 00:19:21,705
I can't even tell
if she's breathing or not.
360
00:19:21,705 --> 00:19:24,583
Bomb, can you just give us a sign?
Let us know you're OK.
361
00:19:26,545 --> 00:19:29,585
How you holding up?
I'm OK. Don't worry about me.
362
00:19:29,585 --> 00:19:32,145
(ALARM BEEPS)
363
00:19:32,145 --> 00:19:34,705
I am worried. We've got to
get you back to the ship.
364
00:19:40,185 --> 00:19:43,425
How is she?
She's not moving.
365
00:19:43,425 --> 00:19:47,225
This is your fault! You're the first medic.
She shouldn't even be here!
366
00:19:47,225 --> 00:19:48,945
Spider!
It should be him lying down here!
367
00:19:48,945 --> 00:19:52,062
No, you are out of line!
You're out of line!
368
00:19:53,145 --> 00:19:55,345
2 Dads.
2 DADS: Ma'am.
369
00:19:55,345 --> 00:19:58,025
Carry Jessica down to the beach
and get her on board 'Hammersley'.
370
00:19:58,025 --> 00:20:00,937
No, I'm staying here, X.
No, that is a direct order.
371
00:20:05,505 --> 00:20:07,785
Spider, I know how worried you are
about Bomber,
372
00:20:07,785 --> 00:20:10,025
but there's nothing more
that you can do for her here.
373
00:20:10,025 --> 00:20:13,654
Jessica is just as much
our responsibility. OK?
374
00:20:22,545 --> 00:20:24,934
Spider.
Let's go, mate.
375
00:20:27,665 --> 00:20:29,985
2 DADS: Hop to it. Come on.
376
00:20:29,985 --> 00:20:32,185
SPIDER: This place is jinxed.
377
00:20:32,185 --> 00:20:34,385
Ready? One, two, three.
378
00:20:34,385 --> 00:20:36,105
Ma'am, you radio me
if you hear anything.
379
00:20:36,105 --> 00:20:37,697
XO: I will.
380
00:20:40,265 --> 00:20:42,945
Swain? Are you OK?
Yes, ma'am.
381
00:20:42,945 --> 00:20:47,545
Up here, we are right on our limit.
But down there, it's...
382
00:20:47,545 --> 00:20:49,745
Yeah, ma'am.
383
00:20:49,745 --> 00:20:52,025
Here, take this with you.
384
00:20:52,025 --> 00:20:54,345
Doesn't sound like
there's a lot of point.
385
00:20:54,345 --> 00:20:56,222
Just take it.
386
00:21:18,945 --> 00:21:20,378
Bomb.
387
00:21:24,465 --> 00:21:25,985
She's got a pulse.
388
00:21:25,985 --> 00:21:27,545
Can you get the harness
on her, Swain?
389
00:21:27,545 --> 00:21:29,465
Not yet, ma'am.
I've got to check her out.
390
00:21:29,465 --> 00:21:31,465
XO: Buffer,
let's set up a winch.
391
00:21:31,465 --> 00:21:33,933
Spider, she'll be fine, man.
392
00:21:36,025 --> 00:21:37,745
So you're in the film business, huh?
393
00:21:37,745 --> 00:21:42,465
Uh... no, um... I'm just
in the film Nelson's making.
394
00:21:42,465 --> 00:21:43,945
You an actress?
395
00:21:43,945 --> 00:21:48,865
No, uh, my grandad was one of
the six airmen that died here
396
00:21:48,865 --> 00:21:50,625
during the time of the nuclear tests.
397
00:21:50,625 --> 00:21:52,105
Oh, yeah, yeah, I heard about that.
398
00:21:52,105 --> 00:21:55,505
Charge said their B-25 crashed
off the coast or something.
399
00:21:55,505 --> 00:21:57,465
Yeah, that's the official version.
400
00:21:57,465 --> 00:21:59,505
Spider, put her down.
