Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,066 --> 00:00:08,566
{\an1}SIR DAVID ATTENBOROUGH:
OUR PLANET IS HOME
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,600 --> 00:00:12,866
{\an1}TO A SEEMINGLY INFINITE
VARIETY OF SPECIES...
5
00:00:12,900 --> 00:00:15,933
[BIRD SQUEAKS]
FROM OCEAN GIANTS...
6
00:00:18,500 --> 00:00:21,333
{\an1}TO THE TINIEST INSECTS.
7
00:00:21,366 --> 00:00:25,900
{\an1}WE CALL THIS ABUNDANCE
OF LIFE BIODIVERSITY.
8
00:00:27,433 --> 00:00:30,400
{\an1}BUT TODAY IT'S VANISHING
9
00:00:30,433 --> 00:00:34,000
{\an1}AT RATES NEVER SEEN BEFORE
IN HUMAN HISTORY.
10
00:00:34,033 --> 00:00:36,600
[MEN SHOUTING
IN NATIVE LANGUAGE]
11
00:00:36,633 --> 00:00:39,133
{\an1}NEWS ANCHOR: A U.N. PANEL
OF EXPERTS HAS FOUND
12
00:00:39,166 --> 00:00:42,133
{\an1}THAT ONE MILLION ANIMAL
AND PLANT SPECIES
13
00:00:42,166 --> 00:00:44,266
FACE EXTINCTION.
14
00:00:44,300 --> 00:00:46,566
WOMAN:
IT IS WORSE THAN EXPECTED.
15
00:00:46,600 --> 00:00:50,466
{\an1}THIS IS HAPPENING MUCH FASTER
THAN WE HAVE EVER SEEN BEFORE.
16
00:00:50,500 --> 00:00:53,566
WOMAN 2: TODAY
WE ARE THE ASTEROID
17
00:00:53,600 --> 00:00:56,633
{\an1}THAT'S CAUSING MANY,
MANY SPECIES TO GO EXTINCT
18
00:00:56,666 --> 00:00:58,833
SIMULTANEOUSLY.
19
00:00:58,866 --> 00:01:01,900
{\an1}ATTENBOROUGH: THE EVIDENCE IS
THAT UNLESS IMMEDIATE ACTION
20
00:01:01,933 --> 00:01:06,833
{\an1}IS TAKEN, THIS CRISIS HAS
GRAVE IMPACTS FOR US ALL.
21
00:01:06,866 --> 00:01:10,333
{\an1}WOMAN: WE'RE NOT JUST LOSING
NICE THINGS TO LOOK AT.
22
00:01:10,366 --> 00:01:14,300
{\an1}WE'RE LOSING CRITICAL PARTS
OF EARTH'S SYSTEM.
23
00:01:14,333 --> 00:01:16,500
MAN:
AND IT'S THREATENING OUR FOOD,
24
00:01:16,533 --> 00:01:19,500
{\an1}OUR WATER, OUR CLIMATE.
[THUNDER]
25
00:01:19,533 --> 00:01:23,333
{\an1}WOMAN: THIS YEAR HAS SHOWN US
WE'VE GONE ONE STEP TOO FAR.
26
00:01:23,366 --> 00:01:25,133
{\an1}[ANIMALS SQUEALING]
27
00:01:25,166 --> 00:01:27,066
ATTENBOROUGH:
SCIENTISTS HAVE EVEN LINKED
28
00:01:27,100 --> 00:01:29,566
OUR DESTRUCTIVE
RELATIONSHIP WITH NATURE
29
00:01:29,600 --> 00:01:33,500
{\an1}TO THE EMERGENCE OF COVID-19.
30
00:01:33,533 --> 00:01:35,500
WE'RE ENCROACHING
FURTHER AND FURTHER
31
00:01:35,533 --> 00:01:37,366
EVERY DAY
INTO WILDLIFE HABITAT,
32
00:01:37,400 --> 00:01:40,400
AND THAT DRIVES
EMERGING DISEASES.
33
00:01:40,433 --> 00:01:42,500
{\an1}WOMAN 3: IF WE CARRY ON
LIKE THIS,
34
00:01:42,533 --> 00:01:44,933
{\an1}WE WILL SEE MORE EPIDEMICS
35
00:01:44,966 --> 00:01:48,433
{\an1}AS BAD AS THIS, AND SOME OF THEM
COULD EVEN BE WORSE.
36
00:01:48,466 --> 00:01:51,033
ATTENBOROUGH:
THE DECISIONS MADE
37
00:01:51,066 --> 00:01:54,500
{\an1}AS WE REBUILD OUR ECONOMIES
ARE CRITICAL.
38
00:01:54,533 --> 00:01:56,500
{\an1}MAN 2: GET IT WRONG,
AND WE
39
00:01:56,533 --> 00:01:58,700
WILL BE IN DEEPLY
DANGEROUS TERRITORY.
40
00:01:58,733 --> 00:02:02,366
{\an1}WOMAN 2: GET IT RIGHT,
AND WE STILL HAVE THE ABILITY
41
00:02:02,400 --> 00:02:06,566
{\an1}TO PULL BACK AND REIN IN
THE COLLAPSE OF BIODIVERSITY.
42
00:02:06,600 --> 00:02:08,566
{\an1}WOMAN 3: WE HAVE A MOMENT
43
00:02:08,600 --> 00:02:11,966
{\an1}WHEN WE CAN CHANGE OUR WORLD
44
00:02:12,000 --> 00:02:14,833
{\an1}AND MAKE IT BETTER.
45
00:02:14,866 --> 00:02:17,300
{\an1}THIS IS THAT MOMENT.
46
00:02:28,500 --> 00:02:31,800
[BIRDS CHIRPING]
47
00:02:31,833 --> 00:02:35,400
{\an1}OVER THE COURSE OF MY LIFE,
I'VE ENCOUNTERED
48
00:02:35,433 --> 00:02:39,000
{\an1}SOME OF THE WORLD'S MOST
REMARKABLE SPECIES OF ANIMALS.
49
00:02:39,033 --> 00:02:43,600
{\an1}ONLY NOW DO I REALIZE
JUST HOW LUCKY I'VE BEEN.
50
00:02:43,633 --> 00:02:46,400
{\an1}MANY OF THESE WONDERS SEEM SET
51
00:02:46,433 --> 00:02:48,966
{\an1}TO DISAPPEAR FOREVER.
52
00:02:49,000 --> 00:02:50,966
{\an1}WE'RE FACING A CRISIS
53
00:02:51,000 --> 00:02:54,566
AND ONE THAT HAS
CONSEQUENCES FOR US ALL.
54
00:02:54,600 --> 00:02:57,766
{\an1}IT THREATENS OUR ABILITY
TO FEED OURSELVES,
55
00:02:57,800 --> 00:02:59,766
{\an1}TO CONTROL OUR CLIMATE.
56
00:02:59,800 --> 00:03:03,833
{\an1}IT EVEN PUTS US AT GREATER RISK
OF PANDEMIC DISEASES
57
00:03:03,866 --> 00:03:06,700
SUCH AS COVID-19.
58
00:03:06,733 --> 00:03:09,700
{\an1}IT'S NEVER BEEN MORE IMPORTANT
FOR US TO UNDERSTAND
59
00:03:09,733 --> 00:03:12,900
THE EFFECTS
OF BIODIVERSITY LOSS,
60
00:03:12,933 --> 00:03:15,900
OF HOW IT IS
THAT WE OURSELVES
61
00:03:15,933 --> 00:03:18,500
{\an1}ARE RESPONSIBLE FOR IT.
62
00:03:18,533 --> 00:03:21,700
{\an1}ONLY IF WE DO THAT
WILL WE HAVE ANY HOPE
63
00:03:21,733 --> 00:03:24,733
{\an1}OF AVERTING DISASTER.
64
00:03:30,133 --> 00:03:32,100
IN 2019,
65
00:03:32,133 --> 00:03:36,066
{\an1}THE UNITED NATIONS ASKED
OVER 500 SCIENTISTS
66
00:03:36,100 --> 00:03:40,166
{\an1}TO INVESTIGATE THE CURRENT STATE
OF THE NATURAL WORLD.
67
00:03:42,700 --> 00:03:45,466
{\an1}WOMAN: THIS IS THE FIRST TIME
THERE'S BEEN A GLOBAL ASSESSMENT
68
00:03:45,500 --> 00:03:47,866
{\an1}WHERE ALL THE EVIDENCE HAS
BEEN PULLED TOGETHER,
69
00:03:47,900 --> 00:03:51,066
{\an1}THOUSANDS AND THOUSANDS
OF PAPERS.
70
00:03:51,100 --> 00:03:54,466
MAN: WE'RE LOSING
BIODIVERSITY AT A RATE
71
00:03:54,500 --> 00:03:57,700
{\an1}THAT IS TRULY UNPRECEDENTED
IN HUMAN HISTORY.
72
00:03:57,733 --> 00:04:00,200
[BUFFALO GRUNTS]
WILLIS: ALL GROUPS
73
00:04:00,233 --> 00:04:02,533
{\an1}IN THE NATURAL WORLD
ARE IN DECLINE,
74
00:04:02,566 --> 00:04:06,966
{\an1}WHICH MEANS THEIR POPULATIONS
ARE GETTING SMALLER DAY BY DAY.
75
00:04:07,000 --> 00:04:08,566
[SQUEAKS]
76
00:04:08,600 --> 00:04:10,833
MAN: SINCE 1970,
77
00:04:10,866 --> 00:04:13,366
{\an1}VERTEBRATE ANIMALS...
THINGS LIKE BIRDS,
78
00:04:13,400 --> 00:04:15,533
{\an1}MAMMALS, AMPHIBIANS,
AND REPTILES...
79
00:04:15,566 --> 00:04:19,666
{\an1}HAVE DECLINED BY 60%
IN TOTAL.
80
00:04:21,233 --> 00:04:24,100
{\an1}LARGE MAMMALS HAVE
ON AVERAGE DISAPPEARED
81
00:04:24,133 --> 00:04:27,766
{\an1}FROM 3/4 OF THE RANGE WHERE THEY
WERE HISTORICALLY FOUND.
82
00:04:28,966 --> 00:04:32,166
{\an1}WOMAN: WHAT'S DIFFERENT IS THAT
IT'S HAPPENING SIMULTANEOUSLY
83
00:04:32,200 --> 00:04:35,966
IN THE AMAZON,
IN AFRICA, IN THE ARCTIC.
84
00:04:36,000 --> 00:04:37,966
{\an1}IT'S HAPPENING NOT
AT ONE PLACE
85
00:04:38,000 --> 00:04:40,166
{\an1}AND NOT WITH ONE GROUP
OF ORGANISMS,
86
00:04:40,200 --> 00:04:43,566
{\an1}BUT WITH ALL BIODIVERSITY
EVERYWHERE ON THE PLANET.
87
00:04:46,100 --> 00:04:49,266
WATSON: IT MEANS
THAT ONE MILLION SPECIES
88
00:04:49,300 --> 00:04:51,866
{\an1}OUT OF 8 MILLION SPECIES
ON EARTH
89
00:04:51,900 --> 00:04:54,466
{\an1}ARE NOW THREATENED
WITH EXTINCTION...
90
00:04:54,500 --> 00:04:57,033
{\an1}500,000 PLANTS AND ANIMALS
91
00:04:57,066 --> 00:04:59,866
{\an1}AND 500,000 INSECTS.
92
00:05:03,033 --> 00:05:06,200
{\an1}WILLIS: EXTINCTION IS
A NATURAL PROCESS.
93
00:05:06,233 --> 00:05:10,000
{\an1}THINGS COME, THEY GROW,
THEIR POPULATIONS GET HUGE,
94
00:05:10,033 --> 00:05:14,000
{\an1}AND THEN THEY DECLINE, BUT IT'S
THE RATE OF EXTINCTION.
95
00:05:14,033 --> 00:05:16,400
{\an1}THAT'S THE PROBLEM,
96
00:05:16,433 --> 00:05:19,800
{\an1}SO WHEN YOU LOOK AT PREVIOUS
GROUPS IN FOSSIL RECORDS,
97
00:05:19,833 --> 00:05:22,600
{\an7}THEN IT'S OVER MILLIONS
OF YEARS, THEY GO EXTINCT.
98
00:05:22,633 --> 00:05:25,600
{\an7}HERE, WE'RE LOOKING
AT TENS OF YEARS.
99
00:05:25,633 --> 00:05:27,600
{\an8}ATTENBOROUGH:
SINCE 1500,
100
00:05:27,633 --> 00:05:30,166
{\an8}570 PLANT SPECIES
101
00:05:30,200 --> 00:05:32,766
{\an7}AND 700 ANIMAL SPECIES
102
00:05:32,800 --> 00:05:34,766
{\an7}HAVE GONE EXTINCT.
103
00:05:34,800 --> 00:05:37,166
{\an8}STUDIES SUGGEST
THAT EXTINCTION IS
104
00:05:37,200 --> 00:05:39,766
{\an8}NOW HAPPENING A
HUNDRED TIMES FASTER
105
00:05:39,800 --> 00:05:42,566
{\an7}THAN THE NATURAL
EVOLUTIONARY RATE,
106
00:05:42,600 --> 00:05:45,966
{\an8}AND IT'S
ACCELERATING.
107
00:05:46,000 --> 00:05:49,233
{\an8}WILLIS: GLOBALLY,
THERE WAS A SHOCK
108
00:05:49,266 --> 00:05:51,233
{\an1}BECAUSE YOU HADN'T PULLED
ALL THAT DATA TOGETHER,
109
00:05:51,266 --> 00:05:53,633
{\an1}THAT PEOPLE HADN'T
REALIZED THAT WE HAVE
110
00:05:53,666 --> 00:05:56,433
{\an1}A VERY SERIOUS CRISIS
ON OUR HANDS.
111
00:05:56,466 --> 00:05:59,100
{\an1}[CRICKETS CHIRPING]
112
00:06:02,566 --> 00:06:05,333
{\an1}MAN: MANY PEOPLE THINK
OF EXTINCTION BEING
113
00:06:05,366 --> 00:06:08,533
{\an1}THIS IMAGINARY... TALE
114
00:06:08,566 --> 00:06:11,733
{\an1}TOLD BY CONSERVATIONISTS,
115
00:06:11,766 --> 00:06:13,733
{\an1}BUT I HAVE LIVED IT.
116
00:06:13,766 --> 00:06:16,966
{\an1}I KNOW WHAT IT IS.
117
00:06:17,000 --> 00:06:19,033
[SNORTING]
118
00:06:22,000 --> 00:06:26,033
{\an1}MAN: I AM CARETAKER OF
THE NORTHERN WHITE RHINOS.
119
00:06:27,600 --> 00:06:30,800
{\an1}WE ONLY HAVE TWO LEFT
ON THE PLANET.
120
00:06:30,833 --> 00:06:34,000
{\an1}THEY ARE MOTHER AND DAUGHTER.
121
00:06:34,033 --> 00:06:36,066
GOOD GIRL.
122
00:06:37,666 --> 00:06:39,633
THIS IS NAJIN,
123
00:06:39,666 --> 00:06:41,933
{\an1}THE MOTHER, WHO IS 30 YEARS OLD.
124
00:06:41,966 --> 00:06:44,733
SHE'S VERY QUIET.
125
00:06:46,566 --> 00:06:49,133
{\an1}AND HER DAUGHTER IS FATOU.
126
00:06:49,166 --> 00:06:51,133
{\an1}THIS IS FATOU. HEY, COME ON.
127
00:06:51,166 --> 00:06:53,533
HEY, FATOU.
FATOU, NOW, COME ON.
128
00:06:53,566 --> 00:06:55,933
{\an1}SHE IS 19 YEARS OLD.
STOP IT.
129
00:06:55,966 --> 00:06:59,766
{\an1}SHE... PRETTY MUCH LIKE
A HUMAN TEENAGER.
130
00:07:01,966 --> 00:07:05,533
{\an1}SHE'S A LITTLE BIT
UNPREDICTABLE
131
00:07:05,566 --> 00:07:07,933
{\an1}AND CAN BE FEISTY SOMETIMES,
132
00:07:07,966 --> 00:07:09,733
{\an1}ESPECIALLY WHEN SHE
WANTS SOMETHING.
133
00:07:09,766 --> 00:07:11,766
[FATOU SNORTS]
134
00:07:13,166 --> 00:07:15,733
{\an1}ATTENBOROUGH: NORTHERN WHITE
RHINOS WERE ONCE FOUND
135
00:07:15,766 --> 00:07:18,733
{\an1}IN THEIR THOUSANDS
IN CENTRAL AFRICA,
136
00:07:18,766 --> 00:07:21,133
{\an1}BUT WERE PUSHED TO
THE BRINK OF EXTINCTION
137
00:07:21,166 --> 00:07:24,466
{\an1}BY HABITAT LOSS AND HUNTING.
138
00:07:24,500 --> 00:07:26,666
BY 1990,
139
00:07:26,700 --> 00:07:30,666
{\an1}JUST 7 KNOWN INDIVIDUALS
SURVIVED.
140
00:07:30,700 --> 00:07:35,266
I HAVE SEEN
THESE BEAUTIFUL RHINOS
141
00:07:35,300 --> 00:07:37,500
{\an1}COUNT FROM 7 DOWN TO 2.
142
00:07:37,533 --> 00:07:39,233
{\an1}[SNORTING]
143
00:07:39,266 --> 00:07:42,666
{\an1}MWENDA: THEY ARE HERE
BECAUSE WE'VE BETRAYED THEM.
144
00:07:44,200 --> 00:07:46,333
{\an1}AND I THINK THEY FEEL IT,
145
00:07:46,366 --> 00:07:48,933
{\an1}THIS THREATENING TIDE
OF EXTINCTION
146
00:07:48,966 --> 00:07:51,266
{\an1}THAT IS PUSHING ON THEM.
147
00:07:51,300 --> 00:07:54,333
{\an1}THEY FEEL THEIR WORLD
IS COLLAPSING.
148
00:07:56,266 --> 00:07:58,833
{\an1}UNLESS SCIENCE SAVES THEM,
149
00:07:58,866 --> 00:08:01,766
{\an1}WHEN NAJIN PASSES AWAY,
150
00:08:01,800 --> 00:08:03,733
{\an1}SHE WILL LEAVE THE DAUGHTER,
151
00:08:03,766 --> 00:08:07,766
{\an1}FATOU, ALONE FOREVER...
152
00:08:09,166 --> 00:08:12,200
{\an1}THE LAST NORTHERN WHITE RHINO.
153
00:08:14,566 --> 00:08:19,600
{\an1}AND THEIR PLIGHT AWAITS
ONE MILLION MORE SPECIES.
154
00:08:21,800 --> 00:08:24,766
{\an1}HADLY: ONCE WE LOSE
THESE SPECIES,
155
00:08:24,800 --> 00:08:27,766
{\an1}WE DO NOT HAVE HOPE
156
00:08:27,800 --> 00:08:29,966
{\an1}OF ACCUMULATING THEM BACK
157
00:08:30,000 --> 00:08:33,400
ON A TIMESCALE
THAT WE EXIST ON.
158
00:08:33,433 --> 00:08:36,000
[ANIMAL TRILLING]
159
00:08:36,033 --> 00:08:39,500
{\an1}ATTENBOROUGH: UNIQUE ANIMALS
WITH COMPLEX AND VARIED LIVES
160
00:08:39,533 --> 00:08:41,900
DISAPPEARING FROM
OUR PLANET FOREVER
161
00:08:41,933 --> 00:08:45,700
{\an1}ISN'T JUST DISTURBING,
IT'S DEEPLY TRAGIC,
162
00:08:45,733 --> 00:08:50,066
{\an1}BUT THIS IS ABOUT MORE THAN
LOSING THE WONDERS OF NATURE.
163
00:08:50,100 --> 00:08:53,666
{\an1}THE CONSEQUENCES OF THESE
LOSSES FOR US AS A SPECIES
164
00:08:53,700 --> 00:08:57,166
{\an1}ARE FAR-REACHING AND PROFOUND.
165
00:09:00,866 --> 00:09:03,833
{\an1}WILLIS: WHAT WE NOW KNOW
ABOUT THE NATURAL WORLD
166
00:09:03,866 --> 00:09:06,700
{\an1}IS THAT EVERYTHING
IS JOINED UP...
167
00:09:08,466 --> 00:09:11,700
{\an1}FROM A SINGLE POND TO
THE WHOLE TROPICAL RAINFOREST.
168
00:09:14,666 --> 00:09:16,633
{\an1}ALL OF BIODIVERSITY
IS INTERLOCKED
169
00:09:16,666 --> 00:09:20,533
{\an1}ON A GLOBAL SCALE,
AND ALL PARTS OF THAT SYSTEM
170
00:09:20,566 --> 00:09:23,133
ARE REQUIRED
TO MAKE IT FUNCTION.
171
00:09:23,166 --> 00:09:27,100
{\an1}WE TEND TO THINK THAT WE'RE
SOMEHOW OUTSIDE OF THAT SYSTEM,
172
00:09:27,133 --> 00:09:29,700
{\an1}BUT WE ARE PART OF IT,
173
00:09:29,733 --> 00:09:33,000
{\an1}AND WE ARE TOTALLY
RELIANT UPON IT.
174
00:09:33,033 --> 00:09:36,166
{\an1}WATSON: THE PROBLEM IS
WE'RE NOW CHANGING
175
00:09:36,200 --> 00:09:39,766
{\an1}THOSE ECOLOGICAL SYSTEMS
ON A MASSIVE SCALE
176
00:09:39,800 --> 00:09:43,200
{\an1}RIGHT ACROSS THE GLOBE...
177
00:09:43,233 --> 00:09:47,200
{\an1}AND ITS THREATENING FOOD
AND WATER SECURITY.
178
00:09:47,233 --> 00:09:51,033
{\an1}WE'RE LOSING MANY OF THE THINGS
THAT NATURE PROVIDES FOR US.
179
00:09:53,633 --> 00:09:57,166
{\an1}WATSON: ONE OF THE BIG THREATS
IS THE LOSS OF INSECTS.
180
00:09:57,200 --> 00:10:00,900
{\an1}WE'VE ESTIMATED 10% ARE
AT RISK OF EXTINCTION.
181
00:10:00,933 --> 00:10:04,900
{\an1}OTHER SCIENTISTS BELIEVE
THE NUMBER COULD BE MUCH LARGER.
182
00:10:04,933 --> 00:10:08,166
{\an1}HADLY: DRIVING AROUND,
WE DON'T HAVE MOTHS,
183
00:10:08,200 --> 00:10:10,166
{\an1}BUTTERFLIES, BEES,
184
00:10:10,200 --> 00:10:14,233
{\an1}ALL SORTS OF INSECTS
IN OUR WINDSHIELD ANYMORE.
185
00:10:16,200 --> 00:10:19,166
AND THAT IS SCARY
186
00:10:19,200 --> 00:10:22,833
BECAUSE THEY FORM
THE FOOD CHAIN
187
00:10:22,866 --> 00:10:27,233
{\an1}FOR HUNDREDS OF THOUSANDS
OF OTHER SPECIES,
188
00:10:27,266 --> 00:10:31,333
{\an1}AND THEY ARE EXTREMELY
IMPORTANT FOR POLLINATION.
189
00:10:32,733 --> 00:10:36,300
{\an1}ATTENBOROUGH: THREE-QUARTERS
OF THE WORLD'S FOOD CROPS
190
00:10:36,333 --> 00:10:39,300
{\an1}RELY PARTLY ON POLLINATION
BY INSECTS
191
00:10:39,333 --> 00:10:42,366
{\an1}TO PRODUCE THE FOOD
THAT WE NEED.
192
00:10:44,500 --> 00:10:46,666
{\an1}MAN: ANOTHER THREAT IS
193
00:10:46,700 --> 00:10:50,133
{\an1}THE LOSS OF DIVERSITY
BELOW GROUND.
194
00:10:50,166 --> 00:10:53,566
SOIL SHOULD BE
TEEMING WITH LIFE,
195
00:10:53,600 --> 00:10:57,433
{\an1}BUT REPORTS HAVE SUGGESTED
THAT UP TO 30%
196
00:10:57,466 --> 00:11:01,800
{\an1}OF THE LAND'S SURFACE GLOBALLY
HAS BEEN DEGRADED
197
00:11:01,833 --> 00:11:05,700
AND HAS SOILS
OF LOW BIODIVERSITY.
198
00:11:05,733 --> 00:11:07,966
{\an1}ONE OF THE MOST IMPORTANT
THINGS THAT ANIMALS
199
00:11:08,000 --> 00:11:11,033
{\an1}IN THE SOIL DO IS BREAK DOWN
ORGANIC MATTER...
200
00:11:13,233 --> 00:11:15,600
{\an7}WHICH CAN THEN BE USED
FOR PLANT GROWTH...
201
00:11:17,933 --> 00:11:21,166
{\an7}SO IF WE LOSE DIVERSITY
OF THE SOIL,
202
00:11:21,200 --> 00:11:25,233
{\an7}THE CONSEQUENCES OF THAT
CAN BE CATASTROPHIC.
203
00:11:25,266 --> 00:11:28,600
{\an8}♪
204
00:11:28,633 --> 00:11:31,400
{\an1}WATSON: WE'RE SEEING ALREADY
THAT, DUE TO SOIL DEGRADATION
205
00:11:31,433 --> 00:11:33,966
AND CHANGES
IN THE EARTH'S CLIMATE,
206
00:11:34,000 --> 00:11:38,533
{\an1}FOOD PRODUCTION IN SOME PARTS
OF THE WORLD IS GOING DOWN.
207
00:11:38,566 --> 00:11:41,500
UNFORTUNATELY,
THE MOST AFFECTED
208
00:11:41,533 --> 00:11:45,266
{\an1}WOULD BE POOR PEOPLE
IN DEVELOPING COUNTRIES,
209
00:11:45,300 --> 00:11:48,533
{\an1}BUT THERE'S NO QUESTION
EVERYBODY IN THE WORLD,
210
00:11:48,566 --> 00:11:51,366
{\an1}ONE WAY OR ANOTHER,
IS BEING AFFECTED
211
00:11:51,400 --> 00:11:53,366
{\an1}BY THE LOSS OF BIODIVERSITY.
212
00:11:53,400 --> 00:11:55,400
[BIRDS CHIRPING]
213
00:11:55,433 --> 00:11:57,100
WILLIS: ONE OF
THE REALLY BIG PROBLEMS
214
00:11:57,133 --> 00:11:58,800
{\an1}IS WHAT'S HAPPENING TO PLANTS.
215
00:11:58,833 --> 00:12:02,400
{\an1}THE PICTURE IS GRIM.
216
00:12:02,433 --> 00:12:06,866
{\an1}25% OF THE PLANT SPECIES
THAT HAVE BEEN ASSESSED
217
00:12:06,900 --> 00:12:09,733
ARE THREATENED
WITH EXTINCTION...
218
00:12:09,766 --> 00:12:11,433
ONE IN 4 PLANTS.
219
00:12:11,466 --> 00:12:13,866
{\an1}I FIND THAT TERRIFYING.
220
00:12:13,900 --> 00:12:18,966
{\an1}PLANTS UNDERPIN ALMOST EVERY
SINGLE THING THAT WE REQUIRE.
221
00:12:19,000 --> 00:12:21,400
{\an1}THINK OF THE AIR WE BREATHE,
222
00:12:21,433 --> 00:12:24,433
{\an1}CONCENTRATION OF CO2
IN THE AIR,
223
00:12:24,466 --> 00:12:26,400
CLEAN WATER.
224
00:12:26,433 --> 00:12:28,933
[THUNDER]
225
00:12:28,966 --> 00:12:32,233
{\an1}TREES REGULATE WATER FLOW
ACROSS LANDSCAPES,
226
00:12:32,266 --> 00:12:34,733
{\an1}INTERCEPT THE RAINFALL,
227
00:12:34,766 --> 00:12:38,200
AND THE ROOTS
HOLD THE SOIL IN PLACE...
228
00:12:38,233 --> 00:12:40,466
[CRASH]
229
00:12:40,500 --> 00:12:42,700
SO YOU CHOP
ALL THOSE TREES DOWN,
230
00:12:42,733 --> 00:12:44,800
{\an1}THERE'S NOTHING DOING THAT.
231
00:12:44,833 --> 00:12:47,233
{\an1}YOU END UP WITH A LANDSLIDE.
232
00:12:47,266 --> 00:12:50,333
[CRASH]
233
00:12:50,366 --> 00:12:52,333
WE'VE LEARNT THAT
MANY, MANY TIMES,
234
00:12:52,366 --> 00:12:54,833
{\an1}AND YET WE CARRY ON
MAKING THE SAME MISTAKE.
235
00:12:54,866 --> 00:12:58,933
[RUMBLING]
236
00:12:58,966 --> 00:13:01,666
{\an1}ATTENBOROUGH: THE IMPACTS
OF BIODIVERSITY LOSS
237
00:13:01,700 --> 00:13:06,166
{\an1}ARE NO LONGER A THREAT FOR
FUTURE GENERATIONS TO FACE.
238
00:13:06,200 --> 00:13:09,233
{\an1}WE OURSELVES MUST DO SO.
239
00:13:09,266 --> 00:13:11,233
IT'S NEVER BEEN
MORE CRITICAL FOR US
240
00:13:11,266 --> 00:13:13,800
TO UNDERSTAND
WHAT IS DRIVING THIS CRISIS.
241
00:13:13,833 --> 00:13:17,033
SCIENTISTS HAVE
IDENTIFIED THE KEY WAYS
242
00:13:17,066 --> 00:13:20,333
{\an1}IN WHICH WE HUMANS ARE
DESTROYING THE ECOSYSTEMS
243
00:13:20,366 --> 00:13:22,333
{\an1}ON WHICH WE DEPEND.
244
00:13:22,366 --> 00:13:25,600
♪
245
00:13:31,033 --> 00:13:35,966
{\an1}HADLY: THERE ARE MANY WAYS
TO REMOVE PIECES OF THE PUZZLE.
246
00:13:36,000 --> 00:13:39,966
{\an1}THE MOST OBVIOUS WAY
IS TO KILL SOMETHING,
247
00:13:40,000 --> 00:13:45,066
{\an1}AND WE DO A LOT OF THAT.
248
00:13:45,100 --> 00:13:46,833
[GUNSHOT]
249
00:13:46,866 --> 00:13:49,266
{\an1}[RHINOCEROS GRUNTS]
250
00:13:49,300 --> 00:13:52,033
[GUNSHOT]
251
00:13:52,066 --> 00:13:54,333
ATTENBOROUGH:
OVER THE LAST 20 YEARS,
252
00:13:54,366 --> 00:13:56,933
{\an1}THE ILLEGAL WILDLIFE TRADE
HAS BECOME
253
00:13:56,966 --> 00:14:00,566
{\an1}A MULTIBILLION-DOLLAR,
GLOBAL INDUSTRY.
254
00:14:00,600 --> 00:14:03,800
♪
255
00:14:03,833 --> 00:14:05,273
WOMAN: ONE OF
THE BIGGEST-EVER HAULS,
256
00:14:05,300 --> 00:14:07,066
{\an1}WORTH MORE THAN £4 MILLION...
257
00:14:07,100 --> 00:14:09,500
{\an1}MAN: 326 PIECES WERE SEIZED.
258
00:14:09,533 --> 00:14:11,800
{\an1}WOMAN: WAS FOUND
IN A SHIPPING CONTAINER.
259
00:14:11,833 --> 00:14:15,433
MWENDA: POACHING
IS STILL SORT OF LIKE A WAR,
260
00:14:15,466 --> 00:14:18,266
A CONSTANT BATTLE
THAT WE HAVE TO FIGHT.
261
00:14:18,300 --> 00:14:22,866
{\an1}EVERY DAY, WE LOSE BETWEEN
TWO OR 3 RHINOS IN AFRICA,
262
00:14:22,900 --> 00:14:26,033
{\an1}AND IT IS NOT JUST RHINOS.
263
00:14:26,066 --> 00:14:29,266
{\an1}WOMAN: WE'RE TALKING
ABOUT MILLIONS OF ANIMALS
264
00:14:29,300 --> 00:14:34,966
{\an1}BEING SNATCHED FROM THE WILD
FROM THOUSAND OF SPECIES.
265
00:14:35,000 --> 00:14:38,500
{\an1}MWENDA: THE ILLEGAL WILDLIFE
TRAFFICKING RANKS FOURTH
266
00:14:38,533 --> 00:14:40,966
{\an1}OF THE TRANSNATIONAL CRIMES
267
00:14:41,000 --> 00:14:44,766
{\an1}AFTER HUMAN TRAFFICKING,
ARMS, AND DRUGS.
268
00:14:44,800 --> 00:14:48,000
{\an1}WOMAN: ONE OF THE DRIVERS
FOR INCREASING DEMAND
269
00:14:48,033 --> 00:14:53,166
{\an1}IS INCREASED INCOME IN CHINA,
VIETNAM, OR ELSEWHERE.
270
00:14:53,200 --> 00:14:56,500
{\an1}IF YOU HAVE MONEY,
IF YOU HAVE INTERNET,
271
00:14:56,533 --> 00:15:00,000
{\an1}YOU CAN LITERALLY ORDER
ANYTHING THAT YOU WANT.
272
00:15:00,033 --> 00:15:03,200
{\an1}IT COULD BE A STATUS SYMBOL,
273
00:15:03,233 --> 00:15:05,766
OR IT COULD BE
FOR MEDICINAL PURPOSES...
274
00:15:05,800 --> 00:15:09,433
{\an7}[MAN SPEAKING CHINESE]
275
00:15:09,466 --> 00:15:12,666
{\an7}HO: BUT IT'S ALL MADE UP.
276
00:15:12,700 --> 00:15:18,800
{\an1}PEOPLE CLAIM THESE
ARE CULTURES AND TRADITIONS,
277
00:15:18,833 --> 00:15:21,966
{\an7}BUT A LOT IS REALLY
JUST MARKETING SCHEME
278
00:15:22,000 --> 00:15:28,466
{\an7}BY TRADERS LOOKING
FOR THE NEXT ANIMAL TO EXPLOIT.
279
00:15:28,500 --> 00:15:31,933
{\an1}ATTENBOROUGH: TODAY THE MOST
TRAFFICKED ANIMAL IN THE WORLD
280
00:15:31,966 --> 00:15:35,466
IS ONE FEW PEOPLE
HAVE EVER SEEN
281
00:15:35,500 --> 00:15:38,333
AND MANY HAVE
NEVER EVEN HEARD OF.
282
00:15:38,366 --> 00:15:40,600
♪
283
00:15:40,633 --> 00:15:43,200
{\an1}PANGOLINS ARE NOCTURNAL ANIMALS
284
00:15:43,233 --> 00:15:47,800
FOUND THROUGHOUT
ASIA AND AFRICA.
285
00:15:47,833 --> 00:15:50,600
THEY'RE NATURAL
PEST CONTROLLERS.
286
00:15:50,633 --> 00:15:56,366
{\an1}EACH ONE CAN CONSUME
70 MILLION ANTS A YEAR.
287
00:15:56,400 --> 00:16:01,500
{\an1}PANGOLINS ARE THE ONLY MAMMAL
COVERED IN SCALES,
288
00:16:01,533 --> 00:16:06,400
{\an1}AND THIS IS THEIR DOWNFALL.
289
00:16:06,433 --> 00:16:10,566
{\an1}WOMAN: THE MASSIVE DEMAND
IN ASIA FOR PANGOLIN SCALES
290
00:16:10,600 --> 00:16:14,000
{\an1}IS DRIVING THE DECIMATION
OF PANGOLINS.
291
00:16:16,433 --> 00:16:20,666
{\an1}HO: TRADERS CLAIM THAT
THEY HAVE MEDICINAL PURPOSES,
292
00:16:20,700 --> 00:16:23,466
{\an1}BUT, YOU KNOW, PANGOLIN SCALES
ARE MADE OF KERATIN.
293
00:16:23,500 --> 00:16:25,466
{\an1}IT'S LIKE OUR FINGERNAILS,
294
00:16:25,500 --> 00:16:29,133
SO THEY HAVE
NO MEDICINAL PROPERTIES.
295
00:16:29,166 --> 00:16:31,533
ALL RIGHT,
SWEETHEART.
296
00:16:31,566 --> 00:16:33,709
{\an1}WOMAN, VOICE-OVER: THE NUMBERS
OF AFRICAN PANGOLIN SCALES
297
00:16:33,733 --> 00:16:36,166
{\an1}THAT HAVE BEEN INTERCEPTED
GOING INTO ASIA
298
00:16:36,200 --> 00:16:40,133
{\an1}HAS DRAMATICALLY INCREASED
OVER THE LAST FEW YEARS.
299
00:16:40,166 --> 00:16:45,600
{\an1}IN 2019, IT WAS JUST OVER
A HUNDRED TONS OF SCALES.
300
00:16:45,633 --> 00:16:49,200
{\an1}THAT'S 175,000 PANGOLINS
301
00:16:49,233 --> 00:16:53,300
{\an1}THAT HAVE BEEN KILLED
FOR THE SCALE TRADE.
302
00:16:53,333 --> 00:16:57,333
{\an1}WE WORK CLOSELY WITH
LAW-ENFORCEMENT OFFICIALS.
303
00:16:57,366 --> 00:17:00,866
THIS LITTLE PANGOLIN
CAME IN OFF THE TRADE,
304
00:17:00,900 --> 00:17:04,866
{\an1}AND THEY'RE USUALLY
DEHYDRATED AND EMACIATED.
305
00:17:04,900 --> 00:17:08,100
{\an1}THIS PANGOLIN'S STILL GOT
THE LITTLE, WHITE TIPS
306
00:17:08,133 --> 00:17:11,600
{\an1}AT THE END OF EACH SCALE,
WHICH SHOWS HIS YOUTH,
307
00:17:11,633 --> 00:17:15,366
{\an1}AND THIS IS A PARTICULARLY
PRETTY, LITTLE PANGOLIN.
308
00:17:15,400 --> 00:17:19,766
{\an1}WRIGHT, VOICE-OVER: POACHING
IS A BRUTALLY CRUEL BUSINESS.
309
00:17:19,800 --> 00:17:24,566
{\an1}I HAVE SEEN VIDEO FOOTAGE
OF THEM BEING BOILED ALIVE.
310
00:17:24,600 --> 00:17:27,066
{\an1}IT'S EXTREMELY DISTRESSING
311
00:17:27,100 --> 00:17:29,600
{\an1}TO SEE HOW THESE ANIMALS
ARE KILLED.
312
00:17:29,633 --> 00:17:34,800
♪
313
00:17:34,833 --> 00:17:37,300
{\an1}MAN: WHEN COVID-19
FIRST EMERGED,
314
00:17:37,333 --> 00:17:41,433
{\an1}PANGOLINS WERE POINTED TO AS
A POTENTIAL SOURCE OF THE VIRUS,
315
00:17:41,466 --> 00:17:43,866
{\an1}AND EVERYBODY HOPED THAT
THIS WOULD CUT DOWN THE TRADE
316
00:17:43,900 --> 00:17:45,733
STRAIGHTAWAY,
BUT, UNFORTUNATELY,
317
00:17:45,766 --> 00:17:48,366
{\an1}THAT'S NOT HAPPENED.
318
00:17:48,400 --> 00:17:55,966
{\an1}THE TRADE IS HIGHLY PROFITABLE,
AND IT'S UNLIKELY TO STOP.
319
00:17:56,000 --> 00:18:01,633
{\an1}HO: THERE ARE 4 ASIAN
PANGOLIN SPECIES AND 4 AFRICAN,
320
00:18:01,666 --> 00:18:08,300
{\an1}AND ALL 8 SPECIES ARE
THREATENED WITH EXTINCTION.
321
00:18:08,333 --> 00:18:11,666
♪
322
00:18:15,066 --> 00:18:17,766
ATTENBOROUGH:
THERE IS ANOTHER HUGE TRADE
323
00:18:17,800 --> 00:18:21,666
THAT IS DRIVING
THE LOSS OF BIODIVERSITY,
324
00:18:21,700 --> 00:18:25,000
{\an1}AND THIS ONE HAPPENS
IN PLAIN SIGHT.
325
00:18:25,033 --> 00:18:28,366
♪
326
00:18:32,166 --> 00:18:34,366
{\an1}MAN: WE HAVE CREATED
A DATABASE
327
00:18:34,400 --> 00:18:37,633
{\an1}THAT HAS WORLD FISHERIES'
STATISTICS,
328
00:18:37,666 --> 00:18:40,566
{\an1}AND WE WERE THE FIRST ONES
TO STUDY FISHERIES
329
00:18:40,600 --> 00:18:44,500
{\an1}ON A GLOBAL BASIS,
AND THIS GLOBAL VIEW
330
00:18:44,533 --> 00:18:50,333
{\an1}SHOWS THAT WE HAVE MASSIVE
AND WIDESPREAD OVERFISHING.
331
00:18:50,366 --> 00:18:52,966
ATTENBOROUGH:
IN THE LAST 40 YEARS,
332
00:18:53,000 --> 00:18:58,133
{\an1}THE SCALE OF GLOBAL FISHING
HAS DRAMATICALLY INCREASED.
333
00:18:58,166 --> 00:19:01,066
AT ANY ONE TIME,
THERE COULD BE AS MANY
334
00:19:01,100 --> 00:19:07,000
{\an1}AS 100,000 TRAWLERS
OPERATING IN OUR SEAS.
335
00:19:07,033 --> 00:19:10,233
{\an1}MAN: MODERN FISHING
IS AN INDUSTRIAL OPERATION
336
00:19:10,266 --> 00:19:13,866
{\an1}RUN BY HUGE CORPORATIONS.
337
00:19:13,900 --> 00:19:17,266
{\an1}BOATS ARE FACTORY SHIPS.
338
00:19:17,300 --> 00:19:19,933
{\an1}SOME SWEEP UP THE GROUND
WITH A NET
339
00:19:19,966 --> 00:19:23,333
THAT MIGHT BE
AS BIG AS THIS HOUSE,
340
00:19:23,366 --> 00:19:28,200
{\an1}AND YOU CAN PUT 4 JUMBO JETS
IN THE MOUTH OF A BIG TRAWLER,
341
00:19:28,233 --> 00:19:33,566
AND EVERYTHING
THAT IS IN THE PATH GOES IN.
342
00:19:33,600 --> 00:19:35,933
{\an1}WOMAN: THE PROBLEM IS,
AS YOU REMOVE MORE AND MORE
343
00:19:35,966 --> 00:19:38,866
{\an1}OF THE ADULT FISH, PARTICULARLY
THE LARGER-SIZED FISH,
344
00:19:38,900 --> 00:19:42,533
{\an1}YOU END UP WITH FEWER AND
FEWER OF THE EGGS AND THE FRY,
345
00:19:42,566 --> 00:19:47,633
{\an1}AND THERE'S SIMPLY NOT ENOUGH
FOR THE POPULATION TO RECOVER.
346
00:19:47,666 --> 00:19:50,400
{\an1}THERE ARE WAYS OF SUSTAINABLY
MANAGING FISH STOCKS.
347
00:19:50,433 --> 00:19:52,933
{\an1}REDUCING FISHING IN AN AREA
348
00:19:52,966 --> 00:19:57,500
{\an1}CAN GET A POPULATION BACK
TO SUSTAINABLE LEVELS.
349
00:19:57,533 --> 00:19:59,666
{\an1}PAULY: BUT YOU HAVE TO CHOOSE
WHETHER YOU WANT
350
00:19:59,700 --> 00:20:03,500
{\an1}TO EXTRACT A SUSTAINABLE,
MODEST CATCH
351
00:20:03,533 --> 00:20:05,866
{\an1}OR HAVE A BIG CATCH
FOR A SHORT TERM,
352
00:20:05,900 --> 00:20:08,066
{\an1}AND WE HAVE ALWAYS OPTED
353
00:20:08,100 --> 00:20:12,133
FOR THE BIG CATCH
FOR A SHORT TERM.
354
00:20:12,166 --> 00:20:14,766
{\an1}WATSON: EVEN WHERE FISH QUOTAS
ARE PUT IN PLACE,
355
00:20:14,800 --> 00:20:17,433
OFTEN, THEY'RE
NOT BEING IMPLEMENTED,
356
00:20:17,466 --> 00:20:19,366
{\an1}AND IN SOME PARTS OF THE WORLD,
THERE'S NOT EVEN
357
00:20:19,400 --> 00:20:24,066
GOOD REGULATIONS
TO LIMIT THE CATCHES.
358
00:20:24,100 --> 00:20:27,366
PURDY: THE WATERS
AROUND MAJOR FISHING COUNTRIES
359
00:20:27,400 --> 00:20:30,533
{\an1}ARE BEING EMPTIED.
360
00:20:30,566 --> 00:20:34,833
{\an1}WE FOUND THAT IN CHINA,
WE HAVE ABOUT 16% LEFT
361
00:20:34,866 --> 00:20:38,633
{\an1}OF WHAT WE HAD 120 YEARS AGO,
362
00:20:38,666 --> 00:20:41,733
{\an1}AND STUDIES SUGGEST
THAT SOME BRITISH WATERS
363
00:20:41,766 --> 00:20:46,566
{\an1}WHERE INDUSTRIAL FISHING BEGUN
HAVE BEEN DECIMATED.
364
00:20:46,600 --> 00:20:50,700
{\an1}THERE IS NOW ABOUT 5%
OF TRAWLER-CAUGHT FISH LEFT
365
00:20:50,733 --> 00:20:55,366
{\an1}THAN BEFORE THE TURN
OF THE 20TH CENTURY.
366
00:20:55,400 --> 00:20:59,066
{\an1}JONES: THIS IS A REALLY BIG
PROBLEM FOR THE SPECIES OF FISH
367
00:20:59,100 --> 00:21:02,866
{\an1}THAT PREY UPON THE FISH
THAT WE'RE HARVESTING,
368
00:21:02,900 --> 00:21:07,233
{\an1}AND THIS HAS HUGE IMPACT
ON THE MARINE ECOSYSTEMS.
369
00:21:07,266 --> 00:21:11,200
{\an1}WATSON: WE'RE COMPLETELY
DESTROYING THE NATURAL BALANCE
370
00:21:11,233 --> 00:21:16,400
{\an1}OF FISH IN THE WORLD'S OCEANS.
371
00:21:16,433 --> 00:21:20,866
{\an1}[CAR HORNS HONKING]
372
00:21:23,266 --> 00:21:25,800
{\an1}ATTENBOROUGH: ACROSS THE GLOBE,
THE PRESSURES FACED
373
00:21:25,833 --> 00:21:29,566
{\an1}BY THE NATURAL WORLD ARE
BECOMING EVER HARDER TO SOLVE
374
00:21:29,600 --> 00:21:35,033
{\an1}BECAUSE OF OUR GROWING DEMAND
FOR NATURE'S RESOURCES.
375
00:21:35,066 --> 00:21:37,433
{\an1}MAN: WHEN I WAS A KID
IN THE 1960S,
376
00:21:37,466 --> 00:21:40,033
{\an1}THERE WERE 3 BILLION PEOPLE
IN THE WORLD,
377
00:21:40,066 --> 00:21:44,766
{\an1}SO I WATCHED IT GO TO
6 BILLION, AROUND 2000 OR SO,
378
00:21:44,800 --> 00:21:47,266
{\an1}AND I'M NOW PROBABLY
GOING TO SEE IT ACTUALLY REACH,
379
00:21:47,300 --> 00:21:49,600
{\an1}YOU KNOW, 9 BILLION
IN MY LIFETIME,
380
00:21:49,633 --> 00:21:52,533
{\an1}WHICH IS PRETTY STARTLING.
381
00:21:52,566 --> 00:21:55,733
{\an1}BUTCHART: POPULATION GROWTH
IS MUCH, MUCH HIGHER
382
00:21:55,766 --> 00:21:58,933
{\an1}IN THE DEVELOPING WORLD
THAN IN THE DEVELOPED.
383
00:21:58,966 --> 00:22:01,766
{\an1}NAEEM: BUT IT'S PROBLEMATIC
TO JUST TALK ABOUT POPULATION
384
00:22:01,800 --> 00:22:05,066
{\an1}BECAUSE THERE ARE TWO THINGS
WHICH ARE GOING ON.
385
00:22:05,100 --> 00:22:08,433
IT'S POPULATION,
BUT IT'S ALSO CONSUMPTION.
386
00:22:08,466 --> 00:22:10,833
{\an1}BUTCHART: AND IN TERMS
OF IMPACT ON THE PLANET,
387
00:22:10,866 --> 00:22:12,566
{\an1}WHAT'S MUCH MORE IMPORTANT
388
00:22:12,600 --> 00:22:14,566
IS THE GROWTH
IN CONSUMPTION LEVELS,
389
00:22:14,600 --> 00:22:18,800
{\an1}AND THESE ARE FAR HIGHER
IN THE DEVELOPED ECONOMIES.
390
00:22:18,833 --> 00:22:20,900
{\an1}NAEEM: THAT'S WHY I CALL IT
A TABOO TOPIC,
391
00:22:20,933 --> 00:22:22,666
{\an1}BECAUSE WHO'S AT FAULT?
392
00:22:22,700 --> 00:22:24,833
{\an1}IS IT THE VERY LARGE
NUMBER OF PEOPLE
393
00:22:24,866 --> 00:22:28,133
{\an1}OR THE SMALL NUMBER OF PEOPLE
WITH VERY FEW CHILDREN
394
00:22:28,166 --> 00:22:32,133
{\an1}WHO ARE ACTUALLY DRIVING
NEGATIVE IMPACTS?
395
00:22:32,166 --> 00:22:34,400
ATTENBOROUGH:
THE AVERAGE PERSON IN THE UK
396
00:22:34,433 --> 00:22:37,433
CONSUMES NEARLY
4 TIMES THE RESOURCES
397
00:22:37,466 --> 00:22:40,566
{\an1}OF THE AVERAGE PERSON IN INDIA,
398
00:22:40,600 --> 00:22:45,266
{\an1}AND IN THE UNITED STATES,
IT'S ABOUT 7 TIMES AS MUCH.
399
00:22:45,300 --> 00:22:48,800
♪
400
00:22:48,833 --> 00:22:52,233
{\an1}ONE OF THE PROBLEMS IS THAT
MANY OF THE PRODUCTS WE USE
401
00:22:52,266 --> 00:22:54,166
{\an1}ARE MANUFACTURED IN WAYS
402
00:22:54,200 --> 00:22:58,600
{\an1}THAT POLLUTE OUR AIR, LAND,
AND WATER, MAKING POLLUTION
403
00:22:58,633 --> 00:23:04,000
{\an1}ANOTHER OF THE DRIVERS
OF BIODIVERSITY LOSS.
404
00:23:04,033 --> 00:23:06,800
{\an1}WATSON: WHILE IN A COUNTRY
LIKE THE UNITED KINGDOM,
405
00:23:06,833 --> 00:23:11,100
{\an1}WE HAVE SOME VERY STRONG LAWS
ON HOW TO REDUCE POLLUTION,
406
00:23:11,133 --> 00:23:13,000
{\an1}WE DO HAVE TO REALIZE,
407
00:23:13,033 --> 00:23:15,933
WE'RE NO LONGER
A MAJOR INDUSTRIAL COUNTRY.
408
00:23:15,966 --> 00:23:18,133
{\an1}MOST OF THE THINGS
THAT WE ACTUALLY USE
409
00:23:18,166 --> 00:23:20,266
{\an1}ARE PRODUCED ABROAD
IN COUNTRIES
410
00:23:20,300 --> 00:23:26,266
{\an1}WHERE THE LAWS CAN BE
NONEXISTENT OR NOT IMPLEMENTED,
411
00:23:26,300 --> 00:23:30,166
SO WE'RE SIMPLY
MOVING OUR FOOTPRINT
412
00:23:30,200 --> 00:23:35,133
{\an1}ON DESTROYING NATURE
TO ANOTHER COUNTRY.
413
00:23:35,166 --> 00:23:38,366
{\an1}ATTENBOROUGH: POLLUTANTS
CAN HAVE A LASTING IMPACT
414
00:23:38,400 --> 00:23:41,933
{\an1}ON SPECIES, AN IMPACT
THAT MAY TAKE TIME
415
00:23:41,966 --> 00:23:46,400
{\an1}FOR US TO FULLY UNDERSTAND.
416
00:23:46,433 --> 00:23:50,600
{\an1}MAN: PCB STANDS FOR
POLYCHLORINATED BIPHENYLS.
417
00:23:50,633 --> 00:23:52,800
THEY'RE USED
IN THE ELECTRICAL INDUSTRY.
418
00:23:52,833 --> 00:23:54,633
WE INVENTED THEM
IN THE TWENTIES,
419
00:23:54,666 --> 00:23:56,776
{\an1}AND THEN WE BEGAN TO BAN THEM
FROM THE EIGHTIES ONWARDS
420
00:23:56,800 --> 00:23:58,476
{\an1}BECAUSE WE REALIZED
THEY HAD QUITE A SERIOUS
421
00:23:58,500 --> 00:24:01,533
{\an1}AND TOXIC EFFECT ON LIFE.
422
00:24:01,566 --> 00:24:03,233
{\an1}THEY AFFECT THE IMMUNE SYSTEM,
423
00:24:03,266 --> 00:24:07,600
{\an1}AND THEY ALSO CAUSE
REPRODUCTIVE IMPAIRMENT.
424
00:24:07,633 --> 00:24:10,866
IF PCBS ARE NOT
DISPOSED OF APPROPRIATELY,
425
00:24:10,900 --> 00:24:13,100
{\an1}THEN YOU CAN GET LEACHING OUT
FROM THE LANDFILL SITE
426
00:24:13,133 --> 00:24:16,166
{\an1}INTO RIVER COURSES,
RIVERBEDS, BACK OUT TO SEA.
427
00:24:16,200 --> 00:24:17,833
{\an1}ANIMALS AT THE BASE
OF THE FOOD CHAIN
428
00:24:17,866 --> 00:24:20,100
MIGHT ABSORB
A VERY SMALL AMOUNT.
429
00:24:20,133 --> 00:24:22,300
{\an1}THEN AS ANIMALS ABOVE THEM
EAT MORE AND MORE
430
00:24:22,333 --> 00:24:25,266
{\an1}OF THE SMALL ANIMALS, THEY'LL
CONCENTRATE UP THE FOOD CHAIN.
431
00:24:25,300 --> 00:24:29,800
♪
432
00:24:29,833 --> 00:24:33,533
{\an1}IN THE UK, WE HAVE ONE REALLY
STRIKING EXAMPLE OF THAT...
433
00:24:33,566 --> 00:24:37,133
{\an1}THE LAST REMAINING POD
OF INSHORE KILLER WHALES
434
00:24:37,166 --> 00:24:38,700
{\an1}UP IN NORTHWEST SCOTLAND,
435
00:24:38,733 --> 00:24:41,433
{\an1}WHERE THEY ONLY HAVE
8 INDIVIDUALS LEFT.
436
00:24:41,466 --> 00:24:43,966
{\an1}THAT POPULATION HAS BEEN
STUDIED FOR ABOUT 30 YEARS.
437
00:24:44,000 --> 00:24:46,966
IN ALL THAT TIME,
THEY HAVE NEVER HAD A CALF.
438
00:24:47,000 --> 00:24:51,300
{\an1}LULU WAS A PART OF THAT POD.
439
00:24:51,333 --> 00:24:54,933
{\an1}SHE DIED DUE TO ENTANGLEMENT
IN FISHING GEAR...
440
00:24:56,700 --> 00:24:59,800
{\an1}AND WHEN WE HAD HER BLUBBER
LEVELS ANALYZED FOR PCBS,
441
00:24:59,833 --> 00:25:02,500
{\an1}THEY WERE QUITE SHOCKING,
ONE OF THE HIGHEST LEVELS
442
00:25:02,533 --> 00:25:05,933
{\an1}EVER RECORDED OF ANY
KILLER WHALE ON THE PLANET,
443
00:25:05,966 --> 00:25:07,700
{\an1}AND WE LOOKED AT HER OVARIES,
444
00:25:07,733 --> 00:25:10,666
AND WE FOUND
THEY WERE NONFUNCTIONAL.
445
00:25:10,700 --> 00:25:13,133
IN MY LIFETIME,
WE'RE LOOKING POTENTIALLY
446
00:25:13,166 --> 00:25:16,400
{\an1}AT THE COMPLETE LOSS
OF THAT POPULATION,
447
00:25:16,433 --> 00:25:18,866
{\an1}AND THEN WE'LL HAVE
NO MORE KILLER WHALES LEFT
448
00:25:18,900 --> 00:25:21,033
{\an1}AROUND THE COAST OF THE UK.
449
00:25:24,133 --> 00:25:26,700
{\an1}ATTENBOROUGH: IN ADDITION
TO THESE THREATS,
450
00:25:26,733 --> 00:25:29,833
{\an1}MANY ECOSYSTEMS ARE
INCREASINGLY FEELING THE IMPACT
451
00:25:29,866 --> 00:25:34,900
OF ANOTHER DRIVER
OF BIODIVERSITY LOSS...
452
00:25:34,933 --> 00:25:38,300
CLIMATE CHANGE.
453
00:25:38,333 --> 00:25:40,500
[SIREN]
454
00:25:40,533 --> 00:25:43,966
{\an1}OUR WORLD IS GETTING HOTTER.
455
00:25:44,000 --> 00:25:47,800
{\an1}WATSON: AT THIS MOMENT,
WE DO HAVE THE PARIS AGREEMENT
456
00:25:47,833 --> 00:25:50,200
{\an1}THAT SAYS ALL GOVERNMENTS
SHOULD TRY AND LIMIT
457
00:25:50,233 --> 00:25:55,266
{\an1}CLIMATE CHANGE TO NO MORE
THAN TWO DEGREES CELSIUS.
458
00:25:55,300 --> 00:25:57,466
{\an1}ALL OF THE CALCULATIONS SHOW
459
00:25:57,500 --> 00:26:01,966
WE'RE ON TRACK
FOR A 3-TO 4-DEGREE WORLD,
460
00:26:02,000 --> 00:26:07,200
{\an1}AND THE MORE THE EARTH WARMS,
THE WORSE THE PROBLEM IS.
461
00:26:07,233 --> 00:26:09,700
{\an1}MAN: THERE ARE LOTS OF WAYS
THAT CLIMATE CHANGE
462
00:26:09,733 --> 00:26:14,000
{\an1}WILL IMPACT ON SPECIES...
CHANGING FOOD SOURCES,
463
00:26:14,033 --> 00:26:17,066
HOW THEY BREED,
464
00:26:17,100 --> 00:26:21,866
{\an1}AND THEIR WHOLE PATTERNS
OF MIGRATION AND MOVEMENT.
465
00:26:21,900 --> 00:26:25,266
{\an1}ATTENBOROUGH: INCREASING
TEMPERATURES MEAN SOME SPECIES
466
00:26:25,300 --> 00:26:30,400
{\an1}ARE UNABLE TO SURVIVE
IN THEIR NORMAL HABITAT.
467
00:26:30,433 --> 00:26:34,900
{\an1}THEY'RE FORCED TO MOVE HIGHER
AND HIGHER, WHERE IT'S COOLER,
468
00:26:34,933 --> 00:26:39,466
AND EVENTUALLY,
THERE'S NOWHERE LEFT TO GO.
469
00:26:39,500 --> 00:26:43,166
{\an1}HADLY: IT'S BEEN CALLED
THE ESCALATOR TO EXTINCTION,
470
00:26:43,200 --> 00:26:45,566
AND WE SEE IT
ALL AROUND THE GLOBE.
471
00:26:45,600 --> 00:26:47,300
[BIRDS CHIRPING]
472
00:26:47,333 --> 00:26:48,966
{\an1}WILLIAMS: IN THE AUSTRALIAN
WET TROPICS,
473
00:26:49,000 --> 00:26:51,533
{\an1}WE'RE ALREADY SEEING THAT
WITH POSSUMS AND BIRDS
474
00:26:51,566 --> 00:26:54,400
{\an1}THAT JUST CAN'T HANDLE
THE HEAT WAVES.
475
00:26:54,433 --> 00:26:57,166
{\an1}ABOUT 50% OF THE ENDEMIC
SPECIES THAT LIVE
476
00:26:57,200 --> 00:27:01,466
{\an1}IN THESE MOUNTAINTOPS ARE ON
THAT ESCALATOR TO EXTINCTION.
477
00:27:01,500 --> 00:27:03,533
{\an1}THESE ARE NO LONGER
PREDICTIONS.
478
00:27:03,566 --> 00:27:06,100
{\an1}WE ARE SEEING IT HAPPEN.
479
00:27:06,133 --> 00:27:08,766
{\an1}ATTENBOROUGH: SCIENTISTS
PREDICT THAT IN THE FUTURE,
480
00:27:08,800 --> 00:27:11,600
AS TEMPERATURES
CONTINUE TO RISE,
481
00:27:11,633 --> 00:27:13,600
{\an1}CLIMATE CHANGE WILL BECOME
482
00:27:13,633 --> 00:27:16,800
{\an1}THE GREATEST THREAT
FACED BY SPECIES...
483
00:27:16,833 --> 00:27:19,733
♪
484
00:27:19,766 --> 00:27:23,266
BUT RIGHT NOW,
THE SINGLE BIGGEST DRIVER
485
00:27:23,300 --> 00:27:28,600
{\an1}OF BIODIVERSITY LOSS IS
THE DESTRUCTION OF HABITATS.
486
00:27:28,633 --> 00:27:32,866
{\an1}[CHAINSAW WHIRRING]
487
00:27:32,900 --> 00:27:35,100
[CRASH]
488
00:27:35,133 --> 00:27:37,833
{\an1}JONES: MANY PEOPLE
IMAGINE THERE'S
489
00:27:37,866 --> 00:27:40,300
{\an1}THIS UNTOUCHED WILDERNESS
BECAUSE THEY SEE IT
490
00:27:40,333 --> 00:27:42,700
{\an1}ON THEIR TV SCREENS,
BUT THE REALITY IS,
491
00:27:42,733 --> 00:27:46,500
{\an1}THERE'S REALLY NOT A LOT
OF WILD LEFT OUT THERE.
492
00:27:46,533 --> 00:27:48,366
{\an1}WE'VE ALREADY LOST
NEARLY 90%
493
00:27:48,400 --> 00:27:51,200
OF THE WETLANDS
AROUND THE WORLD.
494
00:27:51,233 --> 00:27:55,166
{\an1}WE'VE TRANSFORMED THE FORESTS,
OUR GRASSLANDS.
495
00:27:55,200 --> 00:28:00,600
{\an1}WE'VE CONVERTED 75% OF THE LAND
THAT IS NOT COVERED BY ICE.
496
00:28:00,633 --> 00:28:03,133
{\an1}NAEEM: 3/4 OF THE TERRESTRIAL
SURFACE HAS BEEN CHANGED,
497
00:28:03,166 --> 00:28:05,800
A LOT OF IT JUST
TO FEED ONE SPECIES.
498
00:28:05,833 --> 00:28:08,733
♪
499
00:28:08,766 --> 00:28:11,433
MAN: OBVIOUSLY,
IF YOU CLEAR A RAINFOREST
500
00:28:11,466 --> 00:28:14,900
{\an1}OR NATURAL SAVANNAH
AND YOU REPLACE IT
501
00:28:14,933 --> 00:28:18,966
{\an1}WITH A MONOCULTURE AGRICULTURE,
OF COURSE... IT'S UNSURPRISING...
502
00:28:19,000 --> 00:28:21,166
{\an1}YOU'RE GOING TO LOSE
MOST OF THE SPECIES
503
00:28:21,200 --> 00:28:24,766
{\an1}THAT EVOLVED TO SURVIVE THERE.
504
00:28:24,800 --> 00:28:27,566
{\an1}THE CRITICAL THING
IS THAT THERE IS NOW
505
00:28:27,600 --> 00:28:30,133
{\an1}ENOUGH LAND THAT'S
ALREADY BEEN CLEARED
506
00:28:30,166 --> 00:28:33,766
{\an1}TO SUSTAIN THE LEVELS
OF PRODUCTION THAT WE NEED,
507
00:28:33,800 --> 00:28:37,866
BUT NEW LAND
IS STILL BEING CLEARED
508
00:28:37,900 --> 00:28:41,866
{\an1}BECAUSE OFTEN, IT'S QUICKER
AND CHEAPER TO DO SO.
509
00:28:41,900 --> 00:28:44,466
[FIRE CRACKLING]
510
00:28:44,500 --> 00:28:46,500
{\an1}ATTENBOROUGH: IT'S ESTIMATED
THAT EVERY YEAR,
511
00:28:46,533 --> 00:28:51,133
{\an1}AROUND 3.8 MILLION HECTARES
OF FOREST ARE CLEARED.
512
00:28:55,133 --> 00:28:58,066
GARDNER: A LOT OF
THAT CLEARANCE IS DRIVEN
513
00:28:58,100 --> 00:29:01,733
BY DEMAND
ON THE OTHER SIDE OF THE WORLD.
514
00:29:01,766 --> 00:29:04,866
{\an1}WE WANT CHEAP FOOD,
AND WE WANT TO HAVE CHOICE
515
00:29:04,900 --> 00:29:07,600
{\an1}ON OFFER ALL YEAR ROUND.
516
00:29:07,633 --> 00:29:10,200
ATTENBOROUGH:
THESE COMMODITIES OFTEN PROVIDE
517
00:29:10,233 --> 00:29:13,400
THE MAINSTAY
OF COUNTRIES' ECONOMIES,
518
00:29:13,433 --> 00:29:17,900
{\an1}BUT MANY ARE PRODUCED IN WAYS
THAT ARE NOT SUSTAINABLE.
519
00:29:17,933 --> 00:29:21,233
{\an1}GARDNER: SO A CONSUMER
WALKING INTO A SUPERMARKET
520
00:29:21,266 --> 00:29:26,933
{\an1}MAY UNWITTINGLY BE CONTRIBUTING
TOWARDS LOSS OF BIODIVERSITY.
521
00:29:26,966 --> 00:29:31,400
{\an1}WHAT WE'RE DOING IS TAKING
CUSTOMS DATA, SHIPPING DATA,
522
00:29:31,433 --> 00:29:34,633
{\an1}AND FOR THE FIRST TIME,
WE CONNECT THEM ALL TOGETHER
523
00:29:34,666 --> 00:29:36,833
{\an1}AND ASK, "WHO'S BUYING
FROM THE HOTSPOTS
524
00:29:36,866 --> 00:29:40,433
{\an1}WHERE WE'RE REALLY
LOSING BIODIVERSITY?"
525
00:29:40,466 --> 00:29:43,900
{\an1}WE NOW HAVE ENOUGH DATA
TO BE ABLE TO IDENTIFY
526
00:29:43,933 --> 00:29:47,433
THE MAIN DRIVERS
OF BIODIVERSITY LOSS...
527
00:29:47,466 --> 00:29:52,633
{\an1}SOY, COCOA, COFFEE,
PALM OIL, AND BEEF.
528
00:29:52,666 --> 00:29:54,866
{\an1}ATTENBOROUGH: CONVERSION
OF LAND FOR CATTLE
529
00:29:54,900 --> 00:30:00,633
{\an1}IS PROBABLY THE GREATEST
SINGLE CAUSE OF HABITAT LOSS.
530
00:30:00,666 --> 00:30:03,733
OF THE TOTAL MASS
OF MAMMALS ON EARTH,
531
00:30:03,766 --> 00:30:07,800
{\an1}LIVESTOCK HAS BEEN FOUND
TO ACCOUNT FOR 60%,
532
00:30:07,833 --> 00:30:13,900
HUMANS FOR 36%,
AND WILD ANIMALS JUST 4%.
533
00:30:13,933 --> 00:30:17,200
♪
534
00:30:20,766 --> 00:30:25,166
{\an1}THE UNPRECEDENTED IMPACT
WE ARE HAVING ON THE PLANET
535
00:30:25,200 --> 00:30:30,600
{\an1}IS NOT ONLY PUTTING THE
ECOSYSTEMS WE RELY ON AT RISK.
536
00:30:30,633 --> 00:30:34,866
{\an1}SCIENTISTS BELIEVE THAT
OUR DESTRUCTIVE RELATIONSHIP
537
00:30:34,900 --> 00:30:37,100
WITH NATURE
IS ACTUALLY PUTTING US
538
00:30:37,133 --> 00:30:41,933
AT GREATER RISK
OF PANDEMIC DISEASES.
539
00:30:41,966 --> 00:30:44,733
{\an1}DASZAK: WE'VE SEEN
AN INCREASING RATE
540
00:30:44,766 --> 00:30:46,566
{\an1}OF PANDEMIC EMERGENCE.
541
00:30:46,600 --> 00:30:50,200
{\an1}WE'VE HAD SWINE FLU,
SARS, EBOLA,
542
00:30:50,233 --> 00:30:53,133
{\an1}AND WE'VE ACTUALLY LOOKED BACK
OVER EVERY EMERGING DISEASE
543
00:30:53,166 --> 00:30:55,433
{\an1}AND SAID, "WHERE DID IT
ORIGINATE ON THE PLANET,
544
00:30:55,466 --> 00:30:57,266
{\an1}"AND WHAT ARE THE THINGS
GOING ON THERE
545
00:30:57,300 --> 00:30:59,533
{\an1}THAT COULD HAVE CAUSED IT?"
546
00:30:59,566 --> 00:31:04,233
{\an1}AND WE FOUND WE'RE BEHIND
EVERY SINGLE PANDEMIC,
547
00:31:04,266 --> 00:31:07,100
{\an1}AND IT'S HUMAN IMPACT
ON THE ENVIRONMENT
548
00:31:07,133 --> 00:31:11,400
{\an1}THAT DRIVES EMERGING DISEASES.
549
00:31:11,433 --> 00:31:13,533
ANIMALS HAVE LOTS
OF DIFFERENT VIRUSES
550
00:31:13,566 --> 00:31:17,000
{\an1}THAT CIRCULATE INSIDE
THEIR BODIES JUST LIKE WE DO,
551
00:31:17,033 --> 00:31:20,366
{\an1}AND SO ONE OF THE MOST OBVIOUS
WAYS THAT WE'RE MAKING IT
552
00:31:20,400 --> 00:31:22,500
MORE LIKELY THAT
A VIRUS WOULD JUMP
553
00:31:22,533 --> 00:31:27,166
{\an1}IS THAT WE'RE HAVING LOTS
OF CONTACTS WITH ANIMALS.
554
00:31:27,200 --> 00:31:30,633
{\an1}DASZAK: THE WILDLIFE TRADE
IS AT UNPRECEDENTED LEVELS.
555
00:31:30,666 --> 00:31:36,400
{\an1}WE HAVE HUGE MARKETS WITH TENS
OF THOUSANDS OF LIVE ANIMALS
556
00:31:36,433 --> 00:31:39,400
{\an1}SHEDDING THEIR VIRUSES
THROUGH FECES AND URINE
557
00:31:39,433 --> 00:31:41,700
{\an1}BEING KILLED IN FRONT OF YOU.
558
00:31:41,733 --> 00:31:45,900
{\an1}THESE ARE INCREDIBLE PLACES
FOR VIRUSES TO SPREAD...
559
00:31:45,933 --> 00:31:47,666
[DOG BARKING]
560
00:31:47,700 --> 00:31:49,966
{\an1}AND WE'RE CONNECTED
TO THAT TRADE
561
00:31:50,000 --> 00:31:52,566
{\an1}THROUGH THE THINGS
LIKE THE FASHION INDUSTRY.
562
00:31:52,600 --> 00:31:56,133
{\an1}WE'VE SEEN THIS HUGE INCREASE
IN THE USE OF FUR TRIMS
563
00:31:56,166 --> 00:31:59,400
{\an1}FOR WINTER JACKETS,
564
00:31:59,433 --> 00:32:02,233
{\an1}AND THAT MEANS HUNDREDS
OF THOUSANDS OF ANIMALS
565
00:32:02,266 --> 00:32:05,133
{\an1}ARE BRED IN FUR FARMS.
566
00:32:05,166 --> 00:32:07,400
KEESING: YOU HAVE
LARGE DENSITIES OF ANIMALS
567
00:32:07,433 --> 00:32:09,866
{\an1}PUT IN A SITUATION
WITH A LOT OF PEOPLE.
568
00:32:09,900 --> 00:32:13,733
{\an1}TO MAKE THINGS WORSE, THOSE
ANIMALS ARE VERY STRESSED,
569
00:32:13,766 --> 00:32:17,066
{\an1}AND WE KNOW THAT ANIMALS
THAT ARE STRESSED
570
00:32:17,100 --> 00:32:21,166
{\an1}SHED VIRUSES AT HIGHER RATES.
571
00:32:21,200 --> 00:32:25,933
♪
572
00:32:25,966 --> 00:32:29,133
{\an1}DASZAK: WHAT ALSO DRIVES
EMERGING DISEASES...
573
00:32:31,633 --> 00:32:34,000
{\an1}IS THAT WE'RE ENCROACHING
FURTHER AND FURTHER EVERY DAY
574
00:32:34,033 --> 00:32:36,600
{\an1}INTO WILDLIFE HABITAT.
575
00:32:36,633 --> 00:32:40,766
[MAN SHOUTS]
576
00:32:40,800 --> 00:32:45,000
{\an1}DASZAK: 31% OF ALL EMERGING
DISEASES HAVE ORIGINATED
577
00:32:45,033 --> 00:32:49,100
{\an1}THROUGH THE PROCESS
OF LAND-USE CHANGE.
578
00:32:49,133 --> 00:32:52,033
{\an1}FORESTS AROUND THE WORLD, WHERE
THERE'S A LOT OF BIODIVERSITY,
579
00:32:52,066 --> 00:32:54,066
{\an1}HAVE THOUSANDS OF VIRUSES
580
00:32:54,100 --> 00:32:56,566
THAT WE'VE NEVER
COME INTO CONTACT WITH YET.
581
00:32:56,600 --> 00:32:58,600
{\an1}THE MINUTE WE BUILD
A ROAD IN THERE,
582
00:32:58,633 --> 00:33:02,033
{\an1}WE START GETTING EXPOSED.
583
00:33:02,066 --> 00:33:04,500
THE FIRST PEOPLE
INTO THOSE LOGGING CAMPS
584
00:33:04,533 --> 00:33:07,166
{\an1}GO OUT AND HUNT BUSH MEAT
AND PICK UP THE VIRUSES.
585
00:33:07,200 --> 00:33:10,733
{\an1}THAT'S HOW HIV EMERGED.
THEN WE BRING OUR LIVESTOCK IN.
586
00:33:10,766 --> 00:33:15,466
{\an1}VIRUSES MOVE FROM WILDLIFE
INTO LIVESTOCK INTO PEOPLE.
587
00:33:15,500 --> 00:33:18,900
{\an1}AT EVERY STEP OF THE PROCESS,
WE'RE BRINGING PEOPLE
588
00:33:18,933 --> 00:33:22,833
{\an1}CLOSER IN CONTACT WITH WILDLIFE
AND THEIR VIRUSES.
589
00:33:22,866 --> 00:33:25,966
{\an1}IT'S EASY TO IMAGINE
THAT WE'RE SO FAR AWAY
590
00:33:26,000 --> 00:33:28,266
{\an1}FROM THESE DISEASES' ORIGINS
591
00:33:28,300 --> 00:33:30,500
THAT IT'S NOTHING
TO DO WITH US,
592
00:33:30,533 --> 00:33:32,600
{\an1}BUT WE DRIVE IT, ACTUALLY.
593
00:33:32,633 --> 00:33:34,833
{\an1}OUR CONSUMPTION OF BEEF
DRIVES THIS.
594
00:33:34,866 --> 00:33:36,833
OUR CONSUMPTION
OF POULTRY AND THE PRODUCTS
595
00:33:36,866 --> 00:33:40,866
{\an1}THAT ARE USED IN POULTRY
DRIVES THIS.
596
00:33:40,900 --> 00:33:43,433
♪
597
00:33:43,466 --> 00:33:45,900
{\an1}KEESING: MY RESEARCH IS SHOWING
THAT WHEN HUMANS
598
00:33:45,933 --> 00:33:52,033
{\an1}CONVERT HABITAT, THERE IS ALSO
SOMETHING ELSE AT PLAY.
599
00:33:52,066 --> 00:33:56,033
{\an1}IT'S NOT ALL SPECIES THAT
ARE LIKELY TO MAKE US SICK.
600
00:33:56,066 --> 00:33:58,766
{\an1}OFTEN THE BEST RESERVOIRS
FOR THE PATHOGENS
601
00:33:58,800 --> 00:34:02,833
{\an1}THAT CAN JUMP TO HUMANS
ARE SMALLER-BODIED SPECIES,
602
00:34:02,866 --> 00:34:07,633
{\an1}LIKE RATS AND MICE
AND CERTAIN KIND OF BATS.
603
00:34:07,666 --> 00:34:11,633
{\an1}WHEN WE HAVE INTACT NATURAL
SYSTEMS WITH HIGH BIODIVERSITY,
604
00:34:11,666 --> 00:34:14,500
THESE SPECIES
ARE KEPT IN CHECK,
605
00:34:14,533 --> 00:34:17,633
BUT WHEN HUMANS
DESTROY HABITAT,
606
00:34:17,666 --> 00:34:22,533
{\an1}THE LARGE PREDATORS AND
HERBIVORES DISAPPEAR FIRST,
607
00:34:22,566 --> 00:34:26,333
{\an1}WHICH MEANS THE SMALLER-BODIED
SPECIES ARE THE BIG WINNERS.
608
00:34:26,366 --> 00:34:28,066
{\an1}THEY PROLIFERATE WILDLY.
609
00:34:28,100 --> 00:34:30,300
THEY LIVE
AT SUPER HIGH DENSITY
610
00:34:30,333 --> 00:34:35,133
{\an1}AND ARE THE ONES FAR MORE
LIKELY TO MAKE US SICK.
611
00:34:35,166 --> 00:34:39,766
{\an1}DASZAK: SO WE'VE BEEN SAYING
FOR 20-PLUS YEARS
612
00:34:39,800 --> 00:34:43,033
{\an1}THAT THIS EXPLOITATION
OF OUR ENVIRONMENT
613
00:34:43,066 --> 00:34:45,233
{\an1}IS DRIVING PANDEMICS...
614
00:34:45,266 --> 00:34:48,200
♪
615
00:34:48,233 --> 00:34:50,233
{\an1}BUT WHAT WE DIDN'T THINK WAS,
616
00:34:50,266 --> 00:34:54,666
{\an1}IT WAS GOING TO HAPPEN SO
QUICKLY AND SO DEVASTATINGLY.
617
00:34:54,700 --> 00:34:57,533
{\an1}ATTENBOROUGH: SINCE
THE FIRST CASES OF COVID-19
618
00:34:57,566 --> 00:34:59,866
{\an1}WERE IDENTIFIED IN CHINA
619
00:34:59,900 --> 00:35:03,400
{\an1}AND LINKED TO A WET MARKET
IN WUHAN,
620
00:35:03,433 --> 00:35:06,233
{\an1}SCIENTISTS AROUND THE WORLD
HAVE BEEN PIECING TOGETHER
621
00:35:06,266 --> 00:35:10,366
WHERE AND HOW
THE VIRUS EMERGED.
622
00:35:10,400 --> 00:35:11,966
KEESING: IT WAS
FIGURED OUT QUICKLY
623
00:35:12,000 --> 00:35:13,666
{\an1}THAT IT WAS A CORONAVIRUS.
624
00:35:13,700 --> 00:35:16,800
{\an1}THOSE ARE KNOWN TO RESIDE
IN VARIOUS KINDS OF ANIMALS,
625
00:35:16,833 --> 00:35:19,466
{\an1}AND SO PEOPLE STARTED
LOOKING FOR THE ANIMAL
626
00:35:19,500 --> 00:35:23,866
{\an1}FROM WHICH THAT CORONAVIRUS
WOULD HAVE JUMPED INTO PEOPLE.
627
00:35:23,900 --> 00:35:26,600
[BATS CHIRPING]
628
00:35:26,633 --> 00:35:31,366
{\an1}DASZAK: WE FOUND THE CLOSEST
RELATIVE TO THE VIRUS
629
00:35:31,400 --> 00:35:37,466
{\an1}IN BATS IN RURAL SOUTH CHINA
IN YUNAN PROVINCE.
630
00:35:37,500 --> 00:35:40,600
{\an1}IT'S REALLY WELL-KNOWN
FOR ITS BIODIVERSITY OF PLANTS
631
00:35:40,633 --> 00:35:43,366
{\an1}AND OF ANIMALS, INCLUDING BATS,
632
00:35:43,400 --> 00:35:46,566
{\an1}AND THEY LIVE IN THESE
INCREDIBLY COMPLEX COLONIES.
633
00:35:46,600 --> 00:35:48,566
{\an1}ONE PART OF THE COLONY
IS A NURSERY
634
00:35:48,600 --> 00:35:50,266
{\an1}WHERE ALL THE KIDS LIVE,
635
00:35:50,300 --> 00:35:53,533
{\an1}AND THE PARENTS FLY OUT
EVERY NIGHT TO GET FOOD,
636
00:35:53,566 --> 00:35:57,033
{\an1}BUT YUNAN HAS BEEN
UNDER INCREDIBLE CHANGE
637
00:35:57,066 --> 00:35:58,833
{\an1}FOR THE PAST FEW DECADES.
638
00:35:58,866 --> 00:36:00,633
{\an1}HIGH-SPEED RAIL LINKS
HAVE GONE IN THERE.
639
00:36:00,666 --> 00:36:03,500
{\an1}ROADS HAVE BEEN BUILT
INTO REMOTE AREAS,
640
00:36:03,533 --> 00:36:07,266
{\an1}AND SO WE THINK COVID-19
MAYBE STARTED THERE,
641
00:36:07,300 --> 00:36:10,533
{\an1}AND EITHER SOMEBODY
GOT INFECTED AND TRAVELED
642
00:36:10,566 --> 00:36:13,833
{\an1}TO WUHAN THEMSELVES OR SENT
ANIMALS THAT THEY WERE SHIPPING
643
00:36:13,866 --> 00:36:16,333
{\an1}INTO THE WILDLIFE TRADE
INTO THOSE WET MARKETS,
644
00:36:16,366 --> 00:36:19,466
{\an1}AND THEN THE VIRUS
EXPLODED FROM THERE.
645
00:36:19,500 --> 00:36:22,633
[SIREN]
646
00:36:22,666 --> 00:36:25,500
{\an1}WE DON'T KNOW EXACTLY
WHAT HAPPENED YET,
647
00:36:25,533 --> 00:36:28,966
{\an1}BUT IT'S MY VIEW THAT IT'S
OUR RELATIONSHIP WITH NATURE
648
00:36:29,000 --> 00:36:30,933
AND THE WAY
WE INTERACT WITH IT
649
00:36:30,966 --> 00:36:34,433
THAT DROVE
THE EMERGENCE OF COVID.
650
00:36:34,466 --> 00:36:37,366
{\an1}KEESING: WE'VE BEEN
CHANGING BIODIVERSITY
651
00:36:37,400 --> 00:36:39,166
{\an1}IN REALLY CRITICAL WAYS
652
00:36:39,200 --> 00:36:42,300
THAT MADE THIS
MORE LIKELY TO HAPPEN.
653
00:36:42,333 --> 00:36:45,333
{\an1}ATTENBOROUGH: IF WE CONTINUE
ON OUR CURRENT PATHWAY,
654
00:36:45,366 --> 00:36:48,566
THEN WHAT WE'VE
EXPERIENCED IN 2020
655
00:36:48,600 --> 00:36:51,400
{\an1}MIGHT NOT BE A ONE-OFF EVENT.
656
00:36:51,433 --> 00:36:53,166
{\an1}DASZAK: WE ESTIMATE
THERE ARE GOING TO BE
657
00:36:53,200 --> 00:36:57,733
{\an1}5 NEW EMERGING DISEASES
AFFECTING PEOPLE EVERY YEAR.
658
00:36:57,766 --> 00:37:01,900
{\an1}WE CANNOT LIVE WITH THAT
AND THE RATE
659
00:37:01,933 --> 00:37:05,066
{\an1}AT WHICH THEY'RE INCREASING
AND CRASHING OUR ECONOMIES.
660
00:37:05,100 --> 00:37:07,433
{\an1}IF WE HAVE ONE OF THESE
EVERY DECADE,
661
00:37:07,466 --> 00:37:12,000
WE CANNOT PERSIST
WITH THAT LEVEL.
662
00:37:12,033 --> 00:37:14,400
[BIRDS CHIRPING]
663
00:37:14,433 --> 00:37:17,233
{\an1}ATTENBOROUGH: WE FACE
A FRIGHTENING FUTURE.
664
00:37:17,266 --> 00:37:19,500
{\an1}SO HOW HAS IT COME TO THIS?
665
00:37:19,533 --> 00:37:23,166
{\an1}WHY HAVEN'T WE ACTED SOONER
TO ADDRESS THESE ISSUES
666
00:37:23,200 --> 00:37:26,000
AND STEM THE LOSS
OF BIODIVERSITY?
667
00:37:26,033 --> 00:37:30,000
{\an7}[WHISTLES AND PERCUSSION
PLAYING]
668
00:37:33,066 --> 00:37:35,700
{\an7}WATSON: MANY SCIENTISTS,
INCLUDING MYSELF,
669
00:37:35,733 --> 00:37:39,533
HAVE BEEN SAYING
FOR THE LAST 25 TO 30 YEARS
670
00:37:39,566 --> 00:37:44,366
{\an1}THAT BIODIVERSITY IS BEING
LOST DUE TO HUMAN ACTION.
671
00:37:44,400 --> 00:37:47,733
{\an1}MAN: THOUSANDS ARRIVE FOR THE
LARGEST U.N. MEETING EVER HELD
672
00:37:47,766 --> 00:37:53,133
{\an1}IN AN EFFORT TO PREVENT DRASTIC
AND IRREVERSIBLE CHANGES.
673
00:37:53,166 --> 00:37:55,966
{\an1}SUZUKI: I'M HERE TO SPEAK
FOR THE COUNTLESS ANIMALS
674
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
{\an1}DYING ACROSS THIS PLANET.
675
00:37:58,033 --> 00:38:00,700
WE ARE A GROUP
OF 12- AND 13-YEAR-OLDS
676
00:38:00,733 --> 00:38:04,066
{\an1}COME TO TELL YOU ADULTS
YOU MUST CHANGE YOUR WAYS.
677
00:38:04,100 --> 00:38:06,500
[APPLAUSE]
678
00:38:06,533 --> 00:38:09,100
WATSON: IN 1992
AT THE EARTH SUMMIT,
679
00:38:09,133 --> 00:38:14,866
{\an1}A CONVENTION WAS SIGNED
TO PROTECT BIODIVERSITY.
680
00:38:14,900 --> 00:38:17,400
{\an1}IT WAS RECOGNIZED TO BE
OF CRITICAL IMPORTANCE
681
00:38:17,433 --> 00:38:19,733
{\an1}TO THE FUTURE OF EARTH.
682
00:38:19,766 --> 00:38:21,366
{\an8}THE BLEAK WARNING
FROM SCIENTISTS
683
00:38:21,400 --> 00:38:23,333
{\an7}AS A MAJOR U.N. CONFERENCE
IN JAPAN...
684
00:38:23,366 --> 00:38:26,333
{\an7}WATSON: IN 2010, GOVERNMENTS
CAME UP WITH 20 TARGETS
685
00:38:26,366 --> 00:38:29,500
{\an1}TO PROTECT BIODIVERSITY.
686
00:38:29,533 --> 00:38:32,800
{\an1}WHILE WE'RE MAKING SOME
PROGRESS, TO BE QUITE CANDID,
687
00:38:32,833 --> 00:38:36,600
{\an1}WE PROBABLY WILL NOT MEET
ANY OF THE TARGETS.
688
00:38:36,633 --> 00:38:40,366
{\an1}HADLY: PART OF THE PROBLEM
IS THAT WE DON'T HAVE
689
00:38:40,400 --> 00:38:45,800
{\an1}REALLY GOOD ENVIRONMENTAL LAWS
THAT ARE GLOBAL.
690
00:38:45,833 --> 00:38:48,833
{\an1}WATSON: ALSO, UNFORTUNATELY,
MANY IN THE PRIVATE SECTOR
691
00:38:48,866 --> 00:38:53,733
{\an1}MAKE A HUGE PROFIT AT THE
EXPENSE OF OUR NATURAL WORLD.
692
00:38:53,766 --> 00:38:56,900
THEY WANT
THE STATUS QUO TO EXIST.
693
00:38:56,933 --> 00:39:00,400
{\an1}HADLY: THE REALITY IS,
OUR WORLD IS BASED
694
00:39:00,433 --> 00:39:05,766
{\an1}ON ECONOMIC GROWTH,
GRABBING MORE AND MORE.
695
00:39:05,800 --> 00:39:08,200
[SIREN]
696
00:39:08,233 --> 00:39:09,642
{\an8}JARED HUFFMAN:
THANK YOU FOR JOINING US
697
00:39:09,666 --> 00:39:12,100
{\an8}TO EXAMINE
THE EXTINCTION CRISIS.
698
00:39:12,133 --> 00:39:14,133
{\an7}THE EVIDENCE IS UNEQUIVOCAL.
699
00:39:14,166 --> 00:39:16,533
{\an7}WATSON, VOICE-OVER:
EVEN TODAY, THERE ARE PEOPLE
700
00:39:16,566 --> 00:39:18,733
{\an7}THAT WILL DO ANYTHING
IN THEIR POWER
701
00:39:18,766 --> 00:39:23,066
TO MAKE SURE THAT
THE POLITICIANS DO NOT ACT.
702
00:39:23,100 --> 00:39:26,300
{\an1}MARC MORANO: I'M HERE TO TELL
YOU THAT THE 3 LEAD AUTHORS
703
00:39:26,333 --> 00:39:29,900
{\an7}HERE FROM THE U.N.
ARE PART OF THIS CON
704
00:39:29,933 --> 00:39:31,900
{\an7}THAT THE UNITED NATIONS
PRESENTS ITSELF
705
00:39:31,933 --> 00:39:34,033
{\an8}AS "THE WORLD'S"
EXPERT ON SCIENCE.
706
00:39:34,066 --> 00:39:35,942
{\an7}WATSON, VOICE-OVER: AT RECENT
CONGRESSIONAL TESTIMONY,
707
00:39:35,966 --> 00:39:39,766
{\an1}TWO OF THE REPUBLICAN
WITNESSES ARGUED
708
00:39:39,800 --> 00:39:43,200
{\an1}THAT THE LOSS OF BIODIVERSITY
WAS NOWHERE NEAR AS SERIOUS
709
00:39:43,233 --> 00:39:45,700
{\an1}AS WHAT WE WERE SAYING
IN THE REPORT.
710
00:39:45,733 --> 00:39:49,066
{\an1}AS WITH THE MANUFACTURED
CLIMATE CRISIS,
711
00:39:49,100 --> 00:39:51,433
{\an1}THEY ARE USING THE SPECTER
OF MASS EXTINCTION
712
00:39:51,466 --> 00:39:54,733
{\an1}TO SCARE THE PUBLIC
INTO COMPLIANCE.
713
00:39:54,766 --> 00:39:57,833
{\an1}WATSON: WE'VE WASTED
20 TO 30 YEARS
714
00:39:57,866 --> 00:40:00,566
{\an1}WHEN THE GOVERNMENTS
OF THE WORLD,
715
00:40:00,600 --> 00:40:02,733
WORKING
WITH THE PRIVATE SECTOR,
716
00:40:02,766 --> 00:40:06,300
{\an1}COULD HAVE DONE A MUCH BETTER
JOB CONSERVING BIODIVERSITY.
717
00:40:06,333 --> 00:40:09,166
♪
718
00:40:09,200 --> 00:40:12,433
{\an1}IF WE'VE HAD ACTED
MORE SERIOUSLY,
719
00:40:12,466 --> 00:40:15,766
MANY SPECIES
COULD HAVE BEEN SAVED,
720
00:40:15,800 --> 00:40:19,666
{\an1}AND WE WOULD NOT BE FACING
SUCH SERIOUS THREATS
721
00:40:19,700 --> 00:40:23,633
{\an1}AS WE'RE SEEING TODAY.
722
00:40:23,666 --> 00:40:26,033
[BIRDS CHIRPING]
723
00:40:26,066 --> 00:40:28,466
{\an1}ATTENBOROUGH: THIS YEAR
HAS SHOWN THE VULNERABILITY
724
00:40:28,500 --> 00:40:30,433
OF OUR SOCIETIES.
725
00:40:30,466 --> 00:40:35,066
{\an1}WILL WE TAKE THE OPPORTUNITY,
FINALLY, TO CHANGE OUR COURSE?
726
00:40:35,100 --> 00:40:37,100
{\an1}WHAT CAN GOVERNMENTS,
INDUSTRIES,
727
00:40:37,133 --> 00:40:39,133
{\an1}AND WE, AS INDIVIDUALS, DO
728
00:40:39,166 --> 00:40:42,500
{\an1}TO SLOW THIS DECLINE
OF THE NATURAL WORLD?
729
00:40:42,533 --> 00:40:47,333
♪
730
00:40:47,366 --> 00:40:50,600
{\an1}KEESING: THE WORLD HAS BEEN
ON PAUSE DURING THE PANDEMIC,
731
00:40:50,633 --> 00:40:54,033
AND AS WE BEGIN
TO MOVE FORWARD,
732
00:40:54,066 --> 00:40:58,133
WE HAVE A MOMENT
WHEN WE CAN CHANGE THE WAY
733
00:40:58,166 --> 00:41:01,333
{\an1}WE'RE RUNNING OUR WORLD
AND MAKE IT BETTER.
734
00:41:01,366 --> 00:41:04,433
{\an1}THIS IS THAT MOMENT.
735
00:41:04,466 --> 00:41:07,033
{\an1}MAN: THE FIRST THING
THAT WE HAVE TO DO
736
00:41:07,066 --> 00:41:09,766
{\an1}IS TO RESET THE WAY
WE RUN OUR ECONOMIES.
737
00:41:09,800 --> 00:41:15,200
{\an1}DIFFERENT MAN: THE MASSIVE HIT
TO THE ECONOMY IS NO SURPRISE.
738
00:41:15,233 --> 00:41:18,333
MAN: THE WORLD
IS IN A RECESSION.
739
00:41:18,366 --> 00:41:21,766
{\an1}GOVERNMENTS ARE RECOGNIZING
THAT THEY HAVE TO INVEST
740
00:41:21,800 --> 00:41:25,066
{\an1}TO DRIVE OUT OF IT,
AND I'VE BEEN INVOLVED
741
00:41:25,100 --> 00:41:27,933
IN A STUDY
WITH THE FINANCE MINISTRIES
742
00:41:27,966 --> 00:41:30,366
{\an1}AND THE CENTRAL BANK
GOVERNORS OF THE WORLD
743
00:41:30,400 --> 00:41:32,966
{\an1}IN THINKING THROUGH
744
00:41:33,000 --> 00:41:36,633
{\an1}WHAT THE BEST WAYS
OUT OF THIS CRISIS ARE,
745
00:41:36,666 --> 00:41:40,266
AND WE FOUND
THAT THOSE INVESTMENTS
746
00:41:40,300 --> 00:41:42,400
WHICH ARE GOOD
FOR THE ENVIRONMENT
747
00:41:42,433 --> 00:41:46,500
{\an1}ARE VERY POWERFUL WAYS
OUT OF THE DEPRESSION
748
00:41:46,533 --> 00:41:50,166
{\an1}THAT WE FIND OURSELVES IN,
SO, FOR EXAMPLE,
749
00:41:50,200 --> 00:41:53,366
{\an1}WE COULD BEGIN WORK
ON RESTORING DEGRADED LAND.
750
00:41:53,400 --> 00:41:54,966
{\an1}WE CAN PLANT TREES.
751
00:41:55,000 --> 00:41:56,766
WE CAN START
RETROFITTING BUILDINGS
752
00:41:56,800 --> 00:41:59,166
SO THEY'RE
MUCH MORE EFFICIENT,
753
00:41:59,200 --> 00:42:03,000
{\an1}MAKE OUR CITIES MUCH CLEANER.
754
00:42:03,033 --> 00:42:06,100
{\an1}ALL THOSE EXAMPLES
CAN BE DONE QUICKLY.
755
00:42:06,133 --> 00:42:08,266
{\an1}THEY ARE LABOR-INTENSIVE
756
00:42:08,300 --> 00:42:10,700
AND ARE STRONG
ECONOMIC MULTIPLIERS,
757
00:42:10,733 --> 00:42:15,133
{\an1}SO EXACTLY THE KIND OF THINGS
YOU NEED FOR A STRONG RECOVERY.
758
00:42:15,166 --> 00:42:17,866
{\an1}THERE ARE ALL THESE THINGS
WE KNOW WE HAVE TO DO
759
00:42:17,900 --> 00:42:20,000
FOR BIODIVERSITY
AND FOR THE CLIMATE,
760
00:42:20,033 --> 00:42:23,666
{\an1}SO LET'S BRING THEM FORWARD
TO THIS PERIOD OF UNEMPLOYMENT,
761
00:42:23,700 --> 00:42:28,500
{\an1}AND THEN GOING FORWARDS,
WE NEED TO DRAMATICALLY CHANGE
762
00:42:28,533 --> 00:42:32,633
{\an1}THE DAMAGE THAT WE DO
FROM PRODUCING AND CONSUMING.
763
00:42:32,666 --> 00:42:35,600
{\an1}THAT'S THE BIG PRIZE.
764
00:42:35,633 --> 00:42:37,966
♪
765
00:42:38,000 --> 00:42:41,466
{\an1}MAN: AT THE MOMENT, NATURE
IS COMING AS A FREE GOOD.
766
00:42:41,500 --> 00:42:45,300
WE USE RIVERS
AND ESTUARIES AS SINKS
767
00:42:45,333 --> 00:42:49,800
FOR THE POLLUTION
WE CREATE FROM INDUSTRY,
768
00:42:49,833 --> 00:42:52,900
{\an1}AND WHO'S PAYING FOR THAT?
769
00:42:52,933 --> 00:42:57,166
{\an1}LARGE CHUNKS OF THE RAINFORESTS
HAVE BEEN CONVERTED
770
00:42:57,200 --> 00:43:00,600
{\an1}AT PRICES WHICH ARE
ASTONISHINGLY LOW,
771
00:43:00,633 --> 00:43:05,166
GIVEN THE COST
TO THE REST OF THE WORLD.
772
00:43:05,200 --> 00:43:07,800
AS AN ECONOMIST,
I THINK IT'S RIGHT
773
00:43:07,833 --> 00:43:12,900
{\an1}THAT PEOPLE WHO EXTRACT
FROM NATURE PAY THE DUE PRICE.
774
00:43:12,933 --> 00:43:16,400
{\an1}WATSON: WE HAVE TO RECOGNIZE
THAT NATURE HAS TRUE VALUE
775
00:43:16,433 --> 00:43:18,566
THAT IS TAKEN
INTO CONSIDERATION
776
00:43:18,600 --> 00:43:21,700
{\an1}IN NATIONAL ACCOUNTS.
777
00:43:21,733 --> 00:43:23,433
[CRASH]
778
00:43:23,466 --> 00:43:26,366
{\an1}WE ALSO NEED TO START PRODUCING
AFFORDABLE FOOD
779
00:43:26,400 --> 00:43:30,700
{\an1}WITHOUT EXPANDING ANY FURTHER
INTO THE FORESTS.
780
00:43:30,733 --> 00:43:33,833
{\an1}THIS IS INDEED QUITE POSSIBLE.
781
00:43:33,866 --> 00:43:36,133
{\an1}ONE OF THE BIGGEST PROBLEMS
IS INCREDIBLE.
782
00:43:36,166 --> 00:43:42,200
{\an1}WE ACTUALLY WASTE ABOUT 40%
OF THE FOOD THAT IS PRODUCED.
783
00:43:42,233 --> 00:43:44,766
{\an1}DASGUPTA: IF A FARMER
CAN'T PRODUCE STUFF
784
00:43:44,800 --> 00:43:48,433
{\an1}IN EXACTLY THE RIGHT FORM,
HE HAS TO THROW IT AWAY,
785
00:43:48,466 --> 00:43:53,300
{\an1}AND, OF COURSE, WE THROW IT
AWAY FROM THE PLATE.
786
00:43:53,333 --> 00:43:55,733
{\an1}WATSON: IF WE COULD
REDUCE THAT FOOD WASTE,
787
00:43:55,766 --> 00:43:58,033
{\an1}IT WOULD GO A LONG,
LONG WAY TO MAKING
788
00:43:58,066 --> 00:44:01,700
{\an1}A MORE SUSTAINABLE
AGRICULTURAL SYSTEM,
789
00:44:01,733 --> 00:44:06,333
{\an1}AND ALSO, WE NEED TO REDUCE
THE AMOUNT OF CHEMICALS.
790
00:44:06,366 --> 00:44:09,966
{\an1}WE'VE GOT TO MAKE SURE
WE'RE NOT DEGRADING OUR SOILS.
791
00:44:10,000 --> 00:44:14,033
{\an1}WE NEED THE BEST OF THE PRIVATE
SECTOR TO SHOW THE OTHERS
792
00:44:14,066 --> 00:44:19,233
{\an1}THEY CAN MAKE A PROFIT
AND STILL CONSERVE NATURE.
793
00:44:19,266 --> 00:44:22,433
{\an1}HADLY: ANOTHER POSSIBLE
SOLUTION IS TO MAKE MORE RULES.
794
00:44:22,466 --> 00:44:25,066
{\an1}THERE DOES HAVE TO BE
SOME STANDARD.
795
00:44:25,100 --> 00:44:27,866
{\an1}WE CAN'T SIMPLY DEPEND
UPON PEOPLE OF GOODWILL
796
00:44:27,900 --> 00:44:31,566
{\an1}AND INSTITUTIONS OF GOODWILL TO
DO WHAT IS NEEDED TO BE DONE.
797
00:44:31,600 --> 00:44:34,700
{\an1}IF GOVERNMENTS IMPOSE
LEGISLATION THAT SAYS,
798
00:44:34,733 --> 00:44:38,300
{\an1}"WE WILL NOT BE ALLOWING
THE IMPORTS OF PRODUCTS
799
00:44:38,333 --> 00:44:40,600
{\an1}THAT ARE PRODUCED IN
AN UNSUSTAINABLE WAY,"
800
00:44:40,633 --> 00:44:43,533
THEN IT LEVELS
THE PLAYING FIELD.
801
00:44:43,566 --> 00:44:45,866
{\an1}LESHY: LOTS OF PEOPLE DON'T
LIKE GOVERNMENT REGULATION,
802
00:44:45,900 --> 00:44:49,133
{\an1}BUT THERE ARE SOME
TREMENDOUS SUCCESS STORIES
803
00:44:49,166 --> 00:44:53,666
OF INTERNATIONAL
LEGAL COOPERATION.
804
00:44:53,700 --> 00:44:56,166
{\an1}BACK IN THE 1980S,
SCIENTISTS FIGURED OUT
805
00:44:56,200 --> 00:45:00,300
{\an1}CHEMICALS USED IN AEROSOL SPRAY
OR USED IN REFRIGERANTS
806
00:45:00,333 --> 00:45:03,166
{\an1}WERE ACTUALLY EATING
THE OZONE LAYER.
807
00:45:03,200 --> 00:45:06,500
{\an1}MAN: ABOUT A MILLION TONS OF
CFCS ARE PRODUCED EVERY YEAR.
808
00:45:06,533 --> 00:45:09,166
{\an1}LESHY: THE NATIONS
OF THE WORLD GOT TOGETHER,
809
00:45:09,200 --> 00:45:11,400
AND THEY BANNED
THESE CHEMICALS,
810
00:45:11,433 --> 00:45:13,400
AND THE PROBLEM
WAS SOLVED BECAUSE
811
00:45:13,433 --> 00:45:15,633
{\an1}ONCE THE MANUFACTURING
COMPANIES STARTED LOOKING
812
00:45:15,666 --> 00:45:20,233
FOR ALTERNATIVES,
THEY FOUND THEM QUITE QUICKLY,
813
00:45:20,266 --> 00:45:22,400
{\an1}SO WE SHOULDN'T BE DEMORALIZED
814
00:45:22,433 --> 00:45:24,200
BECAUSE WE KNOW
HOW TO DO THIS STUFF.
815
00:45:24,233 --> 00:45:28,600
{\an1}IT'S A QUESTION OF FINDING
THE POLITICAL WILL TO DO IT.
816
00:45:28,633 --> 00:45:32,066
{\an1}STERN: WE SHAPE THE FUTURE
OF THE PLANET IRRETRIEVABLY
817
00:45:32,100 --> 00:45:35,133
{\an1}BY THE DECISIONS WE TAKE
IN THIS NEXT FEW YEARS
818
00:45:35,166 --> 00:45:38,700
{\an1}AND INDEED IN THE MONTHS NOW
819
00:45:38,733 --> 00:45:41,866
AS WE COME
OUT OF THE COVID CRISIS.
820
00:45:41,900 --> 00:45:45,500
♪
821
00:45:45,533 --> 00:45:49,200
{\an1}JONES: FOR THOSE OF US WHO CARE
ABOUT THE FUTURE OF OUR PLANET,
822
00:45:49,233 --> 00:45:51,266
{\an1}YOU KNOW, WE HAVE TO LOOK
AT OUR LIFESTYLES,
823
00:45:51,300 --> 00:45:54,600
{\an1}AND WE CAN'T LOOK AWAY
FROM OUR OWN BEHAVIORS.
824
00:45:54,633 --> 00:45:56,966
{\an1}DASGUPTA: 40 YEARS AGO,
PEOPLE CONSUMED
825
00:45:57,000 --> 00:46:00,333
A GOOD DEAL LESS
IN THE UNITED KINGDOM,
826
00:46:00,366 --> 00:46:02,433
{\an1}BUT THERE IS NO EVIDENCE
827
00:46:02,466 --> 00:46:06,366
{\an1}THAT WE WERE UNHAPPIER THEN
THAN WE ARE NOW.
828
00:46:06,400 --> 00:46:09,166
{\an1}HADLY: WE CAN BE MORE DILIGENT
ABOUT THINKING
829
00:46:09,200 --> 00:46:11,833
ABOUT WHAT WE'RE
CONSUMING AND WHEN.
830
00:46:11,866 --> 00:46:13,766
WILLIS:
IT'S REALLY DIGGING DOWN,
831
00:46:13,800 --> 00:46:16,700
{\an1}SAYING, "WHAT'S GOING ON HERE?
WHERE DOES THAT COME FROM?"
832
00:46:16,733 --> 00:46:19,866
{\an1}JONES: WE NEED TO THINK ABOUT
MEAT AND DAIRY CONSUMPTION.
833
00:46:19,900 --> 00:46:23,566
{\an1}GARDNER: THAT'S NOT TO SAY THAT
NONE OF US SHOULD EVER EAT MEAT
834
00:46:23,600 --> 00:46:26,233
{\an1}OR SHOULD CUT ALL DAIRY
OUT OF OUR DIETS,
835
00:46:26,266 --> 00:46:30,266
{\an1}BUT WE HAVE TO DEMAND THAT
THEY ARE PRODUCED SUSTAINABLY.
836
00:46:30,300 --> 00:46:32,633
{\an1}DASGUPTA: INCREASINGLY, I FEEL,
837
00:46:32,666 --> 00:46:36,266
{\an1}IT'S NOT JUST ABOUT
OUR CURRENT LIFESTYLE,
838
00:46:36,300 --> 00:46:40,100
{\an1}BUT ABOUT THE EDUCATION
OF OUR CHILDREN
839
00:46:40,133 --> 00:46:43,066
{\an1}ON THE WAY NATURE WORKS.
840
00:46:43,100 --> 00:46:44,766
[ANIMAL WHIMPERS]
841
00:46:44,800 --> 00:46:47,366
{\an1}MWENDA: THERE'S A WAVE
OF REVOLUTION GOING AROUND,
842
00:46:47,400 --> 00:46:49,400
{\an1}ESPECIALLY WITH YOUNG PEOPLE.
843
00:46:49,433 --> 00:46:50,900
WE ARE WAKING UP.
844
00:46:50,933 --> 00:46:52,933
{\an1}WE'RE REALIZING THAT THE PLANET
845
00:46:52,966 --> 00:46:57,633
{\an1}IS AN INTEGRAL PART
OF OUR EXISTENCE.
846
00:46:57,666 --> 00:47:01,033
{\an1}WATSON: IF WE DON'T ACT NOW,
THE YOUTH OF TODAY
847
00:47:01,066 --> 00:47:04,000
{\an1}AND THE YOUTH OF TOMORROW
ARE GOING TO LOOK BACK
848
00:47:04,033 --> 00:47:07,233
{\an1}ON THIS GENERATION
WITH ABSOLUTE HORROR.
849
00:47:07,266 --> 00:47:10,500
{\an1}"WHAT WERE YOU THINKING?"
850
00:47:10,533 --> 00:47:15,333
{\an1}I WANT TO TELL HER THAT
WE HAVE TAKEN THE LESSONS,
851
00:47:15,366 --> 00:47:19,766
{\an1}THAT WE WILL NOT ALLOW
852
00:47:19,800 --> 00:47:24,766
{\an1}ANY OTHER SPECIES TO WALK
THIS TRAGIC ROAD OF EXTINCTION.
853
00:47:24,800 --> 00:47:28,166
♪
854
00:47:28,200 --> 00:47:30,966
{\an1}ATTENBOROUGH: ONE THING
WE DO KNOW IS THAT
855
00:47:31,000 --> 00:47:35,800
{\an1}IF NATURE IS GIVEN THE CHANCE,
IT CAN BOUNCE BACK.
856
00:47:38,033 --> 00:47:40,266
{\an1}40 YEARS AGO, I HAD
857
00:47:40,300 --> 00:47:43,533
{\an1}ONE OF THE MOST MEMORABLE
EXPERIENCES OF MY LIFE.
858
00:47:43,566 --> 00:47:46,166
I WAS IN
THE VIRUNGA MOUNTAINS...
859
00:47:46,200 --> 00:47:48,233
WHICH STRADDLE
THE BORDERS OF UGANDA,
860
00:47:48,266 --> 00:47:52,566
{\an1}THE DEMOCRATIC REPUBLIC
OF CONGO, AND RWANDA...
861
00:47:52,600 --> 00:47:58,100
{\an1}AND THERE I MET SOME OF THE FEW
REMAINING MOUNTAIN GORILLAS,
862
00:47:58,133 --> 00:48:02,666
{\an1}INCLUDING A MISCHIEVOUS
YOUNGSTER CALLED POPPY.
863
00:48:02,700 --> 00:48:05,966
[BIRDS CHIRPING]
864
00:48:08,100 --> 00:48:12,566
{\an1}[THUMPING]
[CHUCKLES]
865
00:48:12,600 --> 00:48:16,933
{\an1}ATTENBOROUGH: AS I SIT HERE,
THERE'S MORE MEANING
866
00:48:16,966 --> 00:48:21,000
{\an1}AND MUTUAL UNDERSTANDING
IN EXCHANGING A GLANCE
867
00:48:21,033 --> 00:48:23,933
WITH A GORILLA
868
00:48:23,966 --> 00:48:27,833
{\an1}THAN ANY OTHER ANIMAL I KNOW.
869
00:48:27,866 --> 00:48:31,800
{\an1}ATTENBOROUGH: AS I WAS
PREPARING TO TALK TO CAMERA,
870
00:48:31,833 --> 00:48:36,133
{\an1}POPPY WAS AT MY FEET
TRYING TO TAKE OFF MY SHOES.
871
00:48:36,166 --> 00:48:39,266
♪
872
00:48:41,900 --> 00:48:45,600
{\an1}IT WAS AN EXPERIENCE
THAT HAS STAYED WITH ME,
873
00:48:45,633 --> 00:48:48,733
{\an1}BUT IT WAS TINGED WITH SADNESS,
AS I THOUGHT
874
00:48:48,766 --> 00:48:52,633
I MIGHT BE SEEING
SOME OF THE LAST OF THEIR KIND.
875
00:48:52,666 --> 00:48:56,833
[THUMPING]
876
00:48:56,866 --> 00:49:00,166
{\an1}WOMAN: IN THE 1970S, THIS
POPULATION OF MOUNTAIN GORILLAS
877
00:49:00,200 --> 00:49:06,066
{\an1}WAS ESTIMATED TO BE AROUND
250 INDIVIDUALS IN THIS AREA.
878
00:49:06,100 --> 00:49:10,100
{\an1}THEY WERE ON THE BRINK
OF EXTINCTION.
879
00:49:10,133 --> 00:49:13,800
{\an1}THEIR HABITAT WAS UNDER
VERY RAPID CONVERSION
880
00:49:13,833 --> 00:49:19,066
FROM FOREST
TO AGRICULTURAL FIELDS.
881
00:49:19,100 --> 00:49:21,966
{\an1}ATTENBOROUGH: THIS PART OF
RWANDA WAS ONE OF THE POOREST
882
00:49:22,000 --> 00:49:25,766
{\an1}AND MOST DENSELY POPULATED
IN THE COUNTRY,
883
00:49:25,800 --> 00:49:28,400
AND THE EXPANSION
OF AGRICULTURE
884
00:49:28,433 --> 00:49:31,966
WAS THE ONLY WAY
FOR MOST PEOPLE TO SURVIVE.
885
00:49:32,000 --> 00:49:33,966
{\an1}MAN: THERE WERE TENSIONS
886
00:49:34,000 --> 00:49:36,566
BETWEEN THE PARK
AND COMMUNITIES.
887
00:49:36,600 --> 00:49:40,233
{\an1}WE HAD MANY POACHERS COMING,
888
00:49:40,266 --> 00:49:42,900
{\an1}SETTING OUT SNARES,
CUTTING BAMBOO.
889
00:49:45,400 --> 00:49:48,700
{\an1}MASOZERA: CO-EXISTENCE OF
HUMANS AND MOUNTAIN GORILLAS
890
00:49:48,733 --> 00:49:51,933
{\an1}REALLY WASN'T A REALITY
THAT MANY PEOPLE SAW...
891
00:49:55,233 --> 00:49:57,900
{\an1}BUT OVER THE NEXT FEW DECADES,
892
00:49:57,933 --> 00:50:01,633
THE SITUATION
WOULD START TO CHANGE.
893
00:50:01,666 --> 00:50:05,500
{\an1}GOVERNMENT IN ALL 3 COUNTRIES,
CONSERVATION ORGANIZATIONS,
894
00:50:05,533 --> 00:50:09,533
{\an1}AND LOCAL COMMUNITIES
STARTED TO WORK TOGETHER
895
00:50:09,566 --> 00:50:12,400
WITH AN EMPHASIS
NOT JUST ON THE GORILLAS,
896
00:50:12,433 --> 00:50:17,866
BUT ON THE PEOPLE
THAT LIVED WITH THEM.
897
00:50:17,900 --> 00:50:23,033
{\an1}UWINGELI: WE HAVE OVER
200 RANGERS, AND THEIR JOBS
898
00:50:23,066 --> 00:50:28,766
{\an1}IS TO SEE EVERY GORILLA
AND CHECK ON THE HABITAT,
899
00:50:28,800 --> 00:50:31,833
AND SINCE 2005,
THE GOVERNMENT SET UP
900
00:50:31,866 --> 00:50:35,300
A TOURISM
REVENUE-SHARING SCHEME.
901
00:50:35,333 --> 00:50:38,833
{\an1}MASOZERA: A PORTION OF
THE PRICE THAT A TOURIST PAYS
902
00:50:38,866 --> 00:50:44,566
{\an1}IS ACTUALLY RESERVED
FOR THOSE COMMUNITIES ADJACENT.
903
00:50:44,600 --> 00:50:47,466
{\an1}UWINGELI: [CHUCKLES]
904
00:50:47,500 --> 00:50:51,066
{\an1}MASOZERA: THE RESULT IS THAT
THE CONVERSION OF HABITAT
905
00:50:51,100 --> 00:50:55,033
{\an1}FOR AGRICULTURAL PRODUCTION
ACTUALLY CEASED,
906
00:50:55,066 --> 00:50:58,333
{\an1}AND THE POPULATION
HAS RECOVERED.
907
00:50:58,366 --> 00:51:00,400
{\an1}UWINGELI: I THINK THEY ARE...
908
00:51:00,433 --> 00:51:02,200
{\an1}[CONTINUES INDISTINCTLY]
909
00:51:02,233 --> 00:51:04,400
{\an1}UWINGELI, VOICE-OVER: 30 BABIES
WERE BORN IN THIS PARK
910
00:51:04,433 --> 00:51:07,300
{\an1}LAST YEAR, AND WE KNOW
THAT THESE FIGURES
911
00:51:07,333 --> 00:51:09,300
{\an1}ARE GOING TO GROW.
912
00:51:09,333 --> 00:51:12,500
NO ONE WILL BE
A VICTIM OF POACHERS,
913
00:51:12,533 --> 00:51:15,866
{\an1}SO THINGS HAVE CHANGED.
914
00:51:15,900 --> 00:51:17,966
{\an1}MASOZERA: THEIR NUMBERS
HAVE JUST REACHED
915
00:51:18,000 --> 00:51:22,766
{\an1}AND EXCEEDED 1,000.
916
00:51:22,800 --> 00:51:26,833
THIS CHANGE
HAS NOT HAPPENED OVERNIGHT,
917
00:51:26,866 --> 00:51:28,800
BUT IF IT CAN BE
ACHIEVED HERE...
918
00:51:28,833 --> 00:51:31,400
{\an1}WHERE HUMAN-POPULATION
PRESSURE IS SO HIGH,
919
00:51:31,433 --> 00:51:34,266
{\an1}WHERE THE POLITICS
CAN BE VERY COMPLICATED,
920
00:51:34,300 --> 00:51:37,766
ESPECIALLY AMONG
DIFFERENT STATES...
921
00:51:37,800 --> 00:51:40,900
{\an1}I BELIEVE IT CAN BE ACHIEVED
ELSEWHERE, AS WELL.
922
00:51:40,933 --> 00:51:44,133
♪
923
00:51:44,166 --> 00:51:46,233
POPPY GREW UP
924
00:51:46,266 --> 00:51:49,266
{\an1}AND ACTUALLY WAS A VERY
LONG-LIVED MOUNTAIN GORILLA
925
00:51:49,300 --> 00:51:51,666
{\an1}AND HAD MANY OFFSPRING.
926
00:51:51,700 --> 00:51:54,466
MASOZERA:
WAIT. WAIT, WAIT, WAIT.
927
00:51:54,500 --> 00:51:57,000
UWINGELI: URARABU
IS RIGHT THERE,
928
00:51:57,033 --> 00:51:59,033
RIGHT THERE,
THE TWO.
929
00:51:59,066 --> 00:52:01,033
{\an1}UWINGELI, VOICE-OVER:
URARABU IS ACTUALLY
930
00:52:01,066 --> 00:52:04,166
{\an1}THE DAUGHTER OF POPPY.
931
00:52:04,200 --> 00:52:06,866
HE'S TRYING
TO NUDGE HER.
932
00:52:06,900 --> 00:52:09,400
{\an1}UWINGELI, VOICE-OVER:
"URARABU" MEANS FLOWER.
933
00:52:09,433 --> 00:52:12,300
{\an1}SHE IS A SHINING FLOWER
IN THIS PARK.
934
00:52:14,533 --> 00:52:19,100
MASOZERA: URARABU
ALSO HAS A DAUGHTER.
935
00:52:19,133 --> 00:52:22,766
UWINGELI:
URARUMBUKE. PROSPERITY.
936
00:52:22,800 --> 00:52:26,166
♪
937
00:52:34,700 --> 00:52:37,000
[BIRDS CHIRPING]
938
00:52:39,333 --> 00:52:41,433
ATTENBOROUGH:
TO SEE POPPY'S DAUGHTER
939
00:52:41,466 --> 00:52:44,933
{\an1}AND GRANDDAUGHTER THRIVING
IS THRILLING.
940
00:52:44,966 --> 00:52:47,566
IT JUST SHOWS
WHAT WE CAN ACHIEVE
941
00:52:47,600 --> 00:52:50,133
{\an1}WHEN WE PUT OUR MINDS TO IT.
942
00:52:50,166 --> 00:52:52,866
{\an1}I DO TRULY BELIEVE
THAT TOGETHER,
943
00:52:52,900 --> 00:52:55,966
{\an1}WE CAN CREATE A BETTER FUTURE.
944
00:52:56,000 --> 00:52:58,300
{\an1}I MIGHT NOT BE HERE TO SEE IT,
945
00:52:58,333 --> 00:53:00,466
BUT IF WE MAKE
THE RIGHT DECISIONS
946
00:53:00,500 --> 00:53:03,200
{\an1}AT THIS CRITICAL MOMENT,
WE CAN SAFEGUARD
947
00:53:03,233 --> 00:53:07,466
{\an1}OUR PLANET'S ECOSYSTEMS,
ITS EXTRAORDINARY BIODIVERSITY,
948
00:53:07,500 --> 00:53:10,600
{\an1}AND ALL ITS INHABITANTS.
949
00:53:10,633 --> 00:53:14,233
WHAT HAPPENS NEXT
IS UP TO EVERY ONE OF US.
950
00:53:14,566 --> 00:53:19,566
{\an8}♪
951
00:53:25,433 --> 00:53:30,433
{\an7}♪
952
00:53:37,433 --> 00:53:39,066
{\an7}EXTINCTION THE FACTS
953
00:53:39,100 --> 00:53:41,566
{\an8}IS AVAILABLE ON
AMAZON PRIME VIDEO
954
00:53:41,600 --> 00:53:43,933
{\an8}♪
74877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.