Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
0:00:29,292 --> 0:00:30,457
I don't understand humans.
2
0:00:32,667 --> 0:00:33,457
Especially
3
0:00:34,292 --> 0:00:35,541
this one.
4
0:00:38,500 --> 0:00:40,082
It would be wonderful if you were human.
5
0:00:41,375 --> 0:00:43,082
Then we could enjoy food and drink together.
6
0:00:45,500 --> 0:00:47,166
Travel around the world with swords.
7
0:01:19,292 --> 0:01:20,082
Drink.
8
0:01:25,625 --> 0:01:28,249
Welcome, my lord, are you dining or lodging here?
9
0:01:28,500 --> 0:01:29,332
I'm waiting for someone.
10
0:01:29,708 --> 0:01:31,499
Bring me a jug of wine, and a plate of mutton.
11
0:01:31,750 --> 0:01:32,499
No problem.
12
0:01:32,958 --> 0:01:34,332
Prepare a plate of lamb slices.
13
0:01:38,250 --> 0:01:39,332
Here you are!
14
0:01:39,625 --> 0:01:42,374
Your lamb slices and wine, my lord.
15
0:01:42,625 --> 0:01:43,332
Please enjoy!
16
0:01:45,958 --> 0:01:46,666
Waiter!
17
0:01:47,250 --> 0:01:48,457
Be quick!
18
0:01:49,083 --> 0:01:52,749
Here is your sauerkraut shredded pork noodles.
19
0:01:56,958 --> 0:01:58,416
It smells great.
20
0:02:03,000 --> 0:02:04,541
Shu kingdom really has so many delicacies.
21
0:02:04,750 --> 0:02:06,582
Even the noodles are so amazing.
22
0:02:06,708 --> 0:02:07,707
Our pleasure.
23
0:02:09,958 --> 0:02:11,457
Please call me if you need anything.
24
0:02:22,667 --> 0:02:23,624
Yummy!
25
0:02:26,083 --> 0:02:27,791
Little monk, here are your vegetable noodles.
26
0:02:28,083 --> 0:02:29,041
Yummy!
27
0:02:38,333 --> 0:02:39,124
Yummy!
28
0:02:41,917 --> 0:02:44,291
We're out of money, so go beg for donations yourself.
29
0:02:47,833 --> 0:02:50,124
Buddha said: All reality is connected with a phantom.
30
0:02:50,125 --> 0:02:53,666
When there is a bowl of noodles, there are no noodles.
31
0:03:00,000 --> 0:03:02,291
I'm sorry, I hope you didn't feel the cold.
32
0:03:03,833 --> 0:03:06,749
It's not the north here, but it still snows so heavily.
33
0:03:07,833 --> 0:03:11,166
It's not always like this, and even if it snows, it's rarely this heavy.
34
0:03:11,167 --> 0:03:12,916
I'm afraid it's because of the name of this inn.
35
0:03:15,417 --> 0:03:18,832
Many inns are called Happy or Safe.
36
0:03:19,292 --> 0:03:20,916
This one is called Wind Snow Inn.
37
0:03:24,292 --> 0:03:25,707
WWW.Even if there is no wind or snow,
38
0:03:26,125 --> 0:03:27,832
I'm afraid they may be summoned by the name.
39
0:03:28,917 --> 0:03:30,207
Sir, are you kidding?
40
0:03:30,458 --> 0:03:31,874
I don't think he is kidding.
41
0:03:32,750 --> 0:03:35,957
This inn is the only place to stay in within dozens of miles.
42
0:03:36,500 --> 0:03:37,582
The greater the snow,
43
0:03:38,083 --> 0:03:39,957
the better business is.
44
0:03:41,208 --> 0:03:42,541
This makes sense.
45
0:03:43,958 --> 0:03:45,416
My lord, you came here alone.
46
0:03:45,833 --> 0:03:47,166
Are you waiting for someone?
47
0:03:48,583 --> 0:03:50,916
You too?
48
0:03:53,042 --> 0:03:54,666
The person I'm waiting for
49
0:03:55,333 --> 0:03:57,624
may have arrived.
50
0:04:01,875 --> 0:04:03,374
What... what happened?
51
0:04:09,000 --> 0:04:10,499
What's going on?
52
0:04:13,625 --> 0:04:14,207
Hey!
53
0:04:14,708 --> 0:04:16,499
What happened to them?
54
0:04:25,292 --> 0:04:27,207
What happened here?
55
0:04:32,583 --> 0:04:35,541
Hey! Don't scare me like this. Wake up.
56
0:04:49,417 --> 0:04:50,832
What...
57
0:04:51,917 --> 0:04:53,749
No, it's still too stiff.
58
0:04:59,500 --> 0:05:01,499
This girl is so pretty.
59
0:05:02,125 --> 0:05:03,166
Lad,
60
0:05:03,167 --> 0:05:04,791
you would say this for any girl.
61
0:05:05,000 --> 0:05:06,499
Fine, she belongs to you now.
62
0:05:07,542 --> 0:05:09,957
Thanks, boss, what should I do with this little monk?
63
0:05:10,958 --> 0:05:12,582
There is a half-pot of noodle soup left in the kitchen,
64
0:05:12,750 --> 0:05:14,291
give it to him later.
65
0:05:15,375 --> 0:05:17,416
What are you doing?
66
0:05:45,000 --> 0:05:46,291
Don't worry.
67
0:05:47,542 --> 0:05:48,999
You won't feel anything.
68
0:05:50,333 --> 0:05:51,166
Won't feel anything?
69
0:05:59,542 --> 0:06:01,207
You're not them,
70
0:06:01,667 --> 0:06:03,666
how do you know that it doesn't hurt?
71
0:06:05,583 --> 0:06:07,957
Who are you? How dare you ruin my plan?
72
0:06:14,583 --> 0:06:15,541
Are you...
73
0:06:25,083 --> 0:06:26,624
Amitabha, Amitabha.
74
0:06:26,625 --> 0:06:27,916
Amitabha.
75
0:06:29,458 --> 0:06:30,457
You're Tao Yao.
76
0:06:30,833 --> 0:06:32,624
Boss, you know her?
77
0:06:35,500 --> 0:06:38,582
Spirit doctor Tao Yao; Mystery of good and evil.
78
0:06:39,042 --> 0:06:42,582
When the golden bell appears, nothing will be left.
79
0:06:45,083 --> 0:06:47,082
Why aren't you staying in Tao city?
80
0:06:47,417 --> 0:06:48,832
What the hell are you doing here?
81
0:06:49,792 --> 0:06:51,457
I just came here for a bowl of noodles.
82
0:06:52,750 --> 0:06:54,041
While you...
83
0:06:54,917 --> 0:06:56,582
want to eat me.
84
0:06:57,625 --> 0:06:58,499
Boss!
85
0:07:00,000 --> 0:07:01,291
Fight her!
86
0:07:10,333 --> 0:07:11,124
Tao Yao,
87
0:07:11,125 --> 0:07:13,082
it is not easy for us to practice.
88
0:07:13,292 --> 0:07:14,499
If you could let us go,
89
0:07:14,667 --> 0:07:17,582
we will leave this world and never set foot here again.
90
0:07:17,833 --> 0:07:18,791
Otherwise,
91
0:07:18,792 --> 0:07:20,541
you will die with us.
92
0:07:21,000 --> 0:07:22,582
Die with you?
93
0:07:23,500 --> 0:07:24,957
You do not deserve it.
94
0:07:26,875 --> 0:07:29,332
Tao Yao, just let them go, please.
95
0:07:29,333 --> 0:07:30,791
God cares for every living thing.
96
0:07:30,792 --> 0:07:32,041
I'm not God.
97
0:07:32,417 --> 0:07:33,916
God's care is none of my business.
98
0:08:02,125 --> 0:08:03,124
Tao Yao, be careful!