401
00:21:59,505 --> 00:22:02,065
What, think they got caught
in the blast?
402
00:22:02,065 --> 00:22:05,425
Nelson says it's a cover-up.
403
00:22:05,425 --> 00:22:07,345
Sounds more like a beat-up
if you ask me.
404
00:22:07,345 --> 00:22:10,025
I never met my grandad, so...
405
00:22:10,025 --> 00:22:12,619
...I just want to find out
what happened to him.
406
00:22:13,905 --> 00:22:16,305
You've come all the way
out to a place like this
407
00:22:16,305 --> 00:22:18,136
for someone
you've never even met?
408
00:22:20,425 --> 00:22:22,745
You think that's dumb?
409
00:22:22,745 --> 00:22:26,340
Nope. Think it's kind of brave,
actually.
410
00:22:29,065 --> 00:22:30,976
XO: Spider, X. Over.
411
00:22:32,425 --> 00:22:34,025
Yeah. This is Spider, X.
412
00:22:34,025 --> 00:22:37,385
Bomber's alive, Spider.
Unconscious but alive.
413
00:22:37,385 --> 00:22:39,185
(TWIGS SNAP)
We'll have her up here soon.
414
00:22:39,185 --> 00:22:43,861
Uh, that's... that's, uh, great news, X.
Thanks for letting me know.
415
00:22:47,665 --> 00:22:49,465
Oi!
416
00:22:49,465 --> 00:22:51,545
2 Dads.
Wait up!
417
00:22:51,545 --> 00:22:52,694
Here!
418
00:22:57,705 --> 00:23:01,505
Ow! Ah! Ahhh!
419
00:23:01,505 --> 00:23:03,780
Ow! (GRUNTS)
420
00:23:44,825 --> 00:23:48,065
They were graves, sir.
There was four of 'em. Over.
421
00:23:48,065 --> 00:23:50,705
Please, I've got to see them.
Can you just take me there?
422
00:23:50,705 --> 00:23:53,905
I'm sorry, ma'am. We have to get you
back to the ship as soon as possible.
423
00:23:53,905 --> 00:23:55,224
It's alright. Just lay down. Relax.
424
00:23:55,431 --> 00:23:58,391
Graves? How old were they?
They were pretty old, sir.
425
00:23:58,391 --> 00:24:00,871
They also had rusted bits of metal
hanging off the old crosses.
426
00:24:00,871 --> 00:24:02,668
Possibly dog tags.
427
00:24:03,791 --> 00:24:06,751
2 Dads, get Miss Taylor
back to the ship. Over.
428
00:24:06,751 --> 00:24:08,831
Sir, there was...
429
00:24:08,831 --> 00:24:10,947
On our way, boss. Out.
430
00:24:13,271 --> 00:24:16,104
Right, how are we doing down there?
Yeah, few more minutes.
431
00:24:18,271 --> 00:24:20,182
We gotta get them up
and get out of here, X.
432
00:24:24,631 --> 00:24:27,071
Bomber?
Bomber, can you hear me?
433
00:24:27,071 --> 00:24:29,191
Swain. Swain.
You OK?
434
00:24:29,191 --> 00:24:31,031
Yeah, it's gonna be OK.
What happened?
435
00:24:31,031 --> 00:24:33,711
You took a tumble down that cliff,
but you're gonna be OK.
436
00:24:33,711 --> 00:24:35,144
Amazingly.
437
00:24:39,191 --> 00:24:40,911
We're over a lake?
438
00:24:40,911 --> 00:24:42,631
It's a crater full of water.
439
00:24:42,631 --> 00:24:47,231
A crater? What made a crater?
440
00:24:47,231 --> 00:24:50,711
(GEIGER COUNTER CRACKLES)
441
00:24:50,711 --> 00:24:52,991
Mm.
Don't look at that. Don't look at that.
442
00:24:52,991 --> 00:24:55,266
Just stay with me and keep still.
Are you in pain?
443
00:24:56,551 --> 00:24:58,391
Whereabouts?
My chest.
444
00:24:58,391 --> 00:24:59,391
OK.
445
00:24:59,391 --> 00:25:01,791
Swain, what's happening?
Another minute.
446
00:25:01,791 --> 00:25:04,791
I'm just gonna check you
for breaks, OK?
447
00:25:04,791 --> 00:25:07,151
Can we haul her up?
No, not yet!
448
00:25:07,151 --> 00:25:08,584
(SIGHS)
449
00:25:12,111 --> 00:25:13,431
SWAIN: OK.
450
00:25:13,431 --> 00:25:16,151
You've probably just broken
a couple of ribs, mate, that's all.
451
00:25:16,151 --> 00:25:17,911
It could have been worse.
452
00:25:17,911 --> 00:25:21,187
You're telling me.
OK, breathe in.
453
00:25:24,351 --> 00:25:26,031
You right taking her back?
454
00:25:26,031 --> 00:25:27,511
What? You're not coming?
455
00:25:27,511 --> 00:25:30,351
I'm gonna go back
and help them with Bomber.
456
00:25:30,351 --> 00:25:32,031
Spide...
457
00:25:32,031 --> 00:25:33,623
Alright, let's go.
458
00:25:38,231 --> 00:25:40,351
Sorry, mate.
(WHIMPERS)
459
00:25:40,351 --> 00:25:43,024
Got to make it nice and tight.
Is that comfortable enough?
460
00:25:44,351 --> 00:25:46,819
Comfortable as it can be, sorry.
(GROANS)
461
00:25:47,911 --> 00:25:49,185
OK. Hold onto that.
462
00:25:50,511 --> 00:25:51,511
Hold onto that.
463
00:25:51,511 --> 00:25:53,911
OK, we're good to go.
Nice and gentle, Buff.
464
00:25:53,911 --> 00:25:55,549
Yeah. Roger that.
465
00:25:59,711 --> 00:26:01,542
Righto, coming up.
466
00:26:02,591 --> 00:26:04,271
You OK? You're gonna be fine, mate.
467
00:26:04,271 --> 00:26:07,431
We're gonna get you to the top
and you'll be all good.
468
00:26:07,431 --> 00:26:09,191
That's it.
469
00:26:09,191 --> 00:26:10,863
Take it easy.
470
00:26:13,231 --> 00:26:14,911
That's good, mate.
You're doing good.
471
00:26:14,911 --> 00:26:16,191
Ahhhhh!
472
00:26:16,191 --> 00:26:18,231
Bomber?
Ugh! My chest.
473
00:26:18,231 --> 00:26:19,711
Bomber, Bomber! Wait, wait, wait!
474
00:26:19,711 --> 00:26:21,711
OK, bring her up quickly, Buffer.
Bring her up quick.
475
00:26:21,711 --> 00:26:24,511
No, no, no, no! Lower her back down.
OK, stop, stop.
476
00:26:24,511 --> 00:26:25,671
What is it?
477
00:26:25,671 --> 00:26:27,671
She's in distress.
I need her back down here now.
478
00:26:27,671 --> 00:26:29,871
Let's get her up
and then we'll get you up.
479
00:26:29,871 --> 00:26:32,339
No! I need her
back down here now!
480
00:26:33,991 --> 00:26:35,663
Alright, coming down.
481
00:26:41,671 --> 00:26:44,871
You're right. You're OK. Alright.
482
00:26:44,871 --> 00:26:47,751
OK. Let's pop your head down.
483
00:26:47,751 --> 00:26:49,151
Yeah, OK!
484
00:26:49,151 --> 00:26:53,191
Swain? What's going on?
We are over our limit.
485
00:26:53,191 --> 00:26:55,391
It hurt when you breathe?
Yeah. (WHEEZES)
486
00:26:55,391 --> 00:26:58,031
OK, where's it hurt?
Where's it hurt?
487
00:26:58,031 --> 00:27:00,871
Bomber. Bomber.
Bomber, stay with me.
488
00:27:00,871 --> 00:27:02,151
What's going on, Swain?
489
00:27:02,151 --> 00:27:04,271
I don't know.
490
00:27:04,271 --> 00:27:06,431
Swaino, what do you think?
491
00:27:06,431 --> 00:27:09,787
(SOFTLY) OK, she's got decreased
breathing sounds on the left.
492
00:27:12,231 --> 00:27:14,151
Acute chest pain.
493
00:27:14,151 --> 00:27:17,151
Look, I think she's punctured a lung
and the air's compressing against it.
494
00:27:17,151 --> 00:27:18,631
I need to let the pressure out.
495
00:27:18,631 --> 00:27:20,064
OK, can you do that here?
496
00:27:23,111 --> 00:27:24,871
Yeah, I think so.
497
00:27:24,871 --> 00:27:27,863
(GEIGER COUNTER
CRACKLES LOUDLY)
498
00:27:30,671 --> 00:27:32,151
(VOLUME DECREASES)
499
00:27:32,151 --> 00:27:34,751
X-ray 8-2, this is Charlie 8-2. Over.
500
00:27:34,751 --> 00:27:35,951
This is X.
501
00:27:35,951 --> 00:27:37,431
X, your time's well and truly up.
502
00:27:37,431 --> 00:27:40,831
You've been on that island
almost an hour over your limit.
503
00:27:40,831 --> 00:27:43,671
Sir, Swain is still
down on the ledge.
504
00:27:43,671 --> 00:27:45,631
He's, uh... he's attending
to Bomber. Over.
505
00:27:45,631 --> 00:27:47,111
How long will it take?
506
00:27:47,111 --> 00:27:50,951
Unsure, but the radiation levels
are still dangerous, sir.
507
00:27:50,951 --> 00:27:53,631
Is Swain on radio?
Yeah, this is Swain.
508
00:27:53,631 --> 00:27:55,911
Swain, what's the radiation level
where you are?
509
00:27:55,911 --> 00:27:59,221
Sir, the Geiger counter's been switched
off. But I'm sure they're at a safe level.
510
00:28:01,751 --> 00:28:03,191
What's your SITREP? Over.
511
00:28:03,191 --> 00:28:05,431
Sir, Bomber's got a pocket of air
caught in her chest.
512
00:28:05,431 --> 00:28:08,071
I've got to release the pressure.
I'm just finding the right place now.
513
00:28:08,071 --> 00:28:11,191
Can you winch her up from the ledge
and perform that procedure at the top?
514
00:28:11,191 --> 00:28:13,231
No, no, sir.
I've got to perform it down here.
515
00:28:13,231 --> 00:28:15,391
Swain, I'm ordering you and Bomber
up from that ledge.
516
00:28:15,391 --> 00:28:19,391
Whatever you have to do, you do it at
the top, where the radiation level is safe.
517
00:28:19,391 --> 00:28:20,983
Over.
518
00:28:22,111 --> 00:28:23,711
Swain, confirm you copy.
519
00:28:23,711 --> 00:28:25,667
(STATIC)
520
00:28:27,191 --> 00:28:30,631
Swain, confirm you received
my last order. Over.
521
00:28:30,631 --> 00:28:32,508
Swain, what is going on?
522
00:28:37,871 --> 00:28:40,871
How is she?
Yeah, she's OK.
523
00:28:40,871 --> 00:28:42,350
XO: Swain.
524
00:28:43,391 --> 00:28:46,508
MIKE: Confirm you received
my order, Swain.
525
00:28:47,591 --> 00:28:48,706
Come on, mate.
526
00:28:50,871 --> 00:28:55,631
Swain or X, confirm
you received my last order. Over.
527
00:28:55,631 --> 00:28:57,428
Swaino.
528
00:29:18,191 --> 00:29:20,631
OK, you're right. You OK?
529
00:29:20,631 --> 00:29:23,384
Just relax.
You're gonna be fine, mate.
530
00:29:25,831 --> 00:29:29,711
OK. OK, X.
We're good to come up.
531
00:29:29,711 --> 00:29:31,071
Stand by.
532
00:29:31,071 --> 00:29:33,071
Get them out
as fast as you can, Buff.
533
00:29:33,071 --> 00:29:34,551
Grab this rope, Spide.
Yeah.
534
00:29:34,551 --> 00:29:36,951
MIKE: X, I need a SITREP now!
535
00:29:36,951 --> 00:29:40,102
Uh, sir, we're, uh, bringing them
both up now with the winch.
536
00:29:43,151 --> 00:29:45,231
OK! Good to go.
537
00:29:45,231 --> 00:29:47,071
Ready.
538
00:29:47,071 --> 00:29:48,151
You OK?
Yeah.
539
00:29:48,151 --> 00:29:49,311
Hold onto me.
OK.
540
00:29:49,311 --> 00:29:50,311
OK.
541
00:29:50,311 --> 00:29:53,111
Righto, coming up.
542
00:29:53,111 --> 00:29:57,551
Nice and steady, mate.
Hand over hand.
543
00:29:57,551 --> 00:29:59,189
(GROANS)
It's OK.
544
00:30:00,671 --> 00:30:05,111
Take it easy. That's it. Keep it going.
545
00:30:05,111 --> 00:30:07,181
You OK?
546
00:30:08,511 --> 00:30:10,951
Just a little more to go.
547
00:30:10,951 --> 00:30:12,066
Alright, almost there.
548
00:30:15,111 --> 00:30:16,711
Whoa!
549
00:30:16,711 --> 00:30:19,631
Swain!
550
00:30:19,631 --> 00:30:22,703
Swain! Swain!
551
00:30:30,071 --> 00:30:32,151
BUFFER: Swain!
552
00:30:32,151 --> 00:30:33,630
SPIDER: Bomber!
553
00:30:36,671 --> 00:30:38,309
There they are, on that bank.
554
00:30:40,831 --> 00:30:42,591
Swain.
555
00:30:42,591 --> 00:30:44,671
SPIDER: Bomber!
556
00:30:44,671 --> 00:30:46,946
Swain, are you alright?
Yeah.
557
00:30:48,991 --> 00:30:50,591
Bomber!
558
00:30:50,591 --> 00:30:52,151
Bomber.
(COUGHS)
559
00:30:52,151 --> 00:30:53,584
Bomb, you alright?
560
00:30:55,791 --> 00:30:58,751
Come on. Come on, Bomb. It's OK.
561
00:30:58,751 --> 00:31:00,391
You alright, mate?
562
00:31:00,391 --> 00:31:02,031
Yeah, mate. Yeah.
563
00:31:02,031 --> 00:31:03,951
You alright?
564
00:31:03,951 --> 00:31:05,471
Spider, Spider,
can you get my stethoscope?
565
00:31:05,471 --> 00:31:07,231
It's in the front purse in my bag.
566
00:31:07,231 --> 00:31:09,311
You did a good job
getting her out of there.
567
00:31:09,311 --> 00:31:11,791
Ma'am, I didn't pull us out.
Someone else did.
568
00:31:11,791 --> 00:31:13,711
Someone else did.
569
00:31:13,711 --> 00:31:15,471
You didn't pull her out?
570
00:31:15,471 --> 00:31:16,751
No, ma'am.
571
00:31:16,751 --> 00:31:18,151
OK, OK.
(COUGHS)
572
00:31:18,151 --> 00:31:20,107
SWAIN:
Shh. Relax. Breathe in.
573
00:31:22,351 --> 00:31:23,864
OK.
574
00:31:26,831 --> 00:31:28,822
SPIDER: Is she OK?
(BOMBER GROANS)
575
00:31:30,991 --> 00:31:31,991
X.
576
00:31:31,991 --> 00:31:33,471
SWAIN: Both your lungs
are still inflated.
577
00:31:33,471 --> 00:31:35,462
You breathing comfortably? Alright.
578
00:31:40,751 --> 00:31:43,791
X, I need to get her back to the ship.
579
00:31:43,791 --> 00:31:45,224
OK.
580
00:31:47,191 --> 00:31:49,391
Charlie 8-2, this is X-ray 8-2.
581
00:31:49,391 --> 00:31:50,871
MIKE: This is Charlie 8-2.
582
00:31:50,871 --> 00:31:53,431
Sir, we're ready to come back.
We're heading toward the beach now.
583
00:31:53,431 --> 00:31:56,271
Very good.
I'll send over a RHIB for you.
584
00:31:56,271 --> 00:31:57,831
XO: Right, let's go.
585
00:31:57,831 --> 00:31:59,150
(BOMBER WHIMPERS)
586
00:32:06,631 --> 00:32:08,631
2 Dads.
587
00:32:08,631 --> 00:32:10,349
2 DADS: Taxi's waiting.
Meter's running.
588
00:32:13,951 --> 00:32:15,871
Righto, I've got her legs.
589
00:32:15,871 --> 00:32:19,466
BUFFER: Nice and easy. Down.
Slow. That's it. Good.
590
00:32:24,191 --> 00:32:25,671
I saw it too, ma'am.
591
00:32:25,671 --> 00:32:27,711
We're the only crew left
on the island.
592
00:32:27,711 --> 00:32:30,231
Yep. Everyone else
is snug as a bug.
593
00:32:30,231 --> 00:32:32,751
That's not the first time
I've seen him either.
594
00:32:32,751 --> 00:32:35,551
There.
595
00:32:35,551 --> 00:32:37,951
Who is it?
596
00:32:37,951 --> 00:32:39,511
Well, if you're into
conspiracy theories,
597
00:32:39,511 --> 00:32:42,071
how about an 80-year-old survivor
of a nuclear blast?
598
00:32:43,951 --> 00:32:45,471
Should we check it out?
599
00:32:45,471 --> 00:32:48,071
We can't leave anyone
on the island. Buffer.
600
00:32:48,071 --> 00:32:50,911
You take Bomber back to the ship
and come back and get me.
601
00:32:50,911 --> 00:32:51,911
Us.
602
00:32:51,911 --> 00:32:53,911
X, everything alright?
603
00:32:53,911 --> 00:32:55,351
Will be. Yeah.
604
00:32:55,351 --> 00:32:59,264
2 Dads, watch your XO's back.
2 DADS: Yep.
605
00:33:03,391 --> 00:33:04,911
XO: Hello?
606
00:33:04,911 --> 00:33:07,431
We're the Australian Navy.
607
00:33:07,431 --> 00:33:09,231
It's not safe for you to stay here.
608
00:33:09,231 --> 00:33:11,191
X. Look.
609
00:33:11,191 --> 00:33:12,791
It's OK, mate.
We're not gonna hurt you.
610
00:33:12,791 --> 00:33:14,429
Don't run away from me this time.
611
00:33:22,591 --> 00:33:25,511
What is that smell?
612
00:33:25,511 --> 00:33:27,786
It's trochus.
613
00:33:36,111 --> 00:33:37,863
XO: Hello.
614
00:33:43,951 --> 00:33:45,384
What?
615
00:33:49,311 --> 00:33:51,267
Hello?
616
00:33:52,991 --> 00:33:55,186
My name is Kate.
617
00:33:56,591 --> 00:33:59,310
XO: You have been living here
fishing for trochus?
618
00:34:01,591 --> 00:34:03,582
How long have you lived here?
619
00:34:04,951 --> 00:34:07,991
Judging from all this, he's been here
a couple of seasons at least.
620
00:34:07,991 --> 00:34:09,822
Hello.
621
00:34:14,991 --> 00:34:16,791
You rescued our friends.
622
00:34:16,791 --> 00:34:18,543
You pulled them from the water.
623
00:34:20,471 --> 00:34:22,711
You can't stay here.
624
00:34:22,711 --> 00:34:24,551
You have to come with us.
It's not safe.
625
00:34:24,551 --> 00:34:27,631
You will get sick if you stay.
626
00:34:27,631 --> 00:34:30,471
Do you understand?
You will die.
627
00:34:30,471 --> 00:34:33,551
Die.
Yes, that... that's right.
628
00:34:33,551 --> 00:34:36,311
Dead. Uhh!
629
00:34:36,311 --> 00:34:39,030
Die. Die.
630
00:34:40,311 --> 00:34:43,671
(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)
631
00:34:43,671 --> 00:34:46,311
Do you have any idea?
Not a clue, ma'am.
632
00:34:46,311 --> 00:34:48,620
(SPEAKS FOREIGN LANGUAGE)
633
00:34:56,191 --> 00:34:58,511
Reckon Buff would be back
at the beach by now, ma'am.
634
00:34:58,511 --> 00:34:59,991
Yeah. Sir.
635
00:34:59,991 --> 00:35:04,191
Sir. We have to start heading
back towards this way, to the beach.
636
00:35:04,191 --> 00:35:06,591
Die. Die.
No, this way.
637
00:35:06,591 --> 00:35:09,151
I don't know if I like
his grasp of English, ma'am.
638
00:35:09,151 --> 00:35:11,381
Mate, we need to get...
Dead.
639
00:35:20,031 --> 00:35:21,951
It's a B-25, right?
640
00:35:21,951 --> 00:35:25,830
Yes, ma'am.
Straight out of the 1950s.
641
00:35:52,471 --> 00:35:53,904
Die.
642
00:35:55,231 --> 00:35:57,745
2 Dads?
2 DADS: Yep?
643
00:36:03,231 --> 00:36:05,267
What?
644
00:36:16,231 --> 00:36:20,019
Dead.
Yes.
645
00:36:36,991 --> 00:36:38,791
Taylor.
646
00:36:38,791 --> 00:36:40,224
It's Jessica's grandfather.
647
00:37:02,151 --> 00:37:04,187
CHARGE: Alright. That'll do.
648
00:37:15,791 --> 00:37:18,231
Swaino, you OK?
649
00:37:18,231 --> 00:37:20,586
Yep. (CLEARS THROAT)
650
00:37:28,231 --> 00:37:32,111
Sir. Jessica
is in the wardroom.
651
00:37:32,111 --> 00:37:35,591
Bomber is resting up, and Swain is
treating our fisherman down in austere.
652
00:37:35,591 --> 00:37:37,071
How is the fisherman?
653
00:37:37,071 --> 00:37:40,151
It is too soon to tell if he will
suffer any long-term damage.
654
00:37:40,151 --> 00:37:41,631
He doesn't speak any English,
655
00:37:41,631 --> 00:37:43,861
so he couldn't read the signs
on the island.
656
00:37:45,031 --> 00:37:49,111
Are we sure... with these airmen...
I'm not sure of anything, X.
657
00:37:49,111 --> 00:37:51,431
When we figure out
what happened on that island,
658
00:37:51,431 --> 00:37:53,820
I'm sure apologies will be made
to the appropriate people.
659
00:37:55,151 --> 00:37:57,221
RO, surprised to see you
up and about.
660
00:37:58,551 --> 00:38:00,791
You don't want to
take your eye off the ball.
661
00:38:00,791 --> 00:38:03,191
Not everyone can do my job.
CHARGE: I don't know about that.
662
00:38:03,191 --> 00:38:05,151
Seemed pretty bloody easy
from where I was sitting.
663
00:38:05,151 --> 00:38:06,106
(BLEEPING)
664
00:38:12,351 --> 00:38:14,307
(KNOCK AT DOOR)
665
00:38:15,551 --> 00:38:17,269
Hi.
Hey.
666
00:38:21,791 --> 00:38:23,551
How's, uh... how's the leg?
667
00:38:23,551 --> 00:38:25,191
Yeah, it's alright.
668
00:38:25,191 --> 00:38:27,311
Swain set it, so...
669
00:38:27,311 --> 00:38:29,586
I'll get proper X-rays
when we get back, though.
670
00:38:30,631 --> 00:38:34,911
You know, I never actually properly
introduced myself. I'm 2 Dads.
671
00:38:34,911 --> 00:38:36,791
2 what?
672
00:38:36,791 --> 00:38:40,511
Leo. I'm... l'm Leo.
673
00:38:40,511 --> 00:38:42,591
Leo Kosov-Meyer.
674
00:38:42,591 --> 00:38:44,471
In the navy, they call me 2 Dads.
675
00:38:44,471 --> 00:38:46,382
Right.
676
00:38:50,031 --> 00:38:53,148
So, um, I've got something
that I think belongs to you.
677
00:39:00,711 --> 00:39:06,591
We found your grandfather's remains
in the wreckage of his B-25.
678
00:39:06,591 --> 00:39:09,469
We think he was living in there.
679
00:39:10,551 --> 00:39:14,751
So, what, it's true?
They did get caught in the test?
680
00:39:14,751 --> 00:39:16,821
Maybe.
681
00:39:18,151 --> 00:39:21,911
But it looks like... looks like
your grandad survived longer
682
00:39:21,911 --> 00:39:23,511
than the other blokes.
683
00:39:23,511 --> 00:39:28,346
He must have been the one who
dug the graves and buried his mates.
684
00:39:37,871 --> 00:39:41,831
Um, we'll notify the authorities and...
685
00:39:41,831 --> 00:39:43,230
...bring him home.
686
00:39:47,271 --> 00:39:48,829
Thanks, Leo.
687
00:39:58,191 --> 00:39:59,988
How you doing?
688
00:40:01,471 --> 00:40:02,904
Yeah, I'm alright.
689
00:40:09,871 --> 00:40:11,591
(CLEARS THROAT)
690
00:40:11,591 --> 00:40:13,591
I, um...
691
00:40:13,591 --> 00:40:15,591
...I acted selfishly.
692
00:40:15,591 --> 00:40:18,151
Put my own interests
ahead of you and the rest of...
693
00:40:18,151 --> 00:40:20,391
Swain, it's OK.
694
00:40:20,391 --> 00:40:22,751
You're a father.
You've got responsibilities.
695
00:40:22,751 --> 00:40:24,707
That's no excuse.
696
00:40:28,191 --> 00:40:32,191
I'm sorry for...
everything that happened.
697
00:40:32,191 --> 00:40:34,551
You did save my life, remember.
698
00:40:34,551 --> 00:40:36,031
Yeah.
699
00:40:36,031 --> 00:40:37,711
Besides, if you'd gone
in the first place,
700
00:40:37,711 --> 00:40:39,311
I would have had to
come rescue you.
701
00:40:39,311 --> 00:40:41,471
That's assuming I would have
gone over the cliff's edge.
702
00:40:41,471 --> 00:40:43,109
Oh, you would've.
703
00:40:45,391 --> 00:40:47,507
Oh, that really hurts.
Yeah, don't laugh too hard.
704
00:40:51,751 --> 00:40:54,982
We both copped a fair dose
of radiation, didn't we?
705
00:40:57,031 --> 00:40:58,671
How soon?
706
00:40:58,671 --> 00:41:00,911
How long until we find out?
707
00:41:00,911 --> 00:41:02,391
Not for a long time, Bomber.
708
00:41:02,391 --> 00:41:04,780
It could be years before we know
if it's had any effect.
709
00:41:10,271 --> 00:41:12,831
Not much point
in worrying about it, then.
710
00:41:15,751 --> 00:41:17,423
Not much point at all, mate.
711
00:41:19,311 --> 00:41:20,949
Not much point at all.
51797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
