All language subtitles for [1] Understanding and navigating the Color page

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,002 --> 00:00:04,002 - Now it's time to talk about working in the color page. 2 00:00:04,002 --> 00:00:08,001 And typically you don't want to jump into the color page 3 00:00:08,001 --> 00:00:11,008 until you're close to locked picture, why? 4 00:00:11,008 --> 00:00:14,007 Because what if you do all of this color work 5 00:00:14,007 --> 00:00:17,007 on footage that ends up getting cut from the story? 6 00:00:17,007 --> 00:00:19,005 Then you've wasted your time. 7 00:00:19,005 --> 00:00:23,004 So while the edit is in the early stages, 8 00:00:23,004 --> 00:00:26,005 keep yourself to overall primary corrections 9 00:00:26,005 --> 00:00:29,007 in the color page later as picture gets locked, 10 00:00:29,007 --> 00:00:33,000 then you can do much more detailed secondary work 11 00:00:33,000 --> 00:00:35,002 and don't worry, in the next series of movies, 12 00:00:35,002 --> 00:00:39,002 I will explain secondary and primary corrections. 13 00:00:39,002 --> 00:00:42,001 But before we get there, let's dig deeper 14 00:00:42,001 --> 00:00:44,000 into the color page's interface. 15 00:00:44,000 --> 00:00:45,007 As we switch into the color page, 16 00:00:45,007 --> 00:00:48,002 keep an eye on the timeline and watch how it gets 17 00:00:48,002 --> 00:00:51,001 represented in a totally different manner 18 00:00:51,001 --> 00:00:54,000 than either the edit or cut pages. 19 00:00:54,000 --> 00:00:57,002 The color page is all about color grading. 20 00:00:57,002 --> 00:00:59,002 The thumbnail timeline here, 21 00:00:59,002 --> 00:01:03,001 and the mini timeline here are all about navigating the 22 00:01:03,001 --> 00:01:05,009 timeline, not altering it. 23 00:01:05,009 --> 00:01:10,004 We use the thumbnail timeline to see what a shot is. 24 00:01:10,004 --> 00:01:12,007 We could also change the representative 25 00:01:12,007 --> 00:01:16,004 thumbnail by clicking and dragging 26 00:01:16,004 --> 00:01:19,002 because sometimes the very first frame of a shot, 27 00:01:19,002 --> 00:01:22,008 isn't really the most representative frame of that shot. 28 00:01:22,008 --> 00:01:24,001 Now, before we go any further, 29 00:01:24,001 --> 00:01:26,009 let's go ahead and make sure your workspace looks like my 30 00:01:26,009 --> 00:01:28,006 workspace, let's come up to workspace. 31 00:01:28,006 --> 00:01:31,006 We're going to come to our Layout Presets that we set up at 32 00:01:31,006 --> 00:01:35,006 the beginning of this training and click on Load 33 00:01:35,006 --> 00:01:38,005 or Default Start preset. 34 00:01:38,005 --> 00:01:41,000 And that ensures that your screen and my screen 35 00:01:41,000 --> 00:01:41,008 are both set up. 36 00:01:41,008 --> 00:01:43,006 If you don't have that preset set up, 37 00:01:43,006 --> 00:01:45,007 just go ahead and reset your UI layout, 38 00:01:45,007 --> 00:01:48,001 and then put yourself into a full-screen window. 39 00:01:48,001 --> 00:01:51,000 Now you notice the text underneath this thumbnail timeline. 40 00:01:51,000 --> 00:01:53,008 You can double click on the text and it'll cycle through a 41 00:01:53,008 --> 00:01:55,004 couple of different options. 42 00:01:55,004 --> 00:01:58,004 Option number one shows you what codec you're using. 43 00:01:58,004 --> 00:02:01,008 This is especially useful in mixed codec situations. 44 00:02:01,008 --> 00:02:05,003 Double-click again, it'll show you the name of the clip. 45 00:02:05,003 --> 00:02:06,007 Double-click again, and it will show you 46 00:02:06,007 --> 00:02:08,009 what version you're working on. 47 00:02:08,009 --> 00:02:11,009 We're not really going to get into versions in this training. 48 00:02:11,009 --> 00:02:15,000 So go ahead and double-click and we'll just keep it on the 49 00:02:15,000 --> 00:02:16,005 name of the clip. 50 00:02:16,005 --> 00:02:19,003 The big difference between the thumbnail timeline and the 51 00:02:19,003 --> 00:02:22,003 mini timeline down here, the thumbnail timeline, 52 00:02:22,003 --> 00:02:24,009 I can't tell how long each shot is. 53 00:02:24,009 --> 00:02:27,009 Is shot three, which is the shot number up here. 54 00:02:27,009 --> 00:02:31,000 Is shot three longer or shorter than shot one? 55 00:02:31,000 --> 00:02:34,007 I can't tell by looking at the thumbnail timeline, 56 00:02:34,007 --> 00:02:37,008 but look at the mini timeline and it's very clear 57 00:02:37,008 --> 00:02:39,000 how long each shot is. 58 00:02:39,000 --> 00:02:43,003 So it gives me a good idea of relative length of each shot. 59 00:02:43,003 --> 00:02:45,009 I can also press down the option key 60 00:02:45,009 --> 00:02:49,003 and use my middle scroll wheel to scroll in and out 61 00:02:49,003 --> 00:02:51,007 zoom in and out of the mini timeline. 62 00:02:51,007 --> 00:02:54,007 There's no zooming on the thumbnail timeline. 63 00:02:54,007 --> 00:02:56,006 You also notice that the mini timeline shows we're having 64 00:02:56,006 --> 00:02:59,007 an in and out point set, that was set back on the edit page, 65 00:02:59,007 --> 00:03:03,004 where that in and out timeline comes into play, 66 00:03:03,004 --> 00:03:06,000 is if we put ourselves into loop mode. 67 00:03:06,000 --> 00:03:08,003 So if I put this into loop and hit play, 68 00:03:08,003 --> 00:03:10,009 notice what happens, we're back here on shot number one 69 00:03:10,009 --> 00:03:12,009 at the start of the timeline. 70 00:03:12,009 --> 00:03:18,001 When I hit play, it jumps right to my in-point 71 00:03:18,001 --> 00:03:20,003 and it'll play out to the outpoint 72 00:03:20,003 --> 00:03:22,000 and then loop around again. 73 00:03:22,000 --> 00:03:24,001 And I can go ahead and change that I'll just go anywhere 74 00:03:24,001 --> 00:03:26,001 else in this timeline, like right here, 75 00:03:26,001 --> 00:03:28,002 I'll press i to mark an in. 76 00:03:28,002 --> 00:03:31,001 And now if I'm at the beginning of the timeline and I'll do 77 00:03:31,001 --> 00:03:32,009 that by pressing Home to take myself 78 00:03:32,009 --> 00:03:34,009 to the start of the timeline. 79 00:03:34,009 --> 00:03:38,009 And I press play, well now it jumps me to the 80 00:03:38,009 --> 00:03:44,002 my in-point it'll play to the outpoint and then loop around. 81 00:03:44,002 --> 00:03:47,000 If I just want to loop around a particular shot without 82 00:03:47,000 --> 00:03:50,002 setting any of my in and out points, I can use option X, 83 00:03:50,002 --> 00:03:53,003 same on the edit and cut pages to clear my in and out. 84 00:03:53,003 --> 00:03:57,007 Now this loop will always loop around whatever shot I'm 85 00:03:57,007 --> 00:03:59,008 sitting on for the full length of the shot. 86 00:03:59,008 --> 00:04:01,009 To go from shot to shot on the color pages, 87 00:04:01,009 --> 00:04:03,007 use the up and down arrow keys. 88 00:04:03,007 --> 00:04:05,001 In the upper left, we have what's called 89 00:04:05,001 --> 00:04:06,005 the gallery by default. 90 00:04:06,005 --> 00:04:08,003 It's highlighted here that can be switched 91 00:04:08,003 --> 00:04:09,009 with our LUT viewer, 92 00:04:09,009 --> 00:04:12,009 for those of you who like working with lookup tables, 93 00:04:12,009 --> 00:04:14,003 and then also our media pool, 94 00:04:14,003 --> 00:04:18,000 just like we can in the cut and edit pages. 95 00:04:18,000 --> 00:04:19,007 I'll put this back on the gallery. 96 00:04:19,007 --> 00:04:22,004 The gallery, you can think of it as nothing more than 97 00:04:22,004 --> 00:04:25,003 a place to store images. 98 00:04:25,003 --> 00:04:27,002 So if I like how this shot looks, 99 00:04:27,002 --> 00:04:31,004 and I want to use that to match say to this wide shot here, 100 00:04:31,004 --> 00:04:33,008 where they clearly look a little bit different, 101 00:04:33,008 --> 00:04:36,002 shot number three, looks a little cooler 102 00:04:36,002 --> 00:04:39,001 it's a little bluer than shot number one 103 00:04:39,001 --> 00:04:41,001 and I like how shot number one works. 104 00:04:41,001 --> 00:04:45,000 I can right-click in the Viewer and choose Grab Still. 105 00:04:45,000 --> 00:04:48,006 Now we can come down to shot number three. 106 00:04:48,006 --> 00:04:51,007 Double-click and there's our Viewer 107 00:04:51,007 --> 00:04:53,007 it opens up this Viewer mode we've got a bunch of these 108 00:04:53,007 --> 00:04:55,005 controls above the Viewer timeline. 109 00:04:55,005 --> 00:04:58,004 We'll get into all of these details a little bit later in 110 00:04:58,004 --> 00:05:01,003 this training, to turn that off, one option is to come up to 111 00:05:01,003 --> 00:05:04,004 the View menu, come up to Stills 112 00:05:04,004 --> 00:05:06,006 and you see Place Still, this'll toggle 113 00:05:06,006 --> 00:05:08,000 your still on and off. 114 00:05:08,000 --> 00:05:11,003 So on a Mac, it's option command F, on a PC that would be 115 00:05:11,003 --> 00:05:16,003 option Control F to turn the still on and off. 116 00:05:16,003 --> 00:05:17,007 On the right-hand side of the display, 117 00:05:17,007 --> 00:05:21,006 we have all bunch of pallets that we can turn on and off, 118 00:05:21,006 --> 00:05:26,002 including our mini timeline can be toggled on and off. 119 00:05:26,002 --> 00:05:30,001 And our thumbnail or clips timeline can be turned on and 120 00:05:30,001 --> 00:05:32,002 off, this is really useful if you want to say, 121 00:05:32,002 --> 00:05:35,008 maximize your viewer, turn off the gallery as well. 122 00:05:35,008 --> 00:05:38,001 And now we've got a really large viewer here. 123 00:05:38,001 --> 00:05:41,006 We can go even larger by pressing option F, 124 00:05:41,006 --> 00:05:45,001 and now that's a shortcut to essentially turn off 125 00:05:45,001 --> 00:05:47,002 all of the pallets. 126 00:05:47,002 --> 00:05:50,003 Command F takes us into the cinema view 127 00:05:50,003 --> 00:05:53,004 and then command F to toggle it off. 128 00:05:53,004 --> 00:05:56,006 Shift F gives us this minimized view where you can 129 00:05:56,006 --> 00:05:58,004 also turn on your Open Effects 130 00:05:58,004 --> 00:06:00,007 so if we had an effect applied to this shot, 131 00:06:00,007 --> 00:06:04,008 our controls will show up here and we can make direct 132 00:06:04,008 --> 00:06:09,000 controls here while looking at this very large viewer. 133 00:06:09,000 --> 00:06:11,001 I'll press Shift F again, and I'll turn off 134 00:06:11,001 --> 00:06:12,007 our Open Effects pallet. 135 00:06:12,007 --> 00:06:15,005 Alternatively, I can turn off the Nodes palette. 136 00:06:15,005 --> 00:06:17,005 So now I've got just the viewer up top, 137 00:06:17,005 --> 00:06:19,009 and then I've got all of my color controls down below. 138 00:06:19,009 --> 00:06:22,009 So if you've got several different layouts of all these 139 00:06:22,009 --> 00:06:25,008 different pallets that you want to recall, 140 00:06:25,008 --> 00:06:28,005 just come up here to the workspace and go ahead and use the 141 00:06:28,005 --> 00:06:31,000 Layout Presets, save the layout as a preset 142 00:06:31,000 --> 00:06:34,002 you can name it and then recall it whenever you want. 143 00:06:34,002 --> 00:06:39,001 The nice thing about this is anything that shows up here in 144 00:06:39,001 --> 00:06:43,002 any of these menus, can be mapped to a keyboard shortcut. 145 00:06:43,002 --> 00:06:46,000 So my Default Start, Load Preset. 146 00:06:46,000 --> 00:06:48,001 If I wanted to, I could come up here into 147 00:06:48,001 --> 00:06:52,001 the keyboard customization and go ahead 148 00:06:52,001 --> 00:06:54,001 and give this a default shortcut 149 00:06:54,001 --> 00:06:57,002 so I could call up that view over and over again, 150 00:06:57,002 --> 00:06:59,007 feel free to try it and I just press Escape 151 00:06:59,007 --> 00:07:02,005 to close out the keyboard customization UI. 152 00:07:02,005 --> 00:07:04,007 Let's go ahead and turn on our Node palette, again. 153 00:07:04,007 --> 00:07:06,007 This is our node tree, and the way to think of the node tree 154 00:07:06,007 --> 00:07:09,003 is we've got these two green dots here, 155 00:07:09,003 --> 00:07:13,001 and the left green dot is what's coming in from 156 00:07:13,001 --> 00:07:17,005 our edit and fusion page, that feeds into the color page 157 00:07:17,005 --> 00:07:21,003 and then the right green dot on the node tree is out. 158 00:07:21,003 --> 00:07:23,005 So when we're done, whatever's happening 159 00:07:23,005 --> 00:07:27,003 within this node tree gets fed into Fairlight and deliver. 160 00:07:27,003 --> 00:07:29,000 That's kind of a simplified way of looking at it over the 161 00:07:29,000 --> 00:07:34,004 last couple of years with fusion effects and the fusion page 162 00:07:34,004 --> 00:07:36,003 and the Fairlight page and the cut page, 163 00:07:36,003 --> 00:07:39,003 there tends to be a little bit more back and forth between 164 00:07:39,003 --> 00:07:41,009 the pages so if you go back to the edit page, 165 00:07:41,009 --> 00:07:44,009 you will see the output of the color page. 166 00:07:44,009 --> 00:07:49,001 And if you want to bypass that both here on the color page 167 00:07:49,001 --> 00:07:52,005 and in the edit page, you'll find this little icon there 168 00:07:52,005 --> 00:07:56,002 and that's to bypass color grades and fusion effects. 169 00:07:56,002 --> 00:07:58,006 You'll notice that it has a little down arrow on the 170 00:07:58,006 --> 00:08:01,007 right-hand side that means if you right-click, 171 00:08:01,007 --> 00:08:07,000 you can choose when you go ahead and use this bypass toggle, 172 00:08:07,000 --> 00:08:10,002 whether you toggle both color and fusion 173 00:08:10,002 --> 00:08:12,007 or just one or the other. 174 00:08:12,007 --> 00:08:15,007 And Shift D is the keyboard shortcut command for toggling 175 00:08:15,007 --> 00:08:17,006 the color bypass. 176 00:08:17,006 --> 00:08:19,002 A couple of other things you might come across 177 00:08:19,002 --> 00:08:22,001 while experimenting here on the color page, 178 00:08:22,001 --> 00:08:24,006 and especially in the node tree is this little pull down 179 00:08:24,006 --> 00:08:26,009 here, Clip and Timeline. 180 00:08:26,009 --> 00:08:30,009 And wherever you have a pull down here on the color page, 181 00:08:30,009 --> 00:08:33,000 you'll also find that you've got these dots. 182 00:08:33,000 --> 00:08:36,004 These dots are just quick and easy ways of navigating 183 00:08:36,004 --> 00:08:37,007 between these pull down menus, 184 00:08:37,007 --> 00:08:39,004 you'll find it here, for instance. 185 00:08:39,004 --> 00:08:42,004 On the Curves palette, down on the lower half of the 186 00:08:42,004 --> 00:08:44,008 interface, we've got all of these different dots, 187 00:08:44,008 --> 00:08:48,004 each dot relates to an item on the pull-down menu. 188 00:08:48,004 --> 00:08:51,001 So if I go down to Sat versus Lum, 189 00:08:51,001 --> 00:08:54,002 it's the last item in this pull down menu. 190 00:08:54,002 --> 00:08:59,002 It'll be the last dot here in these little dot shortcuts. 191 00:08:59,002 --> 00:09:02,007 So what's the difference between clip and timeline? 192 00:09:02,007 --> 00:09:05,004 Well, when you're on the timeline node tree, 193 00:09:05,004 --> 00:09:09,008 any changes you make in here on the timeline node tree, 194 00:09:09,008 --> 00:09:13,004 ripple to the entire timeline. 195 00:09:13,004 --> 00:09:16,007 Whereas changes made here on the clip level 196 00:09:16,007 --> 00:09:18,006 is only for this specific shot. 197 00:09:18,006 --> 00:09:23,000 So I'd say I'd spend 95% of my time here at the clip level 198 00:09:23,000 --> 00:09:26,001 and every now and then I'll jump into the timeline level for 199 00:09:26,001 --> 00:09:30,006 an operation that I want to apply to the entire timeline. 200 00:09:30,006 --> 00:09:31,009 Let's jump into the light box here, 201 00:09:31,009 --> 00:09:34,005 and the light box is a great way of displaying your entire 202 00:09:34,005 --> 00:09:36,008 timeline, and let's really blow this up. 203 00:09:36,008 --> 00:09:39,000 And you can imagine if we had a full timeline here, 204 00:09:39,000 --> 00:09:42,006 one of the nice things I love doing with this is if we take 205 00:09:42,006 --> 00:09:46,000 a look at the wide angle of my room here, 206 00:09:46,000 --> 00:09:50,008 you'll see that I can feed this view out to my client, 207 00:09:50,008 --> 00:09:54,004 out to the display, so that if I want my client 208 00:09:54,004 --> 00:09:57,003 to get a sense of kind of the color story, 209 00:09:57,003 --> 00:09:59,009 how did the shots lining up against each other? 210 00:09:59,009 --> 00:10:03,000 I can jump into the light box and feed this out to my 211 00:10:03,000 --> 00:10:06,007 reference display, out to the client display behind me, 212 00:10:06,007 --> 00:10:10,005 and we can have that conversation happening in real time. 213 00:10:10,005 --> 00:10:12,005 I'll turn that off. 214 00:10:12,005 --> 00:10:14,009 And you can also expose the color controls here 215 00:10:14,009 --> 00:10:16,003 in the light box, by clicking 216 00:10:16,003 --> 00:10:18,003 on this color controls palette. 217 00:10:18,003 --> 00:10:22,001 And so now I've got my light box with my full color grading 218 00:10:22,001 --> 00:10:23,006 tool set down here. 219 00:10:23,006 --> 00:10:28,004 And I can actually color grade while in the light box view. 220 00:10:28,004 --> 00:10:30,004 Let's turn off the light box. 221 00:10:30,004 --> 00:10:34,001 Over on the lower right-hand side of the color page. 222 00:10:34,001 --> 00:10:36,003 We have three additional pallets. 223 00:10:36,003 --> 00:10:39,005 What you're looking at by default is the key frame pallet. 224 00:10:39,005 --> 00:10:41,006 Important thing to note about the key frame pallet is the 225 00:10:41,006 --> 00:10:46,000 all or color, so if you add a key frame in all mode, 226 00:10:46,000 --> 00:10:49,006 every single node, cause we can add multiple nodes up here, 227 00:10:49,006 --> 00:10:52,005 will get key frames if you're in the color mode, 228 00:10:52,005 --> 00:10:55,009 only the node you're sitting on will be key framed. 229 00:10:55,009 --> 00:10:58,001 We'll just keep this to all for right now. 230 00:10:58,001 --> 00:11:00,000 We've got our scopes, which we'll be talking about 231 00:11:00,000 --> 00:11:01,006 in a couple of movies. 232 00:11:01,006 --> 00:11:04,009 And then we also have our metadata palette. 233 00:11:04,009 --> 00:11:08,003 Now, unlike previous metadata pallets in the other pages, 234 00:11:08,003 --> 00:11:12,008 this really is more for reference and you can't actually 235 00:11:12,008 --> 00:11:18,004 directly change anything here in the metadata pallet. 236 00:11:18,004 --> 00:11:21,007 Finally, in the lower middle and left-hand side 237 00:11:21,007 --> 00:11:24,006 of the color page are all of our various color controls, 238 00:11:24,006 --> 00:11:26,008 we've got camera raw controls, 239 00:11:26,008 --> 00:11:29,000 we have our main color grading controls, 240 00:11:29,000 --> 00:11:31,008 and then we have brand new and Resolve 17 241 00:11:31,008 --> 00:11:33,005 if you're working before Resolve 17, 242 00:11:33,005 --> 00:11:37,000 you won't see this pallet, this is the HDR palette, 243 00:11:37,000 --> 00:11:39,002 some advanced color correction controls. 244 00:11:39,002 --> 00:11:41,002 And this is your motion effects palette, 245 00:11:41,002 --> 00:11:43,004 and if you're on the free version of DaVinci Resolve, 246 00:11:43,004 --> 00:11:45,001 if you enable any of these, you're going to get 247 00:11:45,001 --> 00:11:48,000 a big old nasty watermark on this image 248 00:11:48,000 --> 00:11:50,001 and the way to turn that off is to go ahead 249 00:11:50,001 --> 00:11:52,006 and click the master reset. 250 00:11:52,006 --> 00:11:57,003 And every of these pallets has a master reset button. 251 00:11:57,003 --> 00:12:01,003 And then you also find individual reset buttons on a lot of 252 00:12:01,003 --> 00:12:03,008 these tools, so you see over here on the Curves, 253 00:12:03,008 --> 00:12:07,002 we've got this master reset button and then we've got these 254 00:12:07,002 --> 00:12:12,001 individual reset buttons for these various parameters. 255 00:12:12,001 --> 00:12:13,005 We'll spend the next series of movies, 256 00:12:13,005 --> 00:12:17,006 understanding some of these controls and how they relate to 257 00:12:17,006 --> 00:12:19,000 the node tree up here. 21684

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.