Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:07:58,959 --> 00:08:03,042
We have seen that
the narcotics traffickers
4
00:08:03,126 --> 00:08:05,625
hate aerial eradication.
5
00:08:05,709 --> 00:08:08,292
And the enemy is saying
they hate the spray.
6
00:08:08,376 --> 00:08:10,667
They're avoiding it.
They're moving away from it.
7
00:08:10,750 --> 00:08:12,792
They shoot at the airplanes.
8
00:08:12,875 --> 00:08:16,834
They do everything possible
to prevent aerial eradication
9
00:08:16,917 --> 00:08:18,334
because they know
it's effective.
10
00:08:18,418 --> 00:08:20,583
They know that it has hurt
their bottom line.
11
00:14:29,251 --> 00:14:31,709
It's a myth to think
that all coca cultivators
12
00:14:31,792 --> 00:14:34,042
in Colombia
are poor campesinos
13
00:14:34,126 --> 00:14:38,959
who have no other form
of viable livelihood.
14
00:14:39,042 --> 00:14:40,583
That's true for some,
15
00:14:40,667 --> 00:14:43,625
but it doesn't paint
the whole picture.
16
00:14:43,709 --> 00:14:48,000
A lot of this
is a very, very cynical,
17
00:14:48,084 --> 00:14:50,292
intentional effort
by organized crime
18
00:14:50,376 --> 00:14:52,251
to find new areas
19
00:14:52,334 --> 00:14:54,667
and to bring people in
to do that work for them.
20
00:16:07,459 --> 00:16:10,500
Enemy number one
in the United States
21
00:16:10,583 --> 00:16:12,542
is drug abuse.
22
00:16:19,959 --> 00:16:21,709
Drugs are menacing
our society.
23
00:16:21,792 --> 00:16:25,583
And by next year, our spending
for drug law enforcement
24
00:16:25,667 --> 00:16:28,792
will have more than tripled
from its 1981 levels.
25
00:16:35,167 --> 00:16:37,334
Our 1990 drug budget
26
00:16:37,418 --> 00:16:40,500
totals almost $8 billion,
27
00:16:40,583 --> 00:16:43,084
the largest increase
in history.
28
00:16:43,167 --> 00:16:45,834
Our outrage against
drugs unites us.
29
00:16:56,500 --> 00:16:58,500
I think there are a couple
of things that were at stake
30
00:16:58,583 --> 00:17:00,334
from an American
perspective
31
00:17:00,418 --> 00:17:02,583
that came to bear
at that time.
32
00:17:02,667 --> 00:17:05,167
Narco trafficking.
33
00:17:05,251 --> 00:17:07,042
You know,
we were in a phase
34
00:17:07,126 --> 00:17:09,750
were narcotics were flooding
into the country.
35
00:20:20,959 --> 00:20:23,959
I think the reason Colombia
36
00:20:24,042 --> 00:20:26,834
with US support
continues to engage
37
00:20:26,917 --> 00:20:29,459
in aerial eradication
is because it works.
38
00:20:29,542 --> 00:20:31,418
I mean, the facts
speak for themselves.
39
00:22:17,625 --> 00:22:19,583
Again, if you could
kind of abstract yourself
40
00:22:19,667 --> 00:22:22,418
and pretend you're a Martian
looking at this,
41
00:22:22,500 --> 00:22:24,418
it's just kind of
unimaginable.
42
00:22:24,500 --> 00:22:27,418
I mean, the number of people
in Colombia killed
43
00:22:27,500 --> 00:22:31,583
by US tobacco is way beyond
the number of Americans
44
00:22:31,667 --> 00:22:33,418
killed by Colombian cocaine.
45
00:22:33,500 --> 00:22:34,792
If you go to a country
like China,
46
00:22:34,875 --> 00:22:36,418
it's astronomically more.
47
00:22:36,500 --> 00:22:39,459
Okay, do they have a right
to come to the United States
48
00:22:39,542 --> 00:22:43,292
and carry out chemical warfare
in North Carolina
49
00:22:43,376 --> 00:22:47,459
and Kentucky because they have
a tobacco problem
50
00:22:47,542 --> 00:22:49,542
and it's coming
from here? No.
51
00:22:49,625 --> 00:22:51,959
I mean, you can't even
speak the words.
52
00:24:24,000 --> 00:24:27,500
Eradicating coca
using aircraft
53
00:24:27,583 --> 00:24:30,376
is far safer,
far more efficient,
54
00:24:30,459 --> 00:24:34,209
and less costly
and less dangerous
55
00:24:34,292 --> 00:24:36,500
to personnel--
56
00:24:36,583 --> 00:24:39,209
Colombian and US personnel
than manual eradication.
57
00:29:29,292 --> 00:29:32,167
I think they have
to fly 50 met--
58
00:29:32,251 --> 00:29:36,792
no more than 50 meters
above the level of the ground.
59
00:29:36,875 --> 00:29:39,500
Is that correct? 150?
Okay, 150.
60
00:29:39,583 --> 00:29:43,376
Woman:
150? I thought it was,like, 40...
61
00:29:43,459 --> 00:29:45,709
Yeah, let's get back
to you on that
62
00:29:45,792 --> 00:29:48,500
'cause I think it's--
it's definitely less than 150.
63
00:37:28,376 --> 00:37:31,750
I've been down
to Southern Colombia
and seen some of it.
64
00:37:31,834 --> 00:37:35,418
It's chemical warfare
which is driving huge numbers
65
00:37:35,500 --> 00:37:37,917
of peasants off their land,
destroying their crops.
66
00:37:38,000 --> 00:37:40,126
Colombia has
the second biggest
67
00:37:40,209 --> 00:37:43,251
refugee problem in the world
after Sudan.
68
00:37:43,334 --> 00:37:45,334
And they're driven
into urban slums,
69
00:37:45,418 --> 00:37:47,500
and multinational
corporations come in
70
00:37:47,583 --> 00:37:49,917
and start mining
and so on and so forth.
71
00:38:24,292 --> 00:38:27,625
In 2007 there were about
140,000 hectares
72
00:38:27,709 --> 00:38:31,251
under coca production,
and now there's half of that.
73
00:38:31,334 --> 00:38:33,376
And that matters a lot.
74
00:38:33,459 --> 00:38:34,917
Less coca means
less cocaine
75
00:38:35,000 --> 00:38:37,917
means less drugs
going anywhere else
in the world.
76
00:38:38,000 --> 00:38:42,000
And of the 70,000 hectares
that remain in production,
77
00:38:42,084 --> 00:38:45,875
more than half of them
are in areas where
we can't spray,
78
00:38:45,959 --> 00:38:47,376
which tells you something.
79
00:38:47,459 --> 00:38:51,334
That means the people
who are producing the coca
80
00:38:51,418 --> 00:38:54,418
are moving them into areas
where spraying can't take place
81
00:38:54,500 --> 00:38:56,500
because the spraying
is effective.
82
00:40:11,084 --> 00:40:15,917
They have been moving
their coca cultivation
83
00:40:16,000 --> 00:40:20,251
away from areas where
we're allowed to spray aerially.
84
00:40:20,334 --> 00:40:22,959
It's gotten to the point
where now
85
00:40:23,042 --> 00:40:26,376
51% of all coca
being cultivated in Colombia
86
00:40:26,459 --> 00:40:31,167
has moved
to indigenous reserves,
87
00:40:31,251 --> 00:40:35,583
national parks,
or the border buffer zone
with Ecuador,
88
00:40:35,667 --> 00:40:38,834
all of those areas where
we are not allowed to spray
89
00:40:38,917 --> 00:40:41,418
by arrangement with
the Colombian government.
90
00:44:06,750 --> 00:44:09,709
There's some recent
supposedly academic studies
91
00:44:09,792 --> 00:44:12,292
that are out
that are challenging
92
00:44:12,376 --> 00:44:14,959
the cost effectiveness
of aerial eradication
93
00:44:15,042 --> 00:44:18,292
or the efficacy
of the actual--
94
00:44:18,376 --> 00:44:20,667
the destruction
of coca plants.
95
00:44:20,750 --> 00:44:24,667
Those studies
are not yet tested
96
00:44:24,750 --> 00:44:26,834
in a peer reviewed journal.
97
00:44:26,917 --> 00:44:30,709
They-- we believe
they lack...
98
00:44:33,126 --> 00:44:36,459
a certain rigor
and they haven't yet been
99
00:44:36,542 --> 00:44:39,583
kind of examined.
100
00:47:18,376 --> 00:47:19,750
There's a myth
that glyphosate
101
00:47:19,834 --> 00:47:22,834
causes human health
issues or problems.
102
00:47:22,917 --> 00:47:27,084
Glyphosate is one
of the most heavily studied
chemicals on the planet.
103
00:47:27,167 --> 00:47:31,292
There's a raft
of academic literature
104
00:47:31,376 --> 00:47:33,292
in the US
and here in Colombia
105
00:47:33,376 --> 00:47:35,084
that demonstrates
that glyphosate
106
00:47:35,167 --> 00:47:37,583
has no appreciable impact
on human health.
107
00:50:09,000 --> 00:50:12,792
This study
looked at the strength
of scientific evidence
108
00:50:12,875 --> 00:50:14,750
that glyphosate
causes cancer.
109
00:50:14,834 --> 00:50:18,875
The conclusion
was that glyphosate
probably causes cancer.
110
00:50:31,459 --> 00:50:35,042
Guyton:
We identify a working groupof the world's best experts.
111
00:50:35,126 --> 00:50:36,875
They look at studies
in humans.
112
00:50:36,959 --> 00:50:40,042
These are studies of people
who were exposed
113
00:50:40,126 --> 00:50:42,209
in their jobs
or in their communities.
114
00:50:42,292 --> 00:50:44,126
Based on
this review process,
115
00:50:44,209 --> 00:50:48,209
the working group of experts
chose to classify
116
00:50:48,292 --> 00:50:52,084
glyphosate as group 2A,
probably carcinogenic to humans.
117
00:53:11,667 --> 00:53:14,376
Andrews:
The idea that glyphosate
118
00:53:14,459 --> 00:53:16,792
creates some kind of
permanent economic--
119
00:53:16,875 --> 00:53:21,292
environmental damage
is actually not true.
120
00:53:21,376 --> 00:53:24,875
In about 90 days the components
of glyphosate break down
121
00:53:24,959 --> 00:53:28,583
to chemicals that actually
serve as fertilizers
122
00:53:28,667 --> 00:53:30,709
that actually enhance
plant growth.
123
00:55:28,042 --> 00:55:32,167
In terms of our security
assistance relationship
with Colombia,
124
00:55:32,251 --> 00:55:36,418
it's very much a mutual benefit
for both countries.
125
00:55:36,500 --> 00:55:41,292
Colombia has gained access
to US expertise
126
00:55:41,376 --> 00:55:45,376
and support in fortifying
its own efforts
127
00:55:45,459 --> 00:55:48,084
against organized crime
and illegal armed groups
128
00:55:48,167 --> 00:55:50,334
and narcotics trafficking.
9690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.