Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,400 --> 00:00:34,600
So much better working on committee without
everyone here.
2
00:00:42,000 --> 00:00:44,500
I can actually think to myself
3
00:00:59,500 --> 00:01:01,100
what theme.
4
00:04:44,400 --> 00:04:48,800
To protect and oh, you scared me.
5
00:04:50,100 --> 00:04:52,000
You're mr.
6
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Wasn't right. Hmm.
7
00:04:55,100 --> 00:04:56,200
Nice to meet you. I'm Cory.
8
00:04:57,900 --> 00:05:02,300
I know. Oh, I didn't realize you already
knew my name.
9
00:05:03,600 --> 00:05:04,800
I know all the students.
10
00:05:08,300 --> 00:05:13,000
Do I am the gym?
11
00:06:35,300 --> 00:06:38,600
Hello, Cory, hi, mr.
12
00:06:38,600 --> 00:06:44,200
Wilson. Are you can stay?
13
00:06:44,900 --> 00:06:48,100
I'm just cleaning. It's okay.
14
00:06:49,300 --> 00:06:51,400
I'm almost done. Anyways, stay.
15
00:07:18,400 --> 00:07:23,300
How's prom planning? How did you know I was
planning prom?
16
00:07:24,700 --> 00:07:28,200
I overheard you talking to yourself.
17
00:07:31,800 --> 00:07:33,500
It's going. Okay, I guess.
18
00:07:34,800 --> 00:07:44,700
Tell me more. Well, on my fellow community
members aren't
19
00:07:44,700 --> 00:07:47,000
much help. So, I'm left doing everything
alone.
20
00:07:48,300 --> 00:07:50,200
That's why I've been staying so late here.
21
00:07:51,700 --> 00:07:59,400
Can I help? I mean, I can help.
22
00:07:59,400 --> 00:08:04,200
I, I know this gym, and I know this whole
school.
23
00:08:14,100 --> 00:08:22,700
Well, I'm thinking of something more
traditional like silver blue, but a lot of
24
00:08:22,700 --> 00:08:27,000
people are wanting a rainbow-colored, which
I understand.
25
00:08:27,900 --> 00:08:30,900
But I'm afraid it's kind of looks like a
circus.
26
00:08:32,800 --> 00:08:35,000
Do you have a date?
27
00:08:35,600 --> 00:08:37,200
Yes, June 23rd.
28
00:08:37,700 --> 00:08:40,900
No. No, do you have a date to prom someone
taking you?
29
00:08:43,800 --> 00:08:47,100
No, you're a pretty girl.
30
00:08:47,600 --> 00:08:48,800
I would take you to the prom.
31
00:08:49,300 --> 00:08:53,100
Mr. Paul said I'm a student.
32
00:08:54,000 --> 00:08:56,200
18. What?
33
00:08:57,400 --> 00:08:59,400
That's legal. That's what they tell me.
34
00:09:02,600 --> 00:09:12,000
I don't think the 17 and under, that's a
blunder 18 and over, go ahead and hold her.
35
00:09:12,900 --> 00:09:16,000
That's a little rhyme. I came up with remind
myself of the rules.
36
00:09:17,500 --> 00:09:20,900
You're a sick. You shouldn't be working
here.
37
00:09:21,900 --> 00:09:23,600
You're not being very nice.
38
00:09:24,400 --> 00:09:26,000
I thought you were a nice girl.
39
00:09:26,900 --> 00:09:28,200
I thought maybe you liked me.
40
00:09:29,400 --> 00:09:31,100
I was just being friendly.
41
00:09:31,800 --> 00:09:33,200
I thought you were in lonely.
42
00:09:36,000 --> 00:09:37,100
But you're horrible.
43
00:09:39,800 --> 00:09:43,000
Go ahead and leave. There's plenty of other
students to talk to.
44
00:09:48,400 --> 00:09:52,100
Any other girls pretty girls, 18 year old
girl.
45
00:09:53,700 --> 00:09:58,300
Leave them alone or else or else.
46
00:09:59,600 --> 00:10:01,400
I'll tell everybody in school.
47
00:10:01,700 --> 00:10:06,200
You'll lose your job. No, one recognizes me.
48
00:10:07,000 --> 00:10:08,100
I could go away.
49
00:10:08,100 --> 00:10:12,200
Get another job at a school tomorrow, and I
don't have that much stuff to move.
50
00:10:20,200 --> 00:10:21,600
Do you want to fuck me, don't you?
51
00:10:23,700 --> 00:10:26,400
If I let you you have to leave them alone.
52
00:10:29,800 --> 00:10:32,000
Sure, if that's what you want.
53
00:10:33,100 --> 00:10:35,700
I would be a great boyfriend.
54
00:10:35,800 --> 00:10:37,400
Give my girl whatever she wants.
55
00:10:38,300 --> 00:10:39,800
How do I know you're telling the truth?
56
00:10:42,100 --> 00:10:48,600
Would I lie? Okay, then fuck me.
57
00:10:49,100 --> 00:10:53,000
Just promise me. You won't talk to any other
girl in the school.
58
00:10:54,400 --> 00:10:56,100
Not now, not ever.
59
00:14:55,500 --> 00:14:57,000
Movie prom projects.
60
00:14:57,000 --> 00:14:57,800
It right up here.
61
00:16:31,400 --> 00:16:32,800
How's that feel Corey?
62
00:20:22,200 --> 00:20:23,500
Just like that.
63
00:23:07,900 --> 00:23:08,800
Keep going.
64
00:23:40,700 --> 00:23:44,100
Just like this.
65
00:24:03,000 --> 00:24:04,700
Wow, you are good at this.
66
00:24:30,800 --> 00:24:31,700
Just like that.
67
00:29:29,600 --> 00:29:30,200
Oh, yeah.4607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romansh
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof