All language subtitles for JUL-gtfo
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,328 --> 00:00:40,960
ใใคใใใใใจใ
2
00:00:42,240 --> 00:00:48,384
ใใใใญ ใใฎใณใผใ
3
00:00:48,640 --> 00:00:54,784
ๅญฆๆ กใฎใใชใณใ ใใคใใใใใญ
4
00:00:55,040 --> 00:01:01,184
ๅคงไธๅคซใงใใ ็
้ขใๆใใใใฃใจ
5
00:01:01,440 --> 00:01:07,584
ๅๅผทใใฆใใฐใใ ๆฏๆใใซใชใใใ ใฆใฃใกใใใฎๆฅ
6
00:01:07,840 --> 00:01:11,680
ๆญขใใฆใใใใใใใพใใ
7
00:01:19,360 --> 00:01:25,504
ใใณใใณ ไฝ
8
00:01:25,760 --> 00:01:31,904
ใฆใฃใกใใ
9
00:01:32,160 --> 00:01:38,304
ใใใคใฎๆ้ใ ใณใฃใใใใ
10
00:01:38,560 --> 00:01:44,704
ไฟกใใใ
11
00:01:44,960 --> 00:01:51,104
ไปฎ็
ใงๅ้จๅๅผท ใใใใใใ
12
00:01:51,360 --> 00:01:57,504
ๆธฉๆณใ ใใ ใใใ
13
00:01:57,760 --> 00:02:03,904
ๅฑฑไธ ไธธ็ณ ใซใคใญใพใง
14
00:02:04,160 --> 00:02:10,304
ๆฏๆใใใใใฃใใใ ใ ใกใใฃใจไปใๅใฃใฆใใ ้ๅ ใ ใใ
15
00:02:10,560 --> 00:02:16,704
ใใคใฌ ใใคใใชใใจ่ฆใใชใๆใใชใใชใ
16
00:03:32,480 --> 00:03:33,248
ใฆใฃใกใใ
17
00:03:34,272 --> 00:03:36,576
ใ้ฃฏ ใใใใใ ใใ้ใใฆใใฆ
18
00:03:37,856 --> 00:03:38,624
ใพใ ใใใชใ
19
00:03:40,160 --> 00:03:40,672
ใงใ
20
00:03:40,928 --> 00:03:43,488
ใๆผใ้ฃฏใกใใใจ้ฃในใฆใชใใงใใใ
21
00:03:44,768 --> 00:03:45,792
ใใใชใใฃใฆใฐ
22
00:04:10,112 --> 00:04:16,256
ไปๆฅใฎๅกพใฎๅ
็ใซ่ใใใใใจใใใฃใฆ
23
00:04:16,512 --> 00:04:19,071
ๅญฆๆ กๅธฐใใซ่กใใฐใใใใใชใ
24
00:04:19,327 --> 00:04:20,351
ๆ้ใฎ็ก้ง
25
00:04:20,863 --> 00:04:21,631
่กใฃใฆใใพใ
26
00:04:21,887 --> 00:04:26,239
ๅญฆๆ กใซ้ฃ็ตกๅ
ฅใใจใใฆ
27
00:04:58,495 --> 00:05:03,103
ใฏใผใ
28
00:05:07,967 --> 00:05:11,551
ไปๆฅใฏๅๅใง็ตใใใ ใฃใใใง
29
00:05:11,807 --> 00:05:17,951
ใใฃใใผใใใ ใๆผใ้ฃฏใฏใพใ ใงใใใฉ
30
00:05:18,207 --> 00:05:18,975
้ฃในใฆใ
31
00:05:19,231 --> 00:05:25,375
ใใฃใกใใใชใใงใใ
32
00:05:25,631 --> 00:05:31,775
่กๆฅ่ฏ ใๆผใ้ฃฏ ใใใใซ็งใซใใฌใผใใณใฐๆใใฆใใใใฃใฆใใจ
33
00:05:51,231 --> 00:05:53,535
ใฉใใฉใ้ฃในใฆใญ
34
00:05:58,399 --> 00:06:00,191
็ทๅกพใฎๅใซ
35
00:06:00,703 --> 00:06:04,287
ใณใกใณใ ๅฎถใง้ฃในใกใใใใใใคใๅ
จ็ถ้ฃในใใใชใใฆ
36
00:06:05,567 --> 00:06:06,847
ใใใชใซ็พๅณใใใใช
37
00:06:08,895 --> 00:06:09,919
็พๅณใใใ
38
00:06:14,015 --> 00:06:16,319
ใฆใฃใกใใใใ่ใใใใ
39
00:06:16,831 --> 00:06:22,975
ใใๆญปใฌๆฑบใพใฃใใใ ใฃใฆ ใไบไบบใงใใใใญ ใใใงใจใ
40
00:06:25,791 --> 00:06:27,071
ใใใใใฐ
41
00:06:27,583 --> 00:06:28,607
่ฉใ
42
00:06:29,119 --> 00:06:30,911
ใใฃใกใใใฆใใใใญ
43
00:06:32,959 --> 00:06:37,567
ใใฃใใ ๆธใใใ
44
00:06:37,823 --> 00:06:40,639
ๆผขๅญ ๆผขๅญใใใชใใงใใ
45
00:06:42,943 --> 00:06:44,479
ใใใใใใใงใ
46
00:06:59,839 --> 00:07:02,911
ๆผใใ ใใใชใซ้ ใใฆใใใช ใปใใจ
47
00:07:05,215 --> 00:07:07,263
ๅใใซ็ใพใใใใฃใใใค
48
00:07:12,383 --> 00:07:13,919
ใขใณใขใณ
49
00:07:15,967 --> 00:07:17,503
่ใๆฒใใใซ ใฏใ
50
00:07:18,783 --> 00:07:21,855
่บ็ถๆ
ใงใญใผใใใฆใใ ใใ
51
00:07:23,903 --> 00:07:26,975
่ฅฟ ๅฝฆๆ น
52
00:07:27,743 --> 00:07:29,023
ใคใใใฐ ใใคใใปใฉ่ใใฆใ
53
00:07:34,143 --> 00:07:40,287
ใใฌในใ ใใฃใใ
54
00:07:40,543 --> 00:07:44,639
ใใใช่ฆใใใฎ่ฆๅใๆน
55
00:07:45,663 --> 00:07:50,783
ใพใ ใใๅงใใใฐใฃใใ ใใฃใจๅชใใใฎ ๆใใฆใใ ใใ ๅ
็
56
00:07:51,039 --> 00:07:54,111
ๅ ็งใใใฃใฆใใ ใ่ฆใใใช
57
00:07:54,879 --> 00:07:57,183
่ฆใฆใใงใใใ
58
00:07:58,463 --> 00:08:00,255
ใใฎๅ ็งใใใ ใๆจใฆใใฎ
59
00:08:01,023 --> 00:08:01,791
ใๅฐปใฎใจใ
60
00:08:02,047 --> 00:08:02,559
่ฆใฆใใใญ
61
00:08:02,815 --> 00:08:06,399
ใใใฏใใฎใใจใฏ
62
00:08:06,911 --> 00:08:08,703
่ชค้ญๅใใชใใฆใใใฎใ
63
00:08:09,215 --> 00:08:10,495
ใกใใใจ็ฅใฃใฆใใใ ใใ
64
00:08:11,263 --> 00:08:13,311
ใจใฌ ใใใพใใใ
65
00:08:14,591 --> 00:08:18,943
ใใผใธใณใฐใใกใใฃใจๅใใใชใใฎ
66
00:08:20,735 --> 00:08:21,247
ใใ
67
00:08:22,015 --> 00:08:24,063
่
ฐใฎไฝ็ฝฎใจใ่ฆใฆใใ ใใ
68
00:08:24,319 --> 00:08:26,623
่
ฐใฎไฝ็ฝฎใใกใใใจๆฏใใฆ
69
00:08:27,903 --> 00:08:29,439
ใฉใฎ้ซใใๅใใใชใใฎ
70
00:08:30,463 --> 00:08:34,815
ไปไบใใใจใใฎ่พบ ๆใใชใ
71
00:08:38,911 --> 00:08:42,239
้ซใใๅใใใชใใฎใญ ๅใฃใจใใ ใใใง
72
00:08:42,751 --> 00:08:48,127
่
ฐใฎไฝ็ฝฎใจใใๅฐปใฎไฝ็ฝฎใจใ
73
00:08:48,895 --> 00:08:50,431
ใใใพใใ ๅคฑ็คผใใพใ
74
00:08:53,503 --> 00:08:54,271
ใใใช ๆใใใช
75
00:08:56,575 --> 00:08:58,623
ใใใชๆใ
76
00:09:02,463 --> 00:09:08,607
ใกใใฃใจไฝๆ
77
00:09:12,447 --> 00:09:18,591
ๅคงไธๅคซใงใใ ๅใใชใ
78
00:09:37,535 --> 00:09:39,839
่
น็ญๅฒใใฆใใใญ
79
00:09:40,863 --> 00:09:44,191
ใใใช ไฝ่ฒไผ็ณป ใ ใใใญ
80
00:09:44,703 --> 00:09:45,983
ใใพใใกใ
81
00:09:46,239 --> 00:09:48,799
ใกใใฃใจใกใใฃใจ่ฆใใฆ
82
00:09:49,567 --> 00:09:55,711
ๆฅใใใใใงใใ ใใใใซ่จญๅฎใ่ฆใใฆ
83
00:09:59,807 --> 00:10:00,575
ใ ใใงใใ
84
00:10:06,975 --> 00:10:08,255
่ฑ่ช
85
00:10:13,887 --> 00:10:16,447
ไปฅไธๅ ฑๅใงใงใใฆใใฟใใ
86
00:10:16,959 --> 00:10:18,239
ใใผใใใ
87
00:10:23,615 --> 00:10:26,943
Goo
88
00:10:29,247 --> 00:10:31,295
่ฝใจใใใญ
89
00:10:32,575 --> 00:10:34,111
LEC
90
00:10:36,159 --> 00:10:37,951
ๅ็ด็ใฎใๆฏใใใจ
91
00:10:38,207 --> 00:10:41,279
ใๅใชใ ใใใใจใ
92
00:10:43,071 --> 00:10:44,095
่
น็ญ
93
00:10:45,119 --> 00:10:46,911
่งฆใฃใฆใใใ
94
00:10:57,919 --> 00:11:00,223
ใฌใใใฌใ
95
00:11:06,367 --> 00:11:07,903
ไฝใๅใใ
96
00:11:08,159 --> 00:11:09,183
ๅใใฆใชใใใ
97
00:11:14,047 --> 00:11:14,815
็งใฎใใจ
98
00:11:16,351 --> 00:11:16,863
ๅญไพใฏ2
99
00:11:17,119 --> 00:11:18,143
ๆใใฆใใใใใใชใ
100
00:11:19,935 --> 00:11:20,959
7ใฎ
101
00:11:21,727 --> 00:11:22,239
ไธญใ
102
00:11:22,751 --> 00:11:24,287
ใฉใใชใฃใฆใใใใใใฏ
103
00:11:25,055 --> 00:11:26,335
ใใใใฎใ
104
00:11:28,127 --> 00:11:29,919
ไฝใใชใฃใฆใชใใงใ
105
00:11:37,599 --> 00:11:43,487
่งฆใฃใฆใใใใ ใใกใงใใ
106
00:11:45,535 --> 00:11:46,047
ใใใงใใ
107
00:11:48,863 --> 00:11:49,887
ๆธ็ฐๆตๅญ
108
00:11:50,655 --> 00:11:51,679
ใใฃใใฟใใใซ
109
00:11:51,935 --> 00:11:52,959
ๆใง
110
00:11:53,727 --> 00:11:55,519
ใใงใณใงใใ
111
00:11:57,055 --> 00:11:57,567
ๅฉใ
112
00:12:18,815 --> 00:12:22,143
ๅ็ฐ ใใฃใฆใใใๅพ
ใฃใฆใพใ
113
00:12:23,167 --> 00:12:24,703
ใฉใธใช
114
00:12:24,959 --> 00:12:27,519
ใทใณใธๅใ้ปใฃใฆใชใใฆใ
115
00:12:28,543 --> 00:12:31,615
็งใๆบใพใฃใกใใฃใฆใใใใใใชใใงใใ
116
00:12:31,871 --> 00:12:32,383
ใ ใฃใใใฉใใ
117
00:12:32,639 --> 00:12:33,151
ใใใ
118
00:12:36,991 --> 00:12:38,527
ไบไบบใ ใใฎ
119
00:12:38,783 --> 00:12:39,807
็งๅฏใซใงใใ
120
00:12:56,191 --> 00:12:57,215
่ฆช็ถฑ
121
00:13:37,919 --> 00:13:38,687
ใฉใ
122
00:13:39,967 --> 00:13:41,503
ใใฃใกใ
123
00:13:50,463 --> 00:13:56,095
็ทใๅชใใๆใใง
124
00:13:56,351 --> 00:14:02,495
ไน
ใใถใใชใฎใงใใ
125
00:14:02,751 --> 00:14:08,895
ใใใฐใใฏ
126
00:14:09,151 --> 00:14:11,199
ใใใใ ๅ้ก
127
00:14:23,487 --> 00:14:25,023
ไธๅ ดใใฆใ
128
00:14:25,279 --> 00:14:26,559
ใใใใฒใผใ
129
00:14:27,071 --> 00:14:33,215
ไปใฎๅฅณใใกใใกใ ๅบใใฎใ่ฝใกใใญ
130
00:14:33,471 --> 00:14:35,775
็ฅใฃใฆใ
131
00:14:36,031 --> 00:14:38,847
ใใใกใฎ้ณ ใซใใซใ
132
00:14:39,359 --> 00:14:45,503
ๆฐๅฎฟใฎใกใใกใ่งฆใฃใฆใใ็งใ ๆฟกใ
133
00:14:50,367 --> 00:14:51,903
่งฆใฃใฆใฟใ
134
00:14:58,815 --> 00:15:04,703
ไผใใใซใใ ้ ญ
135
00:15:07,519 --> 00:15:09,311
็ฒใใใใใชใฃใ
136
00:15:15,967 --> 00:15:22,111
ใใใใ ใใฃใกใใใกใ
137
00:15:22,367 --> 00:15:28,511
ใใญใทใชใผใบ
138
00:15:33,119 --> 00:15:34,655
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆ
139
00:15:37,727 --> 00:15:39,519
ใฉใใชใฃใฆใ
140
00:15:39,775 --> 00:15:42,847
ใใใ
141
00:15:43,103 --> 00:15:47,967
ใปใใฏในใใฆใใ ใใ
142
00:15:59,231 --> 00:16:00,255
ใซใใฃใฆ
143
00:16:43,263 --> 00:16:46,335
้ใงๅบใใใใฎ
144
00:16:46,591 --> 00:16:48,639
ๆต็ฐ
145
00:16:48,895 --> 00:16:50,175
ใใใใ
146
00:16:51,199 --> 00:16:53,759
่ฆใใ ใ
147
00:16:54,015 --> 00:16:56,319
่ฟใใง่ฆใใ ใใ
148
00:16:58,111 --> 00:16:59,647
ไนณ้ฆ
149
00:17:01,695 --> 00:17:02,975
ๅฝใใฃใฆใ
150
00:17:10,143 --> 00:17:14,239
่ใใใใฎ
151
00:17:14,495 --> 00:17:16,031
ใกใใใกใใใ ใใ
152
00:17:21,407 --> 00:17:27,039
ใใ1ๅ
153
00:18:02,879 --> 00:18:06,719
ใฉใฎๅญใใใ
154
00:18:06,975 --> 00:18:13,119
ใญในใ็ใๅณใใใใ ๅคงไบบใฎๅณใใใใงใใใ ็พๅณใใใฎ
155
00:18:25,919 --> 00:18:30,015
ใใญใใญใใฆ
156
00:18:47,167 --> 00:18:53,311
ไนณ้ฆใๅ่ตทใใกใใ
157
00:19:23,775 --> 00:19:29,919
ใขใผใตใผ ในใญใซใ่ฆใใใฎใญ
158
00:19:30,175 --> 00:19:32,479
ใกใใฃใจใ ใใ ใ
159
00:19:37,599 --> 00:19:38,367
่ฆใใ ใ
160
00:19:49,631 --> 00:19:52,703
ใใใ่ฆใใ
161
00:19:55,007 --> 00:19:56,799
้้ใใไฝใ่ฆใใใฎ
162
00:19:59,615 --> 00:20:01,663
ใใณใขใกใผใซ
163
00:20:02,175 --> 00:20:04,223
ใใใใใๅฃฐ
164
00:20:07,039 --> 00:20:09,599
้ฃใ่ฆใใ
165
00:20:12,671 --> 00:20:13,951
ใใฃใฑใๅ็ป
166
00:20:15,487 --> 00:20:17,279
ใ***
167
00:20:20,095 --> 00:20:26,239
้ซๆ ก็ใชใฎใซ
168
00:20:26,495 --> 00:20:32,639
ๅชใใๅญใญ
169
00:20:48,255 --> 00:20:52,607
ใใใใใฃๅญใญ
170
00:20:52,863 --> 00:20:54,143
ๆต
็ฐ้ฃด
171
00:20:55,167 --> 00:20:57,983
็งใ่จใฃใฆใใใกใ
172
00:21:00,799 --> 00:21:03,615
ใกใใฃใจ่ฆใใ ใ ใใใฉ
173
00:21:03,871 --> 00:21:05,407
ๅใใๅ
ใใงใใใใ
174
00:21:33,312 --> 00:21:39,456
ใฉใๅ
ต่ก
175
00:21:39,712 --> 00:21:45,856
ๅฌ็ฉในใผใ5 ๅพๅ
176
00:21:52,512 --> 00:21:58,656
ใใฎๅใใ็งใฎไฝ ใใใใใ็ฎใง่ฆใฆใใ
177
00:22:00,960 --> 00:22:03,776
ๆข
ๆฌ่ฆใฆใใ
178
00:22:04,800 --> 00:22:06,336
ใใฉใ ใๅฐป
179
00:22:06,592 --> 00:22:12,736
ใใใง่ชฐใงใใใ Siri ใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฎใซใชใใง
180
00:22:38,592 --> 00:22:40,128
ใจใใชใค
181
00:22:40,384 --> 00:22:46,528
้ ญใใใใใใชใฃใกใใใใ
182
00:22:58,816 --> 00:23:03,168
ๆ
ใฆใชใใฆใใใฎใ
183
00:23:03,680 --> 00:23:09,824
5ๆ ๅพ
ใฃใฆ
184
00:23:42,080 --> 00:23:45,408
็ดๆฅไผใฃใฆใใ้ฃฒใฟใใ
185
00:23:53,088 --> 00:23:53,856
ใใใใฆใปใใใช
186
00:23:56,672 --> 00:24:02,816
ๅฐใใใกใใใกใ ใ**
187
00:24:03,072 --> 00:24:06,144
ไฝใ ็ดๆฅ่ฆใใ
188
00:24:06,400 --> 00:24:07,680
ใกใใฃใจใ ใใ ใ
189
00:24:10,496 --> 00:24:12,544
ใกใใฃใจใ ใใ ใ ้้ใใ
190
00:24:35,328 --> 00:24:37,120
ไธญ็ฐ
191
00:24:38,912 --> 00:24:40,448
ใๆฏใใใฃใฆๅผใใงใใใฎใ
192
00:24:43,008 --> 00:24:45,056
ใๆฏใใใ ใใ
193
00:24:45,568 --> 00:24:48,384
ใๆฏใใ็ซ็ปๅ
194
00:24:48,640 --> 00:24:51,456
ใๆฏใใใฎ
195
00:24:51,712 --> 00:24:53,504
ใฏใใ
196
00:24:53,760 --> 00:24:58,368
ใใกใใใกใใชใฃใฆใพใ
197
00:25:04,000 --> 00:25:10,144
ๅใ ๅคใใใ
198
00:28:21,888 --> 00:28:28,032
ใใใก่ใใฆ
199
00:28:34,688 --> 00:28:40,832
ๅๆ่ฆณ้ณ ใกใใกใ ๅคงใใ
200
00:29:00,288 --> 00:29:06,432
ไธๆใซๅธใใชใใ
201
00:29:25,888 --> 00:29:32,032
ๅ้ซๆ ก ไธ้ๅบ
202
00:29:57,888 --> 00:30:04,032
็ดๆฅ่งฆใใใใปใ ๆฐๅฎฟ
203
00:30:04,288 --> 00:30:10,432
ใใกใใกใ ใใใก ้ใฃใฆใฟใใ
204
00:30:23,488 --> 00:30:29,632
ไฝใใฎๅคงใใ
205
00:30:29,888 --> 00:30:36,032
ใขใใ ใตใณใใฉใผ
206
00:32:04,864 --> 00:32:11,008
ใใณใใฎ่ฒใใใใใใ
207
00:32:30,464 --> 00:32:36,608
ใ้ใๆฌฒใใ
208
00:32:36,864 --> 00:32:43,008
ใใใ
209
00:36:15,232 --> 00:36:18,816
่ฆใใ
210
00:36:46,976 --> 00:36:48,768
ใใ 518
211
00:37:00,800 --> 00:37:02,592
ใขใฉใตใผใกใใ
212
00:37:35,616 --> 00:37:41,760
ใใฃใใ
213
00:37:42,272 --> 00:37:45,344
่ถณใฏ็ใใฎ
214
00:38:23,744 --> 00:38:24,768
ๅคใใฆใปใใใฎ
215
00:38:28,096 --> 00:38:29,120
้่
ใใช
216
00:39:22,368 --> 00:39:23,392
ใจใฌใฟใใใงใใ
217
00:39:23,904 --> 00:39:28,256
ใใใ
218
00:40:34,304 --> 00:40:37,376
ใใผใใผใใผ
219
00:41:26,272 --> 00:41:32,416
้จ ๆฟใใใใใใใ
220
00:41:32,672 --> 00:41:33,952
ๅใใใๆฌๅฝใซ
221
00:42:36,159 --> 00:42:36,927
ๅคงๅฎฎ
222
00:43:29,151 --> 00:43:30,687
ใใใใใฆใใ
223
00:43:33,759 --> 00:43:39,903
ใใใงใใใใกใใฃใ
224
00:44:00,127 --> 00:44:02,687
ใจใฉใฎๅ็ป
225
00:44:02,943 --> 00:44:09,087
ใใฎๆฐๆใกใซใญ
226
00:44:31,359 --> 00:44:34,687
ๆฐๆใกใใ
227
00:44:34,943 --> 00:44:36,479
ๅบใใฆ
228
00:44:43,647 --> 00:44:47,487
ใในใใ ๆฏ
229
00:44:54,399 --> 00:44:56,191
E 4
230
00:44:56,447 --> 00:44:57,983
ๅบใใฆใใใ
231
00:46:45,759 --> 00:46:47,039
ใฏใผใ
232
00:46:47,295 --> 00:46:48,831
ใใใงใจใใญ
233
00:46:49,087 --> 00:46:52,159
ๆบใพใฃใฆใใงใใ
234
00:47:03,935 --> 00:47:06,239
ๆใใใใชใ
235
00:47:08,031 --> 00:47:14,175
็งใใใใใใใใฉใกใใฃใจไผใใงใใใงใใ
236
00:47:14,431 --> 00:47:20,575
ใๆฐด้ฃฒใใงใใใซใใใ
237
00:47:40,031 --> 00:47:46,175
ใใฃใใๆฅฝใใใงใใ ใใ
238
00:47:47,711 --> 00:47:53,855
ใใใกใใ
239
00:47:54,111 --> 00:48:00,255
ใใใใใชใ
240
00:49:56,991 --> 00:50:03,135
ใ่ๅญใใช
241
00:50:54,591 --> 00:50:57,919
ใใกใใชใใใใ
242
00:52:56,959 --> 00:53:03,103
ใใใใใ
243
00:54:03,775 --> 00:54:09,919
ใใจใใใชใใชใฃใกใใ
244
00:54:10,175 --> 00:54:16,319
ใฉใใใฆ
245
00:54:16,575 --> 00:54:22,719
ใใงใณใฎไปใๆน
246
00:55:33,375 --> 00:55:39,519
Chromecast
247
00:55:39,775 --> 00:55:45,919
้ซช ้ใ
248
00:55:46,175 --> 00:55:52,319
ใดใชใดใช
249
00:56:05,375 --> 00:56:11,519
ๆฐๆใกใใใฆใใพใใ
250
00:57:34,975 --> 00:57:41,119
่
็็ฅ็คพ
251
00:58:32,575 --> 00:58:38,719
ใใๆฐๆใก
252
01:02:55,231 --> 01:03:01,375
Hercules
253
01:03:01,631 --> 01:03:07,775
็ใฃใฆใ
254
01:04:49,407 --> 01:04:52,735
100ๅใฒใผใ
255
01:05:04,767 --> 01:05:07,839
ใใฌใผใใณใฐ ๅบใฆใใชใ
256
01:05:11,679 --> 01:05:12,447
What Flight
257
01:05:14,495 --> 01:05:18,079
ใใใคใพใงใใใฎ ใใฎ ในใใใ
258
01:05:19,103 --> 01:05:19,871
6ใจใ
259
01:05:20,383 --> 01:05:26,527
ๆ ก้ฒ ใใชใใจใใใพใใใญ
260
01:06:23,359 --> 01:06:26,431
ใใ
261
01:06:38,719 --> 01:06:39,487
ใ้ฃฏใญ
262
01:06:39,743 --> 01:06:43,071
ไปไฝใใซ่กใใใๅพ
ใฃใฆใฆ
263
01:06:43,327 --> 01:06:45,119
ใ้ฃฏใฏใใใชใ
264
01:06:45,631 --> 01:06:48,959
็้ข ็ใฃๆใ ใฃใใใใใฎใใชใฃใฆๆใฃใใ ใ
265
01:06:50,239 --> 01:06:53,055
ใใใใใใญ
266
01:06:54,847 --> 01:06:56,383
ๅคไธญใซ ใใซใใใ ใใกใใใ ใ
267
01:06:59,199 --> 01:06:59,967
ๅใใฃใ
268
01:07:48,351 --> 01:07:54,495
ใฉใใใใฎ
269
01:07:54,751 --> 01:07:58,079
ๅฎ่กๅฐๅญฆๆ กใซ่กใฃใใฏใใ
270
01:07:58,335 --> 01:08:04,479
ๅใๆฉ้ใใฆใใกใใใพใใ
271
01:08:04,735 --> 01:08:10,879
ใใใใ ใ ใใ ๆจๆฅใฏๆถใใใชใ
272
01:08:11,135 --> 01:08:17,279
ใใฌใผใใณใฐใฏ้ใฏ ๆฅใกใ้ง็ฎใชใใงใ
273
01:08:17,535 --> 01:08:23,679
ใใใใ
274
01:08:23,935 --> 01:08:30,079
ๆจๆฅ6ๅใใใฆใใใใๅฃฒใๅใใใใชใฎใ
275
01:08:30,335 --> 01:08:36,479
ๆจๆฅใฏ 7้ใงใ
276
01:08:36,735 --> 01:08:42,879
็งใฏๅ้ใฟใใใซ่ฅใใชใใใ ใใไธๅใงๅๅ
277
01:08:43,135 --> 01:08:49,279
ใใใใ ใใใใพใใใ
278
01:08:49,535 --> 01:08:55,679
ๅฃใง
279
01:08:55,935 --> 01:09:02,079
ใใใใใ
280
01:09:02,335 --> 01:09:08,479
ๅฅฝใใใญ ใใใใใใกใใฃใจ่ใ
281
01:09:27,935 --> 01:09:34,079
ใใใชใฎใ
282
01:09:34,335 --> 01:09:38,431
ใใใชใฃใกใใ
283
01:09:39,199 --> 01:09:41,247
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
284
01:09:47,903 --> 01:09:50,463
ใใใช ใชใฃใกใใฃใ
285
01:09:50,719 --> 01:09:54,047
ใๆฏใใใฎในใผใ
286
01:09:57,119 --> 01:10:03,263
ใใฎๆฉ่ฝใง้กใๅคใใใใชใฎใใใฎใกใใฃใจ
287
01:10:12,223 --> 01:10:18,367
้กใๅคใใใ
288
01:10:18,623 --> 01:10:21,695
ๅฒ้ใใๆฐๅฎฟ
289
01:10:31,167 --> 01:10:34,495
ใใใๅฅฝใใญ
290
01:10:35,007 --> 01:10:36,031
ใใใ ๆฐๆใกใใ
291
01:10:39,615 --> 01:10:40,383
ๆใใฉ
292
01:10:55,743 --> 01:10:58,047
ไปๆฅใๅคงใใใฎใญ
293
01:11:00,863 --> 01:11:07,007
ๆปใใฆใใ ใใ
294
01:11:20,319 --> 01:11:25,695
ใฒใคใใใใฎๅคงใใใใ ็ฉดใใๅฅฅใพใงๅ
ฅใใใ
295
01:11:25,951 --> 01:11:28,767
ใใผใใใใใใชใฃใกใใฃใฆ
296
01:11:54,879 --> 01:11:55,391
ๆญ
297
01:12:11,263 --> 01:12:14,847
ใใณใใณใใใชใ
298
01:12:18,687 --> 01:12:19,455
ใใผใใผ
299
01:12:32,511 --> 01:12:36,607
ๅฃใใใใฎ
300
01:12:38,911 --> 01:12:39,935
ๆฐๆใกใใ
301
01:12:52,991 --> 01:12:57,343
็ฒพๅญ ๆบใพใฃใฆใใฎใฏใญ
302
01:13:53,407 --> 01:13:59,551
ใใใพใพใฎใกใใกใใญ
303
01:14:03,135 --> 01:14:08,767
ๆฐๆใกใๅทใคใใ
304
01:14:09,023 --> 01:14:15,167
ใกใใกใ ใใกใใกใ
305
01:14:24,383 --> 01:14:29,503
ใใผใใใ
306
01:14:49,215 --> 01:14:53,567
ใขใผในใฎ้ใๆน
307
01:15:05,087 --> 01:15:06,623
ใใใพใง
308
01:15:13,279 --> 01:15:19,423
ใใฏใฏใฏใฏ
309
01:15:42,975 --> 01:15:49,119
้ณๆฅฝ ๆญขใใใใกใใ
310
01:15:57,055 --> 01:16:02,175
ๆฌๅฝใซๅฌใใ่จ่
311
01:16:26,751 --> 01:16:32,895
ใ ้้ใฃใ
312
01:17:03,359 --> 01:17:09,503
ๆฌๅฝใ
313
01:17:22,559 --> 01:17:28,703
Are you
314
01:17:28,959 --> 01:17:35,103
ๆจๆฅไฝใใใฎ
315
01:17:55,583 --> 01:18:01,727
ใใใงๆใใงๆฌฒใใใงใ
316
01:18:31,679 --> 01:18:37,823
ใใใใใ
317
01:18:38,079 --> 01:18:44,223
ๆจๆฅ ใใใชใซใใใฎใซ
318
01:18:57,279 --> 01:19:03,423
ใขใทใใฏใน
319
01:19:03,679 --> 01:19:09,823
ๆๆ
ขๆฑใๅบใฆ
320
01:19:10,079 --> 01:19:16,223
ใปใใจๅๅพฉใ
321
01:19:16,479 --> 01:19:22,111
ๆฉใใฎใญ
322
01:19:22,367 --> 01:19:28,511
ๆตทๆฐดๆตดใชใ
323
01:19:28,767 --> 01:19:34,911
่ใ ใชใใฆใปใใจใใใ
324
01:19:41,567 --> 01:19:47,711
่จๅผตใใฆใใ
325
01:20:13,567 --> 01:20:19,712
ใขใณใใทใข ๆฐๆธฉ
326
01:21:23,968 --> 01:21:30,112
ไฟบใๅฅฝใใชใฎ
327
01:21:30,368 --> 01:21:36,512
ใใบ ใใใใชๅงใกใใ
328
01:22:02,368 --> 01:22:08,512
ๆฌๅฝใซ
329
01:22:34,368 --> 01:22:40,512
ๅคๅขณ
330
01:22:40,768 --> 01:22:46,400
ๆฐๆใกใใใฎ
331
01:23:57,056 --> 01:24:03,200
ใใใใใใใจๆใฃใฆ
332
01:24:03,456 --> 01:24:09,600
ใใใชใฎๅใใฆใชใฎ
333
01:26:29,632 --> 01:26:35,776
ใใใใใงๆบ่ถณใใใงใใใ
334
01:26:45,504 --> 01:26:46,272
้
ๅฑ
335
01:26:50,112 --> 01:26:56,256
ใใซใฒใผ
336
01:26:56,512 --> 01:27:02,656
18ๆฅ ใใใชใฎใใใพใใใ
337
01:27:09,312 --> 01:27:15,456
ใกใใฃใจใๆฏใใ
338
01:27:20,576 --> 01:27:26,720
่ถณใใชใใฃใใ่จใฃใฆใญ
339
01:27:29,024 --> 01:27:35,168
ในใผใใ้ฃฒใ
340
01:27:41,824 --> 01:27:47,968
ใฉใใใใฎใ ็ตถๅฏพใใก
341
01:28:33,280 --> 01:28:39,424
ใใใซใใใใ
342
01:28:39,680 --> 01:28:41,728
ไฝใใฆใใฐใใฌใชใใฎใ
343
01:28:41,984 --> 01:28:43,776
ใ ใใ ้ใใซ
344
01:29:02,976 --> 01:29:07,072
ใใฌใกใใใ
345
01:29:44,192 --> 01:29:47,008
790
346
01:29:52,128 --> 01:29:52,896
ใใใงใกใใ
347
01:31:05,344 --> 01:31:11,488
ๆฐใฅใใใกใใใ
348
01:31:11,744 --> 01:31:16,096
ๅคงไธๅคซ
349
01:31:50,400 --> 01:31:51,936
็
ฎใใ
350
01:32:16,256 --> 01:32:17,536
ๅฐๆนใขใกใใน
351
01:34:03,776 --> 01:34:09,152
็ง้ฎญ
352
01:35:26,720 --> 01:35:31,584
ไฝไธธ่ฆใ
353
01:37:20,384 --> 01:37:21,664
ใใใๅฏใฆใ
354
01:37:21,920 --> 01:37:23,456
ใใจใใใกใใฃใจ ใ ใใใช
355
01:37:27,808 --> 01:37:28,320
ใใพใใกใใ
356
01:38:41,280 --> 01:38:46,144
ใจใใใชๅณใใใ
357
01:39:23,520 --> 01:39:29,664
ใ้ฃฏ้ฃในใฆ ๅฏใ
358
01:40:30,848 --> 01:40:33,920
ๆฐๅฎฟ
359
01:41:21,792 --> 01:41:27,936
ไปๆฅใงใใใใซใกใฉ
360
01:41:31,264 --> 01:41:33,824
ใใใก ๆฏๆฅ
361
01:42:27,072 --> 01:42:33,216
ๅฟใใกใใใ
362
01:44:23,296 --> 01:44:26,368
ใใๆฅใชใใง
363
01:44:58,112 --> 01:44:58,880
ใใใ ใใพใผใ
364
01:45:04,512 --> 01:45:05,536
ไธ็ทใซใใฆใ
365
01:45:05,792 --> 01:45:08,352
ๅคงๅ
ๅฎฟ ๅคงๅคใญ
366
01:45:09,888 --> 01:45:11,936
ใใฎๅพใๅๅผทใใใใงใใ
367
01:45:12,192 --> 01:45:15,008
ใใใใ้ฃในใฆใญ
368
01:45:18,592 --> 01:45:20,128
ใใใใใฐ
369
01:45:21,152 --> 01:45:27,296
ใฆใฃใกใใใ ๅญฆๆ กไผใใ ใใใคใๆฐๅฎฟใๆฅใฆใใใฆใใฎใซๆ่ฟๅ
จ็ถๆฅใชใใชใฃใกใใฃใใญ
370
01:45:28,576 --> 01:45:29,600
ใใใฉใใใใใใใชใ
371
01:45:30,112 --> 01:45:31,904
ใใใซใใชใณใใจใใใใชใใ
372
01:45:32,160 --> 01:45:34,208
ใใใ ใใฉ
373
01:45:35,232 --> 01:45:38,560
ใใใซ ๆไฝใทใณใธใฎใใค ๅฝผๅฅณใงใใใฟใใใ ใ
374
01:45:41,120 --> 01:45:45,216
ๅใไฝ่ฒไผ็ณปใฎๅคงๅญฆใซๆจ่ฆใงๅๆ ผใใ
375
01:45:45,472 --> 01:45:48,032
้ๅ้จใฎๅฅณๅญใจไปใๅใฃใฆใใใใใฆใ
376
01:45:49,312 --> 01:45:50,848
ใฟใคใ็ใซใไผผใฆใใใใใชใ
377
01:45:51,872 --> 01:45:52,896
ใใใชใ
378
01:47:51,168 --> 01:47:57,312
ใชใใชใใใพใซใชใฃใฆใพใใใ
379
01:47:57,568 --> 01:48:03,712
ๅฅณๅญใซใชใใใใช
380
01:48:03,968 --> 01:48:10,112
ไฟบใซใคใใฆๆฅใใฐ้ใซ็งใซใคใใฆใใใ
381
01:48:10,368 --> 01:48:16,512
ใใฎไธใๆ ้ใใฆใใใ ใใ
382
01:48:20,608 --> 01:48:22,400
ๅฝผๅฅณใจใฏ
383
01:48:22,912 --> 01:48:24,192
ๆฏๆฅใใฆใใฎ
384
01:48:24,448 --> 01:48:30,592
ใใใๅ
จ้จ
385
01:48:30,848 --> 01:48:31,616
็ฅ็ตใฏใใใใงใใใฉ
386
01:48:32,896 --> 01:48:39,040
8 ้ใ
387
01:48:43,904 --> 01:48:44,416
ใใฃใฑใ
388
01:48:50,048 --> 01:48:50,560
53้
389
01:48:50,816 --> 01:48:51,584
ไธ็ช็ธๆงใใใงใ
390
01:48:56,960 --> 01:48:57,472
ASEAN
391
01:48:59,264 --> 01:48:59,776
้ๅป
392
01:50:54,720 --> 01:51:00,864
ไผใใใใฃใ
393
01:53:44,704 --> 01:53:49,056
ใใฃใใๆฅฝใใใฎ
394
01:55:04,576 --> 01:55:06,880
ใใผใใญใฑใใ
395
01:56:29,824 --> 01:56:30,336
ใใคใฏใฉใง
396
01:58:32,192 --> 01:58:32,704
ใจใญใบ
397
02:00:12,800 --> 02:00:14,080
ใใฌใผในใญใผ
398
02:03:39,904 --> 02:03:42,464
ใใใใ
399
02:05:18,976 --> 02:05:21,280
ใใผใใผใใผ
400
02:05:48,928 --> 02:05:49,952
้ณใ
401
02:06:03,520 --> 02:06:04,032
ๆจใฎๆ่จ
402
02:08:53,504 --> 02:08:54,528
ๆฏ
403
02:10:46,912 --> 02:10:48,448
ใญใงใณใทใผ
404
02:10:56,128 --> 02:10:56,896
ๆญๅน ็ฆๅฉ
405
02:11:16,352 --> 02:11:22,496
ใใฝใณใณ
406
02:11:32,224 --> 02:11:38,368
ใใใฎใ**ๅฅฝใ
407
02:12:23,424 --> 02:12:29,568
ๆฐๅฎฟใฎใก**
408
02:12:29,824 --> 02:12:35,968
ๅคงๆ้ง
409
02:13:08,480 --> 02:13:14,624
ใขใผใๅฅฝใใซใชใฃใกใใ
410
02:13:14,880 --> 02:13:21,024
ไผใฟใฎ้ใใๆน
411
02:13:43,296 --> 02:13:48,672
ไฟบใ่จใฃใฆใ
412
02:14:44,480 --> 02:14:50,624
้ ญ่ฏใใชใใใ
413
02:15:57,184 --> 02:16:03,328
ๅบๅฑ
414
02:18:56,128 --> 02:19:02,272
ใปใใจใปใใจ่กใฃใฆใใ
415
02:21:12,832 --> 02:21:18,976
ใใใใ
416
02:21:33,312 --> 02:21:34,080
ๆฐๆใกใใ
417
02:21:48,416 --> 02:21:54,560
่ฉฑใใใใชใใงใใ
418
02:22:19,136 --> 02:22:20,416
ๆฐๆใกใใใใฆ
419
02:22:39,616 --> 02:22:42,944
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
420
02:24:06,912 --> 02:24:07,424
่ฉฑใใใ
421
02:24:20,992 --> 02:24:21,760
้ฃในใใใช
422
02:25:50,848 --> 02:25:56,992
็บๆ
ใใฆ
423
02:26:27,712 --> 02:26:33,856
ใใใใใใใใ
424
02:26:47,936 --> 02:26:51,520
ไฝใใ
425
02:29:26,400 --> 02:29:28,192
็ซนใฎ่ฑ
426
02:32:09,472 --> 02:32:11,008
ใฆใคใ
427
02:32:11,776 --> 02:32:12,288
ไปๆฅใ
428
02:32:12,800 --> 02:32:13,568
ๅกพใง้
ใใใงใ
429
02:32:20,736 --> 02:32:21,504
5ๆ้ใใใใ
430
02:32:25,088 --> 02:32:25,600
ๅๆตท็ทใพใง
431
02:32:31,744 --> 02:32:32,256
ๅคงไธๅคซ
432
02:32:50,176 --> 02:32:53,248
ๅคงไธๅคซ
433
02:32:55,296 --> 02:32:58,368
ๅคงไธๅคซใงใ
434
02:33:00,672 --> 02:33:03,744
็ด ๆต
435
02:33:05,536 --> 02:33:07,072
ใใฎๅ
436
02:33:07,584 --> 02:33:09,120
ใใๆฅใชใใงใฃใฆ
25888
