Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,758 --> 00:00:05,275
[narrator] South Korean
mega-star Son Heung-min
2
00:00:05,413 --> 00:00:08,275
has rapidly become one of
Asia's most famous exports.
3
00:00:08,413 --> 00:00:10,137
[crowd cheering]
4
00:00:10,275 --> 00:00:12,793
[commentator]
And Son scores superbly!
5
00:00:12,931 --> 00:00:16,034
Having established himself
in the upper echelons of
world football
6
00:00:16,172 --> 00:00:18,517
by lighting up
the German Bundesliga,
7
00:00:18,655 --> 00:00:20,551
"Sonny", as he's
affectionately known,
8
00:00:20,689 --> 00:00:22,551
joined Premier League
Tottenham Hotspur
9
00:00:22,689 --> 00:00:27,172
from Bayer Leverkusen in 2015
on a £22 million deal.
10
00:00:28,379 --> 00:00:31,551
Son, it's a perfect pass!
It's a brilliant finish!
11
00:00:31,689 --> 00:00:33,000
[all] Nice one Sonny!
12
00:00:33,137 --> 00:00:35,931
Heung-min Son! Son, I love!
13
00:00:36,068 --> 00:00:38,103
-Sonny is a Spurs Legend.
-Majestic.
14
00:00:38,241 --> 00:00:40,724
-Unbelievable.
-Sonny is wow, he is amazing.
15
00:00:40,862 --> 00:00:44,275
Since then,
Sonny's only grown in stature,
16
00:00:44,413 --> 00:00:47,206
becoming an irreplaceable
fixture in Tottenham's
first team.
17
00:00:47,344 --> 00:00:49,000
As teammates,
we know how good he is
18
00:00:49,137 --> 00:00:52,241
and how strong a player he is
and what he brings to the team.
19
00:00:52,379 --> 00:00:53,724
Son dashes into the middle,
20
00:00:53,862 --> 00:00:56,586
points where he wants the ball
to go to. It's behind him!
21
00:00:56,724 --> 00:00:59,758
And King's let it through! It's
a hat-trick for Son Heung-min.
22
00:00:59,896 --> 00:01:01,620
[Mauricio Pochettino]
Yes, I know what he's like.
23
00:01:01,758 --> 00:01:04,448
He's very humble,
he's a perfect kid.
24
00:01:04,586 --> 00:01:07,482
We follow Son's journey
from childhood
25
00:01:07,620 --> 00:01:10,896
to his first professional
contract in Germany,
26
00:01:11,034 --> 00:01:13,896
his move to the
Premier League with Spurs,
27
00:01:14,034 --> 00:01:15,620
and along the way
all the highs...
28
00:01:15,758 --> 00:01:18,206
Yeaaaah!
29
00:01:18,344 --> 00:01:21,448
In the history books
they'll all say, "Who scored
the first goal? Sonny."
30
00:01:23,344 --> 00:01:24,586
...and the lows.
31
00:01:26,758 --> 00:01:28,655
The pressure will always
be there,
32
00:01:28,793 --> 00:01:31,793
but the best way to answer
the pressure is to do
what Sonny is doing.
33
00:01:31,931 --> 00:01:34,137
Play well and score goals.
34
00:01:34,275 --> 00:01:36,206
The future's bright for Son,
35
00:01:36,344 --> 00:01:38,586
as he attempts to lead
an exciting Tottenham side
36
00:01:38,724 --> 00:01:41,103
to their first trophy
since 2008.
37
00:01:42,551 --> 00:01:45,448
Under the watchful gaze of
elite manager, José Mourinho,
38
00:01:45,586 --> 00:01:47,413
anything seems possible.
39
00:01:48,310 --> 00:01:51,137
Puts it away! 3-2 Tottenham.
40
00:01:56,172 --> 00:01:59,137
8:00am at Son Heung-min's
Hampstead home.
41
00:02:00,724 --> 00:02:03,482
Sonny is woken every
morning by his father,
42
00:02:03,620 --> 00:02:06,103
former professional footballer
Son Woong-jung.
43
00:02:09,344 --> 00:02:10,862
[speaks Korean]
44
00:02:22,517 --> 00:02:25,551
This is a typical morning for
professional footballer Son.
45
00:02:31,000 --> 00:02:32,103
Shower.
46
00:02:32,241 --> 00:02:35,137
[water splashes]
47
00:02:37,862 --> 00:02:39,172
Grooming.
48
00:03:02,413 --> 00:03:06,000
Then picking an outfit from
his giant walk-in wardrobe.
49
00:03:12,620 --> 00:03:15,620
[he whistles a tune]
50
00:03:21,689 --> 00:03:24,965
Before hopping into his car for the short drive to training.
51
00:03:34,034 --> 00:03:36,068
[interviewer]
Where are you going now?
52
00:03:36,206 --> 00:03:39,000
After I wake up,
I'm going to train.
53
00:03:42,310 --> 00:03:45,137
How often do you drive?
54
00:03:45,275 --> 00:03:47,413
Of course, nearly every day.
55
00:03:47,551 --> 00:03:51,517
Because I have to go to work
56
00:03:51,655 --> 00:03:52,793
and I have to go home.
57
00:03:52,931 --> 00:03:56,551
Sometimes if my car
is at the club,
58
00:03:56,689 --> 00:03:58,517
then one of my friends
will pick me up,
59
00:03:58,655 --> 00:04:00,724
as most of the players
live close to me.
60
00:04:00,862 --> 00:04:05,482
Harry Kane is two minutes away.
Really close.
61
00:04:05,620 --> 00:04:12,000
So sometimes I ask them,
but most of it I drive myself.
62
00:04:23,344 --> 00:04:26,103
So do you like my driving?
63
00:04:26,241 --> 00:04:28,310
Oh, you're a great driver!
64
00:04:28,448 --> 00:04:31,275
Not so much.
Just wondering whether
you're comfortable or not.
65
00:04:31,413 --> 00:04:33,413
I'm really comfortable
right now.
66
00:04:33,551 --> 00:04:35,206
Even though
I'll arrive at 9:00am,
67
00:04:35,344 --> 00:04:39,517
the training doesn't
start until 10:30.
68
00:04:39,655 --> 00:04:41,931
Since there's still
plenty of time,
69
00:04:42,068 --> 00:04:43,724
I will have breakfast.
70
00:04:43,862 --> 00:04:46,827
Now I'm hungry
as I didn't have any.
71
00:04:46,965 --> 00:04:52,758
I will have a breakfast and
get ready before I start.
72
00:04:59,965 --> 00:05:02,103
[host on radio]
So there's your line-up, mate.
73
00:05:02,241 --> 00:05:04,655
Are you going to keep West Ham
guessing on what line-up
we're gonna have?
74
00:05:04,793 --> 00:05:06,379
Er, no, these are
my starting 11.
75
00:05:06,517 --> 00:05:08,551
-I thought you could go...
-Nah.
76
00:05:08,689 --> 00:05:10,344
In other words -
"Here's the line-up,
77
00:05:10,482 --> 00:05:12,137
this is not what
you're gonna see tonight."
78
00:05:12,275 --> 00:05:14,482
[guest] It could be that and
it would be amusing if it was,
79
00:05:14,620 --> 00:05:16,655
but I think he is just
that brutally honest.
80
00:05:16,793 --> 00:05:19,931
-I'd love it!
-Yeah, he'd do
what you don't expect.
81
00:05:25,241 --> 00:05:27,034
Here we are now.
82
00:05:31,103 --> 00:05:34,862
[narrator] At Hotspur Way,
Tottenham have 15 state-
of-the-art practice pitches,
83
00:05:35,000 --> 00:05:37,724
where the first team
train every day.
84
00:05:38,655 --> 00:05:39,793
Morning.
85
00:05:39,931 --> 00:05:41,241
-Morning.
-How you doing, Son?
86
00:05:41,379 --> 00:05:42,310
Morning.
87
00:05:42,448 --> 00:05:45,206
Harry Kane is very
passionate and
88
00:05:45,344 --> 00:05:48,586
he also has tonnes of things
to learn outside the field.
89
00:05:49,137 --> 00:05:52,172
Dele dances by himself
when he is excited.
90
00:05:52,310 --> 00:05:54,965
He is very innocent,
like a child.
91
00:05:56,068 --> 00:05:59,482
-[Son] Hello, Dele Alli.
-Hi, my name's Dele Alli
and this is "Cribs".
92
00:06:00,620 --> 00:06:03,517
These are all my friends.
They come here to have
some food and stuff.
93
00:06:03,655 --> 00:06:05,448
-Yes.
-Let me show you to the kitchen.
94
00:06:05,586 --> 00:06:07,793
Like most big
professional teams,
95
00:06:07,931 --> 00:06:12,896
Tottenham provide all the food
the players need to stay fit
and healthy before training.
96
00:06:14,000 --> 00:06:17,379
A good relationship
with teammates is crucial
for professional players,
97
00:06:17,517 --> 00:06:20,034
and Son found his feet quickly
since he joined Tottenham.
98
00:06:21,310 --> 00:06:23,379
Yeah, there's so much pressure
and it's so intense.
99
00:06:23,517 --> 00:06:24,862
Every day, you're working hard
and training,
100
00:06:25,000 --> 00:06:26,206
and you spend
so much time together.
101
00:06:26,344 --> 00:06:28,068
You can sometimes
be that little bit down
102
00:06:28,206 --> 00:06:29,758
and, you know,
Sonny's one of them people,
103
00:06:29,896 --> 00:06:32,241
every time you see him, he,
you know, fills you with joy.
104
00:06:32,379 --> 00:06:34,517
Yeah, I have a good
relationship with Sonny.
105
00:06:34,655 --> 00:06:36,793
He's a fun and open kid
who's always smiling.
106
00:06:36,931 --> 00:06:38,931
So he's always
a joy to be about.
107
00:06:39,068 --> 00:06:42,103
[Pochettino] He came to the team
to win games scoring goals.
108
00:06:42,241 --> 00:06:45,586
If not, to provide the team
the happiness that you need,
109
00:06:45,724 --> 00:06:47,551
the energy that you need and,
110
00:06:47,689 --> 00:06:51,275
of course, it's contagious,
from, from him,
111
00:06:51,413 --> 00:06:54,034
this happiness and,
and that positive energy.
112
00:06:54,172 --> 00:06:57,931
I love this opportunity,
to play with these players.
113
00:06:58,068 --> 00:07:01,241
I enjoy it as much as I can.
114
00:07:01,379 --> 00:07:04,758
Those opportunities
are not given to everyone.
115
00:07:07,344 --> 00:07:10,517
At 10:30am the drills
start in earnest.
116
00:07:11,724 --> 00:07:14,172
Sonny builds on his key
relationship with teammates
117
00:07:14,310 --> 00:07:17,206
Christian Eriksen,
Dele Alli and Harry Kane.
118
00:07:21,172 --> 00:07:23,551
Spending two hours
training together each day
119
00:07:23,689 --> 00:07:26,103
might seem like fun
for a footballer,
120
00:07:26,241 --> 00:07:28,172
but it's a major part
of building rapport
121
00:07:28,310 --> 00:07:30,551
in order to gel
on the playing field.
122
00:07:30,689 --> 00:07:36,103
Dele, Eriksen,
Harry Kane and me
123
00:07:36,241 --> 00:07:38,482
seem to be called D.E.S.K
as an acronym,
124
00:07:38,620 --> 00:07:40,896
four main strikers,
the core offence.
125
00:07:42,344 --> 00:07:44,448
[commentator]
Wonderful run from Son.
126
00:07:45,000 --> 00:07:48,172
That is just
so unlucky from Dele Ali!
127
00:07:48,310 --> 00:07:51,758
[Son] For now,
we've hit it off well.
128
00:07:51,896 --> 00:07:56,413
Eriksen, Dele Alli,
Harry Kane -
129
00:07:56,551 --> 00:07:59,275
we've been playing for
almost four years.
130
00:07:59,413 --> 00:08:01,206
Now I know what they like
and also
131
00:08:01,344 --> 00:08:03,413
I know exactly where
to go on the field
132
00:08:03,551 --> 00:08:05,655
when they position themselves.
133
00:08:05,793 --> 00:08:08,103
I think about players
who want to move ahead,
134
00:08:08,241 --> 00:08:10,000
and he's always a step ahead,
135
00:08:10,137 --> 00:08:12,448
so if you pass the ball
in the right time
in the right place,
136
00:08:12,586 --> 00:08:13,965
he will finish it off.
137
00:08:49,689 --> 00:08:53,827
Son Heung-min lives in
the affluent neighbourhood
of Hampstead in North London.
138
00:08:56,206 --> 00:08:58,034
He's a popular figure
around the area,
139
00:08:58,172 --> 00:09:00,413
even with fans of rival teams.
140
00:09:00,551 --> 00:09:02,655
Hello. How you doing, you good?
141
00:09:03,896 --> 00:09:08,620
My son told me this before
your Dortmund match. Tell him?
142
00:09:08,758 --> 00:09:10,586
You should be the best
player of the season.
143
00:09:10,724 --> 00:09:12,965
Oh, thank you very much, huh?
144
00:09:13,103 --> 00:09:14,965
-Who you support?
-Arsenal.
145
00:09:15,103 --> 00:09:18,206
Ah, it's not good, it's not
good for me, but it's okay.
146
00:09:18,344 --> 00:09:21,172
It's an even bigger compliment
when an Arsenal supporter
147
00:09:21,310 --> 00:09:23,310
thinks you should be
player of the season.
148
00:09:23,448 --> 00:09:25,206
Thank you very much,
my friend, eh?
149
00:09:25,344 --> 00:09:27,068
See you maybe next time, eh?
150
00:09:27,206 --> 00:09:29,034
-Good luck with your
whole career and everything.
-Thank you very much.
151
00:09:29,172 --> 00:09:30,689
Thank you, thank you.
Bye-bye, bye-bye.
152
00:09:30,827 --> 00:09:33,068
Give me a high five.
Take care, bye-bye!
153
00:09:33,965 --> 00:09:36,517
[interviewer] Felipe, you're an
Arsenal fan. How do you feel?
154
00:09:36,655 --> 00:09:39,000
That Son is a very good player
155
00:09:39,137 --> 00:09:42,655
because he can score from
anywhere and can do anything.
156
00:09:42,793 --> 00:09:45,620
[narrator] And the trappings of fame make every shopping trip
157
00:09:45,758 --> 00:09:48,551
take a long time,
with all the meet and greets.
158
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Hello.
159
00:09:51,137 --> 00:09:52,724
Yes, of course.
160
00:09:52,862 --> 00:09:54,793
Thank you so much.
161
00:09:54,931 --> 00:09:57,862
[Son] When the fans came
and asked for autographs,
my hands would shake.
162
00:09:58,758 --> 00:10:01,793
[interviewer] At first,
you were nervous, but
you are used to it now?
163
00:10:01,931 --> 00:10:05,482
It is not about
getting used to it.
164
00:10:05,620 --> 00:10:10,724
It is rather now what you have
to do as a football player.
165
00:10:10,862 --> 00:10:12,344
-Thank you, thank you very much.
-Thank you very much.
166
00:10:12,482 --> 00:10:14,206
You're our hero, so thank you.
167
00:10:14,344 --> 00:10:15,620
Thank you very much.
Have a nice day, eh?
168
00:10:15,758 --> 00:10:16,896
And you.
169
00:10:19,241 --> 00:10:21,620
[narrator] Today's shopping trip leads to a chance encounter
170
00:10:21,758 --> 00:10:25,000
with two teammates,
Jan Vertonghen and Eric Dier.
171
00:10:25,137 --> 00:10:26,551
Yes! [laughs]
172
00:10:30,586 --> 00:10:32,241
Dier is here.
