Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,140 --> 00:00:07,050
We have a bit of time before your
appointment with the principal.
2
00:00:07,050 --> 00:00:08,650
Did you want to stop anywhere?
3
00:00:08,650 --> 00:00:09,680
It's fine.
4
00:00:09,680 --> 00:00:11,900
I'll show up early for a change.
5
00:00:16,230 --> 00:00:16,930
Stop the car.
6
00:00:16,930 --> 00:00:18,660
Huh? Right here?
7
00:00:19,340 --> 00:00:20,730
Go on ahead.
8
00:00:20,730 --> 00:00:23,840
Huh? A-Are you testing me?
9
00:00:23,840 --> 00:00:26,280
You're not going to hit me if
I actually go on ahead, are you?
10
00:00:26,280 --> 00:00:28,150
Just what do you think I am?
11
00:00:28,830 --> 00:00:29,680
In that case...
12
00:00:38,540 --> 00:00:39,540
Now...
13
00:00:47,660 --> 00:00:50,040
Who are you?
14
00:01:15,880 --> 00:01:19,570
That was easier than I expected.
15
00:01:25,980 --> 00:01:27,220
Who are you...
16
00:01:29,350 --> 00:01:31,140
calling easy?
17
00:01:32,900 --> 00:01:34,700
Brat.
18
00:01:35,610 --> 00:01:39,000
He's a cursed spirit, but he
can communicate clearly.
19
00:01:40,530 --> 00:01:42,880
And the sheer amount of cursed energy...
20
00:01:43,610 --> 00:01:45,770
An unregistered special-grade?
21
00:01:47,350 --> 00:01:49,950
He's likely stronger than Sukuna currently is.
22
00:01:51,430 --> 00:01:55,190
Special-grades are classified
as such because they're special.
23
00:01:55,190 --> 00:01:58,810
Having them pop up this frequently
throws everything off.
24
00:02:00,730 --> 00:02:02,720
Did I wound your pride?
25
00:02:03,580 --> 00:02:04,490
Nope.
26
00:02:05,690 --> 00:02:07,700
I'm starting to find this fun.
27
00:02:20,030 --> 00:02:26,990
Jujutsu Kaisen
28
00:03:41,630 --> 00:03:47,640
Episode 7: Assault
29
00:03:41,630 --> 00:03:47,640
Episode 7: Assault
30
00:03:41,730 --> 00:03:44,760
Finding this fun, you say?
31
00:03:45,020 --> 00:03:48,260
No sense of danger at all.
32
00:03:48,740 --> 00:03:51,720
He chose a place devoid of people?
33
00:03:52,880 --> 00:03:58,090
No, he was avoiding other
sorcerers coming to back me up.
34
00:03:58,710 --> 00:04:00,010
Ember Insects!
35
00:04:01,140 --> 00:04:04,440
Well, if you're coming
after me, you're right...
36
00:04:04,440 --> 00:04:06,350
about having no sense of danger.
37
00:04:11,320 --> 00:04:14,060
What happens if this hits me?
38
00:04:19,020 --> 00:04:19,860
Sound?
39
00:04:26,370 --> 00:04:28,930
A two-stage attack of sound and explosions?
40
00:04:29,380 --> 00:04:30,990
That's clever.
41
00:04:37,310 --> 00:04:39,190
There's more!
42
00:04:46,320 --> 00:04:48,120
That's all it took?
43
00:04:48,120 --> 00:04:51,840
I took a look for myself, and it was
just an overestimation by the weak.
44
00:04:51,840 --> 00:04:55,070
That human was just as fragile as the rest.
45
00:04:55,480 --> 00:05:00,530
He wasn't living a life of truth.
It's all so nauseatingly repulsive.
46
00:05:00,900 --> 00:05:06,420
I'm going to go spread real strength,
the truth, through death.
47
00:05:06,900 --> 00:05:10,180
We just went over this a moment ago.
48
00:05:10,790 --> 00:05:12,960
Can't you even learn? Ugh, this smoke...
49
00:05:16,170 --> 00:05:17,920
What's the meaning of this?
50
00:05:19,210 --> 00:05:21,900
To put it simply, you didn't hit me.
51
00:05:21,900 --> 00:05:24,820
Impossible. That wasn't like before.
52
00:05:24,820 --> 00:05:27,350
I know I touched you and killed you.
53
00:05:27,610 --> 00:05:32,350
You touched the "Infinity" that
exists between you and me.
54
00:05:33,440 --> 00:05:34,850
I'll show you.
55
00:05:35,410 --> 00:05:36,870
Put your hand out.
56
00:05:38,800 --> 00:05:40,360
Come on, come on.
57
00:05:41,850 --> 00:05:43,850
Come on, come on, come on.
58
00:05:44,640 --> 00:05:48,480
No hostility? I guess I'll see what it's about.
59
00:05:55,890 --> 00:05:56,640
See?
60
00:05:58,690 --> 00:06:00,400
I can't touch him?
61
00:06:00,400 --> 00:06:01,970
It stops just before him.
62
00:06:02,630 --> 00:06:04,930
This is Infinity?
63
00:06:05,250 --> 00:06:09,920
You're not exactly stopped,
but the closer you get, the slower you go.
64
00:06:10,610 --> 00:06:12,400
So, what now?
65
00:06:12,650 --> 00:06:16,360
We could just shake
hands like this, you know.
66
00:06:17,360 --> 00:06:18,860
I refuse.
67
00:06:19,220 --> 00:06:20,860
Don't be shy, now.
68
00:06:21,270 --> 00:06:23,540
You're making me embarrassed, too.
69
00:06:25,230 --> 00:06:26,780
Damn you!
70
00:06:31,800 --> 00:06:32,890
He's fast!
71
00:06:32,890 --> 00:06:35,810
It's not just a blow
strengthened by cursed energy!
72
00:06:36,300 --> 00:06:37,620
What is this?!
73
00:06:37,620 --> 00:06:38,730
I don't get it!
74
00:06:38,730 --> 00:06:40,050
I have to know!
75
00:06:40,280 --> 00:06:41,450
There's still more!
76
00:06:47,010 --> 00:06:50,460
Infinity exists everywhere.
77
00:06:51,420 --> 00:06:54,960
My jujutsu just brings it forward in reality.
78
00:06:55,630 --> 00:06:57,840
Convergence, divergence...
79
00:06:58,320 --> 00:07:00,980
What do you think happens
when one touchs this void?
80
00:07:02,180 --> 00:07:04,900
Cursed Technique Reversal: Red.
81
00:07:50,920 --> 00:07:52,420
Oh, this is perfect.
82
00:07:55,340 --> 00:07:56,660
You can try,
83
00:07:57,640 --> 00:08:00,180
but you'll die, Jougo.
84
00:08:07,280 --> 00:08:10,390
It wasn't just talk.
85
00:08:12,700 --> 00:08:17,480
No matter. If I can't hit him,
I'll just drag him into my Domain.
86
00:08:19,640 --> 00:08:20,980
Where did he go?
87
00:08:22,230 --> 00:08:23,600
Sorry about that.
88
00:08:24,350 --> 00:08:26,880
Where the heck?! Hey, where are we?!
89
00:08:27,460 --> 00:08:28,640
Were you waiting?
90
00:08:29,520 --> 00:08:30,990
That's...
91
00:08:30,990 --> 00:08:32,700
Sukuna's vessel?!
92
00:08:33,060 --> 00:08:35,900
This is Itadori Yuuji-kun,
and he's here to watch.
93
00:08:35,900 --> 00:08:38,160
Mt. Fuji! His head's Mt. Fuji!
94
00:08:46,510 --> 00:08:48,470
I'll protect you.
95
00:08:48,960 --> 00:08:50,430
I'll never leave you.
96
00:08:51,600 --> 00:08:52,620
Sam...
97
00:08:58,310 --> 00:09:02,320
Wow, he learns surprisingly quick.
98
00:09:02,850 --> 00:09:03,900
Come on.
99
00:09:03,900 --> 00:09:04,610
Yuuji.
100
00:09:06,750 --> 00:09:08,230
Gojou-sensei?
101
00:09:08,750 --> 00:09:11,240
Talking to him doesn't
cause a problem, either.
102
00:09:11,490 --> 00:09:12,800
You need something?
103
00:09:12,800 --> 00:09:16,700
Looks like we'll be able to increase his output
quickly and move on to the next stage soon.
104
00:09:16,960 --> 00:09:18,630
We're heading out, Yuuji.
105
00:09:18,630 --> 00:09:19,460
Huh?
106
00:09:19,740 --> 00:09:21,090
It's an extracurricular lesson.
107
00:09:21,480 --> 00:09:27,190
I'm going to teach you about the pinnacle
of jujutsu battles, Domain Expansion.
108
00:09:31,760 --> 00:09:34,880
Why aren't we sinking?!
109
00:09:35,130 --> 00:09:39,660
Sensei, I was at the school
just ten seconds ago, right?
110
00:09:39,660 --> 00:09:40,810
What's going on here?
111
00:09:40,810 --> 00:09:42,160
Oh, we warped here.
112
00:09:42,160 --> 00:09:44,320
He has no intention of explaining.
113
00:09:43,370 --> 00:09:45,060
Sukuna's vessel...
114
00:09:45,070 --> 00:09:47,140
So he really is alive.
115
00:09:47,840 --> 00:09:50,830
You have to render Gojou
Satoru incapable of fighting.
116
00:09:51,870 --> 00:09:55,970
The second is to get Ryoumen Sukuna
and Itadori Yuuji on your side.
117
00:09:58,480 --> 00:10:01,390
I can't kill Itadori due to our future plans...
118
00:10:01,390 --> 00:10:04,550
Has he caught on to our goals?
119
00:10:05,060 --> 00:10:07,440
What's the brat for? He a shield?
120
00:10:07,440 --> 00:10:09,610
A shield? No, no.
121
00:10:09,610 --> 00:10:11,920
I told you, he's here to watch.
122
00:10:12,340 --> 00:10:15,460
I'm in the middle of teaching
this boy lots of things.
123
00:10:15,920 --> 00:10:18,550
Don't worry about him. Just keep fighting.
124
00:10:19,280 --> 00:10:23,920
Bringing in someone who will slow
you down just makes you a fool.
125
00:10:25,260 --> 00:10:28,360
It'll be fine. After all...
126
00:10:28,560 --> 00:10:30,150
you're weak.
127
00:10:35,420 --> 00:10:37,870
Don't underestimate me, brat!
128
00:10:37,870 --> 00:10:41,610
I'm going to enjoy swallowing
up that smug face of yours!
129
00:10:47,800 --> 00:10:49,200
This guy...
130
00:10:49,830 --> 00:10:51,310
is weak?
131
00:10:53,610 --> 00:10:58,910
He's way more monstrous than any of
the monsters I've encountered so far!
132
00:11:04,000 --> 00:11:05,290
You'll be fine.
133
00:11:05,700 --> 00:11:07,730
Just stay close to me.
134
00:11:11,600 --> 00:11:13,970
Domain Expansion!
135
00:11:38,230 --> 00:11:41,740
Wh-What is this?!
136
00:11:42,810 --> 00:11:45,200
Coffin of the Iron Mountain!
137
00:11:48,140 --> 00:11:50,930
Jujutsu Kaisen
138
00:11:53,600 --> 00:11:55,940
Jujutsu Kaisen
139
00:12:02,300 --> 00:12:04,670
Wh-What is this?!
140
00:12:05,410 --> 00:12:07,260
This is Domain Expansion.
141
00:12:08,930 --> 00:12:11,730
You use cursed energy to
construct an Innate Domain
142
00:12:10,130 --> 00:12:11,060
Ow, hot!
143
00:12:11,060 --> 00:12:11,830
Hot, hot, hot!
144
00:12:11,730 --> 00:12:14,030
imbued with a cursed technique
in your surroundings.
145
00:12:11,830 --> 00:12:13,980
Hot, hot, hot, hot, hot!
146
00:12:16,700 --> 00:12:18,960
What you all experienced at
the juvenile detention center
147
00:12:18,960 --> 00:12:22,430
was an incomplete Domain that hadn't
been imbued with any cursed techniques.
148
00:12:22,960 --> 00:12:26,280
If that had been a proper Domain,
all of you first-years would have died.
149
00:12:26,790 --> 00:12:28,560
I think Megumi understood that.
150
00:12:30,080 --> 00:12:34,250
Spreading out a Domain
consumes a ton of energy,
151
00:12:34,250 --> 00:12:36,410
but its merits are worth the cost.
152
00:12:36,410 --> 00:12:40,080
One such benefit is the boost to
stats due to environmental factors.
153
00:12:40,080 --> 00:12:40,810
Oh!
154
00:12:41,170 --> 00:12:43,730
Like buffs in video games!
155
00:12:44,650 --> 00:12:46,240
Another is...
156
00:12:49,650 --> 00:12:54,750
Most sorcerers would have burned to ash
the moment they entered my Domain!
157
00:12:55,400 --> 00:13:00,800
...that the techniques imbued in the Domain
are guaranteed to hit within that Domain.
158
00:13:01,230 --> 00:13:02,390
Guaranteed?!
159
00:13:02,390 --> 00:13:03,760
Guaranteed.
160
00:13:04,400 --> 00:13:07,440
But don't worry. There are
several ways to deal with it.
161
00:13:10,000 --> 00:13:12,770
You can take the hit using a
cursed technique, like just now, or...
162
00:13:13,710 --> 00:13:15,840
I don't really recommend this one,
163
00:13:16,640 --> 00:13:19,910
but you can go outside the Domain.
That's usually impossible.
164
00:13:20,160 --> 00:13:21,180
You can also...
165
00:13:21,180 --> 00:13:25,550
If I neutralize that Infinity
of yours with a dense Domain,
166
00:13:25,550 --> 00:13:27,610
then my techniques will reach you.
167
00:13:27,880 --> 00:13:29,370
Yeah, they'll hit.
168
00:13:29,370 --> 00:13:30,370
Huh? Infinity?
169
00:13:31,200 --> 00:13:33,420
Give me the Prison Realm!
170
00:13:34,330 --> 00:13:36,190
I'll add it to my collection.
171
00:13:37,200 --> 00:13:40,750
I came here half in jest.
172
00:13:41,240 --> 00:13:45,130
I thought I wouldn't care if I couldn't kill him.
173
00:13:45,540 --> 00:13:48,680
But having this difference
between us thrust in my face...
174
00:13:49,120 --> 00:13:50,760
On my pride as a cursed spirit,
175
00:13:50,760 --> 00:13:56,070
as the new humanity,
this is completely unacceptable!
176
00:13:56,890 --> 00:13:59,990
The most effective way to deal with a Domain
177
00:14:00,470 --> 00:14:02,830
is to lay out your own Domain.
178
00:14:02,830 --> 00:14:05,580
When two Domains are
laid out at the same time,
179
00:14:05,850 --> 00:14:09,590
the more refined one
will dominate that space.
180
00:14:09,910 --> 00:14:13,580
Though, sometimes, compatibility and
the amount of cursed energy are factors.
181
00:14:14,260 --> 00:14:19,040
There won't even be ashes
left of you, Gojou Satoru!
182
00:14:25,420 --> 00:14:27,140
Domain Expansion:
183
00:14:30,210 --> 00:14:32,100
Infinite Void.
184
00:14:56,450 --> 00:14:58,310
What just happened?
185
00:14:59,050 --> 00:15:02,470
Was my Domain overwhelmed?
186
00:15:03,260 --> 00:15:04,790
I can't see anything.
187
00:15:04,790 --> 00:15:06,230
I can't feel anything.
188
00:15:07,530 --> 00:15:09,240
No...
189
00:15:09,240 --> 00:15:11,570
I can see everything!
190
00:15:11,570 --> 00:15:12,880
I can feel everything!
191
00:15:12,880 --> 00:15:15,910
But the information is never complete...
192
00:15:16,810 --> 00:15:20,650
So I can't do anything!
193
00:15:22,270 --> 00:15:25,070
This is the inner world of Limitless.
194
00:15:25,880 --> 00:15:28,150
Perception, communication...
195
00:15:28,670 --> 00:15:33,460
Every action involved in living is forcibly
carried out an infinite number of times.
196
00:15:34,980 --> 00:15:36,730
It's ironic, isn't it?
197
00:15:36,730 --> 00:15:40,480
When granted everything,
you can't do anything...
198
00:15:40,700 --> 00:15:42,960
but just die peacefully.
199
00:15:43,460 --> 00:15:46,430
But I have questions I want to ask you,
200
00:15:46,430 --> 00:15:49,860
so I'm letting you off the hook with this.
201
00:16:04,990 --> 00:16:09,730
Now, who told you to come after me?
202
00:16:10,110 --> 00:16:12,960
He really is the strongest jujutsu sorcerer!
203
00:16:13,450 --> 00:16:14,740
As a living organism,
204
00:16:15,500 --> 00:16:17,090
he's on another level!
205
00:16:20,430 --> 00:16:21,710
Oh, dear.
206
00:16:22,820 --> 00:16:24,000
What now?
207
00:16:24,490 --> 00:16:25,650
Will you rescue him?
208
00:16:26,890 --> 00:16:33,370
I can't let people from the school see
my face, so I'll be going home now.
209
00:16:35,340 --> 00:16:38,410
If you want to save him,
go ahead and save him.
210
00:16:38,980 --> 00:16:42,670
Though I don't know if your
kind have such emotions.
211
00:16:43,210 --> 00:16:47,520
We do. We're the true humans, after all.
212
00:16:49,590 --> 00:16:53,210
Quite the statement for
a cursed spirit to make.
213
00:16:54,240 --> 00:16:57,390
You don't seem like the type to act on orders.
214
00:16:58,040 --> 00:17:02,850
Was something good supposed
to happen if you killed me?
215
00:17:03,140 --> 00:17:06,080
Regardless, I want to know. Who was it?
216
00:17:06,430 --> 00:17:09,190
Come on, just tell me already.
217
00:17:10,020 --> 00:17:13,050
Like I'd ever tell you, brat!
218
00:17:13,360 --> 00:17:16,760
You sure you should be saying that?
219
00:17:17,550 --> 00:17:19,050
Damn you!
220
00:17:19,360 --> 00:17:22,480
Hurry up and tell me, or I'll exorcise you.
221
00:17:22,480 --> 00:17:24,080
Of course, I'll do that either way.
222
00:17:24,080 --> 00:17:27,530
Wait, curses are capable
of holding conversations?
223
00:17:27,530 --> 00:17:29,680
It seemed so normal, I overlooked it.
224
00:17:37,490 --> 00:17:38,470
Wow!
225
00:17:38,470 --> 00:17:39,230
Flowers!
226
00:17:39,230 --> 00:17:40,160
Pretty!
227
00:17:43,420 --> 00:17:46,800
That is a curse, right?
It's stripping away my will to fight.
228
00:17:53,440 --> 00:17:55,780
Sensei, I'll be fine!
229
00:17:55,780 --> 00:17:57,910
Go after him!
230
00:17:59,490 --> 00:18:01,230
Sorry, I lied! Help!
231
00:18:06,840 --> 00:18:08,030
Wow.
232
00:18:08,500 --> 00:18:09,790
He got away.
233
00:18:10,110 --> 00:18:12,030
He's good at hiding his presence.
234
00:18:12,760 --> 00:18:16,250
He's way creepier than Volcano Head.
235
00:18:19,860 --> 00:18:26,250
I'm sorry about that.
They managed to escape because of me.
Though you're the one who brought me here, right?
- Yuuji
236
00:18:19,930 --> 00:18:21,450
I'm sorry about that.
237
00:18:21,120 --> 00:18:24,420
So cursed spirits of that level
are forming a faction now?
238
00:18:21,450 --> 00:18:23,950
They managed to escape because of me.
239
00:18:23,950 --> 00:18:26,250
Though you're the one
who brought me here, right?
240
00:18:24,420 --> 00:18:26,260
This is getting interesting.
241
00:18:26,740 --> 00:18:27,780
Yuuji.
242
00:18:27,780 --> 00:18:32,620
I want you—or rather, everyone—
to become strong enough to beat that.
243
00:18:33,210 --> 00:18:35,180
Huh? Beat that?
244
00:18:35,440 --> 00:18:38,020
It's better to have a concrete goal, right?
245
00:18:38,020 --> 00:18:41,010
Man, I'm glad brought you here.
246
00:18:41,010 --> 00:18:43,960
I had no idea what was going on, though.
247
00:18:43,960 --> 00:18:45,200
Are you serious?
248
00:18:45,200 --> 00:18:49,500
Now that we've set your goal,
all that's left is to pursue it.
249
00:18:49,760 --> 00:18:51,610
We'll speed up the schedule a bit.
250
00:18:51,610 --> 00:18:56,200
For the next month, you'll be
watching movies and fighting me.
251
00:18:56,200 --> 00:18:57,630
Fighting you?!
252
00:18:58,960 --> 00:19:01,720
Will I still be alive a month from now?
253
00:19:01,720 --> 00:19:03,810
After that, it's practical combat.
254
00:19:03,810 --> 00:19:06,580
You'll take on and complete
several harder missions.
255
00:19:06,580 --> 00:19:09,070
You'll learn the basics
and how to apply them,
256
00:19:09,070 --> 00:19:12,690
and then you'll show them off
at the exchange event.
257
00:19:12,690 --> 00:19:14,000
Hey, Sensei!
258
00:19:14,000 --> 00:19:15,630
Yes, Yuuji-kun?
259
00:19:15,840 --> 00:19:18,630
What's the exchange event?
260
00:19:20,370 --> 00:19:21,770
I didn't tell you?
261
00:19:30,070 --> 00:19:31,320
He's late!
262
00:19:59,840 --> 00:20:01,800
Sure is peaceful here.
263
00:20:05,760 --> 00:20:08,250
How's Jougo doing, Getou?
264
00:20:09,180 --> 00:20:10,500
On death's door.
265
00:20:11,010 --> 00:20:13,040
Hanami stepped in to save him,
266
00:20:13,040 --> 00:20:14,720
so he'll probably be fine.
267
00:20:15,020 --> 00:20:16,740
How irresponsible.
268
00:20:16,740 --> 00:20:18,450
You're the one who egged him on.
269
00:20:18,810 --> 00:20:20,390
Heavens, no.
270
00:20:20,390 --> 00:20:22,080
I tried to stop him.
271
00:20:26,210 --> 00:20:27,660
Speak of the devil.
272
00:20:28,070 --> 00:20:29,890
Jougo, Hanami.
273
00:20:30,320 --> 00:20:32,910
Glad to see you're safe.
274
00:20:33,170 --> 00:20:35,930
How can you say that when you see me like this?!
275
00:20:37,020 --> 00:20:39,180
You're lucky you got off with just that.
276
00:20:41,390 --> 00:20:43,440
Why, you...
277
00:20:43,440 --> 00:20:44,890
I think you understand now...
278
00:20:45,660 --> 00:20:49,270
So we'll go about sealing Gojou Satoru
at the appropriate time,
279
00:20:49,270 --> 00:20:53,380
in the appropriate place, once we've secured our advantage over him.
280
00:20:53,910 --> 00:20:57,010
We'll carry it out on October 31st in Shibuya.
281
00:20:57,440 --> 00:20:59,410
I'll contact you with more details later.
282
00:21:00,380 --> 00:21:02,320
Good enough, Mahito?
283
00:21:02,320 --> 00:21:03,530
Cloud Giant
284
00:21:04,830 --> 00:21:06,160
No objections here.
285
00:21:06,930 --> 00:21:08,250
Let's be cunning about this.
286
00:21:09,020 --> 00:21:10,240
Like curses should.
287
00:21:11,030 --> 00:21:12,320
Like humans should.
288
00:22:44,920 --> 00:22:47,470
Juju Stroll
289
00:22:47,470 --> 00:22:51,080
One, two, three, four...
290
00:22:51,080 --> 00:22:52,450
What are you doing?
291
00:22:52,450 --> 00:22:53,610
Brazilian calisthenics.
292
00:22:53,610 --> 00:22:54,480
Three, four...
293
00:22:54,780 --> 00:22:56,900
I think we're nice and warmed up now.
294
00:22:56,900 --> 00:22:57,890
Yeah.
295
00:22:59,810 --> 00:23:02,280
What are you two planning to do?
296
00:23:12,770 --> 00:23:13,750
Getou-kun!
297
00:23:14,650 --> 00:23:15,570
Shoot!
298
00:23:21,300 --> 00:23:22,400
Mahito-kun!
299
00:23:26,900 --> 00:23:29,540
Overhead!
300
00:23:29,940 --> 00:23:31,610
Shoot!
301
00:23:41,740 --> 00:23:44,710
I'm gonna kill these two later!
302
00:23:44,940 --> 00:23:46,270
Tokyo Metropolitan
Jujutsu Technical High School
303
00:23:51,530 --> 00:23:54,950
Episode 8:
Boredom
21572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
