All language subtitles for the.closer.213.hdtv-lol.[VTV]

FRITZY!

THE MOVIE'S READY,
AND I GOT DINNER

SET UP ON
THE COFFEE TABLE.

Fritz: I'M COMING.
OH...

WHAT HAPPENED?

WHAT'S GOING ON?

YOU LEFT THE PATIO
DOOR OPEN,

WHICH I HAVE TOLD YOU
ONE BILLION TIMES
NOT TO DO.

WHERE'S KITTY?
KITTY?

HERE, KITTY, KITTY
KITTY, KITTY.

KITTY?

KITTY, WHERE ARE YOU?

KITTY?

PSST, PSST.
KITTY.

TO EAT.

TO EAT.

LET'S TO EAT, KITTY.

KITTY?

PSST, PSST, PSST,
KITTY.

TO EAT.

TO EAT, OH...

KITTY, KITTY, KITTY.

TO EAT?

SHE'S NOT
IN THE BACK.

KITTY, KITTY, KITTY
KITTY, KITTY...

WE'LL WALK THE BLOCK.

POOR KITTY.
HE'S PROBABLY
TERRIFIED.

SHE--SHE'S PROBABLY
TERRIFIED.

AND WHILE WE'RE OUT,
WE'LL LEAVE THE DOOR OPEN

AND WE'LL PUT
SOME FOOD OUT FOR HER.

KITTY!

OH! KITTY?

KITTY? FRITZ, I TOLD YOU
NOT TO LEAVE THE DOOR OPEN!

OH, KITTY.
COME BACK HERE
THIS INSTANT!

KITTY!
KITTY, KITTY, KITTY
KITTY, KITTY...

HELLO.

HEY, JERRY, WHAT'S UP?

WHAT?

OH, NO.

NO, NOT YET.
WHY?

-KITTY!
-YEAH, OK.

YEAH. I CAN WORK
THIS CASE FOR YOU.

[SIGHING]
OH, I SEE.

HE'S THERE
ALREADY?

NO, NO, NO.
PUT HIM ON.

SOMEBODY'S
TRIED TO MURDER
A PROTECTED WITNESS

AT ONE OF OUR
SAFE HOUSES HERE IN L.A.

KILLED THE GUY'S WIFE
AND AN FBI AGENT INSTEAD.

GABRIEL IS THERE,
AND HE WANTS TO TALK TO YOU.

GOOD EVENING,
SERGEANT GABRIEL.

ALL RIGHT, WHERE DO
YOU NEED ME TO BE?

www.1000fr.com Present

Sync:FRM@���ȸ�&Linda

YOU HAVE A SAFE HOUSE
NEXT TO A RACE TRA?

IT'S NOT MINE.
IT'S THE FBI's.
HEH!

JUST LET ME GET
TIM HECHT AND I'LL FIND
YOU IN A MINUTE.

SO, SERGEANT,
WHAT DO WE HAVE HERE?

A BIG MESS.

POSSIBLY A SHOOTOUT.

WE'VE BLOCKED OFF THE CRIME
SCENE AND SET UP OUR EQUIPMENT.

BUT THE FBI INVESTIGATES
THE DEATH OF FEDERAL AGENTS,

AND THEY AGGRESSIVELY
DO NOT WANT ANY MORE
OF OUR HELP.

THEY ACTUALLY DROVE
THROUGH OUR CRIME SCENE TAPE
AND PUT UP THEIR OWN.

Daniels:
FANCY, ISN'T IT?

SO WE'RE ALL
GLOVED UP AND
NO PLACE TO GO.

ISN'T ONE OF
THE VICTIMS THE WIFE
OF A PROTECTED WITNESS?

YES, MA'AM, AND I
THOUGHT THAT MADE IT
PARTLY OUR CASE

BUT APPARENTLY...

THE PROTECTED WITNESS
IS SITTING OVER THERE
IN THE GARAGE.

SOME OLD MAFIA GUY.

HE WAS IN THE BACK
OF THE SUV.
SAW THE WHOLE THING.

I'M GUESSING WE HAVE
A LITTLE JURISDICTIONAL
PROBLEM.

NO. WE DON'T.

[SOUTHERN DRAWL]
MISS SCARLETT
TO THE RESCUE.

EXCUSE ME, MA'AM.
EXCUSE ME, MA'AM?

DEPUTY CHIEF JOHNSON,
LAPD.

MA'AM, EXCUSE ME,
PLEASE. PLEASE STOP!

YOU'RE INTERFERING
WITH A FEDERAL INVESTIGATION.

I AM?

OH, EXCUSE ME.
ONE SECOND.

LIEUTENANT TAO
WOULD YOU PLEASE
HAVE S.I.D.

SHUT DOWN OUR
WORK LIGHTS, PLEASE?

YOU CAN'T DO THAT.

WE NEED THE LIGHTS ON
SO THAT WE CAN DO OUR WORK,
ALL RIGHT?

HEY! HEY! HOLD ON!

YOU'LL BE NEEDING
THIS, I BELIEVE.

SPECIAL AGENT TIM HECHT,
MEET DEPUTY CHIEF
BRENDA JOHNSON.

CHARMED, I'M SURE.

Hecht: THAT'S
AGENT DOHERTY IN
THE DRIVER'S SEAT.

HE WAS BABY-SITTING
MY PROTECTED WITNESS
MARTIN DELUCA.

THAT'S DELUCA'S WIFE,
MICHELLE.

HER HUSBAND WAS
SEATED BEHIND HER.

WHERE WERE THEY GOING?

IT WAS THEIR THIRD
WEDDING ANNIVERSARY.

WE'D ARRANGED A DINNER
AT A NEARBY RESTAURANT.

IT WASN'T JUST BUSINESS
WITH THE DELUCAS.

THEY WERE MORE
LIKE FAMILY.

I'M SO SORRY,
AGENT HECHT.

I SUPPOSE THAT'S
PARTLY WHY YOU ARRIVED

AT THE CRIME SCENE
SO QUICKLY.

MARTY TELEPHONED ME.
I TOLD HIM TO CALL 911

AND TO SIT STILL
UNTIL YOUR PEOPLE
COULD GET HERE.

DOES THIS SAFE HOUSE
COME EQUIPPED WITH
A MONITORING SYSTEM?

YES. APPARENTLY,
IT WAS DISABLED.

HOW DID THAT HAPPEN?

WE'RE LOOKING
INTO IT.

SO YOU SAID THAT
AGENT DOHERTY WAS
BABY-SITTING THE DELUCAS.

WHERE WERE YOU?

I HAD AN APPOINTMENT
WITH THE U.S.
ATTORNEY'S OFFICE

ABOUT THE UPCOMING
TRIAL.

THIS AMBUSH WOULDN'T
HAVE HAPPENED
ON MY WATCH.

MARTIN'S HERE
TO TESTIFY?

IN 48 HOURS.

HE'S TESTIFYING AGAINST
JOSEPH DELLAMONTE.

HE'S A BIG-TIME
MOB BOSS.

SHE KNOWS WHO
THE DELLAMONTE CRIME
FAMILY IS, TIM.

MARTY DELUCA WORKED FOR
JOSEPH DELLAMONTE'S FATHER.

WELL, FIRST THING'S FIRST.

WE NEED TO GET
MR. DELUCA
TRANSFERRED TO OUR--

HOLD IT.
HOLD IT. HOLD IT.

YOU'RE NOT
TAKING HIM ANYWHERE.

HE IS IN FEDERAL
CUSTODY.

I NEED TO QUESTION HIM.

EXCUSE ME.
WAIT A MINUTE.

WE ARE RESPONSIBLE
FOR DELUCA'S SAFETY.

YOU'RE DOING
A BANG-UP JOB.

CHIEF POPE, A FEDERAL
AGENT IS DOWN.

THAT MAKES THIS
CRIME SCENE OURS.

IS MR. DELUCA'S WIFE
A FEDERAL AGENT, TOO?

NO. LIEUTENANT PROVENZA,
LIEUTENANT FLYNN,

IF YOU'D TAKE CHARGE
OF THE WITNESS, PLEASE?

SIR.

SPECIAL AGENT HOWARD
AND AGENT HECHT, RIGHT?

MY OFFICE IN TWO HOURS
AFTER CHIEF JOHNSON
HAS A CHANCE

TO INTERVIEW DELUCA.

WILL, I CAN'T
AGREE TO THIS.

IF YOU DON'T AGREE,
DON'T COME.

THAT SOUND FAIR
TO EVERYBODY? GOOD.

PARDON ME.

Flynn: LET'S GO.

YOU NEVER MURDER
YOUR OWN BLOOD.

YOU NEVER KILL
A GUY'S FAMILY.

YOU NEVER TAKE OUT
A FEDERAL AGENT--NEVER.

THIS NEW DELLAMONTE
GENERATION--THEY'RE
LIKE TERRORISTS.

SCUM.

CAN YOU WALK ME
THROUGH EXACTLY

WHAT HAPPENED
BEFORE THE SHOOTING?

UM, MICHELLE AND I...
THAT'S MY WIFE...

WE GOT READY FOR DINNER.

AGENT DOHERTY
WAS DRIVING.

NICE KID.

VERY RESPECTFUL.

WE ENTERED THE GARAGE
THROUGH THE KITCHEN,

GOT INTO THE SUV,

AND I USUALLY
SAT UP FRONT

BUT MICHELLE'S STOMACH
HASN'T BEEN RIGHT

SINCE SHE LOST OUR BABY
A COUPLE OF WEEKS AGO.

SO, ANYWAY, I...
I HAD HER TAKE...

OHH...EXCUSE ME.

I HAD HER
TAKE MY SEAT.

AND THEN?

AGENT DOHERTY
OPENED THE GARAGE,

AND AS WE STARTED
TO BACK OUT,

SOME GUY STEPPED OUT
IN FRONT OF US

AND STARTED FIRING.

SO, I GUESS, DOHERTY'S
FOOT HIT THE GAS PEDAL

AND WE BACKED DOWN
THE DRIVEWAY AND HIT A TREE.

AND HE WAS DEAD.

SO I GRABBED HIS GUN.

AND AS THE KILLER
CAME TOWARD ME,

I FIRED AT HIM
AND HE RAN OFF.

THEN I HEARD HIS CAR
START AND DRIVE AWAY

AS I TRIED TO GET
TO MY WIFE.

DID YOU SEE
HIS FACE?

YEAH.

I DIDN'T RECOGNIZE HIM,
THOUGH.

THIS JOEY DELLAMONTE'S
GOT ALL THESE NEW PEOPLE
SURROUNDING HIM NOW.

BUT THE SHOOTER STEPPED
INTO THE HEADLIGHT

RIGHT BEFORE
HE OPENED UP ON US.

AND I SAW HIM.

I CALLED, "WATCH OUT!"
TO MY WIFE.

BUT THERE WAS NO PLACE
FOR MICHELLE TO GO.

I DUCKED...

AND SHE DIED.

ANYBODY ELSE
WOULD'VE DONE
THE SAME THING.

CHIEF, WE'VE GOT HIM
LOOKING THROUGH PHOTOS

OF KNOWN ASSOCIATES OF
THE DELLAMONTE FAMILY.

AS SOON AS SOMEONE
POPS OUT AT HIM,

WE'LL HAVE GABRIEL
START LOOKING.

PARDON ME.

THANK YOU SO MUCH, SIR.

Taylor: AGENT HECHT
HAS ALL THE CASINGS,

BULLETS, AND THE MURDER
WEAPON COLLECTED FROM
THE CRIME SCENE,

AND HE'S REFUSING
TO SHARE.

I TOLD YOU ALREADY,
COMMANDER, YOU CAN HAVE

ACCESS TO ALL THE EVIDENCE
YOU WANT WHEN YOU RETURN
DELUCA TO ME.

OK. LET'S JUST TALK ABOUT
EXACTLY HOW WE MIGHT RUN

THIS JOINT
INVESTIGATION.

WH--THERE IS
NO JOINT INVESTIGATION.

I'M AFRAID YOU'LL HAVE
TO RETURN DELUCA
TO AGENT HECHT.

I'M SORRY.
DELUCA STAYS HERE.

WHAT? WHERE DO YOU
GET THE AUTHORITY
TO HOLD HIM?

HE'S IN MY BUILDING
SURROUNDED BY HUNDREDS
OF POLICE OFFICERS.

I THINK THAT'S ALL
THE AUTHORITY I NEED.

THAT'S EXTORTION.

YEAH. TAKE A MINUTE
AND GET OVER IT.

CHIEF JOHNSON,
IF SPECIAL AGENT HOWARD
ULTIMATELY AGREES

TO A JOINT INVESTIGATION,
HAVE YOU GIVEN ANY THOUGHT
TO HOW WE MIGHT PROCEED?

UH, WELL, FIRST,
WE NEED TO FIGURE OUT

HOW THE MURDERER
COULD HAVE KNOWN OF
MR. DELUCA'S WHEREABOUTS.

SO I NEED THE FBI TO OBTAIN
PHONE AND EMAIL RECORDS

OF EVERYONE WITH
ACCESS TO THAT INFORMATION.

THEN I'D LIKE TO QUESTION
JOSEPH DELLAMONTE

WHO'S CURRENTLY
IN FEDERAL DETENTION.

AND I'D LIKE
LIEUTENANT TAO

TO EXAMINE THE BULLETS,
CASINGS, AND WEAPONS INVOLVED.

OH! AND A LIST OF EVERYONE
AGAINST WHOM MR. DELUCA
AGREED TO TESTIFY.

THAT WOULD BE NICE.

YOU'RE KIDDING.

SHE'S NOT,
ACTUALLY.

AND IN RETURN,
WE WILL SHARE CUSTODY
OF DELUCA WITH AGENT HECHT,

WHO MAY STAY WITH HIM
AT AN LAPD SAFE HOUSE,

WHICH WILL BE
THE CHEAPEST TWO-BEDROOM

HOTEL SUITE WE CAN FIND
ON SHORT NOTICE.

WITH FLYNN
AND PROVENZA.

WANT TO MAKE AGENT HECHT
AS COMFORTABLE AS POSSIBLE.

Hecht: 10 YEARS
OF RESEARCH,

4 YEARS OF ACTIVE
SURVEILLANCE,

TWO YEARS OF TRIAL
PREPARATION,

TRYING TO BRING
THE DELLAMONTE FAMILY
TO JUSTICE.

AND IN TWO DAYS,
MARTIN DELUCA IS
REQUIRED BY LAW

TO STEP INTO
A COURTROOM, RAISE
HIS RIGHT HAND,

AND TELL THE TRUTH
ABOUT JOSEPH DELLAMONTE!

AND CUSTODY OF
HIS PERSON WILL
RETURN TO ME!

AND IF YOU DO ANYTHING
TO INTERFERE WITH THAT,

AND I MEAN ANYTHING...

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

WHAT AM I SUPPOSED
TO ACCOMPLISH IN THAT
AMOUNT OF TIME?

SOLVE THE CASE.
PLEASE.

YES, MAMA, I KNOW
SOME PEOPLE TAKE PICTURES

OF THEIR PETS,
BUT I DID NOT.

NO. OF COURSE, KITTY
DIDN'T RUN AWAY.

I TAKE VERY GOOD
CARE OF HIM.

HER. HER!
YOU TAKE GOOD CARE
OF HER.

FRITZ LEFT
THE DOOR OPEN.

GIVE ME THE PHONE!

WELL, HE'S NOT USED
TO HAVING RESPONSIBILITY
FOR A PET.

YOU KNOW WHAT?
YOU ARE DRIVING ME
CRAZY RIGHT NOW.

ACROSS THE BOARD.

MAMA, DID YOU TAKE
A PICTURE OF THE CAT
OR NOT?

OK, GOOD.
I'D APPRECIATE THAT.

NO, NO, NO.
HAVE JIM EMAIL IT
TO ME AT HOME.

OK. YOU'LL BE
THE FIRST TO KNOW.

I LOVE YOU, TOO.

BYE.

Gabriel: SO, HERE'S
THE GUY DELUCA THINKS

MIGHT BE THE SHOOTER--
TOM CALI.

HERE'S HIS FILE.

TOM CALI'S
A SOLDIER/ENFORCER
FOR DELLAMONTE.

HE'S GOT ARRESTS
GOING BACK 10 YEARS

FOR ASSAULT AND FRAUD.

LAST MONTH HE VANISHED.

HE WAS REPORTED
MISSING BY HIS WIFE.

SOMETIMES THESE GUYS
LAY LOW FOR A WHILE
BEFORE A HIT.

RIGHT.

UH, DO WE KNOW YET
HOW THE MONITORING SYSTEM

AT THE SAFE HOUSE
WAS DISABLED?

WELL, THE FBI SAID THEY'D
GET BACK TO ME ON THAT,
BUT THEY HAVE NOT.

LET ME SEE
WHAT I CAN DO.

DETECTIVE DANIELS,
DO WE HAVE THE PHONE
AND EMAIL RECORDS

FROM DELUCA'S
SECURITY DETAIL YET?

NO.

IN THE SPIRIT OF
HONEST COOPERATION,

I'LL MAKE SURE
YOU HAVE ALL THOSE
THINGS BEFORE NOON.

LIEUTENANT TAO,
TELL ME WE GOT LUCKY

TRACING THE GUN
THAT KILLED THE VICTIMS.

WE DID AN ACID TEST
TO SEE IF WE COULD FIND

A REGISTRATION NUMBER--
NO LUCK.

NO PRINTS ON THE WEAPON
OR THE AMMO CLIP.

AND WE FOUND ALL 4 SHOTS
FROM THE GUN DELUCA TOOK
FROM AGENT DOHERTY.

[SIGHS]
HOW ARE WE DOING
ON OUR ATTEMPT

TO INTERVIEW
JOSEPH DELLAMONTE?

WE'RE HAVING A HARD TIME
GETTING HIM OUT OF

THE FEDERAL DETENTION CENTER
FOR A VISIT.

OK. LET ME GET YOU
A WRIT.

I'VE GOT THE JUDGE'S
NUMBER RIGHT HERE.

YOU KNOW WHAT
I CAN'T STAND?

EVERYBODY TREATS
THESE MAFIA HOODS

LIKE THEY'RE
SOMETHING SPECIAL.

DELLAMONTE,
DELUCA...

IF THESE WEREN'T
WHITE GUYS IN SUITS,

YOU WOULD JUST IGNORE THEM,
RIGHT, FRITZ?

THAT'S ENOUGH,
DETECTIVE SANCHEZ.

UH, HELLO.
LAPD DETECTIVE SANCHEZ.

COULD YOU HOLD
FOR JUST A SECOND?
THANK YOU.

IT'S FOR YOU.

SPECIAL AGENT
FRITZ HOWARD OF THE FBI.

TO WHOM AM I SPEAKING,
PLEASE?

LISTEN,
I'M SORRY, FELLAS,

BUT I'M NOT
VERY HUNGRY.

WE HAVE TO PUT
SOME FOOD OUT.

YOU DON'T WANT IT,
DON'T EAT.

WHAT HAPPENED, TIM,
HUH?

WHAT HAPPENED?

MARTY, I'M REALLY
SORRY.

LOOK, WE GOT GUYS
WORKING ON THIS
EVERY WHICH WAY,

BUT YOU GOT TO
CONCENTRATE ON
YOUR TESTIMONY.

DELLAMONTE HAS
TO BE PUNISHED FOR
KILLING MICHELLE.

BY DOING WHAT?
SENDING HIM TO JAIL
FOR THE REST OF HIS LIFE?

WHAT DIFFERENCE
DOES THAT MAKE
TO MICHELLE NOW, HUH?

WHOA, MARTY, MARTY,
DO ME A FAVOR.

STEP AWAY FROM
THAT FENCE.

AND YOU GOT TO
PUT ON ONE OF THESE.

YEAH.
FOR MY SAFETY, RIGHT?

HERE YOU GO.

USED TO BE,
YOU TOOK A GUY OUT,
THERE WERE RULES.

DON'T SHOOT HIM
IN HIS HOUSE,

DON'T HIT HIS WIFE,
AND NEVER YOUR OWN BLOOD.

NEVER.

NOWADAYS,
IT'S HARD DRUGS,

IDENTITY THEFT,
ILLEGAL ARMS DEALS.

AND IT'S
COAST TO COAST, TOO.

NO MORE TERRITORIES
ANYMORE.

AND NO RESPECT,
EITHER.

NO LOYALTY.

NO HONOR.

AND ON MY THIRD
ANNIVERSARY, TOO.

WHAT A THING TO DO.

Man: MARTY WAS A KILLER,
A GUY WHO SHOT PEOPLE

MY POP DIDN'T LIKE
IN THE BACK OF THEIR
HEADS.

I DON'T NEED
HIT MEN.

MY FAMILY RUNS
A LEGITIMATE
BUSINESS NOW.

JOSEPH, PLEASE,
DON'T TALK.

PRISON FOOD'S
MAKING ME SICK.

THEY FOLLOWED THROUGH
ON THE PASTRY PLATTER.

I'LL LIVE UP TO MY END
OF THE BARGAIN.

MMM. NICE.

I'M NOT GONNA SAY
ANYTHING THAT'S GONNA
GET ME IN TROUBLE

'CAUSE I'M CLEAN.

I DIDN'T EVEN KNOW
MARTY HAD A WIFE.

WHO WOULD MARRY HIM
ANYWAY?

SO THIS IS THE GUY
WHO FINALLY BROUGHT

A SUCCESSFUL VERSION
OF THE MAFIA TO L.A.

WELL, LOOKS LIKE HE FLOSSES,
YOU KNOW, GOES TO THE GYM.

ALSO HAS AN MBA
FROM HARVARD
BUSINESS SCHOOL.

AND IF I'M NOT
MISTAKEN, WAXES
HIS EYEBROWS.

Brenda: MR. GOODMAN,
THIS IS NOT A COURTROOM.

SAVE YOUR SPEECHES
FOR THE JURY, PLEASE.

MISS JOHNSON,
I AM OFFENDED BY
THE IMPLICATION

THAT I WOULD TRY
AND KNOCK OFF
MARTY DELUCA

WHEN HE DOESN'T KNOW
ANYTHING ABOUT ME.

BESIDES, I WORK
DIFFERENTLY THAN
MY FATHER, MISS JOHNSON.

NOT WITH VIOLENCE
BUT BY IDENTIFYING

AND EXPLOITING
THE WEAKNESSES
OF MY ADVERSARIES,

KNOWING THE PERSON
WHO SITS OPPOSITE
THE TABLE FROM ME.

IT'S HOW I WIN.

MMM. COME ON, COME ON.

HAVE ONE.

SO YOU'RE NOT AFRAID OF
MARTIN DELUCA'S TESTIMONY?

HE'S ONLY TALKING TO
THE FBI BECAUSE NOBODY
ELSE WILL LISTEN TO HIM.

HE'S A DINOSAUR.

SIPPING ESPRESSO WITH
HIS PINKY IN THE AIR,

YAPPING ABOUT TRADITION,

AND JUST WHEN
IT HITS MARTY
WHAT A NOBODY HE IS,

THE BUREAU MAKES HIM
FEEL LIKE A BIG MAN.

RIGHT?
GIVES HIM A HOUSE,

TAKES HIM AROUND
THE COUNTRY TO SPREAD
LIES ABOUT MY BUSINESS.

WE GOT YOU ON TAPE
TO DELUCA ORDERING A HIT

ON A BARTENDER WHO SLEPT
WITH YOUR EX-WIFE.

Goodman: YEAH, YOU HAVE
MARTIN DELUCA
CALLING JOSEPH

IN THE MIDDLE OF
THE NIGHT AND ATTEMPTING
TO ENTRAP HIM

WHILE ON
THE FEDERAL PAYROLL.

THAT'S TOM CALI.
DOES HIS NAME RING A BELL?

HE'S A FRIEND OF YOURS?

MR. DELUCA IDENTIFIED HIM
AS THE MAN WHO KILLED HIS WIFE
AND AGENT DOHERTY.

TOM CALI ISN'T
MY FRIEND.

IN FACT,
LAST I HEARD OF CALI,

HE WAS HANGING OUT WITH
AGENT HECHT, TOO.

THOUGH, I HAVEN'T
SPOKEN TO ANYONE
WHO'S SEEN HIM RECENTLY.

HAVE YOU?

OH, SORRY.

EXCUSE ME.

RONALD GOODMAN.

YES?

[SCOFFS]
WHO IS THIS?

MR. GOODMAN!

IT'S FOR YOU.

CHIEF JOHNSON.

I AM LOOKING THROUGH
THE PHONE DUMPS OF

ALL THE PEOPLE WHO KNEW
WHERE DELUCA WAS BEING HELD.

YOU ARE CALLING ME
ON THE PHONE OF

JOSEPH DELLAMONTE'S
DEFENSE ATTORNEY.
DO YOU KNOW THAT?

YES, MA'AM, I GOT
THE NUMBER FROM AGENT
HECHT'S CELL RECORDS.

AGENT HECHT'S ALSO BEEN
TALKING TO TOM CALI.

THANK YOU,
LIEUTENANT TAO.

I'LL BE RIGHT OUT.

THERE IS A LINE
BETWEEN A VIGOROUS DEFENSE

AND A CRIMINAL CONSPIRACY,
AND IF I FIND OUT THAT
YOU'VE CROSSED IT...

WHAT'S WITH
THE CROWN ROYAL BAG?

I KEEP MY GUN IN IT
WHEN I'M OFF DUTY.

IT WAS MARTY'S IDEA.

THE BAGS ARE SUPPLE.
HELPS KEEP THE GUN DRY.

PLUS, IT LOOKS SNAZZY
IN THE GLOVE COMPARTMENT.

YEAH?
HEY, PROVENZA.

YOU SHOULD TRY KEEPING
YOUR GUN IN ONE OF
THESE THINGS.

YOU THINK?

OH, HEY, CHIEF.
UH-HUH.

UM, YEAH.

NO.

NO. WHY?

HEY, HECHT.

UH, YOU MIND BRINGING
SOME OF THOSE PLATES, HUH?

CASTRO'S BEAT
THE CARDS.

HOW ARE MY DODGER BOYS
DOING, HUH?

YOU WANT TO WASH OR DRY?

PUT YOUR HANDS UP
ON THE WINDOWSILL
WHERE I CAN SEE THEM.

YOU'RE MAKING
A BIG MISTAKE.

YEAH. WHATEVER.
NOW, YOU LISTEN TO ME
REAL GOOD.

I'M GONNA DISARM YOU,
AND IF YOU MAKE
ONE MOVE,

YOUR BRAINS GO OUT THAT
WINDOW, YOU UNDERSTAND?

YEAH.

HEY, PROVENZA!

YOU WANT TO COME
IN HERE?

I COULD USE A HAND.

GOT A LITTLE BIT
OF A MESS TO DEAL WITH.

MAYBE YOU TWO SHOULD
TAKE MR. DELUCA

SOMEPLACE ELSE
FOR THE TIME BEING.

THERE'S NEVER ANYONE
IN THE GYM.

FINE.

MR. DELUCA, I'M SO SORRY
FOR THE FUSS.

HOW YOU HOLDING UP?

THIS IS ALL
A BIG MISTAKE.

TIM IS THE ONLY GUY
IN THE WORLD I TRUST.

HE ALWAYS HAS MY BACK.

WELL, IT'S BEEN
MY EXPERIENCE

THE GUY THAT'S GOT
YOUR BACK USUALLY IS

THE PERSON THAT STICKS
A KNIFE IN IT.

YEAH. AND I LOVE YOU, TOO.

TIM WAS BEST MAN
AT MY WEDDING.

HE PAID FOR
THE ANNIVERSARY DINNER

MICHELLE AND I
WERE GOING TO.

I HELP HIM IN HIS WORK.

HE WOULD NEVER, EVER
TRY AND KILL ME.

NEVER.

I UNDERSTAND
YOUR FEELINGS,
MR. DELUCA.

BUT THERE'S STILL
SOME QUESTIONS
THAT I NEED ANSWERED.

Tao: CHIEF.

EXCUSE ME.

SO...HUH?

YEAH. YEAH.
THAT'S IT.

YEAH. WHEN YOU FINISH
DRESSING UP YOUR GUN
IN YOUR LITTLE HANDBAG,

YOU AND YOUR PAL
WANT TO JOIN ME
IN THE GYM?

AHEM. SEE, ANOTHER
NICE THING ABOUT THIS BAG

IS HOW MUCH IT PISSES
FLYNN OFF.

I LIKE IT THAT YOU
ALWAYS TRY AND SEE

THE BRIGHT SIDE,
PROVENZA.

WELL, SUNNY DISPOSITION,
MARTY.

THAT'S HOW I GET THROUGH
ALL THE BULLSHIT
AROUND HERE.

OK.

THIS IS THE WEAPON THAT
KILLED AGENT DOHERTY
AND MICHELLE DELUCA.

THE HAMMER HAS BEEN
SHAVED DOWN,

SO IT WON'T SNAG
IF IT'S DRAWN QUICKLY.

AND THESE GRIPS?
CUSTOM-MADE.

SO WE ARE DEALING WITH
A PROFESSIONAL HIT MAN.

THANK YOU,
LIEUTENANT TAO.

THAT'S VERY HELPFUL.

HEY

IF SOMEONE SHAVED
DOWN THE HAMMER

AND CUSTOMIZED THE GRIPS,
ISN'T IT POSSIBLE

THEY'VE MODIFIED THE GUN
IN OTHER WAYS AS WELL?

SURE.

WHEN S.I.D. LOOKED
FOR PRINTS, DID THEY ALSO
LOOK INSIDE THE WEAPON?

THEY DID NOT.

COULD YOU DO IT
RIGHT NOW?

I MIGHT NEED SOME HELP
FROM S.I.D. PERSONNEL,

AND THEY'RE REALLY
BACKED UP.

WHY DON'T YOU
JUST GIVE THEM

THEIR USUAL INCENTIVE,
AND I'LL REIMBURSE YOU.

HECHT FLEW INTO
FLAGSTAFF TWO WEEKS AGO.

STAYED 14 HOURS.

THEN WENT RIGHT BACK
TO D.C.

BUT I CHECKED WITH
MR. DELUCA IN
A ROUNDABOUT WAY

AND HE SAID THAT
HECHT HADN'T CHECKED
IN ON THEM

IN A COUPLE OF MONTHS
UNTIL HE CAME TO DRIVE
WITH THEM TO L.A.

DOES HECHT HAVE ANY OTHER
PROTECTED WITNESSES

IN FLAGSTAFF
OR THE SURROUNDING AREA?

NO.

SO, THEN, WHY WOULD
HE FLY TO FLAGSTAFF

AND NOT CHECK IN
ON MARTY?

WHY NOT JUST WAIT
AND DO WHAT HE HAD TO DO

3 DAYS AGO WHEN
HE FLEW TO FLAGSTAFF
TO TAKE THEM TO L.A.?

HAVE WE FIGURED OUT
HOW THE MONITORING SYSTEM

ON THE SAFE HOUSE
WAS SHUT DOWN?

IT WAS ON
ITS OWN CIRCUIT.

SOMEBODY FLIPPED
THE BREAKER ABOUT

10 MINUTES AFTER
HECHT LOGGED OUT.

SO HECHT FLIES TO FLAGSTAFF
AND DOESN'T CHECK IN
ON HIS WITNESS.

HE CALLS DELLAMONTE'S
LAWYER AND TOM CALI
FROM HIS OWN CELL PHONE.

AND THEN HE LEAVES
THE SAFE HOUSE JUST SECONDS

AFTER THE MONITORING
SYSTEM IS SHUT OFF.

WELL, I DON'T KNOW
WHAT HIS EXPLANATION IS
FOR ALL THIS,

BUT I CAN'T WAIT
TO HEAR IT.

Taylor: WASHINGTON WON'T
GIVE US AGENT HECHT'S
PERSONNEL FILE,

AND THEY WANT US
TO HAND HIM OVER NOW.

AND DELUCA WITH HIM.
AND FRANKLY, I'M BEGINNING
TO THINK THIS WHOLE MESS

LOOKS LIKE A PROBLEM
FOR THE JUSTICE DEPARTMENT.

WELL, ACTUALLY,
MAYBE THIS ISN'T
THE BEST MOMENT

FOR THE FBI
TO INVESTIGATE ITSELF.

WELL, ALL I CAN SAY
FOR SURE IS THAT

I HAVEN'T HAD ENOUGH
TIME TO PREPARE
FOR THIS INTERVIEW.

WE CAN'T HOLD
AN FBI AGENT MUCH LONGER
WITHOUT SOME GOOD EVIDENCE.

ALL RIGHT, BUZZ.
CAN YOU GET ME
THE EARPIECE, PLEASE?

-HERE YOU GO.
-THANK YOU.

LIEUTENANT TAO'S WORKING
ON SOMETHING FOR ME.

SO IF HE HAS SOME
GOOD NEWS, I WANT
TO HEAR ABOUT IT.

-YES, MA'AM.
-THANK YOU.

OH, UH, BETTER
IF I DO THIS ONE
WITHOUT YOU.

WHY IS THAT?

I'M GONNA HAVE TO DO
A LITTLE BIT OF WHAT
I DO TO YOU AT HOME.

WHAT THE HELL
IS GOING ON IN HERE?

AGENT HECHT,
WOULD YOU LIKE
TO HAVE A SEAT?

I AM AN AGENT OF
THE FEDERAL BUREAU
OF INVESTIGATION.

YOU CANNOT PULL ME
IN HERE AT GUNPOINT

AND QUESTION
MY INTEGRITY.

AGENT HECHT,
I'M TRYING TO CLEAR
YOUR NAME.

DO YOU THINK THAT
THE LAPD HAD ANYTHING

TO DO WITH RAISING
THESE TRUST ISSUES?

OF COURSE NOT.

THIS IS ENTIRELY
THE FAULT OF THE FBI.

THEY INSISTED
WE DISARM YOU.

IN FACT, IF IT WEREN'T
FOR THE LAPD,
AGENT HOWARD...

SO WHEN YOU'RE AT HOME,
DOES SHE BLAME YOU
FOR EVERYTHING?

WELL, LATELY.

...YOUR APARTMENT
AND COMPUTER FILES
RIGHT NOW.

Hecht: WHY?
I DON'T UNDERSTAND.

YOU KNEW WHERE
THE DELUCAS
WERE STAYING.

YOU LOGGED OUT OF
THEIR SAFE HOUSE

10 MINUTES BEFORE
THE MONITORING SYSTEM
WAS SHUT DOWN.

YOU PLANNED
THEIR NIGHT OUT,

BUT YOU DIDN'T
GO WITH THEM.

I HAD A MEETING
WITH THE U.S. ATTORNEY
ABOUT THE TRIAL.

AFTER 3 SUCCESSFUL
PROSECUTIONS TOGETHER,

AND 3 MORE TO COME,
BY THE WAY,

I KNOW HOW LAWYERS
NEED TO TREAT MARTY
ON THE STAND.

ALL RIGHT, LISTEN,
AGENT HECHT,

I'M JUST GONNA BE
PERFECTLY BLUNT.

BECAUSE YOUR BOSSES
ARE GONNA TELL YOU
THE SAME THING

WHEN YOU GO IN
FOR YOUR POLYGRAPH--

MY POLYGRAPH?!

WHY AM I BEING GIVEN
A LIE DETECTOR TEST?

AGENT HOWARD
HAS PROPOSED A THEORY

THAT MR. DELUCA
DOESN'T REALLY KNOW
VERY MUCH ABOUT

THE DELLAMONTE
ORGANIZATION,

THAT HIS TESTIMONY
CONSISTS LARGELY OF
INFORMATION

THAT YOU HAVE GIVEN HIM
TO MEMORIZE,

THAT YOU'RE
SUBORNING PERJURY.

THAT IS A LIE!

MARTIN DELUCA IS
THE ONLY MEMBER OF
THE DELLAMONTE FAMILY

TO EVER TURN
STATE'S EVIDENCE,

AND I'M THE ONE THAT
CONVINCED HIM TO DO IT.

HEY, DON'T GET
MAD AT ME.

I'M JUST THE MESSENGER.

MARTY AND I TELL
EACH OTHER EVERYTHING.

EVERYTHING!

OK.

THERE IS NO COACHING
NECESSARY.

AND THEN THERE'S
THE STUFF WITH YOU
AND TOM CALI.

TOM CALI.

WHAT DOES HE HAVE
TO DO WITH THIS?

MARTY PICKED CALI'S
PHOTOGRAPH OUT OF

A PACKET OF KNOWN
DELLAMONTE ASSOCIATES

AND IDENTIFIED HIM
AS THE SHOOTER.

AND AGENT HOWARD
HAS LEARNED THAT YOU

AND TOM CALI WERE
SPENDING TIME TOGETHER.

CALI'S GOT NOTHING
TO DO WITH THIS.

DO YOU KNOW
WHERE HE IS?

HAVE YOU SEEN HIM?

NO.

WHY DID YOU GO TO
FLAGSTAFF TWO WEEKS AGO

AND STAY THERE
FOR 14 HOURS?

MICHELLE DELUCA
HAD TO VISIT A DOCTOR
FOR A FEMALE THING.

AND THE FBI SCREENS
ALL PROFESSIONAL CONTACTS
LIKE THAT.

PHYSICIANS, DENTISTS...

MR. DELUCA SAID
HE DIDN'T SEE YOU.
IS HE LYING?

NO.

AND I THOUGHT
YOU TOLD EACH OTHER
EVERYTHING.

OK. I'VE GOT JUST
ONE LAST BIT OF
BUSINESS HERE.

THESE ARE YOUR
CELL PHONE RECORDS,

AND ALONG WITH, UM,
SEVERAL CALLS MADE
TO TOM CALI...

3 DAYS AGO
YOU APPARENTLY MADE

CONTACT WITH
RONALD GOODMAN,

JOSEPH DELLAMONTE'S
DEFENSE ATTORNEY.

AND I WAS WONDERING
IF YOU'D LIKE
TO SHARE WITH ME

WHAT YOU AND
RONALD GOODMAN
HAD TO DISCUSS.

Buzz: CHIEF,
LIEUTENANT TAO
FOUND A THUMBPRINT

INSIDE THE MURDER
WEAPON.

I AM NOT GONNA
ANSWER THAT.

AND IF YOU ASK ME
ONE MORE QUESTION,

I'M INVOKING
MY RIGHT TO COUNSEL.

IF YOU NEED A LAWYER,
I HEAR DELLAMONTE HAS
A GOOD ONE.

AND YOU ALREADY
HAVE HIS NUMBER.

CHIEF, LIEUTENANT TAO
FOUND A CLEAN THUMBPRINT
ON THE MURDER WEAPON.

IT WAS ON THE FRAME
UNDERNEATH THE LEFT GRIP.

PRISTINE.
RAN IT THROUGH AFIS.

GOT A MATCH.

LAWRENCE MORAN.

OH, THIS JUST
GETS WORSE.

YOU KNOW THIS MAN?

YEAH. HE'S
A PROFESSIONALLY
TRAINED KILLER

BUT NOT
BY THE MOB.

THEN BY WHOM?

BY THE UNITED
STATES GOVERNMENT.

HE WAS A SNIPER
HONORABLY DISCHARGED

AFTER THE FIRST
GULF WAR.

NOW HE'S A SMALL
ARMS ENTREPRENEUR.

BASICALLY,
A LICENSED
GUN DEALER.

SO IF YOU KNOW HIM,
MAYBE HECHT DOES, TOO.

HAS THE BUREAU BEEN
ACTIVELY TRACKING
THIS MAN'S WHEREABOUTS?

YEAH, WELL,
SORT OF.

Tao: YOU DON'T HAVE
TO GO TOO MUCH
OUT OF YOUR WAY.

MORAN KEEPS A SCHEDULE
ON HIS WEB CALENDAR. SEE?

IT'S A LIST OF GUN SHOWS
HE'S APPEARING AT THIS MONTH.

Gabriel:
MORAN GETS AROUND.

IS HE IN SAN DIEGO NOW?

MAYBE NOT LAST NIGHT.

HE DOESN'T LOOK MUCH LIKE
TOM CALI, DOES HE?

MAYBE HE JUST SOLD
TOM CALI THE WEAPON.

YOU KNOW, I CAN IMPRESS
ON THE SAN DIEGO PD

HOW MUCH WE WANT
MORAN PICKED UP.

HOW SOON?

THAT WOULD BE
VERY MUCH APPRECIATED,
COMMANDER, THANK YOU.

WE DON'T HAVE TIME
FOR THIS.

IT'LL TAKE HOURS
FOR MORAN TO GET HERE,

AND I CAN'T
DOWNLOAD STUFF.

IT'S JUST A PICTURE.

BUT I HAVE TO
PRINT IT OUT,

AND IT'S ALWAYS
A PROBLEM!

LOOK, IF YOU WANT
TO GO HOME AND LOOK AROUND

AND SEE IF KITTY
HAS COME BACK,

WHY DON'T YOU
JUST SAY SO?

I WANT TO GO HOME
AND SEE IF KITTY'S
COME BACK.

SEE? THAT WASN'T SO HARD.

OH, CHIEF.

ARE YOU LEAVING?

UH, NO.
I'M...NO. WHAT?

WHAT IS IT?

I GOT THE REPORT BACK
FROM THE MORGUE.

I DON'T KNOW
IF IT MEANS ANYTHING,

BUT THE AUTOPSY
SHOWED MICHELLE DELUCA

DIDN'T LOSE HER BABY
AFTER ALL.

SHE HAD AN ABORTION?

THANK YOU,
DETECTIVE DANIELS.

YOU THINK
THAT'S IMPORTANT?

AGENT HECHT
THOUGHT SO.

NOW WE'LL JUST HAVE
TO FIGURE OUT WHY.

Computer:
YOU'VE GOT MAIL.

OH! GOSH.
OH, SORRY.

IT'S OK.

LOOK AT HOW EASY
THIS IS.

NOW, FOR
IDENTIFICATION PURPOSES,

PICTURES AREN'T THAT
GOOD, EVEN FOR PEOPLE.

BUT HERE. WHY DON'T
YOU TRY THIS?

OH, CAN'T YOU
JUST DO IT FOR ME?

PLEASE?

OK.

THERE. SEE HOW
EASY THAT IS?

CAN YOU, UH...

COPY IT INTO
A THINGY AND...

MAKE A FLYER, AND PUT
OUR ADDRESS ON IT?

OH...
HEY.

KITTY WILL
COME BACK.

I DON'T MEAN
TO BE SILLY.

HE'S JUST
A STUPID CAT.

SHE'S...

JUST A STUPID CAT.

LOVING HER
ISN'T SILLY.

OK?

AND BY THE WAY,
DID YOU EVER GET
KITTY SPAYED?

BAD KITTY!

BAD, BAD, BAD, BAD!

AND LOOK AT YOU.
YOU ARE A MESS!

WHAT HAVE YOU
BEEN DOING?

I KNOW YOU'RE GOOD
AT YOUR JOB, HONEY,

BUT I DON'T THINK
KITTY'S GONNA
ANSWER YOU.

FRITZY SAYS
YOU HAVE THE RIGHT
TO REMAIN SILENT.

YOU KNOW, WHEN YOU
THINK ABOUT IT,

DO WE EVER REALLY
KNOW WHAT KITTY'S

DOING WHEN OUR
BACKS ARE TURNED?

SHE'S PROBABLY
PARTYING EVERY DAY
WHILE WE'RE AT WORK,

INVITING
OTHER CATS OVER,

SMOKING CATNIP,

SCRATCHING HERSELF
IN ODD PLACES.

[SOUTHERN DRAWL]
DEPUTY CHIEF BRENDA
JOHNSON'S LINE.

[NORMAL VOICE]
HEY, SERGEANT.
THAT'S GREAT.

WHEN EXACTLY
DO YOU EXPECT
MORAN TO ARRIVE?

Gabriel: WE READ HIM
HIS RIGHTS,

AND HE'S CALLED
FOR A LAWYER.

BUT WE FOUND A FULLY
AUTOMATIC WEAPON
HIDDEN IN HIS VAN,

SO HIS ASS IS OURS.

OH. PERFECT.
THANKS.

NOW, IF YOU COULD
GET AGENT HECHT
TO MY OFFICE

AND KEEP HIM THERE,
PLEASE.

AND, DETECTIVE DANIELS,
IF YOU COULD ASK

LIEUTENANTS FLYNN
AND PROVENZA TO BRING
MR. DELUCA ALONG.

I WANT TO INTERVIEW
AGENT HECHT IN FRONT
OF MR. DELUCA.

AT LEAST TO BEGIN WITH.

THANKS.
MM-HMM.

WANT TO GO SEE
A GUN DEALER WITH ME?

WHY? WANT TO BLAME ME
FOR SOMETHING ELSE?

NO, IN FACT,
I WANT TO DO FOR YOU

WHAT AGENT HECHT WOULDN'T
DARE DO FOR MARTY DELUCA.

WHAT'S THAT?
EXPLAIN EVERYTHING.

Moran: I'M NOT TALKING
WITHOUT A LAWYER.

IF I WERE YOU,
I'D WAIVE MY RIGHT
TO COUNSEL.

REALLY? WHY WOULD
YOU DO THAT?

BECAUSE CARRYING
A CONCEALED FULLY
AUTOMATIC WEAPON

IN YOUR VEHICLE
IS A FEDERAL CRIME

THAT COULD HAVE YOU
DOING SOME SERIOUS TIME.

MANDATORY
10-YEAR SENTENCE.

SO IF YOU DON'T WAIVE
YOUR RIGHT TO COUNSEL,

I'LL HAVE TO HAVE
AGENT HOWARD HERE
ARREST YOU.

AND THEN IT'S
OUT OF MY HANDS.

OF COURSE, IF YOU CHOOSE
TO COOPERATE,

I MAY NEED TO TEST
THIS WEAPON TO DETERMINE
IF IT'S FULLY AUTOMATIC,

MAKE SURE IT WORKS.

AND THAT COULD TAKE
5 YEARS,

DEPENDING ON HOW
QUICKLY YOU GET
WITH THE PROGRAM.

WOW. THAT'S A GOOD DEAL.

WHOOPS! NOW WE'RE
TESTING YOUR WEAPON
IN 4 YEARS, 3...

TWO...
HOLD ON.
HOLD ON!

I WAIVE MY RIGHT
TO COUNSEL.

THAT'S GREAT.

YOUR FINGERPRINTS
WERE FOUND ON THE FRAME

UNDER THE GRIP PANEL
OF THIS GUN.

IS THAT WHAT THIS
IS ABOUT, MY PRINTS
BEING ON ONE OF

300 GUNS THAT
I SOLD LAST YEAR?

THIS ONE WAS USED
IN A HOMICIDE,

AND I WAS WONDERING
IF YOU MIGHT REMEMBER

HOW MANY .45 CALIBER SIGS
WITH CUSTOM GRIPS
YOU SOLD LAST YEAR.

7 OR 8 WITH
CUSTOM GRIPS.

3 WITH THE HAMMER
SHAVED DOWN.

WHO'D YOU SELL
THEM TO?

I DON'T KNOW NAMES.

YOU WANT TO SHOW ME
A PICTURE,

MAYBE YOU HAVE ME
PICK SOMEBODY
OUT OF A LINEUP.

NO. PICTURES
AREN'T RELIABLE,

AND I DON'T HAVE TIME
TO SET UP A LINEUP.

NO, I THINK I PREFER
TO SETTLE THIS ISSUE

WITH A HANDSHAKE.

BUZZ, DO YOU HAVE YOUR
VIDEO CAMERA HANDY?

YES, MA'AM.
RIGHT HERE.

OK, I NEED YOU
TO SET IT UP BY
THE MURDER BOARD.

I HAVE SOME EVIDENCE
I NEED TO FILM.

AND DETECTIVE SANCHEZ,
I NEED YOU TO PROVIDE
A POLICE ESCORT FOR ME.

FOR WHO?

RIGHT THIS WAY,
MR. DELUCA.

TIM. IT'S NOT TRUE,
IS IT?

YOU HAD NOTHING
TO DO WITH THIS,
DID YOU?

THANK Y'ALL
SO MUCH FOR COMING.

WE HAVE QUITE A FEW
THINGS TO CLEAR UP,

AND A PRETTY
SERIOUS DEADLINE.

SO I'M JUST GONNA
JUMP RIGHT IN.

MR. DELUCA, DID YOU KNOW
YOUR WIFE HAD AN ABORTION?

MR. DELUCA, IF YOUR
WIFE HAD AN ABORTION...

PLEASE DON'T USE
THAT WORD.

LET'S JUST SAY
SHE LOST THE BABY, OK?

SO YOU KNEW YOUR WIFE
WAS TERMINATING
HER PREGNANCY?

SHE TOLD ME AFTER. YEAH.

TWO WEEKS AGO, YES?

YES.

AND WHEN MICHELLE
PLANNED THAT PROCEDURE,

WOULD THE PHYSICIAN
HAVE TO HAVE BEEN SCREENED
BY AGENT HECHT HERE?

WELL, YEAH,
BUT WE DIDN'T ALWAYS...

THIS WASN'T THE KIND
OF THING THAT MICHELLE

WANTED TO DISCUSS
WITH ANYONE BUT ME.

AS I TOLD
THIS YOUNG FELLA HERE,

TIM DIDN'T COME
TO FLAGSTAFF UNTIL

THE NIGHT BEFORE
WE DROVE TO L.A.

BUT AGENT HECHT
WAS IN FLAGSTAFF
TWO WEEKS AGO.

AND THOUGH HE MIGHT
NOT HAVE SEEN YOU,
HE DID SEE MICHELLE.

IN FACT, I'M PRETTY
SURE HE WENT WITH HER
TO THE DOCTOR.

NO.

HE WOULDN'T.

DID YOU DO THAT?

WHY WOULD YOU DO THAT?

MARTY, SHE WAS GONNA
HAVE THE ABORTION ANYWAY.

SHE WAS GONNA
HAVE IT ANYWAY.

WHAT I DID,
I DID TO PROTECT YOU
AND MICHELLE.

I WAS PROTECTING YOU
LIKE I'M PROTECTING YOU NOW.

PROTECT ME?

WELL, YOU DON'T HAVE
TO DO THAT ANYMORE,
'CAUSE THE DEAL IS OFF.

I DON'T TESTIFY FOR YOU
NO MORE. NO MORE.

MARTY, LET ME EXPLAIN.

NO, LET ME EXPLAIN!

I DO NOTHING FOR YOU
EVER AGAIN, YOU HEAR ME?
NOTHING!

NOTHING! NOTHING!

ALL RIGHT, ALL RIGHT,
MR. DELUCA. THANK YOU.

YOU CAN WAIT OUTSIDE.
SERGEANT GABRIEL.

GOD!

JOSEPH DELLAMONTE COULD
WALK BECAUSE OF YOU.

YOU CAN SIT RIGHT HERE,
MR. DELUCA.

HOW YOU HOLDING UP,
MARTY?

I, UH, CAN'T TALK
TO YOU RIGHT NOW,
PROVENZA, I'M SORRY.

SURE. IT'S ALL RIGHT.

I HAVE PLENTY OF
PAPERWORK TO DO HERE.

Hecht: WHY WOULD YOU END
ONE OF THE MOST SUCCESSFUL

PARTNERSHIPS THE FBI
HAS EVER HAD WITH
A MOB INFORMANT?

SO YOU WOULD
TELL ME THE TRUTH.

I'M NOT TELLING YOU
ANYTHING.

YOU'VE ALREADY
TOLD ME PLENTY.

FOR EXAMPLE, JUST NOW
YOU SAID YOU AND MARTY
WERE PARTNERS.

AND EARLIER TODAY,
YOU SAID, "I TELL
MARTY EVERYTHING."

SO, DID YOU, FOR EXAMPLE,
TELL MR. DELUCA THAT

YOU WERE TRYING TO TURN
TOM CALI AGAINST
THE DELLAMONTE FAMILY?

DID YOU ASK HIS ADVICE?
REPORT ON YOUR PROGRESS?

DID YOU INFORM MR. DELUCA
THAT TOM CALI HAD GONE MISSING
AND WAS PRESUMED DEAD,

BECAUSE IF YOU DID,
IT WOULD EXPLAIN WHY

MR. DELUCA THOUGHT
IT WAS SAFE TO IDENTIFY
TOM CALI AS THE KILLER.

YOU KNEW THE FIRST TIME
SHE ASKED YOU ABOUT CALI
WHAT MARTY HAD DONE.

DIDN'T YOU, TIM?

AND YOU WERE AT
THE DELUCA HOUSE
3 DAYS AGO

WHEN THE CALL
TO JOSEPH DELLAMONTE'S
LAWYER WAS MADE.

IS IT POSSIBLE, SIR,
THAT YOU LOANED MR. DELUCA

YOUR CELL PHONE
DURING THAT TIME?

Pope: AGENT HECHT?
AGENT HECHT.

I SUGGEST YOU ANSWER
THE QUESTION.

WHO WATCHES THE DELUCAS
WHEN YOU'RE NOT AROUND, SIR?

ANYONE?

THEY DON'T NEED
ANYBODY TO WATCH THEM.

APPARENTLY, THEY DID.

MICHELLE AND
AGENT DOHERTY WERE MURDERED
BY A PROFESSIONAL KILLER.

WE KNOW THAT.
AND WHAT IS
MARTIN DELUCA, SIR?

WHEN YOUR BACK IS TURNED,
COULD HE, SAY, DRIVE OUT
OF STATE AND PURCHASE A WEAPON?

COULD HE HAVE PUT
THAT WEAPON IN HIS LUGGAGE,

KNOWING THAT HE WAS
TRAVELING BY CAR FROM
FLAGSTAFF TO LOS ANGELES?

DID YOU SEARCH
YOUR PARTNER, SIR?

DID YOU SHOW YOUR PARTNER
HOW TO USE THE MONITORING
SYSTEM AT THE SAFE HOUSE?

YOU CAN'T DO THIS!

WE'VE GOT A VERY
IMPORTANT TRIAL
TOMORROW.

SO MARTIN DELUCA
COULD PUT HIS WIFE
IN THE FRONT SEAT

OF A FEDERAL VEHICLE,
HE COULD STEP OUT OF IT,

SHOOT HER TO DEATH,
ALONG WITH ONE OF
YOUR FELLOW FBI AGENTS,

STAGE THE CRIME SCENE,
WHILE FRAMING YOU
IN THE PROCESS,

AND YOU JUST TURN
YOUR BACK AND IGNORE IT

ALL BECAUSE YOU WANT TO
PUT A MOB FAMILY IN PRISON?

SIR, I BELIEVE YOU HAVE
LOST YOUR PERSPECTIVE.

NO, NO. HE LOVED HER.
HE COULDN'T HAVE KILLED
MICHELLE.

BUT HE HAD TO.

BECAUSE TO MARTY'S
WAY OF THINKING,
SHE KILLED HIS CHILD.

AND HE MAY BE
A LITTLE CONFUSED ABOUT

WHAT TRADITIONAL
FAMILY VALUES ARE,

BUT HE ISN'T ONE
TO MESS AROUND WITH THEM.

AND YOU KNEW THAT,
AGENT HECHT.

WHICH IS WHY YOU TOOK
MICHELLE TO THE DOCTOR

AND YOU DIDN'T TELL
MARTY ABOUT IT.

BUT HE KNOWS NOW.

AND YOUR RELATIONSHIP
WITH HIM IS OVER.

SO I WANT YOU TO STOP
PROTECTING MR. DELUCA

AND START TELLING ME
THE TRUTH.

IT IS YOUR TURN, SIR,
TO BE THE WITNESS.

OH, THAT'S A VERY
GOOD STORY, MA'AM.

BUT WHEN YOU GET
IN A COURTROOM,

YOU'RE GONNA NEED
A LITTLE EVIDENCE
TO BACK THAT UP

AND YOU DON'T
HAVE ANY.

OH, YES, I DO.

IN FACT, HE'S COMING
INTO MY SQUAD ROOM
RIGHT NOW.

SORRY TO MEET UP
AGAIN LIKE THIS, BUDDY,
BUT IT WAS YOU OR ME.

AGENT HECHT.
AGENT HECHT!

MARTY! MARTY,
IT'S A TRAP.

MR. DELUCA,
I SEE YOU'VE MET
MR. MORAN AGAIN.

MARTY, DON'T SAY
ANYTHING UNTIL I GET
YOU A LAWYER.

MARTY, WHAT'S THIS
ALL ABOUT?

YOU KILLED MY CHILD.

Flynn: DROP
YOUR WEAPON.

EVERYBODY, STOP,
AND I'LL LET HIM LIVE.

Provenza: MARTY.

DROP YOUR WEAPON
AND I'LL LET YOU LIVE.

STOP RIGHT THERE.

SORRY ABOUT THIS,
PROVENZA.

SORRY ABOUT THIS.

HEY, MARTY.

DROP YOUR WEAPON.

CAN YOU HEAR ME?
YOU DROP YOUR WEAPON!

DETECTIVE SANCHEZ,
DETECTIVE SANCHEZ!

THIS IS COMMANDER TAYLOR.
GIVE ME 3 R.A. UNITS,

10 BLACK AND WHITES,
THIRD FLOOR NOW.

NOW!

Welcome to www.1000fr.com

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today