173
00:10:35,862 --> 00:10:37,551
-Jan, wait, wait.
-Get Jan in here.
174
00:10:37,689 --> 00:10:40,034
-Wait, please.
-[girl] Jan, it's my birthday!
175
00:10:40,172 --> 00:10:41,586
Please!
176
00:10:41,724 --> 00:10:44,034
-[Son] Come on, Eric.
-[girl] Come on!
177
00:10:46,758 --> 00:10:48,310
-Thank you!
-[Son] You don't go!
178
00:10:48,448 --> 00:10:50,000
Yeah, then you can go. Sorry.
179
00:10:50,137 --> 00:10:51,689
[man] Right, you ready?
180
00:10:57,551 --> 00:10:59,965
-Thank you so much.
-You're welcome, you're welcome.
181
00:11:00,103 --> 00:11:01,310
How you doing, bruv?
182
00:11:02,103 --> 00:11:04,000
You see? You see?
183
00:11:04,137 --> 00:11:06,413
I've seen you in Hampstead
with Jan, you know.
184
00:11:06,551 --> 00:11:08,448
-This is... Disappointed, eh?
-Okay.
185
00:11:08,586 --> 00:11:10,689
You don't invite me. Still
I'm looking on my phone, Jan?
186
00:11:10,827 --> 00:11:13,206
Looking on my phone,
no message.
187
00:11:17,517 --> 00:11:20,172
-I actually can't breathe.
-It's her 25th birthday.
188
00:11:20,310 --> 00:11:22,068
Yeah, it's my birthday.
189
00:11:22,206 --> 00:11:23,655
-He's fantastic.
-He is amazing.
190
00:11:23,793 --> 00:11:25,931
He is amazing, you know.
191
00:11:26,068 --> 00:11:28,965
He's just putting in the goals
week after week, it's fantastic.
192
00:11:29,103 --> 00:11:30,793
Always has a smile on his face.
193
00:11:30,931 --> 00:11:33,241
[interviewer]
What kind of a player is Son?
194
00:11:33,379 --> 00:11:34,551
Creative.
195
00:11:34,689 --> 00:11:36,103
Energetic.
196
00:11:36,241 --> 00:11:38,655
And that left foot,
the way it curls the ball in.
197
00:11:38,793 --> 00:11:40,206
-It's fantastic.
-Yeah.
198
00:11:40,344 --> 00:11:43,172
And his runs down the pitch,
just going round everybody.
199
00:11:46,655 --> 00:11:51,000
Chuncheon in South Korea
is the home to the
Son Football Academy.
200
00:11:51,137 --> 00:11:54,241
And today, Son himself
is on a flying visit
201
00:11:54,379 --> 00:11:57,206
to see his new academy
for the first time.
202
00:12:11,896 --> 00:12:14,379
Welcome to my hometown.
203
00:12:14,517 --> 00:12:15,931
[interviewer]
Have you been here before?
204
00:12:16,068 --> 00:12:18,896
No, I've only come here
before the construction.
205
00:12:20,034 --> 00:12:24,000
This is the first visit, first
since the work has been done.
206
00:12:30,379 --> 00:12:34,965
The Son Football Academy is
run by Sonny's father,
Son Woong-Jung.
207
00:12:38,344 --> 00:12:40,965
Young players at Son's
academy train strenuously
208
00:12:41,103 --> 00:12:43,137
and practice for up to
eight hours a day.
209
00:12:48,517 --> 00:12:51,482
More than half of the students
are over 15 years of age,
210
00:12:51,620 --> 00:12:54,517
and none has even been taught
to shoot the ball yet.
211
00:12:56,103 --> 00:13:00,344
The idea behind that
is not to strain the knee
muscles of the young trainees.
212
00:13:01,689 --> 00:13:04,379
They focus instead on
repetitive skills training.
213
00:13:05,551 --> 00:13:08,206
Much like Sonny himself
underwent as a boy.
214
00:13:09,517 --> 00:13:11,758
How long has it been
since you last visited?
215
00:13:11,896 --> 00:13:17,000
About three years, maybe more.
216
00:13:17,137 --> 00:13:18,862
His first visit
in almost three years.
217
00:13:19,000 --> 00:13:22,413
Do you have a lot
of memories here?
218
00:13:22,551 --> 00:13:28,137
Oh, definitely.
I grew up here.
219
00:13:31,137 --> 00:13:36,068
Ever since he was born,
he was a charming boy.
220
00:13:36,655 --> 00:13:40,103
Always a smiley face
while growing up.
221
00:13:40,241 --> 00:13:42,827
Baby Son's favourite toy
was always a ball.
222
00:13:42,965 --> 00:13:48,965
He kicked a ball around in
his room when he turned toddler.
223
00:13:51,724 --> 00:13:54,000
Son Heung-min's brother,
Son Heung-Yoon,
224
00:13:54,137 --> 00:13:57,310
is a retired midfielder who
also played professionally
in Germany.
225
00:13:58,551 --> 00:14:01,965
Heung-Yoon retired
prematurely due to injury
226
00:14:02,103 --> 00:14:04,896
and now works as a youth
coach at the Son Academy.
227
00:14:07,586 --> 00:14:08,517
[they speak German]
All good?
228
00:14:08,655 --> 00:14:09,758
Good.
229
00:14:09,896 --> 00:14:11,241
Nice to see you.
230
00:14:11,758 --> 00:14:15,137
[in Korean]
He lived in Germany for a while
so he speaks some German.
231
00:14:16,103 --> 00:14:19,655
I'm coach Son Heung-Yoon
from Son's football academy.
232
00:14:19,793 --> 00:14:21,241
I haven't seen him
in a long time.
233
00:14:21,379 --> 00:14:22,310
How long has it been?
234
00:14:22,448 --> 00:14:26,068
I think, last year...
235
00:14:26,206 --> 00:14:32,448
We met a few times after
international matches.
236
00:14:32,586 --> 00:14:37,379
But this is his first time
at the academy. We have
both been busy.
237
00:14:39,586 --> 00:14:41,137
He's got cooler.
238
00:14:42,551 --> 00:14:44,896
He's played in the
Champions League Final.
239
00:14:45,034 --> 00:14:47,000
Yeah, but he lost.
240
00:14:47,137 --> 00:14:49,413
This is true brotherhood.
We're this strict to each other.
241
00:14:49,551 --> 00:14:52,586
Sonny and his brother
give the students
a strict regime,
242
00:14:52,724 --> 00:14:54,379
modelled on their own
upbringing.
243
00:14:54,517 --> 00:14:56,931
They only do keepie-uppies
all day.
244
00:14:57,068 --> 00:14:59,034
Yeah, you get tired...
245
00:14:59,172 --> 00:15:02,931
So they always look at me
to see if they'll be doing
something else today.
246
00:15:03,068 --> 00:15:05,275
It was like that for us too.
247
00:15:05,413 --> 00:15:10,689
If they get dribbling or passing
drills, they get really excited.
248
00:15:12,689 --> 00:15:15,586
No keepie-uppies
is like a day off.
249
00:15:20,517 --> 00:15:25,793
We trained about four times
more than they're doing.
250
00:15:28,551 --> 00:15:32,482
They train indoors
when it's hot.
251
00:15:32,620 --> 00:15:35,551
And they train in the shade
in the afternoon.
252
00:15:35,689 --> 00:15:36,862
They train in the shade.
253
00:15:37,000 --> 00:15:40,241
We trained in the sun.
On hard ground!
254
00:15:42,172 --> 00:15:46,758
Once, me and my brother,
we had a fight over nothing.
255
00:15:46,896 --> 00:15:55,482
You know, some brother stuff...
Dad got angry.
256
00:15:56,586 --> 00:16:00,655
He brought two balls and
made us do keepie-uppies
257
00:16:00,793 --> 00:16:03,965
for four hours
without dropping it.
258
00:16:04,103 --> 00:16:06,241
You start to hallucinate!
259
00:16:06,379 --> 00:16:10,172
We promised not to fight again
but that didn't last long.
260
00:16:11,413 --> 00:16:15,965
[Heung-Yoon]
Me and Heung-min had different
ways of dealing with dad.
261
00:16:16,103 --> 00:16:19,551
I'm more like our father.
262
00:16:19,689 --> 00:16:23,448
So I had more attitude
and would get punished for it.
263
00:16:23,586 --> 00:16:26,137
But Heung-min was cheekier.
264
00:16:26,275 --> 00:16:29,586
He acted like he's hurt
before dad punished him.
265
00:16:29,724 --> 00:16:33,344
He would roll on the ground
before dad hit him.
266
00:16:33,482 --> 00:16:38,344
So I got scolded a lot more.
267
00:16:38,482 --> 00:16:40,034
Hey.
268
00:16:40,827 --> 00:16:42,172
Having fun?
269
00:16:42,310 --> 00:16:43,793
Is it tough?
270
00:16:43,931 --> 00:16:45,724
Which grade are you guys in?
271
00:16:45,862 --> 00:16:48,206
All in the fifth?
272
00:16:48,344 --> 00:16:51,310
So this is elementary squad.
273
00:16:51,448 --> 00:16:53,000
You guys nervous?
274
00:16:55,034 --> 00:16:56,689
-Is it surprising?
-It's weird.
275
00:16:56,827 --> 00:16:58,896
Weird? Do I look weird?
276
00:16:59,034 --> 00:17:01,068
No, I feel weird!
277
00:17:01,206 --> 00:17:02,551
You feel weird?
278
00:17:02,689 --> 00:17:04,482
Feels like a dream.
279
00:17:05,862 --> 00:17:08,137
What's so dreamy?
I'm like you guys.
280
00:17:10,034 --> 00:17:12,517
You guys want to take
a picture with Son?
281
00:17:14,103 --> 00:17:15,586
How do you concentrate better?
282
00:17:15,724 --> 00:17:17,275
Concentration?
283
00:17:18,034 --> 00:17:19,931
How do you concentrate better...
284
00:17:21,517 --> 00:17:23,310
How would you...
285
00:17:23,448 --> 00:17:25,689
You get told off a lot, right?
286
00:17:27,000 --> 00:17:28,724
-Because you lack concentration?
-Yeah.
287
00:17:28,862 --> 00:17:30,896
You need to concentrate
to not get called out.
288
00:17:31,931 --> 00:17:36,413
Concentrate to not get scolded.
289
00:17:37,241 --> 00:17:41,896
You learn as you get scolded.
Understand?
290
00:17:42,034 --> 00:17:47,931
How long did you train for
when you were growing up
in Chuncheon?
291
00:17:48,068 --> 00:17:49,827
How long did I train for?
292
00:17:49,965 --> 00:17:51,827
Yeah, when you were young.
293
00:17:51,965 --> 00:17:53,965
I did the same as you guys.
294
00:17:54,103 --> 00:17:57,896
But I got scolded even more.
295
00:18:02,137 --> 00:18:05,206
At the Son Academy,
fundamentals are a huge
part of the training.
296
00:18:05,862 --> 00:18:08,517
This way to the side!
297
00:18:08,655 --> 00:18:11,068
Show your sole to
the next person. That's it!
298
00:18:11,206 --> 00:18:15,310
The foot should be up this way.
Leave the hands. Strength.
299
00:18:15,448 --> 00:18:18,758
They need to master the basics
to become a football player.
300
00:18:18,896 --> 00:18:24,034
So they must train repetitively
until they master the skills.
301
00:18:29,448 --> 00:18:32,275
[Son] I think the fundamentals
are important for anything.
302
00:18:32,413 --> 00:18:38,793
You need to master the basics
to move on to the next stage.
303
00:18:38,931 --> 00:18:44,448
You want to move on without
doing so? That's nonsense.
304
00:18:44,586 --> 00:18:46,931
Fundamentals
need to be mastered,
305
00:18:47,068 --> 00:18:50,586
and players who've done it
will grow further.
306
00:18:50,724 --> 00:18:54,310
They have higher potential
to achieve success, I believe.
307
00:18:59,620 --> 00:19:02,827
My approach was a regime
308
00:19:02,965 --> 00:19:06,862
that makes you comfortable
on the ball.
309
00:19:07,000 --> 00:19:11,965
For young kids, this needs
to be a priority,
310
00:19:12,103 --> 00:19:14,448
and it's the most
important thing, anyway.
311
00:19:14,896 --> 00:19:18,034
So we did a regime that involves
ball control for two hours.
312
00:19:18,758 --> 00:19:23,103
Sonny did this for
about six years.
313
00:19:26,724 --> 00:19:31,689
I was a typical kid who liked
football but hated to study.
314
00:19:32,448 --> 00:19:33,862
How much did you like football?
315
00:19:34,000 --> 00:19:41,275
I really loved football
since I was a kid.
316
00:20:10,000 --> 00:20:13,448
Sonny was a typical
schoolboy at Chuncheon
Sahmyook Elementary School,
317
00:20:13,586 --> 00:20:16,068
where his love
for football emerged.
318
00:20:36,655 --> 00:20:40,137
This is where Sonny started
playing football until
he graduated.
319
00:20:41,344 --> 00:20:47,068
Until he graduated
from this primary.
320
00:20:50,517 --> 00:20:55,413
He only wanted to play football
when he wasn't eating.
321
00:20:55,551 --> 00:20:56,551
[he laughs]
322
00:21:01,241 --> 00:21:04,172
[report] "Physical movement is
excellent and loves football".
323
00:21:04,310 --> 00:21:07,344
Even Son's school report card
was packed with football.
324
00:21:07,482 --> 00:21:10,344
And he wore his football shirt
in the graduation photo.
325
00:21:13,310 --> 00:21:16,965
One day, young Sonny told me he
wanted to be a football player.
326
00:21:17,103 --> 00:21:20,275
But former footballers mostly
don't want their children
to become players.
327
00:21:21,310 --> 00:21:23,482
Because we know how
difficult it is.
328
00:21:23,620 --> 00:21:26,655
Parents want their kids
to have a comfortable life.
329
00:21:27,172 --> 00:21:28,965
He was so firm about it
so I asked twice.
330
00:21:29,103 --> 00:21:31,931
But he was very young,
what did he know?
Sonny just loved football.
331
00:21:42,310 --> 00:21:44,793
[interviewer] It must have
been hard raising your kid
to be a footballer?
332
00:21:44,931 --> 00:21:46,724
Right. As a parent,
333
00:21:47,413 --> 00:21:50,482
if your kids want to do
the same as you used to do,
334
00:21:50,620 --> 00:21:52,413
something you weren't
as good at,
335
00:21:52,551 --> 00:21:57,137
and you teach them how, you
really have to be thorough.
336
00:21:58,724 --> 00:22:01,793
Sonny's father made sure
the school pitch was
in use for training
337
00:22:01,931 --> 00:22:03,793
every single day of the year,
338
00:22:03,931 --> 00:22:06,482
taking extreme measures to
keep the snow off the ground.
339
00:22:06,620 --> 00:22:11,586
It's hard ground here. It was
the same back then as well.
340
00:22:12,862 --> 00:22:17,931
Every year from October to
December, I put a hundred
bags of salt on the ground.
341
00:22:18,068 --> 00:22:21,793
More than a hundred bags
of salt over this ground.
342
00:22:21,931 --> 00:22:23,931
-A bag of salt?
-A bag of salt.
343
00:22:24,068 --> 00:22:27,068
I hung a bag of salt
on a small truck,
344
00:22:27,896 --> 00:22:30,482
drove around the field.
345
00:22:30,620 --> 00:22:35,275
With salt on the ground,
snow melts quicker in winter.
346
00:22:35,965 --> 00:22:38,655
When summer comes,
it gets really dry here.
347
00:22:38,793 --> 00:22:42,517
But that salty ground
stays quite fluffy
348
00:22:42,655 --> 00:22:44,931
so you won't injure yourself
as much when you trip over.
349
00:22:45,068 --> 00:22:48,482
And here you see where
the pull-up bars are now.
350
00:22:49,172 --> 00:22:51,344
When it would snow, I'd come
out early in the morning
351
00:22:51,482 --> 00:22:53,689
and sweep at least
a ten metre radius area
352
00:22:53,827 --> 00:22:56,551
to make a space for Sonny
to train even by himself
353
00:22:56,689 --> 00:22:59,275
at any time,
even in the snow right here.
354
00:22:59,413 --> 00:23:05,413
Never skipped a training
session. Not a day. 365 days.
355
00:23:05,551 --> 00:23:06,827
What kind of training did
you do with your father?
356
00:23:06,965 --> 00:23:09,724
Honestly, a lot of really
intense things. For example...
357
00:23:11,896 --> 00:23:15,758
running keepie-uppies,
three laps around the field.
358
00:23:15,896 --> 00:23:19,172
One lap with your left leg
and one with your right.
359
00:23:19,310 --> 00:23:23,724
And another with both feet.
This was really tough.
360
00:23:23,862 --> 00:23:29,241
Because it isn't about pace.
It requires a real technique.
361
00:23:30,379 --> 00:23:31,896
If I ever drop the ball
while running,
362
00:23:32,724 --> 00:23:34,310
even on the second lap,
363
00:23:35,448 --> 00:23:39,275
I'd have to start over
from the first lap.
364
00:23:40,793 --> 00:23:44,724
Now we have a nice grass pitch
but there are memories left
on the school field.
365
00:23:45,379 --> 00:23:48,241
And a lack of physical cones
didn't stop Son Senior
366
00:23:48,379 --> 00:23:50,034
drilling his two sons.
367
00:23:50,172 --> 00:23:52,655
He just marked the ground
with his shoes.
368
00:23:52,793 --> 00:23:57,517
When my kids did an
around-the-cone dribble,
369
00:23:57,655 --> 00:24:01,000
I drew on the ground
as if with a compass.
370
00:24:02,344 --> 00:24:04,586
You draw like this
and you have a circle.
371
00:24:04,724 --> 00:24:07,482
But this is too small,
so I would do another pass.
372
00:24:11,931 --> 00:24:16,000
And then you do
another one here.
373
00:24:17,000 --> 00:24:21,172
You draw here then you
make them touch, like this.
374
00:24:23,758 --> 00:24:25,034
Now you have figure eight.
375
00:24:25,172 --> 00:24:28,413
I drew this so many times
376
00:24:28,551 --> 00:24:34,827
so I could see my sock through
the hole on the tip of my shoes.
377
00:24:40,379 --> 00:24:44,758
He couldn't stand to wait.
He couldn't spank us
on the bottom
378
00:24:44,896 --> 00:24:47,413
because he wouldn't wait
for us to bend over.
379
00:24:47,551 --> 00:24:52,000
We would have 10-20 balls
on the ground at training.
380
00:24:52,137 --> 00:24:54,655
He kicked them towards us
as if he were shooting.
381
00:24:54,793 --> 00:24:58,862
Once, an old lady
who was passing by
tried to call the police
382
00:24:59,000 --> 00:25:01,379
because we were being
brutally scolded.
383
00:25:01,517 --> 00:25:08,172
[Son] While training,
father always gave us a demo.
384
00:25:08,310 --> 00:25:12,931
But he's a human.
He makes mistakes as well.
385
00:25:14,034 --> 00:25:18,448
He was dribbling
and made a mistake.
386
00:25:19,000 --> 00:25:23,827
And being young, I told my
brother, "Dad is so lucky,"
387
00:25:23,965 --> 00:25:26,517
and my brother asked, "Why?"
388
00:25:26,655 --> 00:25:29,724
"He doesn't get scolded
when he makes mistakes."
389
00:25:29,862 --> 00:25:32,344
I still remember saying
something like that.
390
00:25:33,137 --> 00:25:34,965
That's how much
I was afraid of my dad.
391
00:25:35,103 --> 00:25:41,448
I was so frightened to make
a mistake, I remember saying
that during the training.
392
00:25:41,586 --> 00:25:44,172
Turn around and keep
your head up! Focus!
393
00:25:44,310 --> 00:25:48,413
Naturally, kids would lose
focus, then I would...
394
00:25:49,551 --> 00:25:55,517
People thought I was his
step-father because I was
so harsh on Sonny.
395
00:25:56,931 --> 00:25:59,965
And the rigorous training
Sonny underwent paid off
396
00:26:00,103 --> 00:26:02,931
when an opportunity
to study in Germany arose.
397
00:26:03,827 --> 00:26:08,310
There was a a study-abroad
programme at the Korean
Football Association.
398
00:26:08,448 --> 00:26:10,241
Our family had a difficult
financial situation at the time.
399
00:26:10,379 --> 00:26:12,724
But I wanted to go abroad.
400
00:26:12,862 --> 00:26:15,551
So we prepared really hard
for that programme.
401
00:26:15,689 --> 00:26:19,793
Sonny's family didn't have
the financial means
to send him to Germany,
402
00:26:19,931 --> 00:26:22,448
but three German teams
sent scouts to Korea
403
00:26:22,586 --> 00:26:25,310
with the aim of offering
six young players a chance.
404
00:26:26,172 --> 00:26:32,724
German scouts came
to observe youth players.
405
00:26:32,862 --> 00:26:36,758
It was a programme where
scouts came from Nurnberg FC,
Hamburger SV,
406
00:26:36,896 --> 00:26:40,413
to pick three players each -
total six players.
407
00:26:40,551 --> 00:26:45,724
I was confident because
I was good in training.
408
00:26:45,862 --> 00:26:52,275
I was confident
of going to Germany.
409
00:26:53,206 --> 00:26:56,310
Luckily, I was selected
to go to Germany.
410
00:26:56,448 --> 00:26:59,551
Aged just 16, Sonny left Korea
411
00:26:59,689 --> 00:27:04,068
and moved to Germany to join
SV Hamburg's youth academy.
412
00:27:11,137 --> 00:27:14,965
A dream come true, a move closer to professional football,
413
00:27:15,103 --> 00:27:19,310
but it all depended on Son
impressing enough
to win a contract.
414
00:27:26,586 --> 00:27:30,000
On the first day,
I thought what if I can't
get the contract here?
415
00:27:32,103 --> 00:27:35,241
Because my dad told me
before I left,
416
00:27:35,379 --> 00:27:39,310
you got to the place
you've dreamt of.
417
00:27:40,517 --> 00:27:46,000
The professional world.
It took over my head.
418
00:27:46,137 --> 00:27:49,758
My parents invested
so much time in me.
419
00:27:49,896 --> 00:27:52,758
Wouldn't they be disappointed
if I didn't get the contract?
420
00:27:53,620 --> 00:27:55,931
That's all I thought of.
421
00:28:00,965 --> 00:28:04,172
After two years of hard work,
Son's diligence paid off
422
00:28:04,310 --> 00:28:07,827
when he was awarded
his first professional
contract on his 18th birthday.
423
00:28:15,379 --> 00:28:17,896
His first big game saw Son
coming on as a sub
424
00:28:18,034 --> 00:28:21,000
in the 82nd minute against
Chelsea in a friendly.
425
00:28:23,034 --> 00:28:24,896
After five minutes on the field,
426
00:28:25,034 --> 00:28:27,551
he showed the world
why he's Sonsational.
427
00:28:27,689 --> 00:28:29,862
[crowd cheering]
428
00:28:32,310 --> 00:28:34,620
That was the first time
he was in the spotlight.
429
00:28:34,758 --> 00:28:36,620
The light was shed
on young Sonny,
430
00:28:36,758 --> 00:28:39,034
who nobody heard of before.
431
00:28:39,551 --> 00:28:43,586
But this first big game took an agonising turn for the worst.
432
00:28:44,724 --> 00:28:47,172
[Sven Gottman]
Everyone was surprised.
433
00:28:47,310 --> 00:28:50,241
He broke his foot shortly after.
434
00:28:51,241 --> 00:28:53,103
[Son] You know, when
you see the pictures,
435
00:28:53,241 --> 00:28:55,793
the bone was just gone like...
[makes popping sound]
436
00:28:55,931 --> 00:28:59,965
And then, you still knew
it was... it's gone, you know.
437
00:29:00,103 --> 00:29:03,172
And then I start crying badly.
438
00:29:03,310 --> 00:29:04,827
Like, like a kid, eh?
439
00:29:04,965 --> 00:29:08,758
Because... you think, yeah,
it's three months out.
440
00:29:08,896 --> 00:29:12,000
I'm going to miss the,
the best thing what I can do.
441
00:29:12,137 --> 00:29:13,034
[interviewer] Yeah.
442
00:29:13,172 --> 00:29:16,793
What concerned me the most was
443
00:29:16,931 --> 00:29:23,137
due to the injury,
he might lose the opportunity
444
00:29:23,275 --> 00:29:27,551
to adapt and develop
as a professional player,
445
00:29:27,689 --> 00:29:30,275
reminding him of the lesson
446
00:29:30,413 --> 00:29:34,241
to thoroughly prepare
for what comes ahead.
447
00:29:41,965 --> 00:29:44,000
Son's return after
a three-month gap from injury,
Bundesliga debut,
448
00:29:44,137 --> 00:29:45,655
when the ball was played in,
Son made his run.
449
00:29:45,793 --> 00:29:47,517
Son saw the goalkeeper
coming off his line,
450
00:29:47,655 --> 00:29:49,344
lifted the ball
with his right foot,
451
00:29:50,172 --> 00:29:53,275
lobbed the goalkeeper
452
00:29:53,413 --> 00:29:56,586
and tapped the ball
into the empty net.
453
00:29:57,344 --> 00:30:02,379
That amazing move from
an 18-year-old boy surprised
454
00:30:02,517 --> 00:30:08,758
the German media. They said he'd
be a leading player in Hamburg.
455
00:30:11,655 --> 00:30:14,000
Son's star was rising
in the Bundesliga,
456
00:30:14,137 --> 00:30:16,862
and he quickly earned
the love of the German fans.
457
00:30:17,931 --> 00:30:21,034
He's likeable
and a very good player.
458
00:30:21,172 --> 00:30:25,620
He's good at long shots
and he can score goals.
459
00:30:27,206 --> 00:30:29,068
And also a good dribbler.
460
00:30:29,206 --> 00:30:31,310
I remember a game
against Dortmund
461
00:30:31,448 --> 00:30:33,689
when he scored a beautiful goal.
462
00:30:34,379 --> 00:30:36,241
We won it 4-1, I think,
463
00:30:36,379 --> 00:30:38,172
and he scored
two or three goals.
464
00:30:38,310 --> 00:30:41,517
I remember it quite vividly.
Those were good times.
465
00:30:41,655 --> 00:30:43,448
He played his part
in his team winning.
466
00:30:43,586 --> 00:30:45,034
He always tries to improve
467
00:30:45,172 --> 00:30:47,000
and is often dissatisfied
with himself
468
00:30:47,137 --> 00:30:49,103
and that is a great
character trait.
469
00:30:53,103 --> 00:30:54,965
Following his recovery
from injury,
470
00:30:55,103 --> 00:30:57,482
the usually highly
disciplined Sonny,
471
00:30:57,620 --> 00:31:00,517
suffered another setback
in his form of the Asian Cup,
472
00:31:00,655 --> 00:31:03,379
when he allowed himself
too much of a good thing.
473
00:31:03,517 --> 00:31:04,758
Food.
474
00:31:04,896 --> 00:31:09,517
He came back from the Asian Cup
having gained 4kg.
475
00:31:10,862 --> 00:31:13,172
[Son] Most matches were
played at night,
476
00:31:13,310 --> 00:31:16,310
and I didn't get much
game time.
477
00:31:16,448 --> 00:31:20,862
It was late when we came home.
478
00:31:21,000 --> 00:31:23,310
Those who played
ate to recover.
479
00:31:23,448 --> 00:31:28,241
But I didn't know that
and ate too much.
480
00:31:28,862 --> 00:31:31,482
Eating the recovery meals when he hadn't played the games
481
00:31:31,620 --> 00:31:33,655
lead to Sonny
getting out of shape,
482
00:31:33,793 --> 00:31:35,724
and Son Senior
was not impressed.
483
00:31:37,137 --> 00:31:40,758
They talk behind him saying,
"He's done."
484
00:31:40,896 --> 00:31:44,275
The season was over and we
had come back to Korea.
485
00:31:46,034 --> 00:31:47,793
But I told Sonny,
"I'm not coming.
486
00:31:49,000 --> 00:31:53,344
I feel ashamed to go back
to Korea. I'm embarrassed."
487
00:31:54,172 --> 00:31:58,103
Dad told me he's too
embarrassed to go back.
488
00:31:59,965 --> 00:32:02,000
I told him I wanted
to go back to Korea.
489
00:32:02,137 --> 00:32:04,586
"I'll do everything
you tell me to do.
490
00:32:04,724 --> 00:32:07,379
If you tell me to train
three times a day, I will."
491
00:32:08,551 --> 00:32:10,517
Because I really wanted
to go back home.
492
00:32:10,655 --> 00:32:13,413
I was young.
493
00:32:14,241 --> 00:32:17,034
Son Senior agreed to return
to Korea with Sonny,
494
00:32:17,172 --> 00:32:20,689
and soon swung into action to get his son in shape again...
495
00:32:21,862 --> 00:32:24,379
With an extreme training regime.
496
00:32:25,482 --> 00:32:28,620
[Son] It was deadly, almost
three sessions a day.
497
00:32:28,758 --> 00:32:31,448
I would wake up in the morning,
lift weights and then
498
00:32:31,586 --> 00:32:35,379
go to the training centre,
make 1,000 shots,
499
00:32:35,517 --> 00:32:38,931
have lunch, take some rest and
go back out in the afternoon.
500
00:32:39,068 --> 00:32:41,862
Train with the kids
dad was teaching.
501
00:32:43,551 --> 00:32:46,965
[Dad] I sent him back to Germany
after not giving him a day
of rest during the break.
502
00:32:49,241 --> 00:32:50,965
When he got back
to the Bundesliga,
503
00:32:51,103 --> 00:32:53,379
Son had undergone
a huge transformation.
504
00:32:55,862 --> 00:32:58,379
But they didn't recognise Sonny.
505
00:32:58,517 --> 00:33:01,482
Because he lost so much weight.
506
00:33:01,620 --> 00:33:03,965
He had no fat on his cheeks.
507
00:33:08,068 --> 00:33:09,931
Near his North London home,
508
00:33:10,068 --> 00:33:11,689
Son and his dad
are training as usual
509
00:33:11,827 --> 00:33:14,758
when a special guest
arrives to meet him -
510
00:33:14,896 --> 00:33:19,000
Arsenal and France legend,
super striker Thierry Henry.
511
00:33:19,137 --> 00:33:20,206
Wooo!
512
00:33:20,344 --> 00:33:22,241
The two strikers
have met up for a chat.
513
00:33:22,379 --> 00:33:25,206
[Thierry] You're still training?
You're always training.
514
00:33:25,344 --> 00:33:27,724
[Son] The legend of football.
515
00:33:28,517 --> 00:33:29,965
Hello, hello, sir.
How are you?
516
00:33:30,103 --> 00:33:31,172
How are you?
517
00:33:31,310 --> 00:33:32,448
Good.
518
00:33:33,068 --> 00:33:34,896
-Ca va bien?
-Oh!
519
00:33:36,482 --> 00:33:38,689
-Salut. How are you going?
-You're always training.
520
00:33:42,172 --> 00:33:44,827
[Thierry] First time
I met Son was,
521
00:33:44,965 --> 00:33:46,931
actually,
I was working for Sky
522
00:33:47,068 --> 00:33:50,000
and I did an interview.
523
00:33:50,137 --> 00:33:53,413
And I won't change now,
so my, my, my...
524
00:33:53,551 --> 00:33:58,034
the way of talking about
Sonny from my point of
view hasn't changed.
525
00:33:58,172 --> 00:34:00,241
-[Son] Trying to improve.
-Now you're about to improve.
526
00:34:00,379 --> 00:34:03,517
-Try to improve, like you.
-No, no, no, for me it's over.
527
00:34:03,655 --> 00:34:04,551
Wooo!
528
00:34:07,241 --> 00:34:09,379
There's no goal.
529
00:34:09,517 --> 00:34:12,379
-There's no goal.
-You've gotta hit the ball.
530
00:34:12,517 --> 00:34:14,655
So you scored so many goals.
531
00:34:18,344 --> 00:34:19,344
High!
532
00:34:21,758 --> 00:34:22,827
Yeah, buddy.
533
00:34:22,965 --> 00:34:25,379
[laughs]
Then you have to go under!
534
00:34:26,724 --> 00:34:29,068
I'm afraid my ankle
is going to be...
535
00:34:30,275 --> 00:34:32,137
Go on. You can... Yes!
536
00:34:32,275 --> 00:34:34,862
But now you... Eh!
Now you have to bring it up.
537
00:34:38,965 --> 00:34:39,862
Yes!
538
00:34:45,379 --> 00:34:47,310
I'm going
to stay here all day.
539
00:34:47,965 --> 00:34:49,689
That's all in technique
"mit technique".
540
00:34:49,827 --> 00:34:51,724
-Yeah?
-We're gonna stay all day.
541
00:34:53,655 --> 00:34:54,965
If we can...
542
00:34:56,517 --> 00:34:57,551
do it, wah!
543
00:34:59,896 --> 00:35:01,758
-I can do it.
-Wooo!
544
00:35:03,965 --> 00:35:06,000
Always find a new challenge.
545
00:35:06,137 --> 00:35:08,103
They can't resist
a bit of competitive fun
546
00:35:08,241 --> 00:35:12,068
to see who's more deadly
accurate in the bin challenge.
547
00:35:12,931 --> 00:35:15,310
The loser pays for dinner.
548
00:35:15,448 --> 00:35:18,068
I'm getting my range,
you should be scared.
549
00:35:18,206 --> 00:35:21,379
I'm getting my range!
I'm getting my range! Ooh!
550
00:35:22,241 --> 00:35:23,344
[Son] Nope!
551
00:35:24,034 --> 00:35:25,068
Nope!
552
00:35:25,206 --> 00:35:26,620
I'm hungry!
553
00:35:27,655 --> 00:35:29,620
-Yes. Nope.
-Aaw!
554
00:35:30,862 --> 00:35:32,586
-Thierry!
-Woo!
555
00:35:35,206 --> 00:35:36,448
Aaw!
556
00:35:37,413 --> 00:35:39,241
-Ah, you got scared, eh?
-No!
557
00:35:39,379 --> 00:35:40,517
-You got scared, eh?
-No!
558
00:35:40,655 --> 00:35:42,275
Watch this.
559
00:35:55,620 --> 00:35:56,931
-Aaw!
-Oh, that's closer!
560
00:35:57,068 --> 00:35:59,103
-The bin is never... No, no, no!
-[laughter]
561
00:35:59,241 --> 00:36:02,344
No, no, no! The bin is there!
562
00:36:02,482 --> 00:36:04,379
I have to pay now,
I have to pay.
563
00:36:04,517 --> 00:36:06,103
I have to pay, I know.
564
00:36:06,965 --> 00:36:08,793
The winner.
565
00:36:10,344 --> 00:36:11,482
Thank you.
566
00:36:12,344 --> 00:36:13,827
Both winners.
567
00:36:13,965 --> 00:36:15,758
-I'm hungry.
-I have to pay.
568
00:36:16,827 --> 00:36:18,482
[Son] How hungry are you?
569
00:36:18,620 --> 00:36:20,758
-But I deserve it.
-No, you... No.
570
00:36:20,896 --> 00:36:23,241
-I deserve it. 100%.
-No. I hit the bin anyway.
571
00:36:23,379 --> 00:36:27,379
-100%, Thierry. I deserve...
-You're gonna go alone man.
572
00:36:28,620 --> 00:36:31,068
[Son laughs]
You go...
573
00:36:31,206 --> 00:36:33,241
[laughs]
574
00:36:33,379 --> 00:36:35,103
-Oh, let's go.
-A-huh.
575
00:36:35,241 --> 00:36:38,482
[Thierry] What I actually like
with Sonny is his generosity.
576
00:36:38,620 --> 00:36:41,862
Whether he has the ball or not,
the ball, he will always
help the team
577
00:36:42,000 --> 00:36:44,620
putting pressure,
trying to assist.
578
00:36:45,448 --> 00:36:47,724
He will always chase
every single ball
579
00:36:47,862 --> 00:36:49,896
from the first
to the last minute.
580
00:36:50,034 --> 00:36:53,241
He has a good
finish with his left,
a good finish with his right.
581
00:36:53,379 --> 00:36:55,896
Just his generosity all around.
582
00:36:58,241 --> 00:37:01,000
On the way to dinner, the
two strikers past and present
583
00:37:01,137 --> 00:37:05,551
take the opportunity
to compare notes about
playing in the Premier League.
584
00:37:05,689 --> 00:37:07,689
How long were you
in Arsenal for?
585
00:37:07,827 --> 00:37:10,103
I'd say that would
have been '99,
586
00:37:10,241 --> 00:37:12,931
left in 2007.
587
00:37:13,068 --> 00:37:16,000
When it was '99,
I was six years old.
588
00:37:16,137 --> 00:37:18,413
You were six? [laughs]
589
00:37:18,551 --> 00:37:21,724
[Thierry laughs]
590
00:37:21,862 --> 00:37:25,551
I cannot... You know,
cos I'm, I'm not that older.
591
00:37:25,689 --> 00:37:28,965
The more, the more
old generation, as you know.
592
00:37:29,103 --> 00:37:32,137
The dressing room
that I played with, or in...
593
00:37:32,275 --> 00:37:36,827
winning, losing, draw,
after a game,
594
00:37:36,965 --> 00:37:39,034
we were always arguing.
595
00:37:39,172 --> 00:37:42,206
We were always arguing,
almost close to fights.
596
00:37:42,344 --> 00:37:45,482
-Always?
-Even... Oh, yeah,
even when we were winning.
597
00:37:46,413 --> 00:37:51,275
So just imagine losing. It was
always very close to a fight.
598
00:37:52,724 --> 00:37:55,689
[Son] I remember last season
when we played against
Leicester away.
599
00:37:55,827 --> 00:37:58,275
Do you remember
when Vardy scored a...
600
00:37:59,103 --> 00:38:00,586
the... the chip,
you know, when...?
601
00:38:00,724 --> 00:38:01,896
Ooh, yes!
602
00:38:02,034 --> 00:38:03,724
Do you remember this game?
I think we were...
603
00:38:03,862 --> 00:38:05,896
first half, 2-0 down.
604
00:38:06,034 --> 00:38:09,586
And then, of course, we are
2-0 down and then Harry came...
605
00:38:09,724 --> 00:38:12,931
he's thrown the water...
water bottle to the floor
606
00:38:13,068 --> 00:38:15,896
and was shouting, of course,
because we are losing.
607
00:38:16,034 --> 00:38:17,862
Today, of course, normal.
608
00:38:18,000 --> 00:38:22,379
It could have been 6-0 and...
6-0 and we concede a goal,
609
00:38:22,517 --> 00:38:25,206
and Jens Lehmann was coming
in the dressing room.
610
00:38:25,344 --> 00:38:27,275
"Oh, you think it's, it's...
611
00:38:27,413 --> 00:38:29,758
do you think it's nice
to concede a goal for me?
612
00:38:29,896 --> 00:38:33,724
You guys got this goal
and we conceded one, why?
613
00:38:33,862 --> 00:38:36,275
I don't wanna go home
conceding a goal."
614
00:38:36,413 --> 00:38:40,896
I didn't... That used to keep
us all sharp on our toes.
615
00:38:44,206 --> 00:38:45,965
The Premier League is...
616
00:38:46,103 --> 00:38:48,034
-Is different, eh?
-Yeah.
617
00:38:48,172 --> 00:38:51,137
Still even with
Bundesliga as well, yeah?
618
00:38:51,275 --> 00:38:53,689
Look how they play, you know.
619
00:38:55,413 --> 00:38:56,689
It's different.
620
00:38:56,827 --> 00:39:00,068
Speed, so quick, eh?
So quick.
621
00:39:04,586 --> 00:39:07,000
The Champions League for me
starts in the qualifying.
622
00:39:07,137 --> 00:39:09,379
When you, when you play
teams of that calibre,
623
00:39:09,517 --> 00:39:12,896
which obviously then
any mistake...
624
00:39:13,724 --> 00:39:16,172
-You can't, you can't do this.
-You pay the price.
625
00:39:16,310 --> 00:39:18,000
I did a lot of mistakes.
626
00:39:18,137 --> 00:39:20,586
The level is just...
627
00:39:20,724 --> 00:39:24,413
The people motivate extra,
you know, because of
the Champions League, you know.
628
00:39:24,551 --> 00:39:26,758
For example,
when I went to Barcelona,
629
00:39:26,896 --> 00:39:28,793
those guys already
won Champions Leagues.
630
00:39:30,000 --> 00:39:34,000
That's what I'm saying,
if you step in a dressing room
in Barcelona, for example...
631
00:39:34,896 --> 00:39:37,655
and you have Xavi sitting
there, Iniesta sitting there,
632
00:39:37,793 --> 00:39:39,931
Messi sitting there,
Eto'o sitting there...
633
00:39:40,655 --> 00:39:42,206
you have to show them.
634
00:39:42,344 --> 00:39:44,724
-You can't tell them anything.
-Yeah, that's true.
635
00:39:44,862 --> 00:39:47,241
-You cannot tell them...
-To show them, this is
the best answer.
636
00:39:47,379 --> 00:39:48,689
..a-ny-thing.
637
00:39:49,655 --> 00:39:53,793
The Champions League
was always in Sonny's sights
since he moved to Europe.
638
00:39:53,931 --> 00:39:56,862
He made a move from Hamburg SV
to Bayer Leverkusen
639
00:39:57,000 --> 00:39:59,655
in the hopes of getting action
in Europe's elite league.
640
00:40:02,517 --> 00:40:07,000
That was when I had
the Champions League
in mind already.
641
00:40:07,137 --> 00:40:08,793
So when I was making a move,
642
00:40:08,931 --> 00:40:11,172
I chose a team that qualified
for the Champions League.
643
00:40:11,310 --> 00:40:15,689
Bayer Leverkusen have a great
pedigree when it comes
to the Champions League,
644
00:40:15,827 --> 00:40:20,551
having reached the final
in 2002 and qualifying for
the tournament nine times.
645
00:40:22,931 --> 00:40:25,620
Son gave himself a great
chance of playing in
the tournament
646
00:40:25,758 --> 00:40:28,931
with his move, and he quickly
impressed Leverkusen manager,
647
00:40:29,068 --> 00:40:31,448
Germany legend Rudi Voller.
648
00:40:32,517 --> 00:40:35,793
For the past 40 years in the
Bundesliga, I've never seen
649
00:40:35,931 --> 00:40:38,413
any player who could shoot as
well as Sonny with both feet.
650
00:40:38,551 --> 00:40:40,827
That's part of the reason
why we scouted him.
651
00:40:50,482 --> 00:40:53,517
Sonny and Thierry have arrived
at their restaurant.
652
00:40:53,655 --> 00:40:57,172
And it's a taste of home
for Son - Korean barbecue.
653
00:40:57,310 --> 00:40:59,620
This is a bulgogi,
yeah, I think.
654
00:40:59,758 --> 00:41:02,655
So what do you do usually
when you don't..?
655
00:41:02,793 --> 00:41:05,137
Actually, no football...
when I don't play football?
656
00:41:05,275 --> 00:41:07,310
-Yeah, when you relax.
-My day off.
657
00:41:07,448 --> 00:41:09,896
I don't know, actually.
I stay home. I don't like...
658
00:41:10,034 --> 00:41:11,724
-Don't like going out?
-No, not really.
659
00:41:11,862 --> 00:41:12,724
No.
660
00:41:13,310 --> 00:41:15,310
I'm the one who has to do
my best at the stadium
661
00:41:15,448 --> 00:41:17,482
and needs to pour everything
out at the stadium,
662
00:41:17,620 --> 00:41:21,551
and even if it sounds boring,
I try to stay at home.
663
00:41:21,689 --> 00:41:24,896
Not much to do being alone here.
664
00:41:27,137 --> 00:41:31,758
I fully concentrate
for ten months a year,
665
00:41:32,827 --> 00:41:37,482
and when I am on holidays
outside the season
I go easy, relaxed.
666
00:41:38,655 --> 00:41:41,068
I like to, to go outside,
667
00:41:41,206 --> 00:41:43,896
or sometimes I go
to shopping with my parents.
668
00:41:44,034 --> 00:41:46,724
And sometimes I come a few...
I came a few times here.
669
00:41:46,862 --> 00:41:48,517
You've been one time with me.
670
00:41:48,655 --> 00:41:51,896
You know, I totally... I really
love, I love Korean food.
671
00:41:52,034 --> 00:41:53,896
It's healthy as well.
672
00:42:01,241 --> 00:42:02,379
Mmmm!
673
00:42:02,517 --> 00:42:04,896
-Spicy?
-No, it's good. I love spicy.
674
00:42:05,034 --> 00:42:06,862
How is it, this one?
675
00:42:07,551 --> 00:42:08,758
So good.
676
00:42:08,896 --> 00:42:11,206
And how do you,
do your chopstick thing?
677
00:42:11,344 --> 00:42:13,551
-Oh, yeah, but that's...
-It's better than me!
678
00:42:13,689 --> 00:42:17,310
I always try to adapt
to where I am.
679
00:42:17,448 --> 00:42:20,000
Yeah, yeah,
it is also important, huh?
680
00:42:20,137 --> 00:42:21,758
-It is the most important thing.
-Yeah.
681
00:42:21,896 --> 00:42:24,551
This is what I've done,
you know, when I went Germany,
682
00:42:24,689 --> 00:42:26,206
first time when I was 16.
683
00:42:26,344 --> 00:42:28,724
I didn't try to meet
South Koreans
684
00:42:28,862 --> 00:42:30,965
because I wanted to learn the
language as quick as possible.
685
00:42:33,344 --> 00:42:35,482
When in Rome,
do as the Romans do.
686
00:42:36,103 --> 00:42:38,068
When I am in Germany, the
first step is to learn German
687
00:42:38,206 --> 00:42:40,206
to let the Germans recognise me.
688
00:42:40,793 --> 00:42:44,793
I have to be able to speak in
English when I am in England.
689
00:42:44,931 --> 00:42:48,310
Learning the language
of the country means
690
00:42:48,448 --> 00:42:51,103
to respect their culture,
people, country.
691
00:42:51,241 --> 00:42:54,206
It also seems important
to show that I'm learning.
692
00:42:55,724 --> 00:43:03,034
I thought so and felt it
important, especially
living in Germany.
693
00:43:03,172 --> 00:43:05,413
His English weren't that good
when I first met him, so...
694
00:43:05,551 --> 00:43:08,758
but he always tried, which
I think is important as well.
695
00:43:08,896 --> 00:43:12,034
[Son] Living in the camp
with people from all around
the world,
696
00:43:12,172 --> 00:43:13,827
that was hard at first,
honestly.
697
00:43:13,965 --> 00:43:17,620
I can be a bit
harsh on myself.
698
00:43:17,758 --> 00:43:22,620
"Oh, I must survive here,"
bearing this in my mind.
699
00:43:23,241 --> 00:43:30,034
I told myself, "Hang in there,"
chewing my bread every morning.
700
00:43:31,310 --> 00:43:35,000
I always say that's why fans
701
00:43:35,137 --> 00:43:37,655
warm... warm up a bit more
702
00:43:37,793 --> 00:43:41,551
because when they see
the players trying
to make an effort...
703
00:43:42,862 --> 00:43:46,068
to adapt to their culture
704
00:43:46,206 --> 00:43:49,896
or the club...
club culture also,
705
00:43:50,034 --> 00:43:52,655
it's, er... they like it.
706
00:43:55,137 --> 00:43:57,793
[Son] That's what I'm talking
about I went to Germany.
707
00:43:57,931 --> 00:44:00,482
That's why the people like...
708
00:44:00,620 --> 00:44:03,862
me most because
I tried it, you know.
709
00:44:04,000 --> 00:44:08,310
Getting used to a new language,
a new way of living,
710
00:44:08,448 --> 00:44:11,068
it's not easy.
People expect a lot from you.
711
00:44:11,206 --> 00:44:13,310
The pressure will
always be there, always.
712
00:44:13,448 --> 00:44:17,000
But the best way to answer
the pressure is to do
what Sonny is doing.
713
00:44:17,137 --> 00:44:21,068
Play well, work hard
and score goals, that's it.
714
00:44:22,344 --> 00:44:26,344
Sonny and Thierry both hit
the big time when they
moved to the Premier League.
715
00:44:26,482 --> 00:44:29,689
Sonny's big move came when
his career was taking
off in Germany.
716
00:44:31,275 --> 00:44:37,551
We believed in him,
in his big talent
717
00:44:37,689 --> 00:44:43,620
and he's made phenomenal
progress since then.
718
00:44:43,758 --> 00:44:46,344
During his last year
at Leverkusen,
719
00:44:46,482 --> 00:44:50,379
he got several offers
from top clubs,
720
00:44:50,517 --> 00:44:55,965
in the Premier League
and Tottenham.
721
00:44:56,103 --> 00:45:00,862
Manager Mauricio Pochettino
first tried to bring
Sonny to Southampton.
722
00:45:01,000 --> 00:45:03,482
But when that didn't work out,
he kept an eye on him
723
00:45:03,620 --> 00:45:05,586
and watched
his rise at Leverkusen.
724
00:45:05,724 --> 00:45:09,172
And when the time was right,
and Poch Was Spurs boss,
725
00:45:09,310 --> 00:45:11,551
he pounced and
signed Son for Spurs.
726
00:45:12,689 --> 00:45:15,379
I remember when I was with
the chief scout at Southampton.
727
00:45:15,517 --> 00:45:19,965
He said, "Oh, I need
to show a player that is
very young and he's from Korea,
728
00:45:20,103 --> 00:45:22,965
South Korea, and...
and playing in Hamburg."
729
00:45:23,103 --> 00:45:25,310
And that surprised me.
730
00:45:25,448 --> 00:45:27,586
From that moment
we started to follow
731
00:45:27,724 --> 00:45:29,827
and then we wanted
to try to, to...
732
00:45:29,965 --> 00:45:32,379
We tried to sign him
at Southampton.
733
00:45:32,517 --> 00:45:36,103
And he preferred to...
to go to... to Leverkusen.
734
00:45:36,241 --> 00:45:39,172
And, of course,
after what happened,
735
00:45:39,310 --> 00:45:41,137
we sign him in Tottenham.
736
00:45:48,586 --> 00:45:50,758
[cheering]
737
00:45:55,793 --> 00:46:00,448
The physical factor seems more
required here than in Germany,
738
00:46:00,586 --> 00:46:02,689
so I feel it is way harder.
739
00:46:02,827 --> 00:46:04,517
The Premier League,
in particular,
740
00:46:04,655 --> 00:46:08,241
is a real kind of intensity
and hustle and bustle.
741
00:46:08,379 --> 00:46:12,896
And it... it's probably,
I think, the most dramatic
league in the world.
742
00:46:13,034 --> 00:46:15,448
[commentator]
Well, if you ever needed
proof that the Premier League
743
00:46:15,586 --> 00:46:18,413
is as popular as ever,
you just need to be here.
744
00:46:19,137 --> 00:46:22,827
Money is an advantage
to recruit better players
745
00:46:22,965 --> 00:46:25,206
especially in
the Premier League.
746
00:46:25,344 --> 00:46:29,827
That means intense competition
follows within the team.
747
00:46:29,965 --> 00:46:32,758
If you are not well prepared,
the league could be
748
00:46:32,896 --> 00:46:35,827
more physically and mentally
tough than expected.
749
00:46:40,137 --> 00:46:42,241
For English footballers,
in particular,
750
00:46:42,379 --> 00:46:44,827
playing in the Premier League
means you've made it,
751
00:46:44,965 --> 00:46:46,310
you're playing
at the top level.
752
00:46:46,448 --> 00:46:48,206
But it's the prize
they want to win.
753
00:46:48,344 --> 00:46:51,448
Wembley here we come! Come on!
754
00:46:51,586 --> 00:46:55,137
[cheering]
755
00:46:55,965 --> 00:46:59,275
Growing up as a kid,
the Premier League is obviously
756
00:46:59,413 --> 00:47:03,482
all you see on TV and playing
football in the park and stuff,
757
00:47:03,620 --> 00:47:06,379
you're always pretending
to be the players in
the Premier League, so...
758
00:47:06,517 --> 00:47:09,137
I think as an English player,
759
00:47:09,275 --> 00:47:11,793
for us, the best league in
the world is the Premier League.
760
00:47:11,931 --> 00:47:14,275
So, yeah,
it's a dream come true.
761
00:47:16,000 --> 00:47:17,517
To stay at the top of his game,
762
00:47:17,655 --> 00:47:20,724
Sonny doesn't only train
when the club tell him to,
763
00:47:20,862 --> 00:47:23,482
he trains when his dad
tells him to as well.
764
00:47:36,896 --> 00:47:39,379
[Son] Father was
a strict teacher.
765
00:47:39,517 --> 00:47:43,620
He would punish me or yell
at me if I've done wrong.
766
00:47:43,758 --> 00:47:46,931
But now I'm thinking back
and have to admit that
767
00:47:47,068 --> 00:47:49,034
that strictness had
a strong influence on me.
768
00:47:55,551 --> 00:47:58,586
[Dad] If you lower your head,
769
00:47:58,724 --> 00:48:00,413
you can't figure out
the situation around you.
770
00:48:00,551 --> 00:48:06,172
Can't sense attack patterns,
speed, etc, can't follow up.
771
00:48:18,448 --> 00:48:20,758
[Son] This became a habit
of mine since I was a kid.
772
00:48:20,896 --> 00:48:24,137
Even now during training
with other players.
773
00:48:24,275 --> 00:48:25,655
I automatically turn
my head and look.
774
00:48:25,793 --> 00:48:27,482
And I've kept doing this.
775
00:48:27,620 --> 00:48:30,068
Pochettino seemed
impressed with that.
776
00:48:40,655 --> 00:48:42,482
I should kick the ball
into Dad's hands
777
00:48:42,620 --> 00:48:45,482
because that makes it easy
to throw back to me,
778
00:48:45,620 --> 00:48:48,724
otherwise he has to bend
to pick the ball up.
779
00:48:48,862 --> 00:48:51,448
I was paying quite
good attention to this.
780
00:48:57,241 --> 00:49:00,724
The strict extracurricular
training may seem normal
to Sonny,
781
00:49:00,862 --> 00:49:03,034
but not his teammates.
782
00:49:03,172 --> 00:49:05,137
Once, it was the team's
rehab training day.
783
00:49:05,275 --> 00:49:07,068
I did the ball lifting drill
for about 20 minutes,
784
00:49:07,206 --> 00:49:08,862
which was what
I used to do always.
785
00:49:09,000 --> 00:49:11,379
A few players were
still around there,
786
00:49:11,517 --> 00:49:13,241
chatting with other
after their training session.
787
00:49:13,379 --> 00:49:15,448
They started watching me
doing that drill
788
00:49:15,586 --> 00:49:17,758
all the way for 20 minutes.
789
00:49:17,896 --> 00:49:20,000
They left when I left.
790
00:49:20,965 --> 00:49:22,931
All the mates there
clapped me.
791
00:49:28,758 --> 00:49:30,482
Should put the ball
onto your instep.
792
00:49:30,620 --> 00:49:32,034
It takes about
40 minutes to finish.
793
00:49:32,172 --> 00:49:34,000
And if you drop the ball there,
794
00:49:34,137 --> 00:49:36,758
if the ball drops to the ground
before 40 minutes are done,
795
00:49:36,896 --> 00:49:39,034
then the fierce scolding
would be started.
796
00:49:39,551 --> 00:49:43,034
That is how I've trained him.
797
00:49:48,310 --> 00:49:50,965
Last! One more! Last!
798
00:50:00,620 --> 00:50:02,689
The fact that I was able
to teach my son by myself,
799
00:50:02,827 --> 00:50:04,275
with my own hands
not with others,
800
00:50:04,413 --> 00:50:07,172
I feel really happy
and lucky for that.
801
00:50:07,310 --> 00:50:11,620
I feel really happy
and lucky for that.
802
00:50:12,448 --> 00:50:14,344
I am still so sorry
for the children.
803
00:50:14,482 --> 00:50:18,172
I often cry alone in my heart.
804
00:50:20,448 --> 00:50:22,931
All that extra training
leads to tired muscles,
805
00:50:23,068 --> 00:50:27,448
which can be relieved by
a specialised pair of
ice pack trousers.
806
00:50:27,586 --> 00:50:30,000
All organised by Sonny's dad.
807
00:50:43,758 --> 00:50:45,689
[Dad] I must help him to focus
on kicking the balls.
808
00:50:45,827 --> 00:50:51,103
Back from training, let him
have his own space to relax in.
809
00:50:51,241 --> 00:50:54,931
But he shouldn't have
to do such management himself.
810
00:50:55,068 --> 00:50:56,551
It's just nonsense.
811
00:50:56,689 --> 00:50:59,724
What is your father to you?
812
00:50:59,862 --> 00:51:04,068
Always, my answer is the same
for this whenever, wherever.
813
00:51:04,206 --> 00:51:09,379
He is my soccer senior,
soccer friend, soccer teacher.
814
00:51:11,827 --> 00:51:17,413
A really good father
and the one whose everything
is perfect for me.
815
00:51:22,620 --> 00:51:27,000
A special supporter has arrived to see Sonny play against
Leicester today at Wembley.
816
00:51:27,931 --> 00:51:30,551
Actor Park Ji Jun,
817
00:51:30,689 --> 00:51:32,965
Sonny's friend from Korea.
818
00:51:33,517 --> 00:51:36,862
I've watched football
matches many times.
819
00:51:37,000 --> 00:51:40,896
But definitely I feel
the passion heating up
in the stadium.
820
00:51:41,034 --> 00:51:43,551
The weather is cold, but
the atmosphere on the site
is hot, I feel.
821
00:51:45,000 --> 00:51:47,379
I am very excited to watch Son
play in the UK for
the first time.
822
00:51:47,517 --> 00:51:49,034
Let's go, Sonny!
823
00:51:54,724 --> 00:51:59,689
And Son scores the winner
in a resounding victory
for Spurs against the Foxes.
824
00:52:05,724 --> 00:52:07,517
Come on, you Spurs!
825
00:52:07,655 --> 00:52:10,931
Nice one Son! nice one Sonny!
Let's have another one!
826
00:52:11,689 --> 00:52:15,000
[Park Ji Jun]
It was touching how many
British fans in the stadium
827
00:52:15,137 --> 00:52:19,379
gave a thumbs up once
they recognised the Koreans.
828
00:52:19,517 --> 00:52:21,344
Even outside the stadium
after the game,
829
00:52:21,482 --> 00:52:23,034
they continued to
give us compliments.
830
00:52:24,034 --> 00:52:27,724
Oh, this "Son Heung-min effect"
is just amazing.
831
00:52:27,862 --> 00:52:30,103
Yeah! [laughs]
832
00:52:32,172 --> 00:52:34,413
How have you been?
Are you well?
833
00:52:34,551 --> 00:52:35,724
You're just awesome.
834
00:52:35,862 --> 00:52:37,241
Been a while.
835
00:52:38,068 --> 00:52:39,586
I rely on him all the time.
836
00:52:39,724 --> 00:52:43,379
Whatever I do, he is the one
who has my back.
837
00:52:43,517 --> 00:52:46,724
He is like my big brother
I can learn a lot from.
838
00:52:47,896 --> 00:52:55,586
I saved Heung-min's number
in my mobile under the name
"Son-Shine".
839
00:52:55,724 --> 00:52:58,896
When I get good news that he
wins the game or scores a goal,
840
00:52:59,034 --> 00:53:02,206
that makes my day.
Good mood all day long.
841
00:53:02,344 --> 00:53:08,448
Just couldn't think of anything
else but sunshine, "Son-Shine".
842
00:53:08,586 --> 00:53:10,655
I believe he is sunshine
to many of us.
843
00:53:10,793 --> 00:53:13,448
After the match, the mates
go for a taste of home
844
00:53:13,586 --> 00:53:15,965
in one of London's
Korean restaurants.
845
00:53:18,413 --> 00:53:20,275
I am so glad you came.
846
00:53:20,413 --> 00:53:21,758
Is that so?
847
00:53:22,931 --> 00:53:27,034
Sonny struggled to settle
into the first team in his
first season at Tottenham.
848
00:53:27,551 --> 00:53:30,172
I saw a few players running on
the pitch even after the game.
849
00:53:30,310 --> 00:53:32,724
Those who didn't get to play
much in the match today.
850
00:53:32,862 --> 00:53:34,448
Was it like some sort of
supplementary training?
851
00:53:34,586 --> 00:53:35,827
Yes, like a post-game training.
852
00:53:36,793 --> 00:53:40,310
I did it a lot in
the first season right
after I joined Tottenham.
853
00:53:40,448 --> 00:53:44,172
Because I didn't get
many chances to play.
854
00:53:45,034 --> 00:53:47,000
That is really tough.
855
00:53:47,137 --> 00:53:48,551
Is that right?
856
00:53:48,689 --> 00:53:50,655
Meeting up with an old
friend gives Son a chance
857
00:53:50,793 --> 00:53:53,724
to vent some of his feelings
to a person he can trust.
858
00:53:53,862 --> 00:53:57,896
It's tough to stay mentally
focused when you missed playing.
859
00:53:58,448 --> 00:54:02,275
And that post-game training
is more intense than
your expectation.
860
00:54:03,206 --> 00:54:07,862
Not playing in the matches
must have an impact.
861
00:54:08,000 --> 00:54:09,965
Right? In a more
psychological way.
862
00:54:10,103 --> 00:54:11,620
Of course it does.
863
00:54:11,758 --> 00:54:17,137
I have been there.
I've done that as well.
864
00:54:19,275 --> 00:54:22,517
Mentally, it is really
tough to deal with.
865
00:54:24,827 --> 00:54:26,862
But you just
have to pull through.
866
00:54:27,000 --> 00:54:30,000
It is inevitable
for any players.
867
00:54:30,137 --> 00:54:31,793
So we have to go over it.
868
00:54:31,931 --> 00:54:36,448
Like I said, for those who
work hard, the opportunity
comes around.
869
00:54:36,586 --> 00:54:40,413
Even if I didn't get to play
on the pitch, I did give
everything in training.
870
00:54:40,551 --> 00:54:42,655
I wanted to play on the pitch.
Wanted it so badly.
871
00:54:42,793 --> 00:54:46,482
You always manage yourself
well enough to be in
the starting line-up.
872
00:54:46,620 --> 00:54:49,137
I never take it for granted.
I just try hard. That's all.
873
00:54:53,586 --> 00:54:56,896
If you stay here long enough...
874
00:54:58,793 --> 00:55:01,275
can't help dreaming about
delicious food back in Korea.
875
00:55:03,517 --> 00:55:05,137
Oh, full of tasty choices
in Korea.
876
00:55:05,275 --> 00:55:06,965
What do you normally have
when you travel back?
877
00:55:07,103 --> 00:55:08,586
I am craving BunSik.
878
00:55:08,724 --> 00:55:09,827
I love them too.
879
00:55:10,551 --> 00:55:13,000
Tteokbokki is the best when
watching football, your match.
880
00:55:13,137 --> 00:55:16,655
Tteokbokki with a glass of
chilled beer and watch
your game.
881
00:55:16,793 --> 00:55:22,896
Tteokbokki and Bibim Mandu
as night snacks.
882
00:55:23,482 --> 00:55:25,482
Jjolmyeon and Bibim Mandu.
883
00:55:25,620 --> 00:55:29,758
But you know, I don't even
think of night snacking here.
884
00:55:29,896 --> 00:55:32,310
I go to bed too early in fact.
You go to bed at ten.
885
00:55:32,448 --> 00:55:33,551
You go to bed at ten?
886
00:55:33,689 --> 00:55:35,758
Yes, to bed early but
when I am back in Korea,
887
00:55:37,275 --> 00:55:38,793
I can see myself ending up
staying up a little
later than usual.
888
00:55:40,034 --> 00:55:41,551
Hate to waste time
even a minute here.
889
00:55:41,689 --> 00:55:43,241
How pitiful.
890
00:55:43,379 --> 00:55:48,482
I stay up late, I even try
to do that when I am in Korea.
891
00:55:48,620 --> 00:55:50,896
And wake up early naturally.
892
00:55:51,034 --> 00:55:52,620
I stay up as late as possible.
893
00:55:52,758 --> 00:55:55,620
How long do you normally
stay in Korea after the season?
894
00:55:55,758 --> 00:55:59,344
It depends on the circumstances,
usually about six weeks.
895
00:55:59,482 --> 00:56:00,827
-Six weeks?
-Four to six weeks.
896
00:56:00,965 --> 00:56:02,275
It's for quite some time then?
897
00:56:18,241 --> 00:56:20,448
I didn't even remember how
I played today's match.
898
00:56:21,000 --> 00:56:22,206
Today?
899
00:56:22,344 --> 00:56:23,655
You did great.
900
00:56:23,793 --> 00:56:27,000
It is just another day
passing by. I often feel empty.
901
00:56:27,137 --> 00:56:28,379
Especially after the match.
902
00:56:28,517 --> 00:56:30,344
I think I know what
you mean by that.
903
00:56:30,482 --> 00:56:33,034
Right after the match,
on the same day.
904
00:56:34,000 --> 00:56:35,379
There is emptiness coming in.
905
00:56:35,517 --> 00:56:36,586
Yes. I feel so empty.
906
00:56:36,724 --> 00:56:38,551
I know what it is.
907
00:56:38,689 --> 00:56:41,827
Maybe a different kind of
emptiness. I definitely know
the emptiness you feel.
908
00:56:41,965 --> 00:56:44,517
You were surrounded
by shouts of crowds.
909
00:56:44,655 --> 00:56:46,482
-When I get home...
-It is total silence.
910
00:56:46,620 --> 00:56:49,586
When I am back home
and lie down...
911
00:56:53,034 --> 00:56:56,413
I try to sleep... by putting
myself down to bed.
912
00:56:56,551 --> 00:56:58,379
My body feels so tired.
913
00:56:58,517 --> 00:57:00,724
People might wonder,
914
00:57:00,862 --> 00:57:07,310
"How can he not sleep? He must
be exhausted after the game."
915
00:57:12,551 --> 00:57:15,000
3rd of April 2019,
916
00:57:15,137 --> 00:57:17,275
and a big day for
the Tottenham team.
917
00:57:17,413 --> 00:57:21,482
The first Premier League game
at the new Tottenham Hotspur
stadium -
918
00:57:21,620 --> 00:57:25,206
a super modern state-of-
the-art footballing palace,
919
00:57:25,344 --> 00:57:27,793
with over 62,000 capacity,
920
00:57:27,931 --> 00:57:31,586
built on the site of
the club's previous ground,
White Hart Lane.
921
00:57:37,137 --> 00:57:39,655
We felt that without
having a big stadium,
922
00:57:39,793 --> 00:57:43,344
it's impossible to be one of
the big super clubs in Europe.
923
00:57:43,482 --> 00:57:46,482
It's having 36,000 people
at the stadium.
924
00:57:46,620 --> 00:57:49,793
Big players want to be in
a stadium with big crowds.
925
00:57:49,931 --> 00:57:52,689
We have to have the next
generation of fans
926
00:57:52,827 --> 00:57:56,620
and they can't get into
a stadium with only
36,000 people in it.
927
00:57:56,758 --> 00:57:59,862
It took just over two years
to demolish the old ground,
928
00:58:00,000 --> 00:58:02,310
and put in the new
hyper-modern stadium.
929
00:58:02,448 --> 00:58:06,068
But today, the big day
to finally inaugurate
the new stadium
930
00:58:06,206 --> 00:58:07,965
in the top flight, has arrived.
931
00:58:08,103 --> 00:58:09,620
The opponents, Crystal Palace.
932
00:58:09,758 --> 00:58:13,586
And the fans are anticipating a big day in the club's history.
933
00:58:13,724 --> 00:58:17,413
I've been waiting 18 years for
this game, for the new stadium
to be built.
934
00:58:17,551 --> 00:58:19,965
More importantly...
Well, we need it,
935
00:58:20,103 --> 00:58:21,827
but more importantly
we'll score the first goal.
936
00:58:21,965 --> 00:58:24,068
It's our players
and not Palace's.
937
00:58:24,206 --> 00:58:25,103
Yes, definitely.
938
00:58:25,241 --> 00:58:27,827
[crowd cheering]
939
00:58:29,689 --> 00:58:33,827
[huge cheer]
940
00:58:40,620 --> 00:58:43,000
I was waiting this moment,
941
00:58:43,137 --> 00:58:46,034
but I know and I realise, er...
942
00:58:47,655 --> 00:58:51,000
the responsibility
that we're gonna have now,
even more than before.
943
00:58:59,034 --> 00:59:02,310
What a day for Son, a
historic moment as he scores
944
00:59:02,448 --> 00:59:05,379
the first competitive goal in
the Tottenham Hotspur Stadium.
945
00:59:05,517 --> 00:59:08,931
-[crowd cheering]
-Yeeeees!
946
00:59:12,724 --> 00:59:14,241
In the history books,
they will say,
947
00:59:14,379 --> 00:59:16,275
"Who scored the first goal?
Sonny."
948
00:59:16,413 --> 00:59:18,793
The first goal in the new
stadium probably
949
00:59:18,931 --> 00:59:22,172
will be talked over
for the next 100 years.
950
00:59:22,310 --> 00:59:26,379
I think it's such an honour
to be able to play
in such a stadium,
951
00:59:26,517 --> 00:59:32,655
and I also think it's been
a great day to set up such
a wonderful record.
952
00:59:32,793 --> 00:59:36,068
[crowd singing] Nice one Son!
Nice one Sonny!
953
00:59:36,206 --> 00:59:38,482
Let's have another one!
954
00:59:39,586 --> 00:59:43,413
And at the end of the season,
another big honour
was to come Son's way.
955
00:59:53,310 --> 00:59:58,206
Please welcome the Tottenham
Hotspur Player of the Year
once more,
956
00:59:58,344 --> 00:59:59,586
Heung-min Son!
957
00:59:59,724 --> 01:00:03,310
[crowd cheering]
958
01:00:08,551 --> 01:00:10,793
It's a very special season.
959
01:00:10,931 --> 01:00:13,517
To score with the new stadium...
960
01:00:13,655 --> 01:00:16,000
What do I say?
Always it's such an honour
961
01:00:16,137 --> 01:00:20,137
to play with this shirt.
I'm really, really
the happiest guy in the world.
962
01:00:20,275 --> 01:00:22,448
[crowd cheering]
963
01:00:25,344 --> 01:00:30,482
[Son] My hope is to do better
than the previous season.
964
01:00:30,620 --> 01:00:36,034
So I wish I can perform better
this season again than
the last season.
965
01:00:37,965 --> 01:00:41,862
[Dan] I think the thing about
Sonny this season is, he seems
to have really relished
966
01:00:42,000 --> 01:00:44,310
the extra responsibility
of being
967
01:00:44,448 --> 01:00:46,413
the main man, the leading
man in Tottenham's scene.
968
01:00:46,551 --> 01:00:51,517
Sonny is an inspiration to
many people at the moment
969
01:00:51,655 --> 01:00:54,275
so I can say he will be
remembered for a long time.
970
01:00:54,413 --> 01:00:57,586
Nice one Sonny! Nice one Son!
971
01:00:57,724 --> 01:01:01,310
He's even got his own
special fan song.
972
01:01:01,448 --> 01:01:03,896
Nice one Sonny!
Nice one Son!
973
01:01:04,034 --> 01:01:06,896
Nice one Sonny!
Let's have another one!
974
01:01:07,034 --> 01:01:10,551
Nice one Sonny!
Nice one Son!
975
01:01:10,689 --> 01:01:13,517
Nice one Sonny!
Let's have another one!
976
01:01:13,655 --> 01:01:16,413
[cheering and chanting]
977
01:01:16,551 --> 01:01:20,206
Son's popularity is not
limited to English Spurs fans.
978
01:01:20,344 --> 01:01:22,931
He's got fan clubs
all over the world.
979
01:01:33,344 --> 01:01:38,724
Son Heung-min, my brother,
you are already Mexican.
980
01:01:38,862 --> 01:01:41,344
Here in Mexico,
many football fans
981
01:01:41,482 --> 01:01:42,965
call him "Son-Naldo"!
982
01:01:43,103 --> 01:01:45,827
Referring to a mash-up of
Son's name with that of Ronaldo
983
01:01:45,965 --> 01:01:47,965
because he is a player who
really shows his ability
984
01:01:48,103 --> 01:01:49,413
when his team most needs him
985
01:01:49,551 --> 01:01:50,862
and he really stands out
for the team.
986
01:01:51,000 --> 01:01:52,620
I think the example Son sets
of excelling when
987
01:01:52,758 --> 01:01:55,586
someone needs you is something
we can all learn from.
988
01:01:55,724 --> 01:02:00,034
I think Son Heung-min is
the coolest player from Korea.
989
01:02:00,172 --> 01:02:05,448
I think Son Heung-min is
the best player in Asia.
990
01:02:05,586 --> 01:02:07,896
He is a great football player.
991
01:02:12,137 --> 01:02:14,068
Son's status
as a Premier League star
992
01:02:14,206 --> 01:02:18,413
has propelled him to
being the most prominent
Asian player in the world.
993
01:02:18,551 --> 01:02:21,310
[fans cheering]
994
01:02:21,448 --> 01:02:23,379
[man] We love Heung-Min Son!
995
01:02:26,896 --> 01:02:30,896
It's a rarity to have
a Korean player in the league.
996
01:02:31,034 --> 01:02:33,275
People are extremely
interested in watching
997
01:02:33,413 --> 01:02:34,965
the South Korean
national team now.
998
01:02:35,103 --> 01:02:38,275
I think that Son has
certainly helped that.
999
01:02:38,413 --> 01:02:41,344
His values and his traits,
1000
01:02:41,482 --> 01:02:45,103
I guess, are reflecting
very well on Korean people.
1001
01:02:45,241 --> 01:02:48,137
He has surpassed
the Asian standard.
1002
01:02:48,275 --> 01:02:50,827
I think he has
physical condition,
1003
01:02:50,965 --> 01:02:53,137
technique, sharpness
and mentality
1004
01:02:53,275 --> 01:02:57,931
that has never been seen
before from Asian players.
1005
01:02:58,068 --> 01:03:04,241
He can play in any league
in the world.
1006
01:03:04,379 --> 01:03:08,310
I have no doubt.
1007
01:03:10,827 --> 01:03:15,275
Son's been a full
international player
for South Korea since 2010
1008
01:03:15,413 --> 01:03:18,206
and has represented his
country at two World Cups,
1009
01:03:18,344 --> 01:03:23,068
and the 2018 Asian games, where the team won the gold medal.
1010
01:03:23,965 --> 01:03:26,241
Victory in the Asian Cup
was significant for Son,
1011
01:03:26,379 --> 01:03:29,448
as in South Korea
all able-bodied men
1012
01:03:29,586 --> 01:03:32,241
are required to complete
two years military service.
1013
01:03:33,758 --> 01:03:36,034
However,
his Asian games victory
1014
01:03:36,172 --> 01:03:39,896
meant that he was only
mandated to do three weeks
basic training,
1015
01:03:40,034 --> 01:03:42,793
which could have otherwise
have interrupted his
footballing career.
1016
01:03:46,689 --> 01:03:51,206
Despite all the positivity
associated with being the best
Asian player in Europe,
1017
01:03:51,344 --> 01:03:54,068
there's still negativity
and prejudice that Son
1018
01:03:54,206 --> 01:03:56,689
and other Asian players
have had to deal with.
1019
01:03:56,827 --> 01:03:58,724
I played nine years in Europe
1020
01:03:58,862 --> 01:04:01,517
and I can't break the remaining
prejudice against Asians.
1021
01:04:02,413 --> 01:04:04,241
I still feel it completely.
1022
01:04:05,586 --> 01:04:13,448
When I first went to Germany,
life was harder than I thought.
1023
01:04:13,586 --> 01:04:18,137
Clearly, breaking the prejudice
toward an Asian player
1024
01:04:18,275 --> 01:04:22,344
requires a tremendous amount
of a series of effort.
1025
01:04:22,482 --> 01:04:25,103
In many ways it could take
more time than local players.
1026
01:04:25,241 --> 01:04:27,724
But you have to prove
yourself anyway.
1027
01:04:27,862 --> 01:04:30,586
These are difficult parts.
1028
01:04:30,724 --> 01:04:32,344
[cheering]
1029
01:04:33,482 --> 01:04:35,413
[Son] We are all same - human.
1030
01:04:35,551 --> 01:04:38,551
Of course, which country you
come from, you are footballer,
1031
01:04:38,689 --> 01:04:41,034
you are a fan, I don't care.
1032
01:04:41,172 --> 01:04:42,896
I think we are same as human.
1033
01:04:43,034 --> 01:04:45,310
Just racism should get out,
of course.
1034
01:04:45,448 --> 01:04:48,827
I don't want to see this
anymore as a... as a human.
1035
01:04:48,965 --> 01:04:51,379
Not as a footballer, as a
human, I don't wanna see this.
1036
01:04:52,586 --> 01:04:53,931
[kids laughing]
1037
01:04:54,068 --> 01:04:57,862
I can only say, by showing
what I am good at in the stadium
1038
01:04:58,000 --> 01:05:00,758
and ignoring their
discrimination.
1039
01:05:00,896 --> 01:05:07,482
My way of facing against
racism should be
on the field, I think.
1040
01:05:07,620 --> 01:05:09,275
Tonight's a big night
for Sonny,
1041
01:05:09,413 --> 01:05:11,620
as he gets ready to go out
at his Hampstead home.
1042
01:05:11,758 --> 01:05:14,862
It's the London
Football Awards, where
the capital's 12 clubs
1043
01:05:15,000 --> 01:05:16,931
honour their teams' players.
1044
01:05:17,068 --> 01:05:22,344
[Son] It is an award ceremony
for the teams and players
based in London.
1045
01:05:22,482 --> 01:05:24,517
I've been nominated
to be honoured.
1046
01:05:24,655 --> 01:05:27,758
I am dressing up for
this meaningful event.
1047
01:05:27,896 --> 01:05:31,482
Sonny has been nominated
for the biggest award,
Player of the Year.
1048
01:05:31,620 --> 01:05:35,137
It would be better
if I won the award,
1049
01:05:35,275 --> 01:05:38,551
but taking part
is worthwhile either way.
1050
01:05:39,448 --> 01:05:41,206
Even though he's up
for an award,
1051
01:05:41,344 --> 01:05:45,586
performing at a staged event
is not entirely
in his comfort zone.
1052
01:05:45,724 --> 01:05:48,517
I feel a little
nervous tonight.
1053
01:05:48,655 --> 01:05:53,344
I'd feel a lot less nervous
at the match in the stadium.
1054
01:06:06,551 --> 01:06:07,620
Hi.
1055
01:06:11,586 --> 01:06:13,000
Hey, top man.
1056
01:06:13,137 --> 01:06:15,137
Thank you so much.
We love you to bits, fella.
1057
01:06:15,275 --> 01:06:17,413
It's like a who's who
of football in the room.
1058
01:06:17,551 --> 01:06:21,482
And they're all waiting for the top award, Player of the Year.
1059
01:06:21,620 --> 01:06:24,689
[host] I am honoured
to announce that the Premier
League Player of the Year...
1060
01:06:24,827 --> 01:06:26,586
You know who he is -
1061
01:06:26,724 --> 01:06:28,896
Heung-min Son!
1062
01:06:29,034 --> 01:06:32,896
[applause]
1063
01:06:40,689 --> 01:06:42,482
Good evening. Er...
1064
01:06:42,620 --> 01:06:45,241
I'm honoured to be here.
It's unbelievable.
1065
01:06:45,379 --> 01:06:50,137
And, er, I wanted to say thank
you for our coaching staff,
1066
01:06:50,275 --> 01:06:54,241
our teammates and the club,
and fantastic fans as well.
1067
01:06:54,379 --> 01:06:55,551
Erm, yeah.
1068
01:06:55,689 --> 01:06:58,379
I try to keep working hard
and till next time,
1069
01:06:58,517 --> 01:07:02,103
another award as well,
thank you very much
and have a nice evening.
1070
01:07:02,241 --> 01:07:05,000
[applause]
1071
01:07:09,172 --> 01:07:12,482
Massive congratulation
to Son for this award.
1072
01:07:12,620 --> 01:07:17,965
Fully deserved and we are so
happy to have Sonny, of course.
1073
01:07:26,586 --> 01:07:30,172
Being a great footballer
attracts the interest
of big brands.
1074
01:07:30,310 --> 01:07:34,000
Today, Sonny is starring in a shoot for his sponsor, Adidas.
1075
01:07:37,310 --> 01:07:39,379
-Hi.
-Hiya.
1076
01:07:42,000 --> 01:07:44,275
Then we start in the main stage,
1077
01:07:44,413 --> 01:07:47,517
Which is where you'll do the
main football for this campaign,
1078
01:07:47,655 --> 01:07:49,689
with the scripts,
the lines to come out.
1079
01:07:49,827 --> 01:07:52,206
So once you've been
glammed and dressed,
1080
01:07:52,344 --> 01:07:54,827
we'll take you on set
and then we'll give you
a proper briefing.
1081
01:07:54,965 --> 01:07:56,068
Okay.
1082
01:08:00,482 --> 01:08:03,206
Sonny's background makes him
hot property for the brand,
1083
01:08:03,344 --> 01:08:06,793
who want to market their
products in the huge
Asian market.
1084
01:08:08,931 --> 01:08:11,517
We can obviously utilise him
in the UK market
1085
01:08:11,655 --> 01:08:13,655
as well as obviously the market
1086
01:08:13,793 --> 01:08:16,172
he's very known for, which is
obviously in the Asian market.
1087
01:08:16,310 --> 01:08:19,586
So I think those aspects are
fantastic for, us as a brand,
1088
01:08:19,724 --> 01:08:21,620
that's the reason
why we have Son.
1089
01:08:21,758 --> 01:08:23,379
Very quiet everywhere, please.
1090
01:08:24,620 --> 01:08:28,034
That alone also, sales
values go really high
1091
01:08:28,172 --> 01:08:31,000
due to the fact that we have
a player like Son promoting it,
1092
01:08:31,137 --> 01:08:36,000
so, yeah, I think for us
as a brand, having Son
utilising across products is,
1093
01:08:36,137 --> 01:08:39,586
yeah, it's... the volumes are
extremely high across sales.
1094
01:08:45,310 --> 01:08:48,758
Sonny's brand sells everything
from caps, shirts to T-shirts,
1095
01:08:48,896 --> 01:08:50,827
everything imaginable.
1096
01:08:59,827 --> 01:09:02,103
[stallholder]
The best one is this one.
1097
01:09:02,241 --> 01:09:05,310
Heung-min Son.
Number one player.
1098
01:09:05,448 --> 01:09:07,172
-More than Harry.
-More than Harry?
1099
01:09:07,310 --> 01:09:08,482
-Harry Kane, yes.
-That's good.
1100
01:09:15,137 --> 01:09:17,931
The end of a season and
it's moving day for Sonny.
1101
01:09:18,068 --> 01:09:20,689
His father, as ever,
is there to help him.
1102
01:09:34,034 --> 01:09:37,275
This is a house that
brought a lot to me.
1103
01:09:37,413 --> 01:09:42,137
Since I moved in here,
I started playing
the game in the team
1104
01:09:42,275 --> 01:09:45,448
and I got good results.
1105
01:09:46,275 --> 01:09:50,413
Definitely this home
brought me so much luck.
1106
01:09:50,551 --> 01:09:54,103
So while I am organising
to move out,
1107
01:09:54,241 --> 01:10:00,206
even at this moment
I am getting a bit emotional.
1108
01:10:00,344 --> 01:10:04,413
I have bittersweet,
mixed feelings.
1109
01:10:04,551 --> 01:10:09,448
The reason I decided
to move was
1110
01:10:09,586 --> 01:10:13,310
either for this place
or at the new place
we will move into soon,
1111
01:10:14,793 --> 01:10:21,931
the key point to consider is
Heung-min's performance.
1112
01:10:22,068 --> 01:10:25,551
Choose a location close
to the training ground
1113
01:10:26,655 --> 01:10:31,724
and not too much noise for him.
1114
01:10:31,862 --> 01:10:43,413
Mine is a father's heart that
wants his son to focus
on soccer.
1115
01:10:44,689 --> 01:10:48,482
He's found a new house
close to the training
ground with a quiet aspect.
1116
01:10:53,103 --> 01:10:56,448
But the new place isn't
decorated to his dad's taste.
1117
01:10:58,586 --> 01:11:00,310
Do you like it, Father?
1118
01:11:00,448 --> 01:11:11,586
No, I'm going to get rid
of all those things.
1119
01:11:11,724 --> 01:11:13,482
Alongside the strict training,
1120
01:11:13,620 --> 01:11:16,413
Sonny's dad's philosophy
is to minimise all clutter
1121
01:11:16,551 --> 01:11:19,655
and excess possessions to
keep a streamlined lifestyle.
1122
01:11:19,793 --> 01:11:22,172
This would be Heung-min's room.
1123
01:11:24,344 --> 01:11:35,586
Likewise, it will be
a minimalist interior.
1124
01:11:54,655 --> 01:11:56,517
Hello, let me introduce
my new home.
1125
01:11:56,655 --> 01:11:59,275
It's been only a few days
since I moved in.
1126
01:11:59,413 --> 01:12:03,758
As you see, nothing's here,
no ornaments.
1127
01:12:03,896 --> 01:12:06,379
My father likes a space
being neat and tidy.
1128
01:12:06,517 --> 01:12:09,103
He doesn't like
leaving things around.
1129
01:12:09,241 --> 01:12:11,206
This is my dressing room that
people expect to see the most.
1130
01:12:11,344 --> 01:12:14,103
Sonny however, does have
a love of nice clothes.
1131
01:12:14,241 --> 01:12:20,413
Actually, the wardrobes
I ordered didn't arrive yet
1132
01:12:20,551 --> 01:12:22,896
so please understand my
clothes are hung out roughly
1133
01:12:23,034 --> 01:12:24,413
like this as
a temporary measure.
1134
01:12:24,551 --> 01:12:27,482
I haven't unpacked all of them
yet, still lots in the boxes.
1135
01:12:27,620 --> 01:12:29,275
The reason I like clothes is,
1136
01:12:29,413 --> 01:12:31,448
honestly, I like to spruce up
myself when I go to play.
1137
01:12:31,586 --> 01:12:37,172
Not that I want to be seen
as chic, but I have much
interest in fashion.
1138
01:12:37,310 --> 01:12:40,793
The commuting times are the
only chance I get to dress up.
1139
01:12:43,241 --> 01:12:45,310
He's in demand
to model men's fashion
1140
01:12:45,448 --> 01:12:47,896
and likes thinking
about what he'll wear.
1141
01:12:51,344 --> 01:12:54,793
I feel good when I see
well-organised clothes like this
1142
01:12:54,931 --> 01:12:58,862
and I get excited when I choose
what to wear the next day.
1143
01:12:59,000 --> 01:13:01,344
This is another of my hobbies.
1144
01:13:01,482 --> 01:13:05,172
Nowadays, almost all soccer
players are well-dressed.
1145
01:13:05,310 --> 01:13:13,137
It seems that fashion is a part
of the soccer player's life.
1146
01:13:13,275 --> 01:13:19,000
So I think it is necessary
to keep up with this theme.
1147
01:13:19,793 --> 01:13:21,620
This is my bathroom.
1148
01:13:22,482 --> 01:13:24,758
I don't need to show you
this place, do I?
1149
01:13:26,689 --> 01:13:28,758
I get cleaned here.
1150
01:13:28,896 --> 01:13:31,586
Really, the reason
I moved in here is...
1151
01:13:32,655 --> 01:13:34,965
this has quite a few
great facilities,
1152
01:13:35,103 --> 01:13:38,551
besides the convenience
to my soccer life.
1153
01:13:39,655 --> 01:13:47,482
Swimming pool, gym,
cinema, sauna, etc.
1154
01:13:47,620 --> 01:13:51,931
This place has choices to relax,
this is why I moved in.
1155
01:13:52,068 --> 01:13:57,896
There are many days the game
finishes late and I suffer
from insomnia.
1156
01:13:58,034 --> 01:14:01,310
Then I can go to the
swimming pool straight away.
1157
01:14:01,965 --> 01:14:03,655
That helps me recover.
1158
01:14:03,793 --> 01:14:06,965
And the gym is not big
but very well equipped.
1159
01:14:07,103 --> 01:14:10,689
I can concentrate entirely
on my play and recovery.
1160
01:14:10,827 --> 01:14:14,000
I'm glad I moved into
such a nice house.
1161
01:14:14,689 --> 01:14:20,413
And this is the end of the show
introducing Son Heung-min's
house, bye.
1162
01:14:31,793 --> 01:14:34,896
The Champions League is
the most coveted
of all the trophies.
1163
01:14:35,034 --> 01:14:37,137
And Tottenham still haven't
got their hands on it.
1164
01:14:37,275 --> 01:14:40,379
This season, in 2019,
they're on a good run.
1165
01:14:40,517 --> 01:14:42,793
And today play the first
leg of their quarter-final
1166
01:14:42,931 --> 01:14:45,448
hosting Manchester City
at home in the new stadium.
1167
01:14:46,724 --> 01:14:50,758
The Champion's League is
a dream for all clubs
in England.
1168
01:14:50,896 --> 01:14:53,517
The Champions League
is the highest level
of football in the world.
1169
01:14:53,655 --> 01:14:55,724
Even higher than the World Cup.
1170
01:14:55,862 --> 01:14:57,103
Spurs!
1171
01:14:57,241 --> 01:14:58,931
Wheeey!
1172
01:15:01,103 --> 01:15:03,448
-[interviewer]
Who is the win today?
-Spurs, of course.
1173
01:15:19,758 --> 01:15:23,241
It's a huge game
and Son plays a huge part,
1174
01:15:23,379 --> 01:15:27,000
scoring a winning goal
with 12 minutes to go.
1175
01:15:27,137 --> 01:15:31,793
Another big record for Sonny,
the first European goal
scored in the new stadium.
1176
01:15:40,172 --> 01:15:43,344
Everybody forecast City
as the winners,
1177
01:15:43,482 --> 01:15:48,758
and they were saying that City
would easily beat us.
1178
01:15:48,896 --> 01:15:51,000
Next up, the second leg.
1179
01:15:51,137 --> 01:15:52,758
Spurs had a slim
one-goal advantage
1180
01:15:52,896 --> 01:15:55,620
and went to Manchester
with victory in mind.
1181
01:15:56,724 --> 01:15:59,862
And Son, once again,
played a huge role,
1182
01:16:00,000 --> 01:16:03,172
scoring twice and Spurs going
through to the semi-finals.
1183
01:16:14,586 --> 01:16:17,137
[Son] I had a gut feeling when
I scored the second goal.
1184
01:16:17,275 --> 01:16:20,241
From the first touch
I was already planning
the next move in my head.
1185
01:16:20,379 --> 01:16:22,344
The first touch was brilliant,
1186
01:16:22,482 --> 01:16:24,379
and I dropped the ball exactly
where I wanted it to be.
1187
01:16:24,517 --> 01:16:26,793
The shot was so well struck.
1188
01:16:26,931 --> 01:16:29,758
If you look at the scene
again in slow motion,
1189
01:16:29,896 --> 01:16:33,758
you will see me running to
celebrate as soon as I shot.
1190
01:16:34,413 --> 01:16:38,344
That is why the goal is more
meaningful for me, really.
1191
01:16:38,482 --> 01:16:40,827
I wouldn't trade it
for anything.
1192
01:16:41,931 --> 01:16:44,310
[Pochettino] It was amazing
to have the ability to score
1193
01:16:44,448 --> 01:16:46,793
two goals very quick.
1194
01:16:46,931 --> 01:16:49,379
Sonny was unbelievable
in the way that he ran
1195
01:16:49,517 --> 01:16:51,068
and his finishes.
1196
01:16:51,206 --> 01:16:54,379
How he finished the actions
and how he scored
1197
01:16:54,517 --> 01:16:57,275
and, of course, I think
it was an amazing moment.
1198
01:16:57,413 --> 01:16:59,103
[interviewer] How can
you sum that game up?
1199
01:16:59,241 --> 01:17:02,482
Oh, as I said before,
it's just a special night,
special game, so...
1200
01:17:02,620 --> 01:17:05,310
It's a crazy game, that's
why everyone loves football.
1201
01:17:06,344 --> 01:17:08,517
Sonny had to miss the
first leg of the semi-final
1202
01:17:08,655 --> 01:17:10,103
against Ajax in London,
1203
01:17:10,241 --> 01:17:12,517
due to accumulating
yellow cards.
1204
01:17:12,655 --> 01:17:14,862
Hugely frustrating for him.
1205
01:17:16,000 --> 01:17:18,758
I couldn't play.
I felt so distressed. In fact,
1206
01:17:18,896 --> 01:17:25,655
not being able to play
in the match is the hardest
part for a footballer.
1207
01:17:27,068 --> 01:17:29,344
I kept telling myself
to overcome this hardship.
1208
01:17:30,965 --> 01:17:33,827
And to make matters worse,
Spurs lost 1-0,
1209
01:17:33,965 --> 01:17:38,448
leaving them with an uphill
battle for the crucial
second game in Amsterdam.
1210
01:17:39,448 --> 01:17:45,034
My teammates gave their all
and I took a rest
as I couldn't play.
1211
01:17:45,172 --> 01:17:48,000
Next game, I'll play harder
than the rest of the team.
1212
01:17:48,137 --> 01:17:51,000
I'll send my positive energy
to them for this game.
1213
01:17:53,379 --> 01:17:56,172
[interviewer]
Do you think you can still
overcome the score and win?
1214
01:17:56,310 --> 01:17:57,689
I believe we can do it.
1215
01:17:57,827 --> 01:18:01,482
Ajax won their away game
and we can do likewise.
1216
01:18:01,620 --> 01:18:04,034
It's important for us
players to have faith.
1217
01:18:04,172 --> 01:18:07,793
Nothing is impossible if you
play with "you can do it"
spirit.
1218
01:18:12,655 --> 01:18:14,793
It's a very big day for Sonny.
1219
01:18:14,931 --> 01:18:17,379
Tonight, Tottenham go
into the second leg of
the Champions League
1220
01:18:17,517 --> 01:18:19,344
semi-final against Ajax.
1221
01:18:19,482 --> 01:18:22,034
At stake,
a place in the final.
1222
01:18:24,448 --> 01:18:25,551
Hello.
1223
01:18:25,689 --> 01:18:27,551
[interviewer]
Where are you heading now?
1224
01:18:27,689 --> 01:18:31,413
Ahead of game two against
Ajax in the Champions League.
1225
01:18:31,551 --> 01:18:35,206
Got a meeting call from
the team so I'm going now.
1226
01:18:35,344 --> 01:18:37,965
All's well that ends well.
1227
01:18:39,655 --> 01:18:42,034
I hope we can get some
good results for sure.
1228
01:18:45,551 --> 01:18:48,965
They're going in as underdogs, having lost the first game 1-0.
1229
01:18:50,551 --> 01:18:53,517
In Amsterdam, the Ajax fans
are hopeful of carrying
1230
01:18:53,655 --> 01:18:57,275
their first-leg victory
to a successful conclusion.
1231
01:19:08,172 --> 01:19:10,655
But Sonny has other plans.
1232
01:19:17,482 --> 01:19:19,344
[commentator] Spurs
are in Amsterdam
1233
01:19:19,482 --> 01:19:22,344
ahead of their second-leg
semi-final tie tonight.
1234
01:19:23,379 --> 01:19:26,275
Spurs made the worst
possible start in Amsterdam,
1235
01:19:26,413 --> 01:19:30,310
when a towering fifth minute
header by 19-year-old Ajax captain, Matthijs de Ligt,
1236
01:19:30,448 --> 01:19:33,068
doubled the advantage for
the exciting young Dutch side.
1237
01:19:33,206 --> 01:19:35,793
[crowd cheering]
1238
01:19:35,931 --> 01:19:36,862
[crowd] Oh!
1239
01:19:37,000 --> 01:19:39,482
Then Sonny hit the post.
1240
01:19:39,620 --> 01:19:42,034
But Ziyech doubled
Ajax lead on the night,
1241
01:19:42,172 --> 01:19:44,517
leaving Spurs
3-0 down on aggregate.
1242
01:19:44,655 --> 01:19:46,689
[crowd cheering]
1243
01:19:46,827 --> 01:19:50,310
Well, the first half is
appalling, to be honest.
1244
01:19:50,448 --> 01:19:52,310
You're coming up against
a good young side,
1245
01:19:52,448 --> 01:19:53,896
that produce good players.
1246
01:19:54,034 --> 01:19:57,448
I think we need a bit
of toughening up for
the second half.
1247
01:19:58,724 --> 01:20:01,413
With just five minutes left,
Mauricio Pochettino's side
1248
01:20:01,551 --> 01:20:05,724
scored twice in succession
with goals from Moura
and Llorente.
1249
01:20:06,689 --> 01:20:08,310
Then in a frantic finish,
1250
01:20:08,448 --> 01:20:10,517
Moura completed
a miraculous hat-trick
1251
01:20:10,655 --> 01:20:14,586
with a left-foot shot from 16
yards deep into stoppage time
1252
01:20:14,724 --> 01:20:19,655
and Spurs won on away goals
to reach their first
Champions League Final.
1253
01:20:21,241 --> 01:20:25,655
[Gary Lineker] Tottenham's
heroes tonight came from
three goals down on aggregate.
1254
01:20:26,551 --> 01:20:29,724
The players are ecstatic,
the manager is emotional.
1255
01:20:29,862 --> 01:20:34,034
This is one of the most
important night in my life,
1256
01:20:34,172 --> 01:20:36,586
to go to the final
of Champions League,
1257
01:20:36,724 --> 01:20:39,344
I think is very close
to a miracle.
1258
01:20:39,482 --> 01:20:42,275
No one believe in us from
the beginning of the season.
1259
01:20:42,413 --> 01:20:45,137
But my players,
I think they are superheroes.
1260
01:20:47,448 --> 01:20:49,310
[Son] Football is a team sport.
1261
01:20:49,448 --> 01:20:53,413
I can't build an incredible
record by myself, no one can.
1262
01:20:53,551 --> 01:20:58,241
There were times I've slipped
over at the final pivotal step.
1263
01:20:58,379 --> 01:21:01,793
Or been exposed to
physical problems too.
1264
01:21:01,931 --> 01:21:05,655
The champions are those
who overcome all these aspects.
1265
01:21:05,793 --> 01:21:12,620
We will never give up because
this is a chance of a lifetime.
1266
01:21:12,758 --> 01:21:16,068
To the absolute ecstasy
of the Spurs fans.
1267
01:21:16,206 --> 01:21:19,172
-[man] What a dramatic game!
-Oh, yes! What an amazing game!
1268
01:21:19,310 --> 01:21:21,862
-Amazing, unbelievable!
-Tottenham Hotspur.
1269
01:21:22,000 --> 01:21:27,000
Absolutely amazing! The best
game I've ever been to.
1270
01:21:27,724 --> 01:21:30,931
Bloody made it, man!
Gonna see you in Madrid, bro!
1271
01:21:37,620 --> 01:21:40,275
The victory in Amsterdam
set up an all-English final
1272
01:21:40,413 --> 01:21:43,310
against Liverpool, in Madrid.
1273
01:21:43,448 --> 01:21:46,758
Son and his teammates
dreamed of the cup,
1274
01:21:46,896 --> 01:21:49,379
but they'd have to
get past Liverpool first.
1275
01:21:50,793 --> 01:21:52,793
Liverpool!
1276
01:21:52,931 --> 01:21:55,793
[singing] Mo Salah!
Running down the wing!
1277
01:21:55,931 --> 01:21:58,413
We played Real Madrid
in the final last year
and they beat us.
1278
01:21:58,551 --> 01:22:01,310
We've come to Madrid
to take the trophy back.
1279
01:22:02,655 --> 01:22:04,448
Come on, you Spurs!
1280
01:22:04,586 --> 01:22:06,586
Are you Spurs?
1281
01:22:06,724 --> 01:22:08,103
Come on, you Spurs!
1282
01:22:11,517 --> 01:22:14,275
[man] We need to be European
champions. It's London's turn.
1283
01:22:14,413 --> 01:22:15,655
It's Spurs' turn.
1284
01:22:16,448 --> 01:22:18,896
Spurs haven't won
a trophy since 2008.
1285
01:22:19,034 --> 01:22:22,413
What a dream that would be to get the biggest of them all.
1286
01:22:24,000 --> 01:22:26,689
They want the attraction of
being in the Champions League.
1287
01:22:26,827 --> 01:22:29,931
It's the best competition,
the best club competition
in the world.
1288
01:22:30,068 --> 01:22:32,172
But it's also a, a status thing.
1289
01:22:32,310 --> 01:22:35,103
It enables you to enjoy
a kind of pedigree
1290
01:22:35,241 --> 01:22:39,241
that you just don't get in
Europe's other competition,
the Europa League.
1291
01:22:39,379 --> 01:22:43,000
Financially,
it's extremely important.
1292
01:22:43,137 --> 01:22:46,379
Sponsors clearly want their
brand to be as visible
as possible.
1293
01:22:46,517 --> 01:22:49,413
It is visible, extremely
visible in the Champions League,
1294
01:22:49,551 --> 01:22:52,241
so, of course, there's
a knock-on effect on
commercial deals
1295
01:22:52,379 --> 01:22:54,896
if the teams aren't
in the Champions League.
1296
01:23:00,068 --> 01:23:02,620
[fans cheering] Son!
1297
01:23:16,310 --> 01:23:19,793
In the stadium, Son
and his team have their
minds on the job in hand...
1298
01:23:24,931 --> 01:23:28,103
...as the crowds outside
get ever more excited.
1299
01:23:31,379 --> 01:23:33,000
Honestly, how many people
do you think were expecting
1300
01:23:33,137 --> 01:23:37,862
us going to the semi-finals
or Ajax going there?
1301
01:23:38,000 --> 01:23:42,862
It was certain that
we are a good team.
1302
01:23:43,000 --> 01:23:46,344
We had no reason to be
afraid or feel panic.
1303
01:23:54,275 --> 01:23:56,000
Son's father has come
to support him,
1304
01:23:56,137 --> 01:23:59,310
but hadn't factored
in the gridlocked traffic.
1305
01:23:59,448 --> 01:24:02,655
But he's not about to sit
in traffic and miss the game.
1306
01:24:04,413 --> 01:24:09,517
You can see clearly, it is still
a long way to the stadium.
1307
01:24:14,655 --> 01:24:19,517
Experience of these
kinds of big matches
1308
01:24:19,655 --> 01:24:24,724
to help growth as a better
player is what Heung-min
and I both wish.
1309
01:24:30,517 --> 01:24:33,793
As the team entered
the ground, there was
a huge sense of occasion.
1310
01:24:33,931 --> 01:24:39,586
There to remind them
what it's all about,
the majestic jug-eared trophy.
1311
01:24:40,655 --> 01:24:43,103
[Son] From the moment going into
the stadium, I saw the trophy.
1312
01:24:43,241 --> 01:24:47,965
I see the spectators, supporters
are cheering half on each side.
1313
01:24:48,103 --> 01:24:50,413
The pitch is in
the finest condition.
1314
01:24:50,551 --> 01:24:52,310
As I stepped into
the stadium...
1315
01:24:54,827 --> 01:24:56,689
I got chills.
1316
01:24:57,965 --> 01:25:00,965
The game got off to the worst
possible start for Spurs.
1317
01:25:01,103 --> 01:25:03,103
Mo Salah saw
Liverpool on their way,
1318
01:25:03,241 --> 01:25:05,689
scoring a penalty
after just two minutes.
1319
01:25:08,862 --> 01:25:12,482
Spurs had their chances,
but Son was denied by
Liverpool's keeper, Alisson.
1320
01:25:15,241 --> 01:25:19,172
Eriksen and Lucas Moura
saw their efforts denied
by the keeper too.
1321
01:25:21,206 --> 01:25:24,896
And Sonny's team's failure to
capitalise was punished
ruthlessly,
1322
01:25:25,034 --> 01:25:27,448
when Liverpool substitute
Origi drove the ball low
1323
01:25:27,586 --> 01:25:30,310
and powerfully past Hugo Lloris with three minutes left.
1324
01:25:30,448 --> 01:25:33,448
[crowd cheering]
1325
01:25:33,586 --> 01:25:36,413
Jubilation for Liverpool.
1326
01:25:36,551 --> 01:25:40,137
[crowds cheering]
1327
01:25:41,344 --> 01:25:43,620
Heartbreak for Son
and his father.
1328
01:25:44,413 --> 01:25:46,103
How could I put it?
1329
01:25:46,241 --> 01:25:47,896
I appreciate the huge
expectation from people
1330
01:25:48,034 --> 01:25:51,724
and I hate to lose
such a big game.
1331
01:25:51,862 --> 01:25:54,862
It was very hard to swallow
the defeat for myself.
1332
01:25:57,137 --> 01:26:00,448
[Dad] I say to him
before each match,
1333
01:26:00,586 --> 01:26:02,517
"Don't be greedy.
Empty your mind.
1334
01:26:02,655 --> 01:26:05,517
Even if the game doesn't go
well, it's your favourite,
football.
1335
01:26:05,655 --> 01:26:06,896
You should enjoy, feel happy."
1336
01:26:07,034 --> 01:26:12,413
I'm still young.
I'm not giving up.
1337
01:26:12,551 --> 01:26:14,689
I'm crossing over the threshold
of the grand journey
1338
01:26:14,827 --> 01:26:17,517
toward higher mountains.
1339
01:26:17,655 --> 01:26:20,172
I know my fans have been giving
me a lot of support and love
1340
01:26:20,310 --> 01:26:21,862
and that gives me
the strength to overcome.
1341
01:26:22,000 --> 01:26:25,586
I'll work hard to show you
how much I've improved.
1342
01:26:28,137 --> 01:26:30,000
There's a phrase that
we use at Tottenham.
1343
01:26:30,137 --> 01:26:33,310
It's "we're always
the bridesmaids
but never the bride."
1344
01:26:33,448 --> 01:26:37,034
Win or lose, Son wants
to play for Spurs, alright?
1345
01:26:37,172 --> 01:26:39,103
Just stay with us,
stay with us
1346
01:26:39,241 --> 01:26:40,931
and one day we'll pay you
back and we'll win something.
1347
01:26:41,068 --> 01:26:42,965
I'm thankful
I'm a Tottenham fan,
1348
01:26:43,103 --> 01:26:45,000
I'm thankful
for what Tottenham did.
1349
01:26:45,137 --> 01:26:49,000
And I'm... I'm proud
of the boys and I...
1350
01:26:49,137 --> 01:26:52,689
[emotionally] I hope that
can go on for another year.
1351
01:26:52,827 --> 01:26:55,655
Come on, you Spurs!
Stay with it!
1352
01:27:04,310 --> 01:27:06,586
[crowd cheering]
1353
01:27:07,551 --> 01:27:09,172
There's plenty left
in Son's story,
1354
01:27:09,310 --> 01:27:12,068
and dreams of titles and
trophies don't need to end
1355
01:27:12,206 --> 01:27:14,793
with the Champions League
Final defeat of 2019.
1356
01:27:17,275 --> 01:27:19,379
[commentator] A brilliant goal
from Son Heung-min!
1357
01:27:19,517 --> 01:27:22,310
Sonny's prospects look
brighter than ever before
1358
01:27:22,448 --> 01:27:26,137
with the arrival of
serial winner José Mourinho
as Tottenham Manager.
1359
01:27:26,275 --> 01:27:30,172
The overwhelming chances
are Son has a bright future,
1360
01:27:30,310 --> 01:27:32,448
with silverware
glinting on the horizon.
1361
01:27:32,586 --> 01:27:33,724
[crowd cheering]
1362
01:27:33,862 --> 01:27:35,896
As teammates we know
how good he is
1363
01:27:36,034 --> 01:27:38,310
and how strong a player he is
and what he brings to the team.
1364
01:27:38,448 --> 01:27:41,482
So, yeah, we're just happy
the rest of the world can
see it as well now.
1365
01:27:46,034 --> 01:27:48,586
I relieve my stress
by playing football.
1366
01:27:48,724 --> 01:27:51,413
I am a lucky person.
1367
01:27:51,551 --> 01:27:57,034
I've never regretted playing
football for a single
day of my life.
1368
01:27:58,448 --> 01:28:02,103
Football is everything
in my life.
114169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.