99
0:08:26,958 --> 0:08:27,582
Well.
100
0:08:28,458 --> 0:08:30,166
You're good at feigning sleep.
101
0:08:30,458 --> 0:08:32,541
Not as good as your falling unconscious.
102
0:08:32,958 --> 0:08:34,166
You didn't move just then.
103
0:08:34,458 --> 0:08:35,916
Did you think I was going to help you?
104
0:08:36,708 --> 0:08:38,207
What if I didn't help you?
105
0:08:39,625 --> 0:08:42,582
If you want something from me, you'll have to help me first.
106
0:08:43,125 --> 0:08:44,207
Don't you?
107
0:08:44,833 --> 0:08:45,916
Grey fox.
108
0:09:06,708 --> 0:09:07,832
So much resentment.
109
0:09:13,500 --> 0:09:15,082
There are at least tens of thousands of spirits in your body.
110
0:09:15,500 --> 0:09:16,707
What exactly did you do?
111
0:09:20,167 --> 0:09:21,457
I ate them.
112
0:09:22,625 --> 0:09:23,957
But I'm lucky to meet you.
113
0:09:24,208 --> 0:09:25,582
You can save me.
114
0:09:25,875 --> 0:09:26,832
Thanks for coming.
115
0:09:28,125 --> 0:09:29,374
How do you know it's me?
116
0:09:30,000 --> 0:09:31,582
What if they recognize the wrong person?
117
0:09:32,625 --> 0:09:34,916
Your golden bell is famous all over the world.
118
0:09:35,375 --> 0:09:35,999
I guess
119
0:09:36,542 --> 0:09:39,582
there are few people who would wear a silent bell.
120
0:09:41,292 --> 0:09:42,624
Don't get too comfortable.
121
0:09:43,167 --> 0:09:45,207
I'm only interested in your real body.
122
0:09:45,417 --> 0:09:46,832
As for whether I would heal you...
123
0:09:46,833 --> 0:09:47,582
I understand.
124
0:09:48,208 --> 0:09:49,582
It depends on your mood.
125
0:09:50,125 --> 0:09:51,082
Correct.
126
0:09:51,417 --> 0:09:53,874
I'm not hungry or in a bad mood.
127
0:09:56,958 --> 0:10:00,166
I feel better knowing someone is still hungry.
128
0:10:00,708 --> 0:10:01,541
You!
129
0:10:08,042 --> 0:10:09,666
Why is he vomiting blood again?
130
0:10:25,125 --> 0:10:28,207
Oh, he is a fox!
131
0:10:28,208 --> 0:10:29,541
This is his real appearance.
132
0:10:30,958 --> 0:10:33,332
He cut off his own tail and swallowed the spirits.
133
0:10:33,917 --> 0:10:35,166
That's suicide.
134
0:10:35,458 --> 0:10:37,499
It's a miracle that he is still alive.
135
0:10:38,083 --> 0:10:40,791
Please save him! He fainted.
136
0:10:43,125 --> 0:10:44,332
It's so much trouble!
137
0:10:46,042 --> 0:10:47,749
All illnesses arise from anxiety.
138
0:10:48,917 --> 0:10:51,207
I don't even know what happened to him.
139
0:10:51,792 --> 0:10:52,957
How can I treat him?
140
0:10:53,750 --> 0:10:54,457
And he...
141
0:10:54,917 --> 0:10:56,207
couldn't tell me anymore.
142
0:10:57,250 --> 0:11:00,082
You're a spirit doctor! There must be a way.
143
0:11:00,958 --> 0:11:01,624
Go away!
144
0:11:16,375 --> 0:11:17,624
An immortal thought
145
0:11:18,667 --> 0:11:20,416
entangles everything.
146
0:11:26,042 --> 0:11:27,541
End the trouble, redeem your wish.
147
0:11:29,042 --> 0:11:30,791
...Transform into a butterfly.
148
0:11:35,292 --> 0:11:36,249
Tell me.
149
0:11:37,750 --> 0:11:39,332
Why are you trapped?
150
0:11:46,750 --> 0:11:48,457
s Unwilling to listen to others
151
0:11:48,875 --> 0:11:54,207
& The wind blows. We walk through the snow together s
152
0:11:54,333 --> 0:11:56,124
& Good will bloom s
153
0:11:56,625 --> 0:12:00,332
Forget the pain s
154
0:12:01,958 --> 0:12:03,916
Blame the bell s
155
0:12:04,333 --> 0:12:09,291
s Couldn't wake up the indistinguishable soul P
156
0:12:09,708 --> 0:12:11,999
Wait till dawns
157
0:12:12,125 --> 0:12:16,332
I Clear black and white s
158
0:12:17,333 --> 0:12:21,541
Gods are dumb during the showdown between justice and evils
159
0:12:22,125 --> 0:12:24,457
Forget sorrow and joy S
160
0:12:24,833 --> 0:12:29,707
3 Pawns in the game correlates with right and wrong s
161
0:12:29,833 --> 0:12:33,291
Who will break the deadlocks
162
0:12:34,625 --> 0:12:40,999
1 Hard to heal the mind, at least there is a heart
163
0:12:42,333 --> 0:12:49,874
s Mantra is missing in requimem to gain peace s
164
0:12:50,000 --> 0:13:00,041
- Endure a stormy period in exchange for the comfort of my life :
165
0:13:01,458 --> 0:13:10,332
With your support, my will will never changes
166
0:13:24,042 --> 0:13:25,249
don't understand humans.
167
0:13:26,333 --> 0:13:27,124
Let it go.
168
0:13:37,625 --> 0:13:38,499
Let it go.
169
0:13:44,958 --> 0:13:45,957
Especially
170
0:13:46,750 --> 0:13:47,916
that one.
171
0:13:51,583 --> 0:13:52,666
Did I hear it correctly?
172
0:13:53,625 --> 0:13:56,124
You little kid hasn't even used a sword before,
173
0:13:56,333 --> 0:13:58,041
wouldn't dare say anything.
174
0:13:58,500 --> 0:14:00,957
Did you actually fight against me for an animal?
175
0:14:01,542 --> 0:14:03,582
You really think of yourself as somebody.
176
0:14:04,458 --> 0:14:06,457
Don't you know that's for the lady?
177
0:14:06,458 --> 0:14:08,999
If she gets such a beautiful fox scarf,
178
0:14:09,167 --> 0:14:10,874
she will definitely put in a good word for us.
179
0:14:11,042 --> 0:14:13,707
When our captain gets promoted, we will live better.
180
0:14:13,708 --> 0:14:16,374
Yeah, maybe we brothers are going to be just like you then.
181
0:14:16,583 --> 0:14:19,291
We don't need to go to battle, we can just do some chores around the camp.
182
0:14:19,542 --> 0:14:20,916
Exactly!
183
0:14:22,917 --> 0:14:26,082
The lady won't freeze to death without the scarf.
184
0:14:32,083 --> 0:14:34,582
What did you say? Say it again!
185
0:14:36,333 --> 0:14:38,332
I said, let it go.
186
0:14:43,875 --> 0:14:44,457
Eh...
187
0:14:46,708 --> 0:14:49,624
I dare you to say it again!
188
0:14:54,458 --> 0:14:55,707
Fight me.
189
0:14:56,083 --> 0:14:58,541
If I win, you let it go.
190
0:15:23,333 --> 0:15:24,332
Here.
191
0:15:24,833 --> 0:15:27,249
Whoever steps outside the line is the loser.
192
0:15:27,792 --> 0:15:29,666
This kid is crazy.
193
0:15:29,917 --> 0:15:31,291
Below is Coffin Valley!
194
0:15:31,458 --> 0:15:33,916
Whoever falls will be a dead man.
195
0:15:34,958 --> 0:15:35,749
Moreover,
196
0:15:36,042 --> 0:15:37,624
we fight with our eyes covered.
197
0:15:44,208 --> 0:15:45,041
Well,
198
0:15:45,625 --> 0:15:49,249
do you really want to risk your life fighting me over a furry animal?
199
0:15:54,708 --> 0:15:55,957
VUUULife is equal.
200
0:15:56,708 --> 0:15:57,999
I think it's worth it.
201
0:16:02,000 --> 0:16:03,249
Kid...
202
0:16:07,625 --> 0:16:09,624
Captain, ignore him.
203
0:16:09,750 --> 0:16:11,041
This kid is not himself today.
204
0:16:11,417 --> 0:16:14,082
Yes! Falling from the cliff is no joke.
205
0:16:14,083 --> 0:16:16,416
There seems to be a big man behind that silly boy.
206
0:16:24,042 --> 0:16:25,374
Beat him, captain Ironhead!
207
0:16:25,542 --> 0:16:26,957
Teach him a lesson!
208
0:16:27,042 --> 0:16:28,666
Watch your step!
209
0:16:42,625 --> 0:16:45,666
I didn't notice how good this kid is at Kung Fu.
210
0:16:59,792 --> 0:17:00,957
Captain!
211
0:17:11,167 --> 0:17:12,124
You lose.
212
0:17:18,750 --> 0:17:19,999
Captain!
213
0:17:20,417 --> 0:17:21,416
Captain, are you okay?
214
0:17:31,042 --> 0:17:32,707
No one is allowed to talk about this ever again!
215
0:17:33,125 --> 0:17:34,624
Otherwise, I will cut his head off.
216
0:17:40,875 --> 0:17:41,541
Go.
217
0:17:49,167 --> 0:17:49,832
It turns out
218
0:17:50,708 --> 0:17:52,416
people are different.
219
0:18:10,000 --> 0:18:12,207
I thought this unusual person would suffer soon.
220
0:18:12,708 --> 0:18:13,541
But I didn't expect
221
0:18:14,000 --> 0:18:15,499
that the captain didn't give him a hard time.
222
0:18:16,083 --> 0:18:17,874
The captain just let him keep doing that rough work.
223
0:18:18,917 --> 0:18:20,207
Maybe humans like to give their respect
224
0:18:20,833 --> 0:18:22,374
to those who are not afraid of death.
225
0:18:23,500 --> 0:18:25,041
Are you done?
226
0:18:27,500 --> 0:18:29,291
Many of my brothers died in this battle.
227
0:18:32,083 --> 0:18:33,874
Do you know why I hate you?
228
0:18:38,208 --> 0:18:39,291
Our lives
229
0:18:39,708 --> 0:18:41,082
are even cheaper than those birds.
230
0:18:41,708 --> 0:18:43,249
Hundreds of people die, every day.
231
0:18:44,542 --> 0:18:45,624
But you are different.
232
0:18:46,042 --> 0:18:47,416
You have special protection from above.
233
0:18:49,500 --> 0:18:50,499
We're all fish,
234
0:18:51,000 --> 0:18:52,791
we were just put on different cutting boards.
235
0:18:56,583 --> 0:18:57,916
I was transferred to the front.
236
0:18:59,000 --> 0:18:59,832
When I come back,
237
0:19:00,250 --> 0:19:01,291
let's fight again.
238
0:19:04,375 --> 0:19:04,916
Alright.
239
0:19:05,375 --> 0:19:06,374
We will meet again.
240
0:19:08,042 --> 0:19:08,624
Well.
241
0:19:11,833 --> 0:19:12,332
Go!
242
0:19:12,333 --> 0:19:13,999
Attack!
243
0:19:14,000 --> 0:19:15,499
Attack!
244
0:19:15,500 --> 0:19:16,124
Attack!
245
0:19:18,833 --> 0:19:20,124
Attack!
246
0:19:21,833 --> 0:19:23,124
Attack!
247
0:19:55,208 --> 0:19:56,374
We're all like fish,
248
0:19:57,917 --> 0:19:59,999
we were just put on different cutting boards.
249
0:20:05,167 --> 0:20:05,999
You came back
250
0:20:06,542 --> 0:20:07,874
Didn't I tell you to stay away from here?
251
0:20:13,875 --> 0:20:15,041
They're all dead.
252
0:20:15,958 --> 0:20:17,374
Since the beginning of the war,
253
0:20:17,958 --> 0:20:20,207
everyone has a machete on his neck.
254
0:20:20,542 --> 0:20:22,207
They don't know when their heads will be cut off.
255
0:20:23,583 --> 0:20:25,582
But what did they do wrong?
256
0:20:26,375 --> 0:20:29,541
I really don't know if those emperors and generals have a human heart.
257
0:20:32,750 --> 0:20:34,124
No place to go?
258
0:20:34,958 --> 0:20:36,957
I wonder if the captain will let me take you in.
259
0:20:37,708 --> 0:20:38,457
He said,
260
0:20:38,792 --> 0:20:40,374
our camp won't take someone who doesn't work.
261
0:20:46,542 --> 0:20:47,416
All right, all right.
262
0:20:47,542 --> 0:20:49,666
Don't hurt your short legs.
263
0:21:23,542 --> 0:21:24,332
In this way,
264
0:21:25,292 --> 0:21:27,082
we had a plain
265
0:21:30,667 --> 0:21:32,499
but pleasant time together.
266
0:21:39,792 --> 0:21:40,916
Wow, this is the real Wangyangtian!
267
0:21:41,250 --> 0:21:42,499
Just like what my father had. Where did you get it?
268
0:21:42,500 --> 0:21:43,957
Just like what my father had. Where did you get it?
269
0:21:50,458 --> 0:21:51,374
This taste! That's it.
270
0:21:51,833 --> 0:21:54,332
Those rough guys thought the stronger the wine, the better the taste.
271
0:21:54,542 --> 0:21:56,874
They don't know that wine with Wangyangtian is the best.
272
0:22:02,917 --> 0:22:04,707
Look, this pattern.
273
0:22:08,542 --> 0:22:11,666
I have wine in my hand. I wear a sword by my side.
274
0:22:12,000 --> 0:22:13,541
I feel at home wherever I go.
275
0:22:14,708 --> 0:22:15,416
My heart
276
0:22:15,833 --> 0:22:17,291
is at the end of the world.
277
0:22:18,167 --> 0:22:19,957
Defend the weak, against the strong.
278
0:22:20,167 --> 0:22:22,291
A promise leads to a sharp will.
279
0:22:23,458 --> 0:22:24,332
This kind of man
280
0:22:24,792 --> 0:22:25,832
is called a chivalrous knight.
281
0:22:27,250 --> 0:22:29,041
But if you want pleasure and freedom,
282
0:22:29,708 --> 0:22:31,499
you have to be stronger than anyone else.
283
0:22:32,417 --> 0:22:33,249
But I...
284
0:22:51,083 --> 0:22:52,082
Actually,
285
0:22:52,500 --> 0:22:55,541
my father has a mighty army and much power.
286
0:22:56,750 --> 0:22:58,457
In order to weaken his power,
287
0:22:59,042 --> 0:23:00,666
other dignitaries sent me here,
288
0:23:01,125 --> 0:23:02,249
as a hostage.
289
0:23:09,042 --> 0:23:10,082
One day,
290
0:23:10,500 --> 0:23:12,374
I will become the greatest knight the world has ever seen.
291
0:23:12,792 --> 0:23:14,707
Then I can protect those people
292
0:23:15,125 --> 0:23:18,082
who are innocent and weak, like you and me.
293
0:23:18,583 --> 0:23:19,416
So they don't have to face
294
0:23:19,875 --> 0:23:21,916
the despair of the chaotic times.
295
0:23:27,458 --> 0:23:27,999
Come.
296
0:23:28,750 --> 0:23:30,332
It would be wonderful if you were human.
297
0:23:30,667 --> 0:23:31,749
We could be brothers.
298
0:23:32,375 --> 0:23:34,416
We could travel to many interesting place together.
299
0:23:35,167 --> 0:23:38,166
Enjoy food and drink together. Travel around the world with swords.
300
0:23:45,083 --> 0:23:45,832
Enjoy food
301
0:23:46,792 --> 0:23:47,666
and drink.
302
0:23:48,917 --> 0:23:50,666
Travel around the world with swords.
303
0:23:52,500 --> 0:23:53,457
At that moment,
304
0:23:54,417 --> 0:23:56,666
I thought I finally understood a human.
305
0:24:02,542 --> 0:24:03,666
We're leaving.
306
0:24:06,417 --> 0:24:07,624
We finally won the war.
307
0:24:08,292 --> 0:24:10,041
But we still have to suppress the remnants.
308
0:24:10,625 --> 0:24:11,957
Do you want to leave with me?
309
0:24:12,625 --> 0:24:14,124
When all the chaos ends,
310
0:24:14,417 --> 0:24:15,957
we can travel the world together.
311
0:24:18,167 --> 0:24:19,124
I'd love to
312
0:24:26,042 --> 0:24:27,582
But I want to do better.
313
0:24:28,333 --> 0:24:28,999
So
314
0:24:29,667 --> 0:24:31,166
I've made a decision.
315
0:24:39,625 --> 0:24:40,374
Move.
316
0:24:44,500 --> 0:24:46,082
I didn't go to see him
317
0:24:47,167 --> 0:24:48,749
until the day they left.
318
0:25:01,500 --> 0:25:02,874
This must be the Shu Kingdom.
319
0:25:09,542 --> 0:25:10,749
Please give me some food.
320
0:25:10,750 --> 0:25:11,624
Why are you robbing my money?
321
0:25:13,667 --> 0:25:15,457
T haven't eaten anything for three days.
322
0:25:16,375 --> 0:25:17,666
So many years have passed.
323
0:25:17,667 --> 0:25:18,541
Show some mercy...
324
0:25:18,542 --> 0:25:20,291
Humans are still the same.
325
0:25:20,500 --> 0:25:23,582
Burning and looting under the banner of majesty.
326
0:25:24,583 --> 0:25:25,707
Whose world.
327
0:25:25,958 --> 0:25:27,082
Whose wealth.
328
0:25:27,750 --> 0:25:29,041
Whose beauties.
329
0:25:30,208 --> 0:25:32,666
Maybe it's because their lives are too short.
330
0:25:33,375 --> 0:25:34,624
Apart from looting,
331
0:25:35,167 --> 0:25:36,457
there is no other way.
332
0:25:38,125 --> 0:25:39,207
Wangyangtian,
333
0:25:39,500 --> 0:25:40,332
Nie I can't make it.
334
0:25:40,708 --> 0:25:42,374
Thave money, I can buy it!
335
0:25:50,042 --> 0:25:51,249
In this chaotic era,
336
0:25:51,417 --> 0:25:52,666
there is nowhere to find the ingredients even if you have money.
337
0:25:53,417 --> 0:25:56,041
My lord, you look so gentle, you shouldn't drink that evil potion.
338
0:25:56,708 --> 0:25:57,832
Evil potion?
339
0:25:58,583 --> 0:25:59,332
Yes.
340
0:25:59,792 --> 0:26:02,124
The Wangyangtian grass is very evil.
341
0:26:02,500 --> 0:26:04,374
Its fruit has a hallucinogenic effect after being brewed in wine.
342
0:26:04,708 --> 0:26:07,082
Its roots can also strangle the surrounding vegetation.
343
0:26:08,792 --> 0:26:10,166
Fortunately, its seedlings are weak.
344
0:26:10,417 --> 0:26:11,999
It's difficult for one in a thousand plants to survive.
345
0:26:12,500 --> 0:26:13,707
Otherwise, once it breaks out,
346
0:26:13,917 --> 0:26:15,957
only fire could end it.
347
0:26:16,583 --> 0:26:18,624
In this world, even food is in shortage.
348
0:26:18,625 --> 0:26:20,332
Who would keep this thing?
349
0:26:21,875 --> 0:26:22,874
Hallucination?
350
0:26:24,250 --> 0:26:24,791
(Yes.
351
0:26:25,333 --> 0:26:25,957
In my opinion,
352
0:26:26,458 --> 0:26:27,999
Wangyangtian is a sort of poisonous wine.
353
0:26:28,542 --> 0:26:30,332
It would be wonderful if you were human.
354
0:26:31,292 --> 0:26:34,791
If you drink too much, you will be immersed in hallucinations.
355
0:26:35,417 --> 0:26:39,374
Enjoy food and drink together. Travel around the world with swords.
356
0:26:41,833 --> 0:26:42,832
So what?
357
0:26:47,833 --> 0:26:49,041
Run, run!
358
0:26:51,625 --> 0:26:52,666
Look, my lord,
359
0:26:52,833 --> 0:26:55,291
the world is in chaos, stop thinking about wine.
360
0:26:55,500 --> 0:26:56,416
Just run away.
361
0:26:56,667 --> 0:26:58,457
I need to find the Shu Kingdom.
362
0:26:59,042 --> 0:26:59,749
Shu...
363
0:27:00,417 --> 0:27:02,707
This place can no longer be called Shu Kingdom.
364
0:27:03,083 --> 0:27:05,624
This world belongs to Zhao's family now.
365
0:27:07,042 --> 0:27:07,666
Zhao...
366
0:27:07,750 --> 0:27:08,707
Didn't you hear about it?
367
0:27:09,000 --> 0:27:10,624
The new emperor wrote a poem:
368
0:27:11,167 --> 0:27:13,249
The sun shines at sunrise
369
0:27:13,458 --> 0:27:15,332
Thousands of mountains bath in sunlight
370
0:27:15,542 --> 0:27:17,416
The sun rises to the sky
371
0:27:17,667 --> 0:27:19,624
Drive the remnant star and moon away
372
0:27:20,167 --> 0:27:23,082
Meng's Shu Kingdom is the remnant star.
373
0:27:23,208 --> 0:27:23,957
Do you understand?
374
0:27:25,708 --> 0:27:26,374
Stop!
375
0:27:26,917 --> 0:27:27,666
Don't run!
376
0:27:29,167 --> 0:27:31,749
They had just passed through to arrest the remnants of Meng's family.
377
0:27:32,000 --> 0:27:33,082
You should go now.
378
0:27:39,458 --> 0:27:40,624
This smell.
379
0:27:51,000 --> 0:27:51,624
That's right.
380
0:27:52,208 --> 0:27:53,332
The same smell.
381
0:27:54,125 --> 0:27:55,207
It smelled just like many years ago.
382
0:27:59,125 --> 0:27:59,791
He
383
0:28:00,583 --> 0:28:01,624
is right there.
384
0:28:21,750 --> 0:28:25,916
I'm still a bit late. You are getting old.
385
0:28:27,042 --> 0:28:31,124
I spent 40 years transforming myself into human form. I've reached the limit of my spiritual practice.
386
0:28:32,500 --> 0:28:33,416
Now,
387
0:28:34,625 --> 0:28:36,666
I can finally be your brother.
388
0:28:37,458 --> 0:28:39,499
Follow you to every interesting place.
389
0:28:41,125 --> 0:28:42,082
Together.
390
0:28:44,917 --> 0:28:45,832
Kill them.
391
0:28:56,458 --> 0:29:04,249
There are hundreds of monsters S
392
0:29:04,750 --> 0:29:11,582
s All can distinguish between good and evil
393
0:29:13,542 --> 0:29:20,874
's Humans only have one hearts
394
0:29:21,458 --> 0:29:29,124
J But it's unpredictables
25817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese