Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:47,937 --> 00:00:52,232
Това е Свободният град.
3
00:00:52,654 --> 00:00:56,290
Вижте този човек, той е един
от онези хора със слънчеви очила.
4
00:00:56,434 --> 00:01:01,708
А хората със слънчеви очила
са герои.
5
00:01:06,211 --> 00:01:10,784
Те имат двойно по -голямо
отношение и запалиха този град.
6
00:01:12,954 --> 00:01:16,680
- Ти си толкова секси!
- Да, знам.
7
00:01:18,468 --> 00:01:22,068
Виж, това дори не е
колата му.
8
00:01:22,297 --> 00:01:26,607
Или съпругата му.
9
00:01:29,344 --> 00:01:32,723
Но хората със слънчеви очила
могат да правят каквото си искат.
10
00:01:32,867 --> 00:01:37,412
Те могат да ходят на мисии, имат
страхотна коса, прекрасни дрехи ...
11
00:01:37,556 --> 00:01:39,770
Искам да кажа, много хора
са луди по тях.
12
00:01:39,914 --> 00:01:42,934
Те са по
-скоро като мъжки предложения.
13
00:01:43,078 --> 00:01:46,379
Но не мисля, че искам да
имам предвид тази част.
14
00:01:46,523 --> 00:01:50,242
Или към онази хубава дама.
15
00:02:02,493 --> 00:02:04,550
Разбираш ли какво имам предвид?
16
00:02:04,694 --> 00:02:07,906
Герой!
17
00:02:20,425 --> 00:02:26,478
Казвам се Гай
и живея в рая.
18
00:02:30,023 --> 00:02:33,207
Добро утро, Голди.
19
00:02:33,508 --> 00:02:35,980
Цял живот съм живял тук, в
Свободния град .
20
00:02:36,124 --> 00:02:40,622
Имам най -добри приятели,
златен рибар и работя в банка.
21
00:02:40,766 --> 00:02:42,359
Какво повече
мога да искам?
22
00:02:42,503 --> 00:02:45,390
Слънчево утро е и небето е ясно.
23
00:02:45,534 --> 00:02:48,020
Времето е подходящо за плажа,
но не съм фен на плажа.
24
00:02:48,164 --> 00:02:51,221
Предпочитам да седна до ...
25
00:02:51,365 --> 00:02:53,512
Започвам деня си всяка сутрин
26
00:02:53,656 --> 00:02:55,749
с най -вкусното кафе
27
00:02:55,893 --> 00:02:57,829
от целия този свят.
28
00:02:57,973 --> 00:02:59,762
Вашето разбито кафе
и две кубчета захар.
29
00:02:59,906 --> 00:03:02,734
Знаеше ли ...
30
00:03:04,006 --> 00:03:05,575
Неочаквано е горещо.
31
00:03:05,719 --> 00:03:06,856
Но е добре.
32
00:03:07,000 --> 00:03:11,391
Сякаш губя
девствеността си, но в устата си.
33
00:03:12,336 --> 00:03:15,821
„Благодаря ти, че проявяваш толкова много любов.“
- С удоволствие !
34
00:03:15,965 --> 00:03:17,898
- Полицай, Джони!
- Добро утро, Гай.
35
00:03:18,042 --> 00:03:22,258
Приятен ден,
прекрасен ден.
36
00:03:22,526 --> 00:03:26,078
Какво, по дяволите, искаш да кажеш, че никой не е
купил тези лоши момчета?
37
00:03:26,222 --> 00:03:27,903
- Днес е големият ден.
- Като всеки ден.
38
00:03:28,047 --> 00:03:31,096
Тръгвам след тях.
39
00:03:33,667 --> 00:03:35,418
ЗДРАВЕЕТЕ МОМЧЕТ , ТЕКУЩАТА СИ ПРОФИЛА Е 187.03 $
40
00:03:35,562 --> 00:03:38,581
О, толкова близо!
41
00:03:38,734 --> 00:03:41,988
Това е най -доброто кафе на
всички времена, всички го казват.
42
00:03:42,132 --> 00:03:44,117
Имам чувството, че искам да
танцувам с цялото си тяло.
43
00:03:44,261 --> 00:03:47,106
Обичам живота си,
просто искам да остана там.
44
00:03:47,250 --> 00:03:49,855
Затова се нарича
зона на комфорт ...
45
00:03:49,999 --> 00:03:53,570
Аолеу, Джо!
46
00:03:53,806 --> 00:03:58,374
- Понеделник е, нали Джо?
- Ти каза, Гай.
47
00:04:00,625 --> 00:04:04,378
Тук в Свободния град
имам всичко необходимо.
48
00:04:04,522 --> 00:04:07,028
Приятен ден.
49
00:04:07,172 --> 00:04:09,203
Прекрасен ден.
50
00:04:09,347 --> 00:04:10,598
Благодаря ...
51
00:04:10,742 --> 00:04:14,489
С изключение на едно ...
52
00:04:14,633 --> 00:04:17,151
- Изглеждаха толкова щастливи.
- Хайде, не се притеснявай, Гай!
53
00:04:17,295 --> 00:04:20,067
- И ти ще намериш някой.
- Всичко е наред, Бъди.
54
00:04:20,211 --> 00:04:23,541
Но имам чувството, че търся
цяла вечност, но това не беше така.
55
00:04:23,685 --> 00:04:27,296
Всички на пода!
56
00:04:33,859 --> 00:04:35,946
- Знам каква жена търся.
- Нека позная.
57
00:04:36,090 --> 00:04:39,958
Изключителен, пълен
с идване тук и много секси?
58
00:04:40,102 --> 00:04:42,662
Дойде ми на ум и той
не иска повече да си тръгва, знаете ли защо?
59
00:04:42,806 --> 00:04:44,325
Не искам да си тръгвам.
60
00:04:44,469 --> 00:04:46,247
Познайте какво, и тя не иска.
61
00:04:46,391 --> 00:04:47,621
Знаеш ли защо?
62
00:04:47,765 --> 00:04:49,762
Тъй като не съществува,
това е просто фантазия.
63
00:04:49,906 --> 00:04:51,950
- Една фантазия.
- Точно така, прав си.
64
00:04:52,094 --> 00:04:56,807
Нека никой не се опитва да бъде
герой, всичко ще приключи скоро.
65
00:04:56,951 --> 00:04:58,637
Какво ще кажете да отидете на
плаж след работа?
66
00:04:58,781 --> 00:05:00,704
Разбира се,
след работа отивам на плаж.
67
00:05:00,848 --> 00:05:04,391
Това ме прави толкова щастлив.
68
00:05:15,518 --> 00:05:17,567
- Какво открихте?
- Доказателство за секретно ниво.
69
00:05:17,711 --> 00:05:18,893
Точно това търсехте, нали?
70
00:05:19,037 --> 00:05:22,273
- Имате ли видео или изображение?
- Не, но Антван има.
71
00:05:22,417 --> 00:05:24,902
Тогава всичко, което правиш, е да
ми губиш времето.
72
00:05:25,046 --> 00:05:26,770
Някой иска да играе.
73
00:05:26,914 --> 00:05:29,131
Мислите ли, че барманът
знае как да използва филтъра,
74
00:05:29,275 --> 00:05:31,235
защото можем
да се срещнем по -късно.
75
00:05:31,379 --> 00:05:34,907
Нямам изгарящо желание
да видя лицето ти, но благодаря.
76
00:05:35,051 --> 00:05:38,598
Донесох ви нещо, имам карта,
показваща местоположението на картата.
77
00:05:38,742 --> 00:05:40,754
Не знам как
ще влезете, но ако го направите
78
00:05:40,898 --> 00:05:43,403
Имам нещо, което
може да ви заинтересува.
79
00:05:43,547 --> 00:05:44,903
Сега имам въпрос.
80
00:05:45,047 --> 00:05:47,137
Какво е толкова специално
в това видео?
81
00:05:47,281 --> 00:05:50,444
Какво е толкова специалното в
тази пилешка карта толкова много въпроси за нея?
82
00:05:50,588 --> 00:05:53,959
Смешно е, много смешно.
83
00:05:54,643 --> 00:05:57,137
Вземи главата си, Леден чай.
84
00:05:57,281 --> 00:06:00,691
Наистина, не е ли пропуснат
или неопитен?
85
00:06:00,835 --> 00:06:04,023
Но това е въпрос.
86
00:06:34,417 --> 00:06:36,372
Видяхте ли плакатите на
последния разбойник?
87
00:06:36,516 --> 00:06:39,885
-Две и половина едно?
- Не, четири часа.
88
00:06:40,029 --> 00:06:42,551
Той беше висок два метра,
здрав, в отлична форма.
89
00:06:42,695 --> 00:06:45,340
Имам чувството,
че е отпечатано на лицето ми.
90
00:06:45,484 --> 00:06:47,335
Аолеу, да бъдеш в големия град ...
91
00:06:47,479 --> 00:06:49,575
Няма с какво
да се сравнява.
92
00:06:49,719 --> 00:06:50,997
Изглежда ще вали.
93
00:06:51,141 --> 00:06:55,109
Някой виждал ли е котката ми?
94
00:06:56,092 --> 00:06:59,247
Това се случва през цялото време, влизаш
и те започват да те застрелват в лицето.
95
00:06:59,391 --> 00:07:01,340
Всеки знае това.
96
00:07:01,484 --> 00:07:04,477
Но ако вземете такива неща ...
97
00:07:14,067 --> 00:07:18,773
„Ще имам добър ден, прекрасен ден.“
- Харесвам тази песен.
98
00:07:20,547 --> 00:07:23,347
Това е нещо ново!
99
00:07:34,632 --> 00:07:37,497
Хей!
100
00:07:37,641 --> 00:07:40,473
- Тя е !
- Кой?
101
00:07:40,617 --> 00:07:44,458
Казвам ти, приятелю, тя е ...
102
00:07:44,602 --> 00:07:47,840
- Ще отида да поговоря с нея.
- Чакай малко, чакай!
103
00:07:47,984 --> 00:07:51,562
- Носете слънчеви очила.
- Тя?
104
00:07:51,706 --> 00:07:52,754
Какво имаш предвид?
105
00:07:52,898 --> 00:07:55,049
Хората със слънчеви очила
не говорят с хора като нас.
106
00:07:55,193 --> 00:07:57,129
- Ти знаеш това.
- Трябва да опитам.
107
00:07:57,273 --> 00:07:59,512
Момче! Момче!
108
00:07:59,656 --> 00:08:02,634
Момче!
109
00:08:04,332 --> 00:08:07,442
Scuzã-код!
110
00:08:09,484 --> 00:08:12,223
Хей!
111
00:08:12,367 --> 00:08:15,625
Хей ...
112
00:08:19,379 --> 00:08:22,700
ДА ЗАПАЗЯ
113
00:08:22,844 --> 00:08:26,223
Скоро Свободният град 2.
114
00:08:26,367 --> 00:08:29,747
По -голям, по -лош, по -твърд.
115
00:08:29,891 --> 00:08:33,426
Безплатен град 2, касапница. Поръчайте ги
днес и получете бонус ...
116
00:08:33,570 --> 00:08:35,364
Приключи ли?
117
00:08:35,508 --> 00:08:36,785
Извинете, какво?
118
00:08:36,929 --> 00:08:38,934
- Затваряш ли?
- Да.
119
00:08:39,078 --> 00:08:43,504
Не забравяй да оставиш парите на масата за
малко кафе след четири часа, момиче.
120
00:08:43,648 --> 00:08:45,184
Харесваш тази игра, нали?
121
00:08:45,328 --> 00:08:46,753
Казах си,
че си зависим.
122
00:08:46,897 --> 00:08:48,602
Изглежда, че всички
са обсебени от това.
123
00:08:48,746 --> 00:08:50,825
Свободният град?
124
00:08:50,969 --> 00:08:54,051
Не, имам дело
срещу дистрибутора.
125
00:08:54,195 --> 00:08:57,301
Но доказателствата, от които се
нуждая, са заложени, така че ...
126
00:08:57,445 --> 00:09:01,484
Иска ми се да не замълчахме, за да
чуем повече за това.
127
00:09:10,701 --> 00:09:14,162
Добро утро, Голди.
128
00:09:17,445 --> 00:09:20,965
Вашето разбито кафе
и две кубчета захар.
129
00:09:21,109 --> 00:09:24,101
Средно кафе с бита сметана и захар.
130
00:09:24,445 --> 00:09:26,507
Всъщност...
131
00:09:26,651 --> 00:09:29,645
Мисля, че бих искал да
опитам капучино днес.
132
00:09:29,789 --> 00:09:31,613
О, капучино ...
133
00:09:31,757 --> 00:09:34,904
Обичам да казвам това, звучи
като каскада от букви.
134
00:09:35,048 --> 00:09:38,601
- Извинете ме?
- Бих искал да опитам капучино.
135
00:09:38,745 --> 00:09:39,817
Моля те.
136
00:09:39,961 --> 00:09:42,567
Ето едно средно кафе със
сметана и захар. Това получавате.
137
00:09:42,711 --> 00:09:45,207
Това купувате всеки
ден, всеки ден, винаги.
138
00:09:45,351 --> 00:09:48,354
- Ами ...
- Изглежда, че някой ще бъде застрелян.
139
00:09:48,498 --> 00:09:49,860
Полицай, Джони.
140
00:09:50,004 --> 00:09:53,622
Мислех да опитам
нещо различно днес, разбираш ли?
141
00:09:53,766 --> 00:09:56,623
Добре ли е?
142
00:10:02,641 --> 00:10:05,476
О ... смеех ти се.
143
00:10:05,620 --> 00:10:07,807
Кремово кафе и захар.
144
00:10:07,951 --> 00:10:10,178
Само се шегувам.
145
00:10:10,322 --> 00:10:12,943
Вярвате или не, просто се шегувам.
146
00:10:13,087 --> 00:10:16,051
Мислихте ли, че ще ми липсва
вашето барманско изкуство?
147
00:10:16,195 --> 00:10:18,669
Никога, изобщо.
148
00:10:18,813 --> 00:10:20,270
Е горещо.
149
00:10:20,414 --> 00:10:22,568
Като ...
150
00:10:22,712 --> 00:10:24,215
Исус ми изми езика.
151
00:10:24,359 --> 00:10:29,404
Дори преди да приключа,
най -накрая ще кажа на баща си, че тя е достатъчно добра.
152
00:10:30,609 --> 00:10:31,981
Благодаря ти много.
153
00:10:32,125 --> 00:10:36,602
- Полицай, Джони.
- Добър ден, Гай.
154
00:10:39,133 --> 00:10:41,933
Капучино ...
155
00:10:42,102 --> 00:10:46,516
Приятен ден,
прекрасен ден.
156
00:10:50,911 --> 00:10:53,415
Всички на пода!
157
00:10:53,559 --> 00:10:58,442
Нека никой не се опитва да бъде
герой, всичко ще приключи скоро.
158
00:11:21,742 --> 00:11:23,169
Това е това момиче.
159
00:11:23,313 --> 00:11:26,457
Нямате очила, ако се опитате да
говорите с нея, няма да работи.
160
00:11:26,601 --> 00:11:28,007
Никога няма да работи.
161
00:11:28,151 --> 00:11:31,004
Носете слънчеви очила, ние не носим слънчеви очила
.
162
00:11:31,148 --> 00:11:32,820
Мога да нося и
слънчеви очила.
163
00:11:32,964 --> 00:11:36,379
- За какво говориш?
- О, Боже, какво правя?
164
00:11:36,523 --> 00:11:40,043
- Здравей!
- Какво каза ?
165
00:11:40,187 --> 00:11:42,167
Здравей ...
166
00:11:42,311 --> 00:11:43,860
Имам нужда от
вашите слънчеви очила.
167
00:11:44,004 --> 00:11:45,001
Ох ...
168
00:11:45,145 --> 00:11:47,323
Имам нужда от
вашите слънчеви очила за момент.
169
00:11:47,467 --> 00:11:49,208
Хей, какво мислиш, че правиш?
170
00:11:49,352 --> 00:11:52,209
- Какво да правя, Сабине?
- Той е просто NPC, изгори го ...
171
00:11:52,353 --> 00:11:54,020
Добре, помисли малко
за това.
172
00:11:54,164 --> 00:11:55,222
Връщам!
173
00:11:55,366 --> 00:11:58,914
Казах, върни!
174
00:12:00,115 --> 00:12:01,598
Счупен ли си или какво?
175
00:12:01,742 --> 00:12:04,464
Аз съм бандитът, а ти си
човекът, лежащ на пода.
176
00:12:04,608 --> 00:12:06,699
Моля, седнете!
177
00:12:06,843 --> 00:12:08,941
Казах, седни!
178
00:12:09,085 --> 00:12:12,051
Не прави това, човече,
няма полза.
179
00:12:12,195 --> 00:12:14,024
Вие не правите това!
180
00:12:14,168 --> 00:12:17,266
Но аз ще.
181
00:12:17,840 --> 00:12:19,493
Какво не е наред...
182
00:12:19,637 --> 00:12:22,457
- С тази глупава мисия.
- Казах ти да му пушиш задника.
183
00:12:22,601 --> 00:12:24,579
Веднага ще ти го върна.
184
00:12:24,723 --> 00:12:28,010
Казах...
185
00:12:37,016 --> 00:12:38,395
Той просто си почива.
186
00:12:38,539 --> 00:12:40,919
Разкъсано е,
че човекът е мъртъв.
187
00:12:41,063 --> 00:12:44,062
Наистина съжалявам.
188
00:12:44,958 --> 00:12:47,252
Ще оставя пистолета ти.
189
00:12:47,396 --> 00:12:49,196
Точно тук...
190
00:12:49,340 --> 00:12:52,458
Вземете го, когато се събудите.
191
00:12:52,602 --> 00:12:54,926
Момче! Момче!
192
00:12:55,070 --> 00:12:58,131
Къде отиваш ?
193
00:13:02,665 --> 00:13:06,581
НОВА МИСИЯ, БАНКИРАЙТЕ БАНКАТА
194
00:13:26,969 --> 00:13:28,911
Scuzã-код.
195
00:13:29,055 --> 00:13:31,165
Виждате ли това?
196
00:13:31,309 --> 00:13:35,093
Искам пълния доклад
на бюрото ми до петък.
197
00:13:52,217 --> 00:13:54,316
Върви от моя!
198
00:13:54,460 --> 00:13:57,828
Аолеу ...
199
00:13:58,132 --> 00:14:01,600
Ще се видим ...
200
00:14:22,187 --> 00:14:24,356
CREDIT 2187.03 DOLARI
201
00:14:24,500 --> 00:14:27,214
Какво става ?
202
00:14:27,358 --> 00:14:31,064
ЗДРАВЕЕТЕ МОМЧЕТ , ТЕКУЩАТА СИ ПРОФИЛА Е 2187,03 $
203
00:14:49,188 --> 00:14:51,848
- Mouser, обърни внимание на това.
- Какво е Keys?
204
00:14:51,992 --> 00:14:53,208
Какво трябва да гледам?
205
00:14:53,352 --> 00:14:56,728
Е, този потребител взе
очилата от човек и ги уби.
206
00:14:56,872 --> 00:14:59,356
Човекът беше елиминиран от
герой, който не участва в играта.
207
00:14:59,500 --> 00:15:01,465
- NPC, това е невъзможно.
- Да ...
208
00:15:01,609 --> 00:15:04,911
Точно никой не може да постави корицата на
NPC върху аватар.
209
00:15:05,055 --> 00:15:09,051
Така че рестартирате, създавате нов
герой, оживявате го и сте готови.
210
00:15:09,195 --> 00:15:11,192
Опитах това, но ...
211
00:15:11,336 --> 00:15:12,583
Не мога да го последвам.
212
00:15:12,727 --> 00:15:14,312
Е там...
213
00:15:14,456 --> 00:15:15,718
Добро е...
214
00:15:15,862 --> 00:15:16,934
Това ?
215
00:15:17,078 --> 00:15:20,590
Имаш нужда от повече практика, приятелю.
216
00:15:20,734 --> 00:15:22,702
- Аз съм доста добър.
- Ще се видим вътре.
217
00:15:22,846 --> 00:15:24,383
Изберете корицата.
218
00:15:24,527 --> 00:15:26,129
Хей, Кийс, какво искаш?
219
00:15:26,273 --> 00:15:29,127
Както обикновено униформата на
корумпирания полицай, пистолет и мустаци.
220
00:15:29,271 --> 00:15:30,833
Мръсна бригада, харесва ми.
221
00:15:30,977 --> 00:15:33,110
Почти се страхувам да
попитам, но какво носиш?
222
00:15:33,254 --> 00:15:36,762
Целият
розов мустак трябва да бъде много уплашен.
223
00:15:36,906 --> 00:15:38,145
Ужасен съм.
224
00:15:38,289 --> 00:15:41,129
Да го направим!
225
00:15:54,725 --> 00:15:58,516
ПЛАТФОРМА ЗА
МНОГО ИГРАЧИ
226
00:16:14,854 --> 00:16:17,098
Сериозно, човече, честен съм.
227
00:16:17,242 --> 00:16:20,043
Мисля, че този костюм
е малко прекалено.
228
00:16:20,187 --> 00:16:23,318
Scuzã-код?
229
00:16:23,462 --> 00:16:25,153
Добре, зайче.
230
00:16:25,297 --> 00:16:27,121
Моя грешка.
231
00:16:27,265 --> 00:16:29,267
Хей, ти там!
232
00:16:29,411 --> 00:16:30,442
Ела тук !
233
00:16:30,586 --> 00:16:32,895
- Хайде!
- Да, не се съпротивлявай.
234
00:16:33,039 --> 00:16:35,700
- Ела тук, да вървим.
- Хайде, приятелю.
235
00:16:35,844 --> 00:16:38,840
И така, човекът със синята риза.
236
00:16:38,984 --> 00:16:40,629
Синята риза?
237
00:16:40,773 --> 00:16:42,333
Da.
238
00:16:42,477 --> 00:16:45,277
Здравей, ченге.
239
00:16:45,555 --> 00:16:47,358
- Заек ...
- Красиво опакован.
240
00:16:47,502 --> 00:16:48,747
Благодаря.
241
00:16:48,891 --> 00:16:51,004
- Ти си мил.
- Откъде ги взехте?
242
00:16:51,148 --> 00:16:53,665
Е, повечето от тях
са генетични, мисля.
243
00:16:53,809 --> 00:16:56,231
Имам голям късмет,
имам естествена обвивка.
244
00:16:56,375 --> 00:16:59,606
Слушай, красавице, не можеш да се
разхождаш, изглеждайки така, това е ясно.
245
00:16:59,750 --> 00:17:02,301
И още нещо, не
можете да хакнете аватар на NPC.
246
00:17:02,445 --> 00:17:06,277
Напълно противоречи на
закона и прави играта да изглежда зле.
247
00:17:06,421 --> 00:17:08,419
Направих около пет
процента от това.
248
00:17:08,563 --> 00:17:10,786
Свалете тази опаковка!
249
00:17:10,930 --> 00:17:13,036
Извадете ги? Как
трябва да ги извадя?
250
00:17:13,180 --> 00:17:15,184
- Свали го, човече.
- Свали го.
251
00:17:15,328 --> 00:17:16,833
- Какво правиш ?
- Какво ?
252
00:17:16,977 --> 00:17:18,270
- Извади всичко, момиче ...
- Как?
253
00:17:18,414 --> 00:17:19,739
- Извади всичко!
- Разбираш ли?
254
00:17:19,883 --> 00:17:21,653
- Ако не, ще те убия.
- Защо ?
255
00:17:21,797 --> 00:17:23,606
- И после пак ще те убият.
- Защо ?
256
00:17:23,750 --> 00:17:27,232
Ще разберем кой си и
ще те затворим за цял живот.
257
00:17:27,376 --> 00:17:30,228
Не, не, искам
да се съобразя.
258
00:17:30,372 --> 00:17:32,441
Просто всички тези
заплахи са толкова объркващи.
259
00:17:32,585 --> 00:17:35,888
- Някой ще бъде застрелян.
- Да се отървем от него!
260
00:17:50,938 --> 00:17:53,859
Не, брат!
261
00:18:02,443 --> 00:18:05,593
Хайде, синя риза.
262
00:18:15,554 --> 00:18:19,250
ОСТАВАТ ТРИ СКАЧКА
263
00:18:19,671 --> 00:18:22,537
О!
264
00:18:23,465 --> 00:18:25,723
О, не очаквах
нещо подобно, очаквахте ли го?
265
00:18:25,867 --> 00:18:28,871
- Малко ме уплаши.
- Ще дойда след теб, синя риза.
266
00:18:29,015 --> 00:18:32,371
Ще те хвана,
ще те хвана.
267
00:18:32,515 --> 00:18:34,467
О, остани на ºa!
268
00:18:34,611 --> 00:18:36,926
Чакай, мога да ти обясня всичко.
269
00:18:37,070 --> 00:18:38,622
Взех тези очила
270
00:18:38,766 --> 00:18:41,841
И тогава исках да
оправя нещата ...
271
00:18:41,985 --> 00:18:44,895
Има някой там, освен
аз.
272
00:18:45,039 --> 00:18:49,035
Знам, че звучи лудо,
но е истина.
273
00:18:49,179 --> 00:18:52,570
Можеш да бягаш,
синя риза , но не можеш да се скриеш.
274
00:18:52,714 --> 00:18:55,462
Хайде, синя риза,
не можеш да се отървеш от заека.
275
00:18:55,606 --> 00:19:01,332
Ние сме топ хищници, всичко, което правим, е да
гоним, преследваме и улавяме плячка.
276
00:19:01,781 --> 00:19:05,390
Твърде високо, твърде високо!
277
00:19:11,953 --> 00:19:13,654
Искаш ли да играеш,
синята риза?
278
00:19:13,798 --> 00:19:15,004
Виж това.
279
00:19:15,148 --> 00:19:18,465
Писна ми от тези игри, Кийс,
време е да се погрижа за тази кучка.
280
00:19:18,609 --> 00:19:20,633
- Добре, пусни го.
- Започнах.
281
00:19:20,777 --> 00:19:23,633
Давай, давай, давай ...
282
00:19:36,490 --> 00:19:39,325
Писна ми от това.
283
00:19:39,469 --> 00:19:43,217
ОСТАВАТ НУЛЕВИ СКАЧАНИЯ
284
00:19:46,516 --> 00:19:50,037
Време е да се пуснеш
, фалшив.
285
00:20:09,773 --> 00:20:12,573
Не !
286
00:20:21,652 --> 00:20:24,510
Аолеу!
287
00:20:31,690 --> 00:20:34,713
Мамка му.
288
00:20:34,899 --> 00:20:38,403
Не мога да умра,
никога няма да умра ...
289
00:20:38,547 --> 00:20:42,231
И това беше сърцераздирателната история
на човека в синята риза.
290
00:20:42,375 --> 00:20:43,427
Край.
291
00:20:43,571 --> 00:20:45,245
- Това няма смисъл.
- Какво ?
292
00:20:45,389 --> 00:20:46,411
Състояние на дневника на сървъра.
293
00:20:46,555 --> 00:20:49,106
Убих този човек и броят
на потребителите не се е променил.
294
00:20:49,250 --> 00:20:51,731
- Това е просто грешка, нищо страшно.
- Знам това ...
295
00:20:51,875 --> 00:20:53,848
- Просто ...
- Той умря, ясно?
296
00:20:53,992 --> 00:20:56,987
- Не е нужно да говориш с Антван.
- Мислех, че трябва да бъдем прозрачни.
297
00:20:57,131 --> 00:21:00,879
Не, Антван е дълбоко в въпроса за
продължаването, той ще каже, че не го интересува,
298
00:21:01,023 --> 00:21:03,926
или ще се ядоса и ще
ни обвинява.
299
00:21:04,070 --> 00:21:06,976
Не знам какво разбрахте
за цялата тази ситуация.
300
00:21:07,120 --> 00:21:11,254
Между другото, не казахте ли, че сте някакъв
гений в MIT, програмист на игри?
301
00:21:11,398 --> 00:21:13,567
Всичко, което правите тук,
е да се оплаквате.
302
00:21:13,711 --> 00:21:16,419
Това, Mouser, е
дълга и жалка история
303
00:21:16,563 --> 00:21:19,940
което включва разбити мечти и
отчаянието на момче от колежа.
304
00:21:20,084 --> 00:21:21,965
Вие не знаете нищо за това.
305
00:21:22,109 --> 00:21:25,856
Напълно си прав,
намирам тази история за ужасна и скучна.
306
00:21:26,000 --> 00:21:30,564
И пълен с привилегии за
белите момчета , това не притесняваше Антван с това.
307
00:21:33,805 --> 00:21:35,985
Никога не сме
предвиждали, че това ще се случи.
308
00:21:36,129 --> 00:21:39,083
Тоест „Животът сам по себе си“ по
същество е игра като рибен аквариум
309
00:21:39,227 --> 00:21:40,950
които хората играят.
310
00:21:41,094 --> 00:21:42,865
Гледам ги как растат.
311
00:21:43,009 --> 00:21:44,879
Това е строго
наблюдение,
312
00:21:45,023 --> 00:21:47,348
но компютърът генерира
герои, с които взаимодейства
313
00:21:47,492 --> 00:21:48,699
И тя се развива.
314
00:21:48,843 --> 00:21:50,226
Това е, ако имаме късмет.
315
00:21:50,370 --> 00:21:52,270
Това е прекрасно в Keys.
316
00:21:52,414 --> 00:21:54,754
Той няма представа
за собствения си гений.
317
00:21:54,898 --> 00:21:56,904
Не, Мили е гений.
318
00:21:57,048 --> 00:21:59,758
Тя създаде
AI двигателя от самото начало.
319
00:21:59,902 --> 00:22:03,886
За да стане малко по -лично, какво
ви събужда сутрин?
320
00:22:04,030 --> 00:22:06,244
Средно кафе с бита сметана
и две кубчета захар.
321
00:22:06,388 --> 00:22:08,684
И как се
казва това нещо ...
322
00:22:08,828 --> 00:22:10,997
О, да, ненаситно
желание за господство.
323
00:22:11,141 --> 00:22:12,801
- Без майтап.
- Не !
324
00:22:12,945 --> 00:22:14,951
- Но ти ?
- Код ...
325
00:22:15,095 --> 00:22:16,919
- Треска ...
- Треска, да.
326
00:22:17,063 --> 00:22:19,535
Не че
просто искам да изпратя някакви съобщения.
327
00:22:19,679 --> 00:22:22,067
Обичам да мисля за
себе си, че не просто пиша код,
328
00:22:22,211 --> 00:22:25,104
но като художник, използвам
двоичен код вместо думи
329
00:22:25,248 --> 00:22:28,407
Защото думите ви оставят без думи,
докато двоичният код никога не прави това.
330
00:22:28,551 --> 00:22:31,504
Двоичният код е
гаден.
331
00:22:31,648 --> 00:22:33,587
- Без майтап.
- Не !
332
00:22:33,731 --> 00:22:37,270
Трябва да попитам има ли
някаква връзка между вас ...
333
00:22:37,414 --> 00:22:39,809
- Това включва ...
- Не!
334
00:22:39,953 --> 00:22:42,201
- Няма начин.
- Не, нямаше връзка.
335
00:22:42,345 --> 00:22:43,603
Ние сме просто приятели.
336
00:22:43,747 --> 00:22:47,137
Сега играта ще бъде пусната от "Soonami",
най -големият дистрибутор в света.
337
00:22:47,281 --> 00:22:50,264
- Това е лудост.
- Да!
338
00:23:04,109 --> 00:23:06,200
Хей, ти беше толкова
млад и глупав.
339
00:23:06,344 --> 00:23:07,965
Влизате ли сега в домовете на хората?
340
00:23:08,109 --> 00:23:11,629
Какво е да работиш за
тази гадна компания "Галактическа черна дупка".
341
00:23:11,773 --> 00:23:13,976
Трябва да си вървиш, не
мога да говоря с теб.
342
00:23:14,120 --> 00:23:15,432
Жалко, че имам този ефект.
343
00:23:15,576 --> 00:23:17,395
Не, Мили, искам да кажа, не
мога да говоря с теб.
344
00:23:17,539 --> 00:23:19,856
Знаеш ли, буквално се
фокусирам върху обектите на заден план
345
00:23:20,000 --> 00:23:23,340
защото ако наруша условията
на моя договор, ще бъда уволнен.
346
00:23:23,484 --> 00:23:25,453
Отхвърлен от Антван,
човекът, който ни открадна работата?
347
00:23:25,597 --> 00:23:27,960
Не, той го купи и
сега го прави публично достояние, ясно?
348
00:23:28,104 --> 00:23:30,840
Живеете в миналото, заседнали сте,
трябва да продължите напред.
349
00:23:30,984 --> 00:23:33,036
Как да продължим напред,
как можете да направите това?
350
00:23:33,180 --> 00:23:35,091
Антван открадна
да използва двигателя на AI
351
00:23:35,235 --> 00:23:36,770
в проклетата
игра на стрелба.
352
00:23:36,914 --> 00:23:40,114
Не, Мили, защото
честно казано не съм толкова сигурен.
353
00:23:40,258 --> 00:23:42,364
Нашата игра е сложна,
красива и интересна,
354
00:23:42,508 --> 00:23:44,535
и Свободният град
може да е толкова популярен
355
00:23:44,679 --> 00:23:46,613
но е толкова идиотско
, че ме разплаква.
356
00:23:46,757 --> 00:23:48,460
- Но можем да му победим задника.
- Мили ...
357
00:23:48,604 --> 00:23:50,653
Хайде Ключове, той ни открадна.
358
00:23:50,797 --> 00:23:54,257
И сега лъжете за това, за
да спечелите доверие по целия свят.
359
00:23:54,401 --> 00:23:56,340
- Мили ...
- намерих следата.
360
00:23:56,484 --> 00:23:59,637
Това е на картата, която откраднах, и
всичко необходимо от вас
361
00:23:59,781 --> 00:24:01,523
е да ме заведе там.
362
00:24:01,667 --> 00:24:05,609
Мили, твоята ла тине ...
363
00:24:08,332 --> 00:24:11,591
Но дойде твърде късно.
364
00:24:17,749 --> 00:24:21,320
Днес ще
бъде различно, Голди.
365
00:24:39,429 --> 00:24:43,210
СВОБОДНИЯТ ГРАД
366
00:25:19,646 --> 00:25:22,730
Какво гледаш?
367
00:25:22,874 --> 00:25:24,887
- Още ли си тук?
- Не ме убивай, моля те!
368
00:25:25,031 --> 00:25:27,931
Срещнахме се онзи ден и
вие слушахте страхотна песен.
369
00:25:28,075 --> 00:25:30,062
Да, мислех, че си NPC.
370
00:25:30,206 --> 00:25:31,379
Как ме намери ?
371
00:25:31,523 --> 00:25:34,229
Изчаках отвън
до железницата
372
00:25:34,373 --> 00:25:35,848
И аз те последвах.
373
00:25:35,992 --> 00:25:39,023
Мамка му !
374
00:25:52,414 --> 00:25:54,580
Мога ли да дойда с теб ?
375
00:25:54,724 --> 00:25:56,877
Da ?
376
00:25:57,021 --> 00:25:59,473
Господи,
какво стана?
377
00:25:59,617 --> 00:26:02,176
Това, което се случи, е, че
почти компрометирахте мисията ми.
378
00:26:02,320 --> 00:26:04,208
Не, имам предвид как попаднах
там ...
379
00:26:04,352 --> 00:26:06,981
- Където и да сме.
- Искаш да кажеш пистолета за портала?
380
00:26:07,125 --> 00:26:09,176
- Това изглежда скъпо.
- Аолеу!
381
00:26:09,320 --> 00:26:12,410
- Ти си специален човек.
- Благодаря, и ти също.
382
00:26:12,554 --> 00:26:16,071
- Ела по-близо.
- Добре.
383
00:26:18,750 --> 00:26:21,550
О!
384
00:26:23,773 --> 00:26:25,114
Това ли е Северният полюс?
385
00:26:25,258 --> 00:26:26,700
Слушай, пич ...
386
00:26:26,844 --> 00:26:29,114
- Момче!
- Момче, или как се казваш.
387
00:26:29,258 --> 00:26:33,044
Знам, че сте NPC, но съм зает
да измисля как да открадна нещо.
388
00:26:33,188 --> 00:26:34,825
Може да ви помогне.
389
00:26:34,969 --> 00:26:37,512
- Работя сам.
- Прекрасно е, какво е?
390
00:26:37,656 --> 00:26:40,106
Освен това, нямаше
никакъв шанс като NPC
391
00:26:40,250 --> 00:26:42,380
за да получите по
-високо ниво от това.
392
00:26:42,524 --> 00:26:44,355
- Трудно е ...
- Не правете това!
393
00:26:44,499 --> 00:26:48,281
- Какво ниво?
- Бог !
394
00:26:48,742 --> 00:26:50,582
- Виж това ?
- О!
395
00:26:50,726 --> 00:26:53,551
Това е моето ниво
и това е вашето.
396
00:26:53,695 --> 00:26:55,450
О!
397
00:26:55,594 --> 00:26:57,790
Първо ниво е най
-доброто или най -лошото?
398
00:26:57,934 --> 00:26:59,380
Там буквално
няма нищо.
399
00:26:59,524 --> 00:27:01,294
Кое е най -високото ниво?
400
00:27:01,438 --> 00:27:03,950
- Сериозно ?
- Сериозно.
401
00:27:04,094 --> 00:27:05,485
Ела с мен.
402
00:27:05,629 --> 00:27:07,208
- Хайде, вземи си нещата.
- Да.
403
00:27:07,352 --> 00:27:09,214
Смееш ли ми се сега?
404
00:27:09,358 --> 00:27:12,606
Опитът, оставете пистолета
, означава пари.
405
00:27:12,750 --> 00:27:14,294
Това е Свободният град.
406
00:27:14,438 --> 00:27:16,504
Можете да ограбите
магазин, да нападнете някого,
407
00:27:16,648 --> 00:27:18,695
удряйки пешеходците
отпред, ще разберете.
408
00:27:18,839 --> 00:27:22,977
Никога не съм наранявал
невинни хора.
409
00:27:24,053 --> 00:27:27,825
Трябва да призная, че това
е освежаващо.
410
00:27:27,969 --> 00:27:32,419
Понякога забравям всеки път,
когато се срещнем, че си просто дете.
411
00:27:32,563 --> 00:27:33,926
Благодаря.
412
00:27:34,070 --> 00:27:36,395
Тръгваме след
лошия човек , нали?
413
00:27:36,539 --> 00:27:39,365
О, това е доста безобидно.
414
00:27:39,509 --> 00:27:42,551
Ако попаднете на инструмент, който е
отговорен за този свят, какво бихте направили?
415
00:27:42,695 --> 00:27:44,583
За пенис ли говориш?
416
00:27:44,727 --> 00:27:47,145
Искам да кажа, пенис?
417
00:27:47,289 --> 00:27:48,426
И той е инструмент?
418
00:27:48,570 --> 00:27:51,137
Името му е Антван
и всъщност е чудовище.
419
00:27:51,281 --> 00:27:53,661
Съществуват ли ягоди?
420
00:27:53,805 --> 00:27:56,473
Вижте, не знам дали
някой прави това,
421
00:27:56,617 --> 00:27:59,450
но можете да трупате опит,
докато не бъдете хванати.
422
00:27:59,594 --> 00:28:01,278
- Като герой?
- По -лесно, тигър.
423
00:28:01,422 --> 00:28:03,517
Ако не искате да стреляте по
хора, можете да откраднете оръжията им.
424
00:28:03,661 --> 00:28:05,083
По този начин можете да повишите нивото си.
425
00:28:05,227 --> 00:28:06,378
Пусни Гай!
426
00:28:06,522 --> 00:28:08,712
- Добре, мога да направя това.
- О!
427
00:28:08,856 --> 00:28:11,270
Добре, след като си
загубил девствеността ...
428
00:28:11,414 --> 00:28:12,764
- ОК е.
- Добре.
429
00:28:12,908 --> 00:28:14,608
Чакай, как да разбера,
че нивото ми се е повишило?
430
00:28:14,752 --> 00:28:16,748
Достигате ниво 100 и
тогава ние говорим.
431
00:28:16,892 --> 00:28:18,059
- Аолеу!
- Да, знам.
432
00:28:18,203 --> 00:28:19,942
Има толкова много
нива за печелене.
433
00:28:20,086 --> 00:28:23,192
Довиждане !
434
00:28:24,944 --> 00:28:28,121
О, по дяволите.
435
00:29:27,362 --> 00:29:30,398
Мулумеск, Гай.
436
00:29:41,873 --> 00:29:45,615
ЗДРАВЕЕТЕ, ТЕКУЩИЯТ ВИ ПРОФИЛ
Е 300 000 $
437
00:29:48,392 --> 00:29:49,825
Добро утро, Голди.
438
00:29:49,969 --> 00:29:51,784
Добро утро, Голди ...
439
00:29:51,928 --> 00:29:53,551
По дяволите, добро
утро, Голди.
440
00:29:53,695 --> 00:29:57,110
Имам три думи за теб,
човекът в синята риза.
441
00:29:57,254 --> 00:29:59,919
Новодошлия вдига нивото
си с безпрецедентни темпове
442
00:30:00,063 --> 00:30:02,122
играе ролята на герой.
443
00:30:02,266 --> 00:30:05,497
Хората по целия свят се
чудят кой е този човек?
444
00:30:05,641 --> 00:30:09,345
Не знам кой е
този човек , но той е добър във всичко.
445
00:30:09,489 --> 00:30:13,302
И той не е аматьор,
той счупи няколко рекорда в някои от тях.
446
00:30:13,446 --> 00:30:16,427
- Кой, по дяволите, е този човек?
- Не знам, но е добре.
447
00:30:16,571 --> 00:30:18,944
Да, той е добър,
прилича на NPC,
448
00:30:19,088 --> 00:30:22,185
но нивото му
бързо полудява , това е правилният човек.
449
00:30:22,329 --> 00:30:25,403
Този колоритен герой
от видеоиграта Free City
450
00:30:25,547 --> 00:30:28,379
Привлича вниманието, като
е правилният човек.
451
00:30:28,523 --> 00:30:30,326
- Пипер ?
- Кой е човекът в синята риза?
452
00:30:30,470 --> 00:30:33,434
Абсолютно си прав, човекът в синята риза.
453
00:30:33,578 --> 00:30:37,688
Наистина, кой е
той или тя.
454
00:30:49,750 --> 00:30:53,031
Аолеу!
455
00:31:00,320 --> 00:31:03,338
Това е световна лудост
, завладяла сърцата на младите хора,
456
00:31:03,482 --> 00:31:05,153
човекът със синята риза.
457
00:31:05,297 --> 00:31:06,878
Здравей, Хината!
458
00:31:07,022 --> 00:31:08,839
Имате ли нещо да ни кажете?
459
00:31:08,983 --> 00:31:11,231
Не е добър ден, това
е изключителен ден.
460
00:31:11,375 --> 00:31:15,095
Реплика абсолютна!
461
00:31:54,563 --> 00:31:57,926
Хей, хей, хей, вижте кой
реши да дойде на работа днес.
462
00:31:58,070 --> 00:31:59,087
Къде беше ?
463
00:31:59,231 --> 00:32:01,287
Писна ми от притеснения.
464
00:32:01,431 --> 00:32:04,721
Къде ти е ризата, къде ти е
яката, къде ти е останалата униформа?
465
00:32:04,865 --> 00:32:06,622
Не си такъв,
изглеждаш разхвърлян.
466
00:32:06,766 --> 00:32:08,223
Мисля, че изглеждаш ужасно.
467
00:32:08,367 --> 00:32:10,840
Наложихте ли
мускули или някой ви наду?
468
00:32:10,984 --> 00:32:13,551
Съжалявам, но съм бил
наоколо, Бъди.
469
00:32:13,695 --> 00:32:15,367
Реших някои неща.
470
00:32:15,511 --> 00:32:16,801
Какво искаш да кажеш, че си решил нещата?
471
00:32:16,945 --> 00:32:18,403
Няма какво да се решава.
472
00:32:18,547 --> 00:32:21,903
Лягаш си, събуждаш се, пиеш
кафе и идваш на работа.
473
00:32:22,047 --> 00:32:24,605
- Утре ще направиш същото.
- Лице!
474
00:32:24,749 --> 00:32:26,815
- Боже мой !
- говорих с нея.
475
00:32:26,959 --> 00:32:29,420
- Жената със слънчевите очила?
- Със слънчеви очила, да!
476
00:32:29,564 --> 00:32:31,213
Говорих с хора
със слънчеви очила
477
00:32:31,357 --> 00:32:33,809
И аз съм от тези хора
със слънчеви очила.
478
00:32:33,953 --> 00:32:35,528
Аз!
479
00:32:35,672 --> 00:32:37,013
Всички на пода.
480
00:32:37,157 --> 00:32:38,446
Ти беше толкова секси!
481
00:32:38,590 --> 00:32:42,903
Ако ти кажа, че можеш да бъдеш
повече от това, много повече.
482
00:32:43,047 --> 00:32:45,379
Бъдете свободни да вземате
собствени решения ...
483
00:32:45,523 --> 00:32:49,390
- Хей!
- В средата на дискусия сме.
484
00:32:49,758 --> 00:32:52,340
Това е неподходящ момент.
485
00:32:52,484 --> 00:32:55,066
Тези сладки хора промениха
живота ми и ще променят и твоя.
486
00:32:55,210 --> 00:32:57,426
Хайде, знаеш, че не
нося слънчеви очила.
487
00:32:57,570 --> 00:32:58,801
О, о, о, о!
488
00:32:58,945 --> 00:33:01,357
Сега ще носите.
489
00:33:01,501 --> 00:33:03,748
ИЗКЛЮЧЕНО
490
00:33:03,892 --> 00:33:06,764
Присмиваш ли ми се ?
491
00:33:07,656 --> 00:33:09,114
- Включи ги!
- Не.
492
00:33:09,258 --> 00:33:11,348
В противен случай няма да знаете какво
се случва с нас.
493
00:33:11,492 --> 00:33:14,106
Сложете очилата и ще видите.
494
00:33:14,250 --> 00:33:17,078
Ще видите.
495
00:33:19,194 --> 00:33:21,083
Хайде.
496
00:33:21,227 --> 00:33:24,027
Не мога, ясно?
497
00:33:24,442 --> 00:33:27,242
Съжалявам.
498
00:33:32,188 --> 00:33:34,997
Ще запазя това,
копеле, сега се махай оттук.
499
00:33:35,141 --> 00:33:36,608
Хайде, тръгвай, бъди мил.
500
00:33:36,752 --> 00:33:38,544
Давай давай давай.
501
00:33:38,688 --> 00:33:40,754
Не тръгвай, бягай!
502
00:33:40,898 --> 00:33:43,106
А ти ...
503
00:33:43,250 --> 00:33:45,106
Съжалявам.
504
00:33:45,250 --> 00:33:48,374
Можеш да имаш някой
по -добър от този човек.
505
00:33:48,518 --> 00:33:52,719
Можеш да имаш правилния човек.
506
00:33:53,250 --> 00:33:55,326
Може би не искам момчета.
507
00:33:55,470 --> 00:33:56,590
Da, exact !
508
00:33:56,734 --> 00:33:58,770
- Много от тях са ужасни.
- Наистина съм.
509
00:33:58,914 --> 00:34:02,812
Те са ужасни, от вас зависи
какво искате да направите.
510
00:34:08,461 --> 00:34:12,239
Моят добър приятел, Бъди,
не трябва да се страхуваш.
511
00:34:12,383 --> 00:34:16,578
Ако промените решението си,
аз ще бъда наблизо.
512
00:34:20,767 --> 00:34:24,459
Хей, Кийс, човекът в
синята риза е навсякъде.
513
00:34:24,603 --> 00:34:26,426
Знам, кой е този човек?
514
00:34:26,570 --> 00:34:30,309
ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ
С ВАС, МОЛЯ
515
00:34:31,594 --> 00:34:35,223
НАШИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА СА В КЪЩАТА
516
00:34:35,367 --> 00:34:39,156
НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА
517
00:34:55,692 --> 00:34:58,731
Тук съм, наистина
оценявам това, Кийс.
518
00:34:58,875 --> 00:35:01,036
Добре, мястото е свободно.
519
00:35:01,180 --> 00:35:03,489
Всичко, което трябва да направите
сега, е да отворите вратата.
520
00:35:03,633 --> 00:35:07,028
Тази карта показва, че Antwan
използва нашия код незаконно.
521
00:35:07,172 --> 00:35:09,590
Ще го намеря
и след това излизам навън.
522
00:35:09,734 --> 00:35:13,864
Играчът ограбва
магазин за бижута в центъра.
523
00:35:14,008 --> 00:35:16,998
Мога да ви дам пет минути.
524
00:35:17,142 --> 00:35:21,734
Да тръгваме.
525
00:35:28,079 --> 00:35:30,881
Ключове, къде е
този проклет AI двигател?
526
00:35:31,025 --> 00:35:33,364
Сега съм на тоалетна,
527
00:35:33,508 --> 00:35:35,088
Така че не се чувствам
точно като герой.
528
00:35:35,232 --> 00:35:37,669
Никога не си бил, докато
не те помолих.
529
00:35:37,813 --> 00:35:41,481
Добре, картата, която търсите,
трябва да е на лявата ви стена.
530
00:35:41,625 --> 00:35:42,778
Тази тук?
531
00:35:42,922 --> 00:35:46,508
Тоест, надявам се да намерите
доказателствата, които търсите.
532
00:35:53,196 --> 00:35:56,962
ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ КОНЗОЛАТА
за няколко играчи
533
00:36:10,226 --> 00:36:12,178
Ключове, имам нужда от вашата помощ.
534
00:36:12,322 --> 00:36:13,910
Тези момчета са
само точки.
535
00:36:14,054 --> 00:36:17,328
Мили, не мога да ти помогна.
536
00:36:20,344 --> 00:36:23,463
Мамка му !
537
00:36:36,346 --> 00:36:39,463
- Здравей, момче в синята риза.
- Госпожице ...
538
00:36:39,607 --> 00:36:41,340
Беше ли страхотно или
наистина страхотно?
539
00:36:41,484 --> 00:36:46,078
Беше наистина лудо, но
тази къща е толкова красива.
540
00:36:51,930 --> 00:36:53,510
Какво правиш тук ?
541
00:36:53,654 --> 00:36:57,437
Опитвах се да открадна
видео, а сега се опитвам да не бъда убит.
542
00:36:57,581 --> 00:37:00,444
На кого говориш?
543
00:37:00,588 --> 00:37:03,965
С плейъра в плика на NPC.
544
00:37:04,109 --> 00:37:07,489
Мили,
в къщата нямаше играч.
545
00:37:07,633 --> 00:37:09,730
Всъщност нараних ръката си.
546
00:37:09,874 --> 00:37:12,834
Залегни!
547
00:37:58,775 --> 00:38:02,578
О, съжалявам, съжалявам.
548
00:38:05,937 --> 00:38:09,007
Справяш се страхотно!
549
00:38:19,106 --> 00:38:21,857
Аолеу!
550
00:38:22,001 --> 00:38:25,478
Определено е
време за тръгване.
551
00:38:33,740 --> 00:38:35,575
- Имате ли пистолет Glock в джоба си?
- Не...
552
00:38:35,719 --> 00:38:38,699
- Какво ?
- Има два пистолета Glock.
553
00:38:38,843 --> 00:38:41,950
О!
554
00:39:12,315 --> 00:39:14,333
Не мисля, че тези неща
са създадени да летят.
555
00:39:14,477 --> 00:39:16,926
- Ну ...
- Хайде!
556
00:39:17,070 --> 00:39:20,284
Аолеу!
557
00:39:27,429 --> 00:39:31,156
ОБАЖДАНЕ НА АНТУАНА
558
00:39:46,063 --> 00:39:48,089
Добро утро хора!
559
00:39:48,233 --> 00:39:49,489
Ти си уволнен.
560
00:39:49,633 --> 00:39:52,030
Притеснявам се за проклетите
зомбита, които се появиха отново.
561
00:39:52,174 --> 00:39:53,689
Не ме интересува, следващият проблем.
562
00:39:53,833 --> 00:39:55,965
- Вашите адвокати ще свидетелстват ...
- Говорете !
563
00:39:56,109 --> 00:39:57,840
За кой точно говориш?
564
00:39:57,984 --> 00:39:59,489
Мили Раск?
565
00:39:59,633 --> 00:40:02,231
Не се притеснявайте, той
никога няма да види съдебната зала.
566
00:40:02,375 --> 00:40:05,270
Защото няма доказателства и
бившият осъден работи за мен.
567
00:40:05,414 --> 00:40:07,246
- Забрави за това ...
- Хей, Антван!
568
00:40:07,390 --> 00:40:09,387
Изглеждаш страхотно, мислех, че
още гориш.
569
00:40:09,531 --> 00:40:11,864
Не мислиш ли, че все още
пламтя?
570
00:40:12,008 --> 00:40:15,071
Изтрий този глупав израз
от лицето си и ме изслушай.
571
00:40:15,215 --> 00:40:17,755
Чували ли сте за този човек, който тича
през играта и изглежда като NPC?
572
00:40:17,899 --> 00:40:20,559
Да, наричаме го момчето в
синята риза , но ще се отървем от него.
573
00:40:20,703 --> 00:40:24,115
Той не се отървава от това, хората го харесват,
това е истинско медийно събитие.
574
00:40:24,259 --> 00:40:27,249
Всъщност, знаете какво, ще използваме
тази обвивка в Free City 2.
575
00:40:27,393 --> 00:40:30,590
Хора, ще направим някои
подобрения в синята риза.
576
00:40:30,734 --> 00:40:32,763
Авансирайте го, направете го
платен убиец или нещо такова.
577
00:40:32,907 --> 00:40:35,817
Антван, никой не е използвал
такова покритие в свободния град 1.
578
00:40:35,961 --> 00:40:39,282
Не се притеснявайте за опаковката,
искам да може да се използва в Free City 2.
579
00:40:39,426 --> 00:40:43,021
Антван, казахте на феновете, че Free City
2 е продължение, казахте в рекламата.
580
00:40:43,165 --> 00:40:45,506
Казахте, че те ще бъдат едни
и същи герои и т.н.
581
00:40:45,650 --> 00:40:48,403
Вижте,
когато казах това, излъгах.
582
00:40:48,547 --> 00:40:52,685
Слушай, Антван, играта е почти приключила,
не искам да имам оплаквания за това.
583
00:40:52,829 --> 00:40:57,239
Знам, че е лудост, но
разпознаването на IQ е блокирано, ясно?
584
00:40:57,383 --> 00:41:00,754
- Не се тревожи за това.
- Казвам, че можем ...
585
00:41:00,898 --> 00:41:02,597
- Нека направим оригинална игра.
- Какво ?
586
00:41:02,741 --> 00:41:03,758
Оригинална игра?
587
00:41:03,902 --> 00:41:05,681
Защо да го правя, когато
мога да направя продължение?
588
00:41:05,825 --> 00:41:07,731
- Продължение.
- Ще бъде ли по -добре?
589
00:41:07,875 --> 00:41:10,526
Гласувам за продължение,
това искат хората.
590
00:41:10,670 --> 00:41:12,226
- Нека ви задам един въпрос.
- Добре.
591
00:41:12,370 --> 00:41:13,895
Харесвате
пържено пиле в Кентъки , нали?
592
00:41:14,039 --> 00:41:15,035
- Да.
- Не !
593
00:41:15,179 --> 00:41:17,223
Ако обичате
пържено пиле , ще направя пържено пиле,
594
00:41:17,367 --> 00:41:19,633
и ако знам, че
обичаш пържено пиле,
595
00:41:19,777 --> 00:41:21,309
защо бих направил друга рецепта,
596
00:41:21,453 --> 00:41:23,434
Не знам, например
пиле на пара?
597
00:41:23,578 --> 00:41:24,723
- Добре ?
- Да.
598
00:41:24,867 --> 00:41:26,384
- Няма смисъл, нали?
- Няма смисъл.
599
00:41:26,528 --> 00:41:27,638
Затова правя продължение.
600
00:41:27,782 --> 00:41:29,655
Пържено
пиле в Кентъки , втора част.
601
00:41:29,799 --> 00:41:31,548
О, да ... дай ми парче.
602
00:41:31,692 --> 00:41:34,246
Ела тук, ела тук.
603
00:41:34,390 --> 00:41:38,020
Не е нужно да се притеснявате за
тази славна реклама за шампоан.
604
00:41:38,164 --> 00:41:41,032
Free City 2
ще бъде бенгос!
605
00:41:41,176 --> 00:41:44,055
Това е страхотно.
606
00:41:44,938 --> 00:41:46,809
Сигурни ли сте, че не искате да си
уговорите среща?
607
00:41:46,953 --> 00:41:49,504
Имате правилния ум за това.
608
00:41:49,648 --> 00:41:53,258
Не, благодаря,
чувствам се добре там, където съм сега.
609
00:41:53,945 --> 00:41:56,669
Това ми харесва, добре си.
610
00:41:56,813 --> 00:42:00,598
Не мога да кажа, че те разбирам, но кой
съм аз, ако искам да ти плащам повече?
611
00:42:00,742 --> 00:42:03,542
Антван ...
612
00:42:12,984 --> 00:42:16,077
Кой е този човек?
613
00:42:22,547 --> 00:42:26,328
- Аолеу!
- Това е истински порок.
614
00:42:27,125 --> 00:42:29,278
И още не е свършило.
615
00:42:29,422 --> 00:42:32,184
Впечатляващо.
616
00:42:32,328 --> 00:42:34,497
Защо имате такова нещо.
617
00:42:34,641 --> 00:42:37,450
Аз мисля...
618
00:42:37,594 --> 00:42:39,270
Бях хванат.
619
00:42:39,414 --> 00:42:42,098
Искам живота си обратно.
620
00:42:42,242 --> 00:42:46,137
- Чувствам се така ... Тук
- Заключено!
621
00:42:46,281 --> 00:42:48,231
Da.
622
00:42:48,375 --> 00:42:50,812
Докато не те видях.
623
00:42:50,956 --> 00:42:53,364
Видях те...
624
00:42:53,508 --> 00:42:55,442
Кой си ти?
625
00:42:55,586 --> 00:42:56,984
Момче.
626
00:42:57,128 --> 00:42:59,176
Не, кой си ти всъщност?
627
00:42:59,320 --> 00:43:01,879
- Аз съм Гай.
- Но всичко това от тук?
628
00:43:02,023 --> 00:43:04,708
Вие напреднахте нивата
толкова бързо.
629
00:43:04,852 --> 00:43:08,534
Показахте
пръст на целия свят , това е вашата игра.
630
00:43:08,678 --> 00:43:12,168
Не показах
никой от пръстите си на никого .
631
00:43:12,312 --> 00:43:13,489
Виждам, че не сте направили това.
632
00:43:13,633 --> 00:43:15,129
- Не !
- Трябва поне да опиташ.
633
00:43:15,273 --> 00:43:17,009
- Работих усилено.
- Момче ...
634
00:43:17,153 --> 00:43:21,645
Ти си просто невероятен хакер,
който случайно е тук.
635
00:43:21,789 --> 00:43:26,004
- Работих усилено ...
- Откъде взехте тази корица?
636
00:43:26,148 --> 00:43:28,349
Това е нещо като ...
637
00:43:28,493 --> 00:43:30,833
Защо продължаваш
да ми задаваш този въпрос?
638
00:43:30,977 --> 00:43:33,777
Защо да не го направя?
639
00:43:35,054 --> 00:43:39,401
Не, не, не, не правете това, аз ...
640
00:43:39,545 --> 00:43:41,184
Това се случва в момента.
641
00:43:41,328 --> 00:43:44,028
- Знаеш нещо, не ти вярвам.
- Не.
642
00:43:44,172 --> 00:43:46,185
- Добре, забравих за това.
- Добре.
643
00:43:46,329 --> 00:43:49,145
- Забрави.
- Да, добре.
644
00:43:49,289 --> 00:43:53,273
- Мислех, че нямаме тайни.
- Да имаме.
645
00:43:55,094 --> 00:43:56,740
Хей!
646
00:43:56,884 --> 00:43:59,700
- Да?
- Обичаш ли сладолед?
647
00:43:59,844 --> 00:44:02,891
Не мога
да повярвам, че не съм бил тук преди.
648
00:44:03,035 --> 00:44:04,763
Това е някаква тайна.
649
00:44:04,907 --> 00:44:06,809
Тук идваме само аз и приятелят ми Бъди.
650
00:44:06,953 --> 00:44:08,473
Тихо е и сме в
безопасност.
651
00:44:08,617 --> 00:44:11,239
Да, това има смисъл.
652
00:44:11,383 --> 00:44:13,754
Без никаква мисия.
653
00:44:13,898 --> 00:44:15,707
О, трябва да опитате това.
654
00:44:15,851 --> 00:44:18,881
Човек би си помислил, че е луд, но това е
любимият ми аромат в света.
655
00:44:19,025 --> 00:44:21,067
- Две, както обикновено, моля.
- Добре, добре Гай.
656
00:44:21,211 --> 00:44:23,360
Овкусява се с
дъвка.
657
00:44:23,504 --> 00:44:25,209
Мислиш, че съм луд, нали?
658
00:44:25,353 --> 00:44:26,739
Защо ?
659
00:44:26,883 --> 00:44:29,601
Не ме притеснява, обичам сладолед с
дъвки.
660
00:44:29,745 --> 00:44:31,973
- Сега ли ми се смееш?
- Не !
661
00:44:32,117 --> 00:44:34,352
"Никой не обича сладолед от дъвки."
- Харесвам.
662
00:44:34,496 --> 00:44:36,239
Имам връзка със сладолед
с вкус на дъвка.
663
00:44:36,383 --> 00:44:37,825
- Не е възможно.
- Да.
664
00:44:37,969 --> 00:44:40,512
- Късмет!
- Късмет ...
665
00:44:40,656 --> 00:44:42,879
- Как е ?
- Можете да опитате.
666
00:44:43,023 --> 00:44:46,715
Слушайте, имам чувството,
че езикът ми прави деца със слънчевите лъчи.
667
00:44:46,859 --> 00:44:48,567
Da.
668
00:44:48,711 --> 00:44:51,239
Кафето е
любимата ми храна,
669
00:44:51,383 --> 00:44:54,395
Но в сравнение с това
изглежда като течно страдание.
670
00:44:54,539 --> 00:44:57,339
Това ?
671
00:44:58,680 --> 00:45:00,301
Нищо.
672
00:45:00,445 --> 00:45:02,411
Ти си забавен.
673
00:45:02,555 --> 00:45:04,028
- Наистина ли съм?
- Да.
674
00:45:04,172 --> 00:45:06,559
Странно смешно.
675
00:45:06,703 --> 00:45:09,247
Но това
ми допада по някакъв начин.
676
00:45:09,391 --> 00:45:11,497
Да бъда смешен също
ми харесва.
677
00:45:11,641 --> 00:45:13,387
- Добре.
- Да, знам един виц.
678
00:45:13,531 --> 00:45:15,450
- Наистина странно, искаш ли да го чуеш?
- Моля те.
679
00:45:15,594 --> 00:45:16,739
Добре...
680
00:45:16,883 --> 00:45:18,918
Хомосексуалист и
мъж в инвалидна количка
681
00:45:19,062 --> 00:45:21,360
Той се опитва да убие
много малко дете.
682
00:45:21,504 --> 00:45:23,623
- Спри.
- И инвалидът казва на гей мъжа ...
683
00:45:23,767 --> 00:45:25,950
Спри, къде го чу?
684
00:45:26,094 --> 00:45:27,520
Грабеж.
685
00:45:27,664 --> 00:45:31,958
Портиерът каза на шофьора, че е смешно,
затова го запомних и разказах на всички.
686
00:45:32,102 --> 00:45:33,864
Искаш съвет?
687
00:45:34,008 --> 00:45:37,328
Спрете да изучавате стари шеги
от всички огри в града.
688
00:45:37,472 --> 00:45:40,893
"Стриди?"
- Ти каза това.
689
00:46:04,735 --> 00:46:08,054
Ох ...
690
00:46:14,078 --> 00:46:16,184
Всичко е наред, но
беше твърде странно.
691
00:46:16,328 --> 00:46:19,676
Песните на Марая, сладоледът с
дъвки и люлки.
692
00:46:19,820 --> 00:46:22,973
- Твърде странно е.
- Същото и за мен.
693
00:46:23,117 --> 00:46:27,411
Когато бях малък бях
обсебен от люлки.
694
00:46:27,555 --> 00:46:30,620
Израстването в
семейството беше ...
695
00:46:30,764 --> 00:46:35,184
- Не искаш да чуеш това, нали?
- О, искам да чуя всичко.
696
00:46:35,328 --> 00:46:39,419
Израстването в семейството
беше твърде много за мен.
697
00:46:39,563 --> 00:46:41,997
Винаги трябва да печелиш.
698
00:46:42,141 --> 00:46:45,282
Целият този натиск,
знаете ли, постоянен?
699
00:46:45,426 --> 00:46:49,098
Но щом бях в задния двор
, се люлях
700
00:46:49,242 --> 00:46:51,122
по това време
701
00:46:51,266 --> 00:46:53,637
в тази част от
секундата между изкачванията
702
00:46:53,781 --> 00:46:55,895
И спускане, напълно неочаквано
703
00:46:56,039 --> 00:46:57,442
Почувствах ...
704
00:46:57,586 --> 00:47:01,320
Безплатно, както казахте.
705
00:47:02,883 --> 00:47:05,926
Наистина искам да те
целуна, странно ли е това?
706
00:47:06,070 --> 00:47:08,887
- Искаш ли да ме целунеш?
- аз ...
707
00:47:09,031 --> 00:47:11,044
Много искам да те целуна.
708
00:47:11,188 --> 00:47:13,118
- Искаш ли да ме целунеш лошо?
- Не !
709
00:47:13,262 --> 00:47:14,817
- Сега ?
- Сега, сега, сега, сега, сега!
710
00:47:14,961 --> 00:47:17,215
Искам да те целуна добре, искам да кажа ...
711
00:47:17,359 --> 00:47:19,313
Аз съм идиот, това
което казах е идиотизъм.
712
00:47:19,457 --> 00:47:22,897
Не, имам предвид ...
713
00:47:23,453 --> 00:47:25,778
Мислех, че имаш приятелка.
714
00:47:25,922 --> 00:47:27,746
Не.
715
00:47:27,890 --> 00:47:30,690
Добре.
716
00:47:31,434 --> 00:47:34,555
По близо...
717
00:47:54,798 --> 00:47:59,200
Това беше много
по -добре, отколкото очаквах.
718
00:47:59,344 --> 00:48:00,426
Аолеу!
719
00:48:00,570 --> 00:48:03,142
- Мисля, че има някой на вратата.
- Това казвам.
720
00:48:03,286 --> 00:48:04,864
- Беше страхотно.
- Да ...
721
00:48:05,008 --> 00:48:07,997
Трябва да направим
това отново възможно най -скоро.
722
00:48:08,141 --> 00:48:09,970
Да със сигурност.
723
00:48:10,114 --> 00:48:12,872
Може би в реалния свят.
724
00:48:13,016 --> 00:48:15,954
Да, така е.
725
00:48:17,461 --> 00:48:21,008
- Сбогом, Молотов.
- Хей ...
726
00:48:21,320 --> 00:48:24,129
Истинското ми име е Мили.
727
00:48:24,273 --> 00:48:26,262
Истинското ми име ...
728
00:48:26,406 --> 00:48:29,514
Той все още е Гай.
729
00:49:04,391 --> 00:49:05,535
Мили, отвори.
730
00:49:05,679 --> 00:49:07,801
Мили, аз съм,
отвори се, моля те.
731
00:49:07,945 --> 00:49:11,004
Мили, аз съм, отвори се.
732
00:49:11,148 --> 00:49:13,387
- Какво ?
- Ти беше права.
733
00:49:13,531 --> 00:49:15,239
- Ти беше права.
- Качи се.
734
00:49:15,383 --> 00:49:19,981
Прав си, нашият код
не е в Свободния град и Мили ...
735
00:49:20,125 --> 00:49:21,534
- Работи!
- Ти знаеш ...
736
00:49:21,678 --> 00:49:24,379
- Но нямаме доказателства.
- Забравете за момент за това.
737
00:49:24,523 --> 00:49:27,161
Казвам ви, че
нашата игра „Животът в себе си“
738
00:49:27,305 --> 00:49:29,716
расте и се
променя, става реално.
739
00:49:29,860 --> 00:49:31,262
- Да?
- Работи!
740
00:49:31,406 --> 00:49:33,476
IA работи,
поради което,
741
00:49:33,620 --> 00:49:36,169
Свободният град е толкова реалистичен
и хората го обичат толкова много.
742
00:49:36,313 --> 00:49:38,029
Разбира се, не изглежда същото.
743
00:49:38,173 --> 00:49:41,106
Няма водопади, няма
пеперуди или еднорози,
744
00:49:41,250 --> 00:49:42,886
всички герои
имат различни покрития.
745
00:49:43,030 --> 00:49:44,391
Разбира се, че имат.
746
00:49:44,535 --> 00:49:47,583
Но под
кодовете ни в играта е същото.
747
00:49:47,727 --> 00:49:51,191
Нашият код, което означава, че Гай е
отишъл много по -далеч от ...
748
00:49:51,335 --> 00:49:53,911
Чакайте, говорете за
хакера в плика на NPC.
749
00:49:54,055 --> 00:49:57,729
Мили, говоря за
човека в синята риза ...
750
00:49:57,873 --> 00:50:00,465
- Да?
- Той не е играч.
751
00:50:00,609 --> 00:50:03,715
Това е алгоритъм, който мисли
, че е жив.
752
00:50:03,859 --> 00:50:05,911
Технически той е жив.
753
00:50:06,055 --> 00:50:11,090
Това е първата форма на истински AI.
754
00:50:11,234 --> 00:50:12,426
- Не !
- Ти знаеш ...
755
00:50:12,570 --> 00:50:14,669
- Не не не НЕ !
- Да да.
756
00:50:14,813 --> 00:50:17,215
- Моят човек?
- Твоят?
757
00:50:17,359 --> 00:50:18,403
Аолеу!
758
00:50:18,547 --> 00:50:20,448
- Това е нещо добро.
- Не, много е зле.
759
00:50:20,592 --> 00:50:24,004
Кодът му е няколкостотин хиляди
пъти по -голям, отколкото би трябвало да бъде.
760
00:50:24,148 --> 00:50:26,551
Направих го, Мили, направих го.
761
00:50:26,695 --> 00:50:30,112
Всичко, което искахме да
създадем, всъщност се случи.
762
00:50:30,256 --> 00:50:31,448
Добре ?
763
00:50:31,592 --> 00:50:33,645
Някои от NPC
имат личен живот.
764
00:50:33,789 --> 00:50:35,998
Една от барманите
сама направи капучино.
765
00:50:36,142 --> 00:50:38,614
Искам да кажа, това е много трудно,
дори аз не мога да го направя.
766
00:50:38,758 --> 00:50:40,747
Не мога дори да си
направя мока сутрин.
767
00:50:40,891 --> 00:50:43,114
И бункерът в играта
768
00:50:43,258 --> 00:50:45,687
Той написа меморандум към
това изявление
769
00:50:45,831 --> 00:50:47,593
за всички генерали
и патриарси ...
770
00:50:47,737 --> 00:50:49,950
Искам да кажа, че е доста
страшно, но е добре.
771
00:50:50,094 --> 00:50:52,294
- Трябва да празнуваме.
- Това не може да се случи.
772
00:50:52,438 --> 00:50:56,606
- За какво говориш?
- Оставих го да ме целуне.
773
00:50:56,750 --> 00:50:59,839
Това е...
774
00:51:01,806 --> 00:51:03,577
Съжалявам, на кого
го оставихте да ви целуне?
775
00:51:03,721 --> 00:51:05,669
Пе Гай ...
776
00:51:05,813 --> 00:51:07,044
Момче?
777
00:51:07,188 --> 00:51:10,423
За първи път
целунах нетоксичен човек
778
00:51:10,567 --> 00:51:14,320
И разбира се
дори не е истинско.
779
00:51:14,464 --> 00:51:16,262
За това няма бутон.
780
00:51:16,406 --> 00:51:17,934
О, намери бутон.
781
00:51:18,078 --> 00:51:21,497
Добре, много съм объркана ...
782
00:51:21,641 --> 00:51:24,544
И изненадващо,
толкова любопитно ...
783
00:51:24,688 --> 00:51:27,356
Ти напусна
изкуствено интелигентна форма на живот ...
784
00:51:27,500 --> 00:51:29,503
- Герой от видео игра ...
- Добре ...
785
00:51:29,647 --> 00:51:33,020
Искате да спрете да казвате това,
това не е просто целувка.
786
00:51:33,164 --> 00:51:35,765
Забавно, мило
и толкова красиво ...
787
00:51:35,909 --> 00:51:37,856
О, Боже, сега разбирам.
788
00:51:38,000 --> 00:51:40,989
Също така, Мили, докато
говори, изглежда е ...
789
00:51:41,133 --> 00:51:43,176
В четвърти клас.
790
00:51:43,320 --> 00:51:45,145
- Сериозно, трябва да направиш и това.
- Сериозно.
791
00:51:45,289 --> 00:51:47,794
Aoleu, това е страхотно.
792
00:51:47,938 --> 00:51:52,067
Мили, шегата настрана, ако
разбере за това, можеш да спечелиш Нобелова награда.
793
00:51:52,211 --> 00:51:53,950
- Боже мой !
- Какво ?
794
00:51:54,094 --> 00:51:55,973
О, Боже,
трябва да видиш това.
795
00:51:56,117 --> 00:51:57,247
Това ?
796
00:51:57,391 --> 00:52:00,380
Антван, този губещ, ни лъже.
797
00:52:00,524 --> 00:52:03,567
Не забравяйте да използвате код и не забравяйте, че играта е продължение.
798
00:52:03,711 --> 00:52:05,544
Мисля, че и той е излъгал
в Free City 1.
799
00:52:05,688 --> 00:52:07,973
- За какво говориш?
- Виж...
800
00:52:08,117 --> 00:52:10,333
Вижте няма мисия,
няма местоположение.
801
00:52:10,477 --> 00:52:12,888
Тоест
в Свободния град 1 нямаше герои.
802
00:52:13,032 --> 00:52:15,312
- Free City 2 не е продължение ...
- Това е подмяна.
803
00:52:15,456 --> 00:52:17,317
- Точно!
- Безплатен City 2 стартира в понеделник.
804
00:52:17,461 --> 00:52:20,911
Ще загубим твоя човек,
нашия код, всичко трябва да бъде изтрито.
805
00:52:21,055 --> 00:52:22,129
Той не може да направи това!
806
00:52:22,273 --> 00:52:27,391
Искам да кажа, имаме работа с
интелигентен начин на живот, това е лудост.
807
00:52:29,305 --> 00:52:30,848
Свършихме.
808
00:52:30,992 --> 00:52:32,895
Може би не, ако ...
809
00:52:33,039 --> 00:52:34,754
Ако открием
оригиналната програма в играта
810
00:52:34,898 --> 00:52:37,617
Можем да докажем, че Антван
използва нашия код в „Животът в себе си“.
811
00:52:37,761 --> 00:52:40,442
Просто трябва да ги намерим, преди да
излезе Free City 2.
812
00:52:40,586 --> 00:52:42,926
- Имате 48 часа.
- Търсих го Ключове, знаеш, че го търсех.
813
00:52:43,070 --> 00:52:44,403
Знам, че си го търсил.
814
00:52:44,547 --> 00:52:48,431
Но сега и двамата имаме този човек
в синята риза, може би той може да ни помогне.
815
00:52:48,575 --> 00:52:50,708
Може би няма да се налага да му казваме.
816
00:52:50,852 --> 00:52:54,981
Мили, дори няма да съществува,
след като излезе продължението.
817
00:52:55,125 --> 00:52:56,898
Целият свят ще
свърши.
818
00:52:57,042 --> 00:53:00,814
Не мислиш ли, че той би искал
шанса да я спаси?
819
00:53:01,615 --> 00:53:04,044
- Вижте тук !
- Благодаря ти.
820
00:53:04,188 --> 00:53:05,426
Момче!
821
00:53:05,570 --> 00:53:08,622
- Хей, здравей.
- Момче, трябва да поговорим.
822
00:53:08,766 --> 00:53:11,161
Какво се случи с гласа ви,
къде е австралийският акцент?
823
00:53:11,305 --> 00:53:12,640
Той е британец.
824
00:53:12,784 --> 00:53:14,856
Мисля, че знам как звучи
австралийският акцент, когато го чуя.
825
00:53:15,000 --> 00:53:17,661
Няма значение какъв акцент имам сега.
826
00:53:17,805 --> 00:53:19,309
Аз съм.
827
00:53:19,453 --> 00:53:22,442
- Добре.
- Трябва да ви кажа нещо много важно.
828
00:53:22,586 --> 00:53:24,437
- За Мили?
- Не...
829
00:53:24,581 --> 00:53:27,196
Боже мой !
830
00:53:27,340 --> 00:53:30,699
Това беше най -лошото нещо
, което някога съм правил.
831
00:53:30,843 --> 00:53:33,801
Може би това не е
най -лошото.
832
00:53:33,945 --> 00:53:36,416
Трябва да ти покажа нещо.
833
00:53:36,560 --> 00:53:39,475
Добре.
834
00:53:42,921 --> 00:53:46,751
Аолеу, винаги съм
искал да дойда тук.
835
00:53:53,307 --> 00:53:54,925
Някой виждал ли е котката ми?
836
00:53:55,069 --> 00:53:57,054
Хей, това е Филис.
837
00:53:57,198 --> 00:53:59,671
Винаги губи котката си.
838
00:53:59,815 --> 00:54:03,411
Това е Джо, приятелю
, познавам го.
839
00:54:03,555 --> 00:54:05,458
Не разбирам какво е това място?
840
00:54:05,602 --> 00:54:08,364
Няма по -лесен начин
да ви кажа това.
841
00:54:08,508 --> 00:54:10,176
Този град е игра.
842
00:54:10,320 --> 00:54:12,770
Не е нужно да ми казваш
това, знам, че това е игра.
843
00:54:12,914 --> 00:54:14,412
Просто ги играх.
844
00:54:14,556 --> 00:54:17,512
Да, прав си, аз
го направих, но това не е всичко.
845
00:54:17,656 --> 00:54:19,684
„Животът в себе си“ е игра.
846
00:54:19,828 --> 00:54:22,762
Това е видео игра, това е.
847
00:54:22,906 --> 00:54:26,043
Така че целият свят е игра.
848
00:54:26,187 --> 00:54:28,950
- Да.
- И ние ли сме играчи в тази игра?
849
00:54:29,094 --> 00:54:32,090
Не точно.
850
00:54:32,234 --> 00:54:37,215
Аз съм играч, всички останали
хора тук принадлежат на реалния свят.
851
00:54:37,359 --> 00:54:39,137
Ти съществуваш само тук.
852
00:54:39,281 --> 00:54:41,887
Ето защо
никога не сте напускали Свободния град.
853
00:54:42,031 --> 00:54:44,817
- Вие сте NPC.
- NPC?
854
00:54:44,961 --> 00:54:50,674
Ченгето и неговият партньор
ме нарекоха така, какво е NPC?
855
00:54:50,818 --> 00:54:52,924
Всички на пода!
856
00:54:53,068 --> 00:54:56,307
Нека никой не се опитва да бъде
герой, всичко ще приключи скоро.
857
00:54:56,451 --> 00:54:57,481
Не разбирам.
858
00:54:57,625 --> 00:55:00,529
Вие сте герой, който
не участва в играта.
859
00:55:00,673 --> 00:55:02,482
Двойник за някого.
860
00:55:02,626 --> 00:55:05,543
Някой, създаден да се забавлява наистина
в реалния свят.
861
00:55:05,687 --> 00:55:09,262
Чакай, чакай малко, за
да видиш дали съм разбрал правилно.
862
00:55:09,406 --> 00:55:13,872
Доколкото разбирам,
искаш да кажеш, че съм фалшив?
863
00:55:14,016 --> 00:55:15,497
Целият свят е фалшив.
864
00:55:15,641 --> 00:55:18,762
Дори не съм
главен герой, просто идиот.
865
00:55:18,906 --> 00:55:21,309
Кой стои зад мен тогава?
866
00:55:21,453 --> 00:55:24,934
Мили, защо казваш
това, обичам те.
867
00:55:25,078 --> 00:55:29,368
Вярвате в това само
защото това е във вашия график.
868
00:55:34,125 --> 00:55:36,075
Момче, трябва да ме изслушаш.
869
00:55:36,219 --> 00:55:39,075
След два дни всичко
ще спре, завинаги.
870
00:55:39,219 --> 00:55:41,520
Когато продължите,
целият град ще бъде стартиран
871
00:55:41,664 --> 00:55:44,529
Вие и всички останали
играчи трябва да изчезнете завинаги.
872
00:55:44,673 --> 00:55:45,739
Трябва да ме изслушаш!
873
00:55:45,883 --> 00:55:50,575
Цял живот имах чувството, че искам
нещо повече и тогава те видях.
874
00:55:50,719 --> 00:55:54,367
Знаех, че съм прав,
бях прав.
875
00:55:54,852 --> 00:55:57,129
За момент
се почувствах страхотно.
876
00:55:57,273 --> 00:56:02,036
- Знам.
- Не знаеш, защото не сме еднакви.
877
00:56:02,180 --> 00:56:05,411
Не каза ли това? Ти
каза това, това си казал.
878
00:56:05,555 --> 00:56:07,809
Ти си истински.
879
00:56:07,953 --> 00:56:10,892
И така, какво съм аз?
880
00:56:13,492 --> 00:56:16,470
Ти не си ...
881
00:56:17,912 --> 00:56:19,700
Ти не си!
882
00:56:19,844 --> 00:56:23,215
Може да не съм истински,
но за секунда ...
883
00:56:23,359 --> 00:56:26,474
Чувствах се пълен с живот.
884
00:57:25,523 --> 00:57:29,811
Всичко е наред !
885
00:57:34,195 --> 00:57:36,153
Искам пълния доклад
на бюрото ми до петък.
886
00:57:36,297 --> 00:57:38,683
Защо искате отчета, за
какъв бизнес говорите точно?
887
00:57:38,827 --> 00:57:40,967
Аолеу, да си в големия
град, няма нищо ...
888
00:57:41,111 --> 00:57:42,157
Погрижете се за душата си.
889
00:57:42,301 --> 00:57:43,840
Някой виждал ли е котката ми?
890
00:57:43,984 --> 00:57:45,965
- Някой виждал ли е котката ми?
- Твоята котка ?
891
00:57:46,109 --> 00:57:49,639
Не Филис, не съм я виждал,
но имам революционна идея.
892
00:57:49,783 --> 00:57:51,434
Затвори проклетата врата!
893
00:57:51,578 --> 00:57:53,504
Не е като да се
катерят един върху друг,
894
00:57:53,648 --> 00:57:55,254
образуване на котешка кула
895
00:57:55,398 --> 00:57:57,315
И тогава той щеше да отвори
ключалката.
896
00:57:57,459 --> 00:57:59,827
Нямат големи пръсти, Филис.
897
00:57:59,971 --> 00:58:01,570
Нямат големи пръсти.
898
00:58:01,714 --> 00:58:03,230
Не разбираш ли?
899
00:58:03,374 --> 00:58:05,153
Никой от вас не разбира?
900
00:58:05,297 --> 00:58:07,809
Нищо от това
няма значение, нищо от това!
901
00:58:07,953 --> 00:58:09,543
Всички сме
фалшификати, не се броим.
902
00:58:09,687 --> 00:58:13,551
Тази сграда е фалшива,
тази улица е фалшива.
903
00:58:13,695 --> 00:58:16,946
Тая кола ...
904
00:58:21,289 --> 00:58:25,195
- Полицай Джони!
- Добър ден, Гай.
905
00:58:32,422 --> 00:58:35,222
Хей, здравей!
906
00:58:35,406 --> 00:58:38,206
Качи се.
907
00:58:45,961 --> 00:58:49,365
- Вижте тук.
- Благодаря ти.
908
00:58:49,516 --> 00:58:57,262
Приятелю, какво би направил, ако
разбереш, че не си истински?
909
00:58:57,406 --> 00:58:59,004
Какво искаш да кажеш ?
910
00:58:59,148 --> 00:59:00,333
Какъв би могъл да бъдеш?
911
00:59:00,477 --> 00:59:05,047
Добре, мога ли да
се преструвам на призрак?
912
00:59:05,242 --> 00:59:06,551
Сигурен.
913
00:59:06,695 --> 00:59:10,786
Изглеждам същото като сега или изглеждам като
мъртъв, като на погребение ...
914
00:59:10,930 --> 00:59:12,200
- Не ...
- Като на погребение ...
915
00:59:12,344 --> 00:59:13,886
Трябва ли да работя в града?
916
00:59:14,030 --> 00:59:16,153
Да се върнем на темата.
917
00:59:16,297 --> 00:59:18,544
Момче!
918
00:59:18,688 --> 00:59:20,463
Аз не съм призрак.
919
00:59:20,607 --> 00:59:22,137
- E dezamãgitor...
- Da.
920
00:59:22,281 --> 00:59:25,544
Но аз съм, сега изглеждам така
921
00:59:25,688 --> 00:59:28,512
Просто се опитвам
да помогна на приятел.
922
00:59:28,656 --> 00:59:31,981
И какво,
ако не съм истински?
923
00:59:32,125 --> 00:59:34,965
- Съжалявам, "И какво"?
- Да, "и какво."
924
00:59:35,109 --> 00:59:38,262
Но ако не сте истински,
това не означава ...
925
00:59:38,406 --> 00:59:39,958
Че нищо,
което правите, няма значение?
926
00:59:40,102 --> 00:59:44,024
Брат, оставам тук с
най -добрия си приятел
927
00:59:44,168 --> 00:59:46,520
Опитвам се да му помогна да
преживее труден момент.
928
00:59:46,664 --> 00:59:49,536
И дори да не съм истински,
929
00:59:49,680 --> 00:59:52,231
този момент е реален.
930
00:59:52,375 --> 00:59:54,294
Точно тук, точно сега.
931
00:59:54,438 --> 00:59:57,379
Този момент е реален.
932
00:59:57,523 --> 00:59:59,240
Какво може да бъде по
-истинско от човек
933
00:59:59,384 --> 01:00:01,325
който се опитва да помогне на
тези, които обича.
934
01:00:01,469 --> 01:00:04,426
Ако това не е реално ...
935
01:00:04,570 --> 01:00:08,359
Тогава не знам какво е истинско.
936
01:00:08,891 --> 01:00:10,950
Познавате ли другите
охранители?
937
01:00:11,094 --> 01:00:13,301
Не, защо ?
938
01:00:13,445 --> 01:00:17,633
Приятелю, нека хубав ден.
939
01:00:18,117 --> 01:00:20,957
Приятен ден.
940
01:00:21,101 --> 01:00:22,544
Момче, какво правим тук?
941
01:00:22,688 --> 01:00:25,479
Тук сме, за да заснемем
видео за приятелката ми, Мили.
942
01:00:25,623 --> 01:00:26,981
Това място е плашещо.
943
01:00:27,125 --> 01:00:30,547
Не знам, как
става това?
944
01:00:36,492 --> 01:00:38,504
Имаш нещо, което искам!
945
01:00:38,648 --> 01:00:42,070
Трябва да ми го дадеш.
946
01:00:42,950 --> 01:00:44,222
Как попаднахте тук?
947
01:00:44,366 --> 01:00:47,014
- Лесно ...
- Знам, че си охранител.
948
01:00:47,158 --> 01:00:48,997
- Джими?
- Името му е Луиджи.
949
01:00:49,141 --> 01:00:52,780
Време е да научите името му,
може би няма да го забравите толкова скоро.
950
01:00:52,924 --> 01:00:56,465
Имам нужда от
видео и вие ще ми го дадете.
951
01:00:56,609 --> 01:00:58,996
Познавам те...
952
01:00:59,140 --> 01:01:01,019
- Ти ли си човекът със синята риза?
- Да.
953
01:01:01,163 --> 01:01:03,801
По дяволите, ти си
човекът в синята риза.
954
01:01:03,945 --> 01:01:05,012
- Ти eºti!
- От.
955
01:01:05,156 --> 01:01:06,445
- Обичам те !
- Сериозно ?
956
01:01:06,589 --> 01:01:08,450
Искам да кажа, мисля, че си прекрасен!
957
01:01:08,594 --> 01:01:10,832
Можете да получите всичко, което
искате, безплатно.
958
01:01:10,976 --> 01:01:13,132
Тим, слушай, трябва
да видиш кой е дошъл тук.
959
01:01:13,276 --> 01:01:17,309
Той е Гай, човекът, който
елиминира този бандит.
960
01:01:17,453 --> 01:01:20,419
Какво ... какво да кажа
на последователите си?
961
01:01:20,563 --> 01:01:21,622
Перфектно е.
962
01:01:21,766 --> 01:01:22,973
Какво става ?
963
01:01:23,117 --> 01:01:28,141
Гай търси карта, която показва
пътя към тайното ниво.
964
01:01:28,961 --> 01:01:31,989
На кого говориш?
965
01:01:32,133 --> 01:01:34,942
Момче, ти си ...
966
01:01:35,086 --> 01:01:36,450
Това е като Далай Лама.
967
01:01:36,594 --> 01:01:40,036
- Аз като Далай Лама ли съм?
- Добре си.
968
01:01:40,180 --> 01:01:43,629
И ти се опитваш да откраднеш картата
за това момиче, Молотов.
969
01:01:43,773 --> 01:01:45,176
- Millie.
- Da.
970
01:01:45,320 --> 01:01:46,780
- Кино?
- Мили.
971
01:01:46,924 --> 01:01:49,067
- Какво става ?
- Откъде, по дяволите, знам?
972
01:01:49,211 --> 01:01:51,856
Слушай, за първи
път държа пистолет.
973
01:01:52,000 --> 01:01:52,989
Добре.
974
01:01:53,133 --> 01:01:56,270
Успяхте да влезете
тук, ето ви картата.
975
01:01:56,414 --> 01:01:58,739
Никога не съм го използвал
в играта, имам само един тук.
976
01:01:58,883 --> 01:02:01,833
Всичко е тук, всъщност е
доста страхотно.
977
01:02:01,977 --> 01:02:04,231
Това е изцяло нов свят.
978
01:02:04,375 --> 01:02:06,340
Това влизането в игра ли е?
979
01:02:06,484 --> 01:02:10,247
Можете да направите едно нещо за
мен, едно нещо и аз ще спра.
980
01:02:10,391 --> 01:02:13,934
Добре, можете да кажете моя ред, искам
всички хора да ви чуят да го казвате.
981
01:02:14,078 --> 01:02:15,661
Бих искал, какво е това?
982
01:02:15,805 --> 01:02:18,020
- Може би не звучи така, когато го казваш.
- Да, това е.
983
01:02:18,164 --> 01:02:20,671
Идеално, може да се каже,
знаете ли колко е часът?
984
01:02:20,815 --> 01:02:22,693
- Знаеш ли колко е часът?
- Знаеш колко е часът ...
985
01:02:22,837 --> 01:02:24,731
- Знаеш ли колко е часът ...
- Знаеш ли колко е часът?
986
01:02:24,875 --> 01:02:27,372
- Знаеш ли колко е часът?
- Знаеш колко е часът ...
987
01:02:27,516 --> 01:02:29,066
Знаеш ли колко е часът ?!
988
01:02:29,210 --> 01:02:30,954
Време е за убийство, скъпа.
989
01:02:31,098 --> 01:02:33,512
Време е ... Не,
не мога да кажа това.
990
01:02:33,656 --> 01:02:35,965
- Съжалявам.
- Добре, ще го кажа сам.
991
01:02:36,109 --> 01:02:37,868
- Знаеш ли колко е часът?
- Не.
992
01:02:38,012 --> 01:02:39,637
Време е за убийство, по дяволите!
993
01:02:39,781 --> 01:02:41,075
По дяволите, сериозно ...
994
01:02:41,219 --> 01:02:42,516
Вакуумираш ли сега?
995
01:02:42,660 --> 01:02:43,795
Не сте почиствали от година.
996
01:02:43,939 --> 01:02:44,931
Ще се видим с ...
997
01:02:45,075 --> 01:02:45,987
Което искам да видя.
998
01:02:46,131 --> 01:02:47,090
Бог!
999
01:02:47,234 --> 01:02:49,348
Ти си на 22 години и живееш в
моята къща , няма Бог.
1000
01:02:49,492 --> 01:02:51,143
- Съжалявам, Гай.
- Благодаря ти.
1001
01:02:51,287 --> 01:02:53,411
Г -н Бътън,
трябва да тръгваме.
1002
01:02:53,555 --> 01:02:55,747
- Не, не, не, трябва да ме убиеш.
- Извинявам се ?
1003
01:02:55,891 --> 01:02:58,114
Трябва да ме убиеш,
моля те, убий ме.
1004
01:02:58,258 --> 01:03:00,879
- Хайде, хайде, стреляйте, стреляйте!
- Не, няма да го направиш.
1005
01:03:01,023 --> 01:03:03,730
Няма да нараня
никого, аз съм правилният човек.
1006
01:03:03,874 --> 01:03:05,164
Какво каза ?
1007
01:03:05,308 --> 01:03:07,935
Ох ...
1008
01:03:08,079 --> 01:03:10,231
- Това е дълбоко ...
- Не, не е.
1009
01:03:10,375 --> 01:03:12,754
Почти те усещам.
1010
01:03:12,898 --> 01:03:14,874
Пич, не е нужно
да казваш дума.
1011
01:03:15,018 --> 01:03:17,379
- Знам, знам какво искаш ...
- Не искам това.
1012
01:03:17,523 --> 01:03:18,851
Ba da, vrei.
1013
01:03:18,995 --> 01:03:22,583
- Ma hit, ma hit ...
- Da.
1014
01:03:22,727 --> 01:03:24,223
Da, te ating.
1015
01:03:24,367 --> 01:03:27,271
Ако искате да дойдете в
Свободния град , ще го получите.
1016
01:03:27,415 --> 01:03:28,780
Да, ще го получите.
1017
01:03:28,924 --> 01:03:30,592
Начинът, по който се движите,
е почти мръсен.
1018
01:03:30,736 --> 01:03:34,133
Но какво ще кажете за някои ръкавици?
1019
01:03:35,063 --> 01:03:37,481
- Това сигурно е наранило.
- Да ...
1020
01:03:37,625 --> 01:03:39,765
- Позволете ми да ви водя.
- Имаш красива къща.
1021
01:03:39,909 --> 01:03:41,069
Искаш ли да го направим, човече?
1022
01:03:41,213 --> 01:03:42,271
Не ?
1023
01:03:42,415 --> 01:03:44,760
- Искаш ли да го направиш, човече?
- Сбогом, г -н Бътън.
1024
01:03:44,904 --> 01:03:46,520
Чакай малко, хайде, човече.
1025
01:03:46,664 --> 01:03:48,282
Няма да докоснеш това нещо!
1026
01:03:48,426 --> 01:03:50,087
Кълна се в Бог, че
ако докоснеш това нещо
1027
01:03:50,231 --> 01:03:52,273
Ще ходите на терапия
до края на живота си.
1028
01:03:52,417 --> 01:03:56,367
Не, това е
моето специално място , оставете го!
1029
01:04:00,632 --> 01:04:02,458
Мили, моля те ...
1030
01:04:02,602 --> 01:04:04,754
Моля, събудете се
от тази кома.
1031
01:04:04,898 --> 01:04:08,559
Знам, че този свят е просто
игра, в която идваш и получаваш това, което ти трябва,
1032
01:04:08,703 --> 01:04:11,731
но на това място има хора,
които са всичко, което имам.
1033
01:04:11,875 --> 01:04:14,051
И ако успея да ги
спася , ще го направя.
1034
01:04:14,195 --> 01:04:16,441
Трябва да се събудите, моля.
1035
01:04:16,585 --> 01:04:18,379
Мили, съжалявам ...
1036
01:04:18,523 --> 01:04:20,911
- Момче?
- Ох ох...
1037
01:04:21,055 --> 01:04:23,333
Толкова е страшно.
1038
01:04:23,477 --> 01:04:24,887
- Ужасяващо е.
- Съжалявам.
1039
01:04:25,031 --> 01:04:28,544
Виж, ти започна, когато бях в
задната стая, но и аз го направих.
1040
01:04:28,688 --> 01:04:31,723
Свърших с това.
1041
01:04:32,320 --> 01:04:34,137
Донесох й подарък.
1042
01:04:34,281 --> 01:04:36,403
Нямах време да го опаковам.
1043
01:04:36,547 --> 01:04:39,347
Това ?
1044
01:04:45,081 --> 01:04:48,567
Казват, че този NPC
може да убие всеки ваш зъб.
1045
01:04:48,711 --> 01:04:53,498
Няма да ви лъжа, но това
е 50 процента шанс.
1046
01:04:53,642 --> 01:04:56,973
Снимах
всички поддържащи герои.
1047
01:04:57,117 --> 01:04:58,637
Аз бях Мортън, знаеш ли?
1048
01:04:58,781 --> 01:05:02,044
И тогава го оставих по
-мек, толкова малко.
1049
01:05:02,188 --> 01:05:04,698
По дяволите, кой знае кой е
този човек в синята риза?
1050
01:05:04,842 --> 01:05:05,997
Но аз ви казвам това!
1051
01:05:06,141 --> 01:05:08,676
Ако смятате, че NPC
трябва да поемат играта ...
1052
01:05:08,820 --> 01:05:10,899
Играта дори не е
създадена за това.
1053
01:05:11,043 --> 01:05:12,666
Той играе ролята
на типа работа.
1054
01:05:12,810 --> 01:05:16,772
Той също е много
мил човек и искам целия пакет.
1055
01:05:16,916 --> 01:05:18,698
И честно казано, това
ме накара да осъзная нещо.
1056
01:05:18,842 --> 01:05:21,333
Може би скоро ще трябва да
помислим за ролите на NPC.
1057
01:05:21,477 --> 01:05:23,598
Мисля, че човекът в
синята риза е символ, разбираш ли?
1058
01:05:23,742 --> 01:05:25,325
Хората могат да
бъдат каквото си искат.
1059
01:05:25,469 --> 01:05:26,652
Това е като I мост.
1060
01:05:26,796 --> 01:05:29,723
С други думи, напомня ви,
че всичко е възможно.
1061
01:05:29,867 --> 01:05:31,168
Мисля, че има луди
очи.
1062
01:05:31,312 --> 01:05:34,037
О, Боже, така е,
мисля, че тези пиксели са трудни.
1063
01:05:34,181 --> 01:05:36,223
Трябва да приличаме повече на
човека в синята риза.
1064
01:05:36,367 --> 01:05:38,274
Просто не
можеш да спреш този човек.
1065
01:05:38,418 --> 01:05:39,801
Той е мъртъв, чуваш ли ме?
1066
01:05:39,945 --> 01:05:43,676
Този човек, поставете го тук, поставете го
тук на екрана, поставете го на екрана
1067
01:05:43,820 --> 01:05:47,194
И да видя
колко е мъртъв!
1068
01:05:47,338 --> 01:05:49,801
Да, погледнете добрия човек
в синята риза.
1069
01:05:49,945 --> 01:05:51,692
Мислех, че харесваш
човека в синята риза.
1070
01:05:51,836 --> 01:05:53,017
Не ми говори.
1071
01:05:53,161 --> 01:05:55,831
Хората са толкова заети да
гледат този губещ в Tweeter
1072
01:05:55,975 --> 01:05:57,389
И не правите нищо.
1073
01:05:57,533 --> 01:06:00,254
Добре, Free City 2
има 60 % дял ...
1074
01:06:00,398 --> 01:06:02,669
- 16 процента ...
- 16 процента, това е лошо.
1075
01:06:02,813 --> 01:06:05,418
Имаме 48 часа до старта.
1076
01:06:05,562 --> 01:06:07,148
Стана вирусна.
1077
01:06:07,292 --> 01:06:11,536
Да, това вирусно нещо може да
бъде едновременно добро и лошо.
1078
01:06:11,680 --> 01:06:14,403
Стига с това!
1079
01:06:14,547 --> 01:06:16,887
Всичко с този
добър човек има отрицателно влияние,
1080
01:06:17,031 --> 01:06:19,286
Лошо е за франчайза,
искам да изчезне.
1081
01:06:19,430 --> 01:06:23,083
- Няма значение кой е, махнете го!
- Не можеш.
1082
01:06:23,227 --> 01:06:25,260
- Извинете, какво?
- Не можеш.
1083
01:06:25,404 --> 01:06:27,278
- Защо ?
- Защото не е хакер, Антван.
1084
01:06:27,422 --> 01:06:29,062
Това е NPC.
1085
01:06:29,206 --> 01:06:33,036
Искате да кажете, че всички тези глупости за
самосъзнателен NPC са реални?
1086
01:06:33,180 --> 01:06:36,852
Да, не знам как или
защо, но е реално.
1087
01:06:36,996 --> 01:06:40,176
Разбирам, разбирам ...
1088
01:06:41,602 --> 01:06:44,794
Добре, добре, добре, добре, добре ...
1089
01:06:44,938 --> 01:06:48,044
Намерих !
1090
01:06:48,188 --> 01:06:51,100
Предавам се ...
1091
01:06:52,359 --> 01:06:53,653
Елиминираме ги от играта!
1092
01:06:53,797 --> 01:06:55,153
Как да нулирам техния AI?
1093
01:06:55,297 --> 01:06:58,606
Идеи, хора,
елате да ми дадете идеи!
1094
01:06:58,750 --> 01:07:01,215
- Можете да рестартирате сървъра.
- Продължавай !
1095
01:07:01,359 --> 01:07:05,934
Ако рестартираме сървъра, той
ще се върне в първоначалното състояние на NPC.
1096
01:07:06,078 --> 01:07:07,754
Решение!
1097
01:07:07,898 --> 01:07:12,595
Антван, вие говорите за унищожаването на
първата форма на изкуствен интелект.
1098
01:07:12,739 --> 01:07:14,895
Скъпа, млъкни.
1099
01:07:15,039 --> 01:07:17,379
Това ме кара да губя пари,
така че не ми пука
1100
01:07:17,523 --> 01:07:19,739
дори и да не е проклетият
Арнолд Шварцен-Вейдър.
1101
01:07:19,883 --> 01:07:22,114
- Унищожете го, рестартирайте сървъра.
- Не можеш.
1102
01:07:22,258 --> 01:07:26,430
- Не можеш така.
- Рестартирайте сървъра.
1103
01:07:34,898 --> 01:07:40,461
Ще изпразня кръвоносните ви съдове от
последната капка жизненоважна субстанция.
1104
01:07:41,539 --> 01:07:43,622
Тялото му е много изразително.
1105
01:07:43,766 --> 01:07:47,313
Sigur cã da.
1106
01:07:48,797 --> 01:07:50,395
Боже, той е!
1107
01:07:50,539 --> 01:07:54,872
Това е оригиналната програма и тази програма
доказва, че нашият код е в действие.
1108
01:07:55,016 --> 01:07:56,708
Нямах представа кой е той.
1109
01:07:56,852 --> 01:08:00,398
- Видях това място.
- Какво ?
1110
01:08:01,648 --> 01:08:05,408
РЕСТАРТИРАНЕ НА СИСТЕМАТА
1111
01:08:06,250 --> 01:08:08,913
Какво искаш да кажеш,
как можа да ги видиш?
1112
01:08:09,057 --> 01:08:12,645
ЗАГУБЕНИ ДАННИ
1113
01:08:12,789 --> 01:08:15,589
Мили, Мили ...
1114
01:08:58,681 --> 01:09:01,044
Успях,
Свободният град е изключен.
1115
01:09:01,188 --> 01:09:04,904
БЕЗПЛАТЕН РАЗКЛЮЧЕН ГРАД
1116
01:09:08,625 --> 01:09:10,661
Какво става ?
1117
01:09:10,805 --> 01:09:13,773
Мамка му !
1118
01:09:15,168 --> 01:09:18,813
Сбогом, момче в синята риза.
1119
01:09:31,663 --> 01:09:35,375
БЕЗПЛАТЕН ГРАД РЕСТАРТ
1120
01:09:43,282 --> 01:09:45,957
СВОБОДНИЯТ ГРАД СВЪРЗВА
1121
01:09:46,101 --> 01:09:49,367
Хайде, хайде, хайде, хайде ...
1122
01:09:54,102 --> 01:09:57,540
Добро утро, Голди.
1123
01:09:59,873 --> 01:10:02,050
Много
горещи и сухи огньове ...
1124
01:10:02,194 --> 01:10:04,604
Според
следобедните оценки индустриалният сектор
1125
01:10:04,748 --> 01:10:07,940
Това ще засегне много
невинни хора до вторник сутринта ...
1126
01:10:08,084 --> 01:10:10,695
Каква е всъщност разликата
между светло кафе и черно кафе?
1127
01:10:10,839 --> 01:10:12,042
Никой не знае.
1128
01:10:12,186 --> 01:10:14,454
Приятен ден,
прекрасен ден.
1129
01:10:14,598 --> 01:10:15,809
Момче, може ли да поговорим?
1130
01:10:15,953 --> 01:10:18,243
- Какво иска момичето с очилата?
- Не знам, продължавай.
1131
01:10:18,387 --> 01:10:20,981
Хайде, Гай,
познаваш ме , запомни това.
1132
01:10:21,125 --> 01:10:24,598
Казахте, че сте виждали
тази карта преди и трябва да знам къде.
1133
01:10:24,742 --> 01:10:26,709
Данните са изтрити,
но все още са в главата ви.
1134
01:10:26,853 --> 01:10:29,874
Моля, опитайте се да
запомните, това е много важно.
1135
01:10:30,018 --> 01:10:31,770
Моля те, Гай, помисли.
1136
01:10:31,914 --> 01:10:33,528
Сладолед, люлки ...
1137
01:10:33,672 --> 01:10:35,054
О, Боже, той обича люлки.
1138
01:10:35,198 --> 01:10:37,075
Люлките са в парка,
там е чудесно място.
1139
01:10:37,219 --> 01:10:39,781
- Ти беше тук ?
- Да, ядох сладолед с вкус на дъвка.
1140
01:10:39,925 --> 01:10:42,652
Боже, обичам сладолед
с аромат на дъвка.
1141
01:10:42,796 --> 01:10:44,193
Той обича сладолед
с вкус на дъвка.
1142
01:10:44,337 --> 01:10:47,184
Да, знам, бяхме там
заедно, помниш ли?
1143
01:10:47,328 --> 01:10:50,876
Моля те, Гай, имам само теб.
1144
01:10:53,688 --> 01:10:57,153
Съжалявам, госпожо,
мисля, че говорите с грешния човек.
1145
01:10:57,297 --> 01:11:01,000
Приятен ден,
прекрасен ден.
1146
01:11:03,628 --> 01:11:07,331
ДА ЗАПАЗЯ
1147
01:11:13,961 --> 01:11:15,481
- Здравейте?
- Намерих нещо.
1148
01:11:15,625 --> 01:11:18,981
Погледнах кода на
Гай и там има още нещо.
1149
01:11:19,125 --> 01:11:20,936
Дори сега,
след като се събуди.
1150
01:11:21,080 --> 01:11:22,283
Какъв е смисълът ?
1151
01:11:22,427 --> 01:11:24,723
Гай имаше шанс за
милиард, не можем да повторим това.
1152
01:11:24,867 --> 01:11:26,962
Опитах,
прав си, всичко свърши.
1153
01:11:27,106 --> 01:11:29,395
Не, Мили, изслушай ме, добре?
1154
01:11:29,539 --> 01:11:32,184
Рестартирането на сървъра
не изтрива IA кода.
1155
01:11:32,328 --> 01:11:34,731
Буквално трябва да
унищожите сървъра, за да направите това.
1156
01:11:34,875 --> 01:11:37,293
AI все още е там,
просто трябва да бъде активиран.
1157
01:11:37,437 --> 01:11:39,426
Видях го и той забрави всичко.
1158
01:11:39,570 --> 01:11:41,949
Просто погледнете дневника за
проследяване , който ви изпратих.
1159
01:11:42,093 --> 01:11:45,257
Ще ти обясня всичко.
1160
01:11:56,758 --> 01:12:00,445
Но в играта поведението на
Гай е много по -сложно,
1161
01:12:00,589 --> 01:12:02,945
отколкото трябва да
бъде според нашия код.
1162
01:12:03,089 --> 01:12:07,169
Той е заседнал в Свободния град,
заседнал е в този свят.
1163
01:12:07,313 --> 01:12:09,404
И поради тази
промяна той се върна към живота.
1164
01:12:09,548 --> 01:12:10,725
Защо ?
1165
01:12:10,869 --> 01:12:13,412
Тогава се сетих за
героите в „Животът в себе си“.
1166
01:12:13,556 --> 01:12:15,942
И този герой, Гай, когото
нарекох „Рогът на любовта“,
1167
01:12:16,086 --> 01:12:20,169
той е проектиран така, че никога да не
срещне правилния човек.
1168
01:12:20,313 --> 01:12:22,487
Това е част от
програмата на героя.
1169
01:12:22,631 --> 01:12:26,707
Той не спира да се надява
да срещне момичето на мечтите си,
1170
01:12:26,851 --> 01:12:32,161
въз основа на определено момиче или по
-скоро човек до нея, който седи всеки ден.
1171
01:12:32,305 --> 01:12:34,926
Ти задейства
това един ден.
1172
01:12:35,070 --> 01:12:38,778
Той ви срещна в Свободния град и откакто
ви видя, никога не е бил същият.
1173
01:12:38,922 --> 01:12:42,835
Той трябва да се чувства осъден,
но вместо това се чувства пълен с живот
1174
01:12:42,979 --> 01:12:46,629
И в крайна сметка той
наистина е жив.
1175
01:12:46,773 --> 01:12:49,059
Ти ги промени, Мили.
1176
01:12:49,203 --> 01:12:51,270
Променихте кода му.
1177
01:12:51,414 --> 01:12:53,536
И мисля, че можете
да го направите отново.
1178
01:12:53,680 --> 01:12:56,778
Ти ги оживи, Мили.
1179
01:12:56,922 --> 01:12:58,739
Ти ги оживи.
1180
01:12:58,883 --> 01:13:02,354
И той е жив, защото
срещна единствения човек ...
1181
01:13:02,498 --> 01:13:04,911
Приятен ден.
1182
01:13:05,055 --> 01:13:07,973
Прекрасен ден.
1183
01:13:09,359 --> 01:13:10,767
Всички на пода!
1184
01:13:10,911 --> 01:13:14,289
Нека никой не се опитва да бъде
герой, всичко ще приключи скоро.
1185
01:13:14,433 --> 01:13:17,675
Всички освен теб.
1186
01:13:19,422 --> 01:13:21,090
Уау, уау, уау, уау, боже!
1187
01:13:21,234 --> 01:13:23,807
- Защо някой би се обадил в полицията?
- Не знам, следвайте ме.
1188
01:13:23,951 --> 01:13:26,322
Той те взе за заложник, защото
по следите ми има трима полицаи.
1189
01:13:26,466 --> 01:13:28,073
Ченгетата дойдоха ли
след мен?
1190
01:13:28,217 --> 01:13:30,544
- Има нещо вътре в теб, Гай.
- В мен няма нищо.
1191
01:13:30,688 --> 01:13:32,287
- Тя не те чака ...
- Това ми харесва.
1192
01:13:32,431 --> 01:13:34,192
Нека патрулите ви
спасяват всеки ден.
1193
01:13:34,336 --> 01:13:36,140
"Ти заслужаваш много повече от това."
- Повече ▼ ?
1194
01:13:36,284 --> 01:13:37,989
Искам да си спомниш.
1195
01:13:38,133 --> 01:13:40,419
Защо ме следиш,
откъде знаеш името ми?
1196
01:13:40,563 --> 01:13:42,856
- Сложи това!
- Не искам да правя това.
1197
01:13:43,000 --> 01:13:46,348
- Решението е само твое.
- Добре.
1198
01:13:46,492 --> 01:13:49,426
Добре, добре.
1199
01:13:51,811 --> 01:13:54,082
БАНКИРАНЕ НА БАНКАТА
1200
01:13:54,226 --> 01:13:56,873
- Има ли нещо с тези очила, или какво?
- Слушай ме внимателно.
1201
01:13:57,017 --> 01:14:01,411
След няколко часа това място, всичко, което
знаете, ще изчезне завинаги.
1202
01:14:01,555 --> 01:14:03,153
Моля те, можеш ли
да ме пуснеш?
1203
01:14:03,297 --> 01:14:04,690
Дори не съм видял лицето ти.
1204
01:14:04,834 --> 01:14:07,913
Искам да кажа, видях голямата картина,
но нямам думи да я опиша.
1205
01:14:08,057 --> 01:14:10,200
Нямам такива думи като цяло.
1206
01:14:10,344 --> 01:14:13,864
Майната му!
1207
01:14:49,114 --> 01:14:51,254
Сега се сещам.
1208
01:14:51,398 --> 01:14:53,143
Добре дошъл обратно.
1209
01:14:53,287 --> 01:14:57,153
Не, помня всичко.
1210
01:14:57,297 --> 01:14:58,645
Ела с мен.
1211
01:14:58,789 --> 01:15:03,117
Правя това всеки ден толкова
дълго, че забравих защо.
1212
01:15:05,359 --> 01:15:06,573
Виж това ?
1213
01:15:06,717 --> 01:15:08,614
Там долу.
1214
01:15:08,758 --> 01:15:11,669
Боже мой.
1215
01:15:11,813 --> 01:15:13,223
Боже мой !
1216
01:15:13,367 --> 01:15:16,659
Антван скри оригиналната програма
зад хоризонта, за да я направи невидима.
1217
01:15:16,803 --> 01:15:19,684
Но забрави да
изтрие мислите си.
1218
01:15:19,828 --> 01:15:22,684
Гай е точно там,
само че не можете да го видите.
1219
01:15:22,828 --> 01:15:24,748
Това е доказателството, от
което се нуждаем.
1220
01:15:24,892 --> 01:15:27,387
Не можете да преминете
водната бариера, опитах.
1221
01:15:27,531 --> 01:15:29,449
Имаме нужда от помощ.
1222
01:15:29,593 --> 01:15:32,332
Антван намери начин да го скрие
от погледа на едно място.
1223
01:15:32,476 --> 01:15:33,801
Никой не може да стигне до там.
1224
01:15:33,945 --> 01:15:36,114
Не мога да повярвам, че е достатъчно
умен, за да бъде зъл.
1225
01:15:36,258 --> 01:15:38,215
- Ключове, искам да се съсредоточиш.
- Добре.
1226
01:15:38,359 --> 01:15:41,566
Разсъжденията показват, че
програмата преминава хоризонта,
1227
01:15:41,710 --> 01:15:43,451
Но физически играта
не пресича плажа.
1228
01:15:43,595 --> 01:15:45,770
Мислите ли, че можете да намерите
изход от това?
1229
01:15:45,914 --> 01:15:47,364
Ще ми трябва мост.
1230
01:15:47,508 --> 01:15:49,825
Ти отиди на плажа, а
аз ще направя останалото.
1231
01:15:49,969 --> 01:15:52,306
Мили, внимавай.
1232
01:15:52,450 --> 01:15:54,840
Може би Антван
е гадняр, но не е глупав.
1233
01:15:54,984 --> 01:15:56,931
Ако разбере какво правите
, всичко ще изчезне.
1234
01:15:57,075 --> 01:15:58,372
Ти си прав.
1235
01:15:58,516 --> 01:16:00,051
Хей, Мили ...
1236
01:16:00,195 --> 01:16:03,131
И други хора,
които не виждам, имам идея.
1237
01:16:03,275 --> 01:16:06,753
Ако са хванати
в капан в таралеж?
1238
01:16:06,897 --> 01:16:10,715
Всички,
съберете се.
1239
01:16:10,859 --> 01:16:13,409
Благодаря ви, че дойдохте.
1240
01:16:13,553 --> 01:16:16,614
- Познаваш ме, аз съм Гай.
- Здравей, Гай.
1241
01:16:16,758 --> 01:16:18,520
Здравейте.
1242
01:16:18,664 --> 01:16:22,036
Трудно е да се разбере това, което имам да ви кажа .
1243
01:16:22,180 --> 01:16:24,723
Много трудно за разбиране.
1244
01:16:24,867 --> 01:16:29,739
Но не ви ли омръзна да
живеете отзад?
1245
01:16:29,883 --> 01:16:32,129
- Не ви ли омръзна да бъдете застреляни?
- Е достатъчно.
1246
01:16:32,273 --> 01:16:34,199
- Вземат ли ви заложник?
- Вече не го искаме.
1247
01:16:34,343 --> 01:16:35,761
- Избягал?
- Свърших с това.
1248
01:16:35,905 --> 01:16:37,920
Ограбен, намушкан,
използван като жив щит?
1249
01:16:38,064 --> 01:16:39,472
Da, ne-am sãturat !
1250
01:16:39,616 --> 01:16:41,043
- Приятелю!
- Съжалявам.
1251
01:16:41,187 --> 01:16:42,801
Какво искаш да кажеш, Гай?
1252
01:16:42,945 --> 01:16:46,833
Искам да кажа, че нещата не трябва
да са такива, може да са различни.
1253
01:16:46,977 --> 01:16:52,320
- Колко различно?
- За начало можете да спуснете ръцете си.
1254
01:16:53,625 --> 01:16:54,919
Виж това.
1255
01:16:55,063 --> 01:16:57,294
Продължете, просто така, натиснете.
1256
01:16:57,438 --> 01:16:59,906
Виж, почти успя
, виж.
1257
01:17:00,050 --> 01:17:02,848
Не, не, така се чувствам по -естествено.
1258
01:17:02,992 --> 01:17:05,371
Искам да кажа, какво ще стане, ако
някой се появи с пистолет?
1259
01:17:05,515 --> 01:17:07,753
Това може
да ми спаси живота.
1260
01:17:07,897 --> 01:17:12,726
Но какво ще стане, ако
пистолетът не се появи?
1261
01:17:12,870 --> 01:17:15,372
- Какво всъщност?
- Кой е този човек с пистолета?
1262
01:17:15,516 --> 01:17:16,903
Има много момчета с оръжия.
1263
01:17:17,047 --> 01:17:21,856
Хора, какво ще стане, ако светът вече
не трябва да се страхува?
1264
01:17:22,000 --> 01:17:23,872
Ако можем да променим това?
1265
01:17:24,016 --> 01:17:25,848
Мили!
1266
01:17:25,992 --> 01:17:29,012
Колко пъти на ден
банките се обират във вашия свят?
1267
01:17:29,156 --> 01:17:30,965
Това рядко се случва, Гай.
1268
01:17:31,109 --> 01:17:33,614
Но труповете, Мили,
виждала ли си нещо подобно?
1269
01:17:33,758 --> 01:17:36,645
- Колко виждате на час?
- Не след час, Гай.
1270
01:17:36,789 --> 01:17:38,426
Ами насилието с оръжие?
1271
01:17:38,570 --> 01:17:40,550
Виждате ли много насилие
с оръжие във вашия свят?
1272
01:17:40,694 --> 01:17:44,789
Всъщност това е проблем,
Гай, сериозен проблем.
1273
01:17:45,656 --> 01:17:48,965
- Не очаквах това.
- Истина е, това са глупости.
1274
01:17:49,109 --> 01:17:52,356
Работата е там, че не е нужно да сме
зрители на собствения си живот.
1275
01:17:52,500 --> 01:17:55,629
Можем да правим каквото си искаме.
1276
01:17:55,773 --> 01:17:59,914
- Не можем всички да сме като теб, Гай.
- Това не е истина.
1277
01:18:00,094 --> 01:18:03,419
Това, което е вътре в
мен, е и вътре във вас.
1278
01:18:03,563 --> 01:18:06,098
Беше вътре във
всеки от вас.
1279
01:18:06,242 --> 01:18:07,333
Ти растеш.
1280
01:18:07,477 --> 01:18:09,997
Имам нужда от повече в живота си,
отколкото да си направя кафе.
1281
01:18:10,141 --> 01:18:11,662
- Искам да направя ...
- Капучино.
1282
01:18:11,806 --> 01:18:13,492
Проклета
разлика в света.
1283
01:18:13,636 --> 01:18:14,942
Много по -добре е.
1284
01:18:15,086 --> 01:18:17,185
- И пиене на шоколад.
- Бог !
1285
01:18:17,329 --> 01:18:19,479
- О, така е!
- Браво, момиче!
1286
01:18:19,623 --> 01:18:22,231
Ако можем да
преминем през тази вода,
1287
01:18:22,375 --> 01:18:24,328
има свят, в
който можем да бъдем свободни.
1288
01:18:24,472 --> 01:18:27,330
Трябва да решим как
искаме да бъдем или дали ще броим.
1289
01:18:27,474 --> 01:18:30,739
Но трябва да се борим за
това, трябва да се борим заедно.
1290
01:18:30,883 --> 01:18:32,895
Da !
1291
01:18:33,039 --> 01:18:35,302
Винаги ще правите
това, което се очаква от вас.
1292
01:18:35,446 --> 01:18:37,028
Но това трябва да
спре днес!
1293
01:18:37,172 --> 01:18:38,722
Da !
1294
01:18:38,866 --> 01:18:43,504
Наистина не знам какво искам
да правя, но ми харесва.
1295
01:18:47,281 --> 01:18:49,359
Хайде, хора,
време е да тръгваме.
1296
01:18:49,503 --> 01:18:52,683
Време е да тръгваме.
1297
01:18:57,704 --> 01:19:00,974
Всички на пода!
1298
01:19:04,555 --> 01:19:06,911
Здравейте ?!
1299
01:19:07,055 --> 01:19:09,618
Къде, по дяволите, са всички?
1300
01:19:09,762 --> 01:19:12,708
Здравейте ?!
1301
01:19:22,031 --> 01:19:25,617
Къде са всички тези NPC?
1302
01:19:32,289 --> 01:19:34,887
Играх
Free City три години
1303
01:19:35,031 --> 01:19:36,609
И никога не съм виждал нещо подобно.
1304
01:19:36,753 --> 01:19:40,692
Доскоро дори не знам дали
съм забелязал, че липсва NPC.
1305
01:19:40,836 --> 01:19:43,864
Не знам дали това е
теория на конспирацията,
1306
01:19:44,008 --> 01:19:47,739
Но много хора казват, че човекът в
синята риза дори не е играч.
1307
01:19:47,883 --> 01:19:49,762
Че всъщност е AI.
1308
01:19:49,906 --> 01:19:50,950
ТОЙ ?
1309
01:19:51,094 --> 01:19:52,294
Всъщност AI.
1310
01:19:52,438 --> 01:19:54,059
Знаеш ли, той е жив.
1311
01:19:54,203 --> 01:19:56,873
Ето защо човекът със
синята риза е навсякъде.
1312
01:19:57,017 --> 01:19:59,489
Антван, ако погледнете
това, моля, поправете играта
1313
01:19:59,633 --> 01:20:02,090
И най
-вече върнете човека в синята риза.
1314
01:20:02,234 --> 01:20:05,669
- Боже мой !
- Антван, трябва да видиш това.
1315
01:20:05,813 --> 01:20:08,730
И ти се опитваш да откраднеш картата
за това момиче, Молотов.
1316
01:20:08,874 --> 01:20:09,837
Тя се казва Мили.
1317
01:20:09,981 --> 01:20:11,174
- Сперма?
- Мили!
1318
01:20:11,318 --> 01:20:12,804
Гордън, Гордън!
1319
01:20:12,948 --> 01:20:14,215
Хванах те, хванах те!
1320
01:20:14,359 --> 01:20:17,099
Mouser, постави го на
екрана, сложи го веднага.
1321
01:20:17,243 --> 01:20:18,400
Хайде, бързо.
1322
01:20:18,544 --> 01:20:19,834
Да ТУК е.
1323
01:20:19,978 --> 01:20:24,669
Той се разхождаше из Свободния град с
играч на име Молотово момиче.
1324
01:20:24,813 --> 01:20:27,557
Псевдоним Мили Раск.
1325
01:20:27,701 --> 01:20:29,580
Не е ли старият
партньор на Millie Rusk Keys?
1326
01:20:29,724 --> 01:20:30,689
Da.
1327
01:20:30,833 --> 01:20:34,585
Всички казваха, че
отчаяно иска парче „Сунами“.
1328
01:20:34,729 --> 01:20:36,434
Рестартирайте
Molotov Girl сега!
1329
01:20:36,578 --> 01:20:38,583
Опитвам се колкото мога,
1330
01:20:38,727 --> 01:20:40,833
но сметката й е малко странна.
1331
01:20:40,977 --> 01:20:43,448
- Изключително е.
- Тогава я убивайте във всяка игра.
1332
01:20:43,592 --> 01:20:45,681
Да, това казах.
1333
01:20:45,825 --> 01:20:49,676
Убийте я и унищожете
всичко, което има, ясно?
1334
01:20:49,820 --> 01:20:51,708
Това е просто проблем.
1335
01:20:51,852 --> 01:20:53,004
Ние нямаме нищо.
1336
01:20:53,148 --> 01:20:55,794
- Какво говориш, Мишка?
- Нямаме защита.
1337
01:20:55,938 --> 01:20:59,333
Нямаме полиция, няма
армия, нищо.
1338
01:20:59,477 --> 01:21:01,012
Това се опитвах да ти кажа.
1339
01:21:01,156 --> 01:21:03,465
Така че всеки NPC
1340
01:21:03,609 --> 01:21:06,700
може да ни удари.
1341
01:21:06,883 --> 01:21:11,604
Хей, измамници, първият ред
кафе лате е от мен.
1342
01:21:11,748 --> 01:21:14,858
- Благодаря ти.
- С удоволствие.
1343
01:21:17,164 --> 01:21:20,395
Дю-те, Гай, ду-те!
1344
01:21:20,539 --> 01:21:22,915
Това е като цифрово бягство.
1345
01:21:23,059 --> 01:21:24,770
Не е вярно !
1346
01:21:24,914 --> 01:21:26,965
Да го правиш нарочно
е част от плана.
1347
01:21:27,109 --> 01:21:28,903
Знаеш какво ще правим,
ще ги убием в играта.
1348
01:21:29,047 --> 01:21:31,182
Спрете го, убийте го,
довършете го, веднага.
1349
01:21:31,326 --> 01:21:36,526
Това означава, че всеки играч, който умре,
наистина ще умре и това ме плаши.
1350
01:21:37,117 --> 01:21:39,809
Не ми пука.
1351
01:21:39,953 --> 01:21:43,920
Сър, сър, само за да бъде ясно,
казвате ли ми, че е време за шоу?
1352
01:21:44,064 --> 01:21:47,756
Не търсите ли някаква група, с която да
се сприятелявате и да се разхождате заедно?
1353
01:21:47,900 --> 01:21:50,668
- Да, точно това търся.
- Добре дошли.
1354
01:21:50,812 --> 01:21:52,238
Защо не дойдеш с "Catch Ray"?
1355
01:21:52,382 --> 01:21:53,789
- Добре.
- Добре, в три!
1356
01:21:53,933 --> 01:21:57,504
- Едно, две, три ...
- Връщай се на работа!
1357
01:21:57,648 --> 01:22:01,104
Някой да
намери този човек!
1358
01:22:03,406 --> 01:22:05,284
Добре, хора, чухте ме.
1359
01:22:05,428 --> 01:22:08,526
Време е за шоу.
1360
01:22:11,031 --> 01:22:13,965
Това не изглежда добре.
1361
01:22:14,109 --> 01:22:17,414
Той знае къде отиваме.
1362
01:22:22,313 --> 01:22:24,527
Хванах го,
хванах го, не се притеснявай.
1363
01:22:24,671 --> 01:22:28,215
Ще хвърля
четири колела пред него ...
1364
01:22:31,183 --> 01:22:35,270
Идвам след вас,
по -добре бъдете подготвени.
1365
01:22:44,859 --> 01:22:48,721
Вижте това,
това е краят на света!
1366
01:22:50,247 --> 01:22:51,378
Хайде, хайде!
1367
01:22:51,522 --> 01:22:55,730
Ключове, ако сте там, имаме
нужда от малко помощ, моля.
1368
01:23:04,828 --> 01:23:05,887
Боже мой !
1369
01:23:06,031 --> 01:23:07,395
Добре, кой направи това?
1370
01:23:07,539 --> 01:23:09,345
Кой прави това?
1371
01:23:09,489 --> 01:23:11,512
Не си играй с мен,
сериозен съм.
1372
01:23:11,656 --> 01:23:14,675
Не издържам на
голям натиск.
1373
01:23:17,188 --> 01:23:20,232
Хайде!
1374
01:23:38,981 --> 01:23:41,439
Проверих дневника за
сигурност и той не излезе от офиса.
1375
01:23:41,583 --> 01:23:42,786
Това е невъзможно.
1376
01:23:42,930 --> 01:23:45,016
- Искаш ли да се откажеш?
- Не ... искаш ли да продължиш да търсиш?
1377
01:23:45,160 --> 01:23:46,164
Добре.
1378
01:23:46,308 --> 01:23:48,504
Нямам представа
къде бяга този глупак.
1379
01:23:48,648 --> 01:23:49,720
Аз имам...
1380
01:23:49,864 --> 01:23:52,606
На южния бряг на Палм Бийч.
1381
01:23:52,750 --> 01:23:54,903
Това е глупаво, там няма
нищо друго освен вода.
1382
01:23:55,047 --> 01:23:58,792
Не може да премине
бреговата линия.
1383
01:23:59,211 --> 01:24:02,340
Освен ако няма нещо там.
1384
01:24:02,484 --> 01:24:04,926
Антван, има ли нещо?
1385
01:24:05,070 --> 01:24:06,926
Майната му!
1386
01:24:07,070 --> 01:24:09,176
Партньори, време е
за програмата DUDE!
1387
01:24:09,320 --> 01:24:10,420
Все още работихме по него.
1388
01:24:10,564 --> 01:24:12,698
Бих го направил сам,
но е перфектен.
1389
01:24:12,842 --> 01:24:15,023
Стартирайте програмата
DUDE веднага!
1390
01:24:15,167 --> 01:24:18,051
Нека го направим, въпреки че има само
половин мозък, рядко греши.
1391
01:24:18,195 --> 01:24:20,472
Стартирайте програмата DUDE.
1392
01:24:20,616 --> 01:24:24,373
ПИЧ
1393
01:24:27,614 --> 01:24:31,942
- Какво трябва да направим сега?
- Потърсете мост.
1394
01:24:32,086 --> 01:24:36,659
Мислиш ли, че ще ти плащам всички
онези нощи, когато отидеш до тоалетната?
1395
01:24:36,803 --> 01:24:38,786
Ти помагаше на Мили
Раск през цялото време.
1396
01:24:38,930 --> 01:24:41,981
- Намерете графика си.
- Каква програма, Антван?
1397
01:24:42,125 --> 01:24:43,747
Не използвате
нашия код , нали?
1398
01:24:43,891 --> 01:24:47,129
И ако използвате нашия код, защо е
в действие оригиналната програма?
1399
01:24:47,273 --> 01:24:50,898
Не, или пропускам нещо?
1400
01:24:52,031 --> 01:24:55,021
Остави ни намира.
1401
01:24:56,625 --> 01:24:58,747
Добре, Ключове.
1402
01:24:58,891 --> 01:25:00,137
Нека говорим открито.
1403
01:25:00,281 --> 01:25:02,957
Ако не разбера
този глупав човек, сме готови.
1404
01:25:03,101 --> 01:25:05,415
- Антван, не знаеш дали ще сгреши.
- Да, знам!
1405
01:25:05,559 --> 01:25:08,645
Погледнах числата, дневника за
проследяване, контролните групи.
1406
01:25:08,789 --> 01:25:12,467
Случвало ли ви се е нещо да
струва повече от числа?
1407
01:25:12,611 --> 01:25:14,325
Какво е по -ценно
от числата?
1408
01:25:14,469 --> 01:25:16,539
Пари, използвай
ума си, братко!
1409
01:25:16,683 --> 01:25:19,110
Парите са числа, нищо не
струва повече от числа.
1410
01:25:19,254 --> 01:25:20,700
Трябва да ми благодариш.
1411
01:25:20,844 --> 01:25:21,845
Трябва ли да ви благодаря?
1412
01:25:21,989 --> 01:25:23,126
Но какво да кажем за печалбата?
1413
01:25:23,270 --> 01:25:26,589
- Ти открадна работата ни.
- Ти избра своя лагер, ученик Лука.
1414
01:25:26,733 --> 01:25:30,223
И сега е моментът
да заемете мястото си до Краля.
1415
01:25:30,367 --> 01:25:32,178
Разбираш ли, братко?
1416
01:25:32,322 --> 01:25:35,276
Разбирам те, брат ...
1417
01:25:35,420 --> 01:25:38,984
Което ни води до това!
1418
01:25:52,898 --> 01:25:56,064
Mulþumesc, Keys.
1419
01:25:58,867 --> 01:26:00,747
Какво по дяволите беше това?
1420
01:26:00,891 --> 01:26:04,445
Ей, Антван, виж
играта, пиратска е.
1421
01:26:06,787 --> 01:26:09,426
Значи си по -умен
от това, Кийс?
1422
01:26:09,570 --> 01:26:11,801
Живееш, за да се биеш друг ден.
1423
01:26:11,945 --> 01:26:14,753
И какво друго прави
в играта, човече?
1424
01:26:14,897 --> 01:26:16,245
Елиминирайте ги всички!
1425
01:26:16,389 --> 01:26:18,098
Искате ли да елиминирате всички играчи?
1426
01:26:18,242 --> 01:26:19,957
Елиминирайте ги от играта сега!
1427
01:26:20,101 --> 01:26:21,653
Анулиране на всички
акаунти на играчи.
1428
01:26:21,797 --> 01:26:23,581
Къде, по дяволите, е програмата DUDE?
1429
01:26:23,725 --> 01:26:25,098
Сигурност!
1430
01:26:25,242 --> 01:26:28,670
Махнете този копеле!
1431
01:26:32,445 --> 01:26:34,153
- Момче!
- Мили!
1432
01:26:34,297 --> 01:26:36,196
- Махни ме от играта.
- Какво става ?
1433
01:26:36,340 --> 01:26:38,879
За всички, които ви гледат,
трябва да продължите.
1434
01:26:39,023 --> 01:26:41,015
Чакай, чакай, чакай,
ще се видим ли пак?
1435
01:26:41,159 --> 01:26:42,851
Намерете тази карта.
1436
01:26:42,995 --> 01:26:45,173
Покажете на целия свят
нашата програма , това е доказателство.
1437
01:26:45,317 --> 01:26:47,536
Ако направите това,
Antwan е свършен.
1438
01:26:47,680 --> 01:26:50,731
Ще успея.
1439
01:26:50,875 --> 01:26:53,784
О!
1440
01:26:54,400 --> 01:26:57,385
Какво по дяволите ?
1441
01:26:57,922 --> 01:27:01,048
Какво става ?
1442
01:27:15,539 --> 01:27:19,331
ПОТОК В ПРОЦЕС
1443
01:27:29,250 --> 01:27:32,729
Хей, внимавай!
1444
01:27:38,125 --> 01:27:43,124
Добре, нека всички си спомним този
момент преди да бъдем уволнени.
1445
01:27:43,305 --> 01:27:46,231
О!
1446
01:27:50,578 --> 01:27:51,901
Eu sunt "Catch Ray"!
1447
01:27:52,045 --> 01:27:53,333
Да хванеш Рей?
1448
01:27:53,477 --> 01:27:55,301
Мислех да ти помогна.
1449
01:27:55,445 --> 01:27:59,728
Catch Ray Това е
страхотен ловец!
1450
01:28:03,185 --> 01:28:04,985
Ох ...
1451
01:28:05,129 --> 01:28:07,700
Хайде, Гай.
1452
01:28:07,844 --> 01:28:10,883
Ridicã-te!
1453
01:28:20,452 --> 01:28:23,851
О, не, не, не, не, не!
1454
01:28:26,931 --> 01:28:28,779
Момче, дойдох възможно най -скоро ...
1455
01:28:28,923 --> 01:28:31,911
О, о, о, о!
1456
01:28:32,316 --> 01:28:33,934
- Кой е това ?
- Не знам.
1457
01:28:34,078 --> 01:28:36,874
Това славно.
1458
01:28:37,018 --> 01:28:41,250
Изглежда точно като вас,
но е много по -добре.
1459
01:28:41,742 --> 01:28:44,215
Много, много по -добре.
1460
01:28:44,359 --> 01:28:46,075
- Благодаря ти.
- Не не не.
1461
01:28:46,219 --> 01:28:48,083
На
твое място не бих го докоснал , Бъди.
1462
01:28:48,227 --> 01:28:50,542
- Мисля, че ще го докосна.
- Не...
1463
01:28:50,686 --> 01:28:52,834
Аз съм твоят приятел.
1464
01:28:52,978 --> 01:28:55,676
Бу, бу, бу, ба, ба, ба ...
1465
01:28:55,820 --> 01:28:57,856
Мисля, че ще те удари.
1466
01:28:58,000 --> 01:28:59,215
Той го обича толкова много.
1467
01:28:59,359 --> 01:29:01,207
- Но все още толкова деликатно.
- Моля напуснете.
1468
01:29:01,351 --> 01:29:02,599
Довиждане.
1469
01:29:02,743 --> 01:29:06,152
Хей, хванали сте се
за моя комплект инструменти.
1470
01:29:15,420 --> 01:29:18,614
Сега, сега, сега, сега, сега!
1471
01:29:18,758 --> 01:29:20,452
Ridicã-te!
1472
01:29:20,596 --> 01:29:24,445
- Играта свърши, Хвани Рей!
- Не знам ...
1473
01:29:26,258 --> 01:29:27,795
Хайде, човече, ставай!
1474
01:29:27,939 --> 01:29:29,958
Ridicã-te!
1475
01:29:30,102 --> 01:29:32,840
Има три неща,
които харесвам в живота.
1476
01:29:32,984 --> 01:29:38,487
Дъбене на дупета,
DVD и да си тук.
1477
01:29:41,727 --> 01:29:44,887
О по дяволите !
1478
01:29:45,151 --> 01:29:46,942
Активирай диска, брат.
1479
01:29:47,086 --> 01:29:50,159
Адио, момчета!
1480
01:29:52,567 --> 01:29:56,281
О, по дяволите, не
очаквах това.
1481
01:29:56,547 --> 01:29:57,847
Ridicã-te!
1482
01:29:57,991 --> 01:30:01,276
Мамо, вино, mi-e teamã.
1483
01:30:03,008 --> 01:30:06,229
Не се съпротивлявайте ...
1484
01:30:13,413 --> 01:30:16,487
Какво по дяволите е това?
1485
01:30:22,375 --> 01:30:25,408
Това беше страхотно!
1486
01:30:39,461 --> 01:30:41,401
Човече, това е фантастично!
1487
01:30:41,545 --> 01:30:42,840
Da !
1488
01:30:42,984 --> 01:30:46,140
Това е мечът за
спасяване на живота, пич.
1489
01:30:50,875 --> 01:30:54,358
- Знаех Life Saver.
- До този въпрос.
1490
01:31:35,570 --> 01:31:38,617
Момче!
1491
01:31:38,937 --> 01:31:40,194
Da !
1492
01:31:40,338 --> 01:31:44,178
Да, това е,
ставай Гай, хайде!
1493
01:32:03,593 --> 01:32:05,129
Виж това.
1494
01:32:05,273 --> 01:32:07,629
Сега можете да ги видите.
1495
01:32:07,773 --> 01:32:12,645
Да, навсякъде има
блестящи неща .
1496
01:32:12,789 --> 01:32:17,794
И не забравяйте да закусите
малко.
1497
01:32:19,884 --> 01:32:23,220
Да, хванете ги всички.
1498
01:32:23,837 --> 01:32:26,270
Бягай свободно, мъниче.
1499
01:32:26,414 --> 01:32:27,723
Какво става ?
1500
01:32:27,867 --> 01:32:29,379
Къде отиваме?
1501
01:32:29,523 --> 01:32:31,589
Не мога да му позволя да
премине този мост.
1502
01:32:31,733 --> 01:32:32,981
Искаш ли да завършиш това с мен?
1503
01:32:33,125 --> 01:32:37,523
Дори не знам за какво става
въпрос, но по дяволите, аз съм с теб.
1504
01:32:38,055 --> 01:32:40,891
Да тръгваме !
1505
01:32:46,749 --> 01:32:50,460
СЕРВЕРНА СТАЯ ОГРАНИЧЕНА ЗОНА
1506
01:32:57,054 --> 01:33:00,764
СЕРВИЛНО!
1507
01:33:04,523 --> 01:33:07,743
Антван, хайде човече, какво правиш?
1508
01:33:09,433 --> 01:33:11,426
Къде са сървърите
в Free City 1?
1509
01:33:11,570 --> 01:33:14,157
Антван, какво, по дяволите, правиш?
1510
01:33:14,301 --> 01:33:17,458
Ако прекося хоризонта на
програмата, ще загубя всичко.
1511
01:33:17,602 --> 01:33:19,640
Значи откраднахте кода!
1512
01:33:19,784 --> 01:33:21,879
Благодаря за
разговора, гений.
1513
01:33:22,023 --> 01:33:23,422
Къде са сървърите?
1514
01:33:23,566 --> 01:33:25,890
Тук съм, но се опитвам да
стоя далеч от всичко.
1515
01:33:26,034 --> 01:33:29,109
- Това е ?
- Да, но какво искаш ...
1516
01:33:34,495 --> 01:33:37,593
Fugi !
1517
01:33:39,641 --> 01:33:42,603
Антван!
1518
01:33:51,378 --> 01:33:54,292
Opreºte-te !
1519
01:33:55,642 --> 01:33:58,734
Полицай Джони!
1520
01:34:01,383 --> 01:34:03,637
Къде са сървърите за
океана и останалата част от палубата?
1521
01:34:03,781 --> 01:34:06,450
Не ти казвам, ще ги унищожиш.
1522
01:34:06,594 --> 01:34:09,278
- Да, защото това е моята игра!
- Не е вярно.
1523
01:34:09,422 --> 01:34:12,044
Това е играта на Кийс,
ти не направи нищо.
1524
01:34:12,188 --> 01:34:15,637
И знаете ли какво, Кийс
е мой приятел.
1525
01:34:15,781 --> 01:34:16,864
Сигурност!
1526
01:34:17,008 --> 01:34:20,348
Ескортирайте този
бивш служител навън.
1527
01:34:20,492 --> 01:34:24,248
Можете да ме наричате с
истинското ми име.
1528
01:34:41,633 --> 01:34:42,926
Момче!
1529
01:34:43,070 --> 01:34:45,231
- Приятелю!
- Не, продължавай.
1530
01:34:45,375 --> 01:34:47,042
Върви без мен.
1531
01:34:47,186 --> 01:34:50,720
Цял живот съм бил уплашен.
1532
01:34:50,864 --> 01:34:54,414
Вече не ме е страх.
1533
01:34:55,953 --> 01:34:57,684
Съжалявам.
1534
01:34:57,828 --> 01:35:00,922
Не съжалявам.
1535
01:35:02,012 --> 01:35:04,387
Това е най -добрият
ден в живота ми.
1536
01:35:04,531 --> 01:35:07,607
Вземете тази програма.
1537
01:35:07,751 --> 01:35:11,204
Покажете им какво означава.
1538
01:35:15,398 --> 01:35:17,684
А
охрана точно там.
1539
01:35:17,828 --> 01:35:20,758
Той беше истински герой!
1540
01:36:58,487 --> 01:37:01,787
Направи го!
1541
01:37:09,601 --> 01:37:11,372
Da !
1542
01:37:11,516 --> 01:37:14,895
Сложи това с главата надолу, Антван!
1543
01:37:15,039 --> 01:37:17,629
Antwan, opreºte-te !
1544
01:37:17,773 --> 01:37:20,625
Свърши се !
1545
01:37:21,094 --> 01:37:22,715
Той успя.
1546
01:37:22,859 --> 01:37:26,779
Сега ще вземете програмата от
там и всеки трябва да я види ...
1547
01:37:26,923 --> 01:37:28,958
Ще ме съдиш
, нали?
1548
01:37:29,102 --> 01:37:30,348
Изглежда че.
1549
01:37:30,492 --> 01:37:31,801
Това е страхотно.
1550
01:37:31,945 --> 01:37:34,184
Ето
какво става, сестро моя.
1551
01:37:34,328 --> 01:37:35,760
Ето как стоят нещата ...
1552
01:37:35,904 --> 01:37:38,725
Ето всичко, което
има значение за вас.
1553
01:37:38,869 --> 01:37:42,715
Останалото ниво на
Свободния град, всичките ви малки приятели,
1554
01:37:42,859 --> 01:37:45,629
включително вашия цифров приятел.
1555
01:37:45,773 --> 01:37:47,778
Това е последният сървър.
1556
01:37:47,922 --> 01:37:49,669
Виж...
1557
01:37:49,813 --> 01:37:52,848
Просто искам
оригиналната програма и хората в нея.
1558
01:37:52,992 --> 01:37:54,450
Какво трябва да спечели Антван?
1559
01:37:54,594 --> 01:37:57,723
- Нещо друго.
- Да предположим, че съм глупав.
1560
01:37:57,867 --> 01:38:00,152
Primeºti drepturile pentru
codul nostru, pãstrezi profitul
1561
01:38:00,296 --> 01:38:02,204
doar dã-mi înapoi ce a
mai rãmas din Oraºul Liber.
1562
01:38:02,348 --> 01:38:04,183
Lasã-mã sã-mi
construiesc propria lume.
1563
01:38:04,327 --> 01:38:06,278
Dar cum rãmâne
cu Oraºul Liber 2 ?
1564
01:38:06,422 --> 01:38:07,958
Oraºul Liber 3 ?
1565
01:38:08,102 --> 01:38:09,528
Toate procesele penale ?
1566
01:38:09,672 --> 01:38:12,715
Este totul al tãu,
doar pune toporul jos.
1567
01:38:12,859 --> 01:38:17,833
ªtii cã asta este cea mai proastã afacere
din istoria afacerilor proaste, nu ?
1568
01:38:17,977 --> 01:38:21,919
Adicã ai pierde milioane de
dolari, de ce ar face cineva asta ?
1569
01:38:22,063 --> 01:38:25,984
Keys ºi cu mine am
creat ceva grozav.
1570
01:38:26,906 --> 01:38:29,801
ªi nu trebuie sã
mã justific în faþa ta.
1571
01:38:29,945 --> 01:38:34,320
Am terminat sã fac
jocurile tale, Antwan.
1572
01:38:35,086 --> 01:38:38,169
Este vremea sã-I joc pe al meu.
1573
01:38:38,313 --> 01:38:41,362
Ne-am înþeles ?
1574
01:38:48,516 --> 01:38:50,583
Те започнаха днес и
не вървят в правилната посока,
1575
01:38:50,727 --> 01:38:53,223
продажбите в
Free City 2 продължават да намаляват.
1576
01:38:53,367 --> 01:38:55,483
Има съобщения
за грешки в кода
1577
01:38:55,627 --> 01:38:57,634
И забавяне на
нощните игри.
1578
01:38:57,778 --> 01:39:01,304
Що се отнася до основателя на играта, Антван
се оказа в капан в гореща точка.
1579
01:39:01,448 --> 01:39:02,816
Горещата точка?
1580
01:39:02,960 --> 01:39:04,889
Той е в капан в
гореща точка, това е добре.
1581
01:39:05,033 --> 01:39:07,898
Не бяхте ли заети с кода?
1582
01:39:08,102 --> 01:39:11,635
Като говорим за това, имаме два пъти
повече посетители, отколкото можем да се справим.
1583
01:39:11,779 --> 01:39:12,997
Това е удивително.
1584
01:39:13,141 --> 01:39:15,064
Кой би си помислил, че
толкова много хора
1585
01:39:15,208 --> 01:39:19,277
Гледате ли видео игри със стрелба на герои?
1586
01:39:20,070 --> 01:39:23,431
- О, направихме това.
- Да.
1587
01:39:23,844 --> 01:39:28,023
Да, ти си хубав, когато се усмихваш.
1588
01:39:28,273 --> 01:39:32,715
Междувременно играта "Free Life"
стана толкова известна.
1589
01:39:32,859 --> 01:39:35,392
Играчите са напълно завладени
от тази игра за наблюдение,
1590
01:39:35,536 --> 01:39:39,095
опитвайки се да взаимодейства
с човека в синята риза,
1591
01:39:39,239 --> 01:39:41,778
което вече не е на заден план ...
1592
01:39:41,922 --> 01:39:45,301
Хей, Мили!
1593
01:39:45,445 --> 01:39:47,972
Бихте ли искали едно
кафе заедно?
1594
01:39:48,116 --> 01:39:51,754
Наистина трябва да се
съсредоточа върху играта.
1595
01:39:51,898 --> 01:39:52,875
О!
1596
01:39:53,019 --> 01:39:54,426
Кафе?
1597
01:39:54,570 --> 01:39:56,598
Добре, добре.
1598
01:39:56,742 --> 01:39:58,854
Ще ти взема една.
1599
01:39:58,998 --> 01:40:01,261
- О, ключове ...
- Знам, средно кафе със сметана и захар.
1600
01:40:01,405 --> 01:40:04,378
Da.
1601
01:40:05,843 --> 01:40:09,535
VIAÞA LIBERÃ
1602
01:40:12,547 --> 01:40:16,378
Здравей, скъпа, и ти си!
1603
01:40:19,425 --> 01:40:22,276
Продължавах да се чудя кога
ще те видя отново.
1604
01:40:22,420 --> 01:40:24,565
Да, животът напоследък е истинска
лудост.
1605
01:40:24,709 --> 01:40:28,137
Очаквайте три
безплатни сладоледа без дъвки на ден.
1606
01:40:28,281 --> 01:40:31,093
Аолеу!
1607
01:40:32,743 --> 01:40:36,429
Здравейте хора.
1608
01:40:43,526 --> 01:40:45,379
Виж, гай, аз ...
1609
01:40:45,523 --> 01:40:48,106
Трудно е да се каже.
1610
01:40:48,250 --> 01:40:50,520
Тогава ще го кажа.
1611
01:40:50,664 --> 01:40:53,587
Момче ...
1612
01:40:54,766 --> 01:40:59,309
Ти си сбъдната мечта.
1613
01:40:59,453 --> 01:41:02,122
Вашите вкусове за
сини ризи
1614
01:41:02,266 --> 01:41:04,926
А за
петоктавни звезди ,
1615
01:41:05,070 --> 01:41:08,424
Те са наистина, наистина
съблазнителни за мен.
1616
01:41:08,568 --> 01:41:11,301
Но не мога да
прекарвам цялото си време с теб.
1617
01:41:11,445 --> 01:41:14,176
Създадох този свят,
1618
01:41:14,320 --> 01:41:18,070
но да не забравя, че
трябва да живея.
1619
01:41:20,617 --> 01:41:24,254
Виждате ли, че не беше толкова трудно?
1620
01:41:24,398 --> 01:41:26,833
Какво ще направиш ?
1621
01:41:26,977 --> 01:41:28,723
Всичко, което искам.
1622
01:41:28,867 --> 01:41:30,504
Това е заради теб.
1623
01:41:30,648 --> 01:41:34,961
Аз не съм заседнал в
едно нещо, нито ти.
1624
01:41:36,500 --> 01:41:39,169
Обичам те, Мили.
1625
01:41:39,313 --> 01:41:43,770
Може би моята програма е тази,
която говори, но познайте какво ...
1626
01:41:43,914 --> 01:41:47,617
Някой е написал тази програма.
1627
01:41:48,375 --> 01:41:51,504
Аз съм ти като
любовно писмо .
1628
01:41:51,648 --> 01:41:55,251
Някой друг е авторът.
1629
01:42:11,781 --> 01:42:14,231
Ти го оживи.
1630
01:42:14,375 --> 01:42:16,754
Ти го
оживя и той е жив
1631
01:42:16,898 --> 01:42:19,497
защото срещнал човек,
когото чакал цял живот.
1632
01:42:19,641 --> 01:42:23,484
И исках да е истинско ...
1633
01:42:23,820 --> 01:42:26,976
Така че бях вдъхновен ...
1634
01:42:27,531 --> 01:42:30,331
От вас.
1635
01:42:30,570 --> 01:42:34,484
Жената на неговите мечти ...
1636
01:42:35,406 --> 01:42:37,184
Беше като този
в сънищата ми.
1637
01:42:37,328 --> 01:42:39,489
Значи обичате сладолед с
дъвки
1638
01:42:39,633 --> 01:42:40,918
ºi leagãnele
1639
01:42:41,062 --> 01:42:42,997
И всички тези
хубави неща ...
1640
01:42:43,141 --> 01:42:47,923
която можете да намерите в
класическа песен на Марая Кери.
1641
01:42:48,067 --> 01:42:52,227
И както винаги,
ще го напея ...
1642
01:42:54,281 --> 01:42:57,359
Беше време!
1643
01:43:02,164 --> 01:43:05,334
Ключове!
1644
01:43:11,214 --> 01:43:14,210
Какво е ?
1645
01:43:53,476 --> 01:43:55,262
Всичко
наред ли е, момче?
1646
01:43:55,406 --> 01:43:56,948
Изглеждаш малко развълнуван.
1647
01:43:57,092 --> 01:43:59,184
Чувствам се добре,
можеш да ме свалиш.
1648
01:43:59,328 --> 01:44:00,962
Благодаря.
1649
01:44:01,106 --> 01:44:03,605
Много си мил.
1650
01:44:03,749 --> 01:44:06,372
Страхотен си, пич ...
1651
01:44:06,516 --> 01:44:09,598
Просто ми липсва
приятелят ми.
1652
01:44:09,742 --> 01:44:14,331
Всеки ден вървях по тази улица , само че той носеше ризата си ...
1653
01:44:14,475 --> 01:44:16,364
И той беше пълен със здрав разум.
1654
01:44:16,508 --> 01:44:18,634
Мога да чуя и "бимв звук".
1655
01:44:18,778 --> 01:44:20,064
Да, така е.
1656
01:44:20,208 --> 01:44:22,601
Но това изобщо не е едно и също нещо.
1657
01:44:22,745 --> 01:44:25,547
Ха, ха, смея се от сърце!
1658
01:44:25,691 --> 01:44:28,688
Момче!
1659
01:44:29,693 --> 01:44:31,432
- Приятелю?
- Сега !
1660
01:44:31,576 --> 01:44:33,020
О, Боже мой, Гай!
1661
01:44:33,164 --> 01:44:35,531
- Приятелю, мислех, че те загубих.
- Не ме загуби!
1662
01:44:35,675 --> 01:44:39,879
Преди малко бях на мост към нищото,
мислейки, че животът ми е свършил.
1663
01:44:40,023 --> 01:44:45,846
В следващия момент се събудих
летящ в средата на магически облак
1664
01:44:45,990 --> 01:44:49,254
И тогава някак си стигнахме до
това истинско райско кътче.
1665
01:44:49,398 --> 01:44:51,478
Човече, тук се чувствам много добре.
1666
01:44:51,622 --> 01:44:53,926
Преди два дни
яхнах кентавър.
1667
01:44:54,070 --> 01:44:58,700
Може да звучи странно, но той беше
наполовина човек и наполовина кон.
1668
01:44:58,844 --> 01:45:01,138
Каквото ми каза
да направя, аз го направих.
1669
01:45:01,282 --> 01:45:02,840
Това направихме Пич и аз.
1670
01:45:02,984 --> 01:45:05,332
- Приятелски жест!
- Той е толкова дружелюбен!
1671
01:45:05,476 --> 01:45:06,635
Хайде, ела тук.
1672
01:45:06,779 --> 01:45:08,562
- Прегръщаме ли се?
- Ако не ти, аз го правя.
1673
01:45:08,706 --> 01:45:09,734
- Не не не !
- Да да !
1674
01:45:09,878 --> 01:45:12,082
- Хайде!
- Ела тук !
1675
01:45:12,226 --> 01:45:15,479
Хванах те !
1676
01:45:16,078 --> 01:45:20,804
- Приятелю, много ми липсваше.
- Къде е банката?
1677
01:45:21,058 --> 01:45:24,107
- Вече няма банки.
- И какво ще правим?
1678
01:45:24,251 --> 01:45:27,867
Всичко, което искаме.
1680
01:45:34,703 --> 01:45:38,536
- Здравейте, хора ...
- Здравейте, Гай!166571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese