Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,778 --> 00:00:13,478
Julian, let's journal about
our adventures today.
2
00:00:13,514 --> 00:00:15,554
I'm going to draw
a Ferris wheel.
3
00:00:15,583 --> 00:00:16,653
JULIAN:
The one that we were on?
4
00:00:16,684 --> 00:00:19,024
-ROSIE: Yeah.
-JULIAN: Okay.
5
00:00:20,421 --> 00:00:23,321
"Today, we visited
the Taj Mahal
6
00:00:23,357 --> 00:00:25,327
in India."
7
00:00:25,359 --> 00:00:29,399
* On my way, on my way
8
00:00:29,430 --> 00:00:30,660
* On my way
9
00:00:30,698 --> 00:00:33,368
* I would like
to reach out my hand *
10
00:00:33,401 --> 00:00:35,241
JULIAN and ROSIE:
India!
11
00:00:35,269 --> 00:00:37,569
* Ombe seyo
12
00:00:37,605 --> 00:00:39,635
* Ombe tell you to run
13
00:00:39,673 --> 00:00:41,683
* On my way,
on my way *
14
00:00:41,709 --> 00:00:45,409
* Bobodesee bobodeyam
15
00:00:46,780 --> 00:00:51,450
* Well, pick me up with
golden hands *
16
00:00:51,485 --> 00:00:54,315
* Ombe seyo
17
00:00:54,355 --> 00:00:55,685
* Ombe tell you to run
18
00:00:55,723 --> 00:00:59,163
* On my way, on my way
19
00:01:01,429 --> 00:01:03,559
JULIAN: Today, we were visiting
20
00:01:03,597 --> 00:01:06,327
one of the most famous
buildings in India.
21
00:01:06,367 --> 00:01:07,667
ROSIE:
The Taj Mahal!
22
00:01:07,701 --> 00:01:10,571
JULIAN: But first
we have to find it.
23
00:01:10,604 --> 00:01:12,644
JULIAN: Hey, Ro-Ro,
look at this.
24
00:01:12,673 --> 00:01:16,383
ROSIE: Cool.
Where's the other foot?
25
00:01:16,410 --> 00:01:17,450
ROSIE: We went to
a craft festival
26
00:01:17,478 --> 00:01:20,678
to ask our friend, Akrit,
where the Taj Mahal is.
27
00:01:20,714 --> 00:01:22,824
JULIAN: The festival is called
the Taj Mahotsava.
28
00:01:22,850 --> 00:01:25,750
ROSIE: Sounds like we're heading
in the right direction.
29
00:01:25,786 --> 00:01:28,316
JULIAN:
There's our friend, Akrit.
30
00:01:28,356 --> 00:01:30,616
[Laughing]
31
00:01:30,658 --> 00:01:33,288
Have you ever been to
the Taj Mahal?
32
00:01:33,327 --> 00:01:34,527
No, not yet.
33
00:01:34,562 --> 00:01:37,732
I've never been to the Taj Mahal
before, it's my first time.
34
00:01:37,765 --> 00:01:39,395
Do you know
what it is?
35
00:01:39,433 --> 00:01:41,743
Yeah, the Taj Mahal
36
00:01:41,769 --> 00:01:43,569
is one of the seven wonders
of the world.
37
00:01:43,604 --> 00:01:46,644
JULIAN: We checked out
the market on the way to
38
00:01:46,674 --> 00:01:49,244
the Taj Mahal.
39
00:01:53,814 --> 00:01:57,454
JULIAN: There was
lots of things to see.
40
00:01:57,485 --> 00:02:00,245
ROSIE: Look at
all the colors.
41
00:02:01,455 --> 00:02:04,325
JULIAN: There were dancers.
42
00:02:04,358 --> 00:02:05,388
ROSIE: Lots of food.
43
00:02:05,426 --> 00:02:07,556
JULIAN: Bright jewelry.
44
00:02:07,595 --> 00:02:12,125
-ROSIE: And toys!
-JULIAN: I hear something.
45
00:02:14,668 --> 00:02:18,468
ROSIE: I even learned how to
say thank you in Hindi.
46
00:02:18,506 --> 00:02:19,806
-Cool.
-AKRIT: It's a top.
47
00:02:19,840 --> 00:02:22,340
-ROSIE: Dhanyavaad.
-MAN: Thank you.
48
00:02:24,645 --> 00:02:26,445
Are they almost
ready to start?
49
00:02:26,480 --> 00:02:28,480
AKRIT:
Yes, they're ready to go.
50
00:02:28,516 --> 00:02:29,646
ROSIE: More dancers.
51
00:02:29,683 --> 00:02:33,553
JULIAN: Akrit told us that
this dance is a traditional
52
00:02:33,587 --> 00:02:35,617
Indian dance.
53
00:02:35,656 --> 00:02:37,926
ROSIE: Look at all those cool
instruments, Julian.
54
00:02:37,958 --> 00:02:42,298
JULIAN: They sure look like
they're having lots of fun.
55
00:02:52,873 --> 00:02:56,413
ROSIE: Akrit, can we go on
that Ferris wheel?
56
00:02:56,444 --> 00:02:57,514
AKRIT: Yes, of course.
57
00:02:59,713 --> 00:03:02,553
ROSIE: I lost my hat!
58
00:03:02,583 --> 00:03:04,393
Got it back.
59
00:03:22,303 --> 00:03:25,813
ROSIE: From the Ferris wheel,
you could see really far away.
60
00:03:25,839 --> 00:03:28,739
JULIAN: And guess what we saw
from the top.
61
00:03:28,776 --> 00:03:30,706
There it is!
62
00:03:30,744 --> 00:03:34,354
BOTH: The Taj Mahal!
63
00:03:39,520 --> 00:03:40,720
JULIAN: That was great!
64
00:03:40,754 --> 00:03:42,594
AKRIT: What next
do you want to do?
65
00:03:42,623 --> 00:03:44,793
BOTH: Bumper cars!
66
00:03:44,825 --> 00:03:46,685
ROSIE: I'll teach Julian
to bump me.
67
00:03:46,727 --> 00:03:49,527
Watch out, Julian!
68
00:03:53,301 --> 00:03:56,441
JULIAN: Mom and dad came along
for the bumpy ride.
69
00:04:09,683 --> 00:04:10,953
JULIAN: Time for the Taj Mahal,
70
00:04:10,984 --> 00:04:15,594
but how are we
going to get there?
71
00:04:15,623 --> 00:04:17,433
ROSIE: Camel Ride!
72
00:04:19,960 --> 00:04:22,730
I've heard of
a horse drawn carriage,
73
00:04:22,763 --> 00:04:25,703
but never of
a camel drawn carriage.
74
00:04:25,733 --> 00:04:27,803
Does he have one hump or two?
75
00:04:27,835 --> 00:04:31,735
AKRIT: There's just one hump.
76
00:04:31,772 --> 00:04:33,942
JULIAN: Look how
its feet squishes
77
00:04:33,974 --> 00:04:37,614
when it touches the ground --
squish, squish.
78
00:04:37,645 --> 00:04:38,605
Ooh, Mom, look at that.
79
00:04:38,646 --> 00:04:42,546
AKRIT: We also do like this work
in our houses.
80
00:04:53,861 --> 00:04:56,631
JULIAN: Come on, Akrit!
81
00:04:56,664 --> 00:04:57,674
ROSIE:
Look how huge it is!
82
00:04:57,698 --> 00:04:59,628
-JULIAN: I know.
-AKRIT: Wow, it's so beautiful.
83
00:05:01,702 --> 00:05:04,672
JULIAN:
The Taj Mahal was huge!
84
00:05:04,705 --> 00:05:05,865
ROSIE: It has four towers
85
00:05:05,906 --> 00:05:07,976
with one big building
in the middle.
86
00:05:08,008 --> 00:05:10,508
JULIAN: And it's decorated
with marble.
87
00:05:14,882 --> 00:05:18,722
Better than anything
I've ever built with Lego.
88
00:05:18,752 --> 00:05:20,852
-AKRIT: So beautiful.
-JULIAN: I know.
89
00:05:20,888 --> 00:05:23,658
Akrit, how old is
the Taj Mahal?
90
00:05:23,691 --> 00:05:26,491
It's actually 354 years old.
91
00:05:26,527 --> 00:05:28,027
JULIAN: Wow!
92
00:05:28,061 --> 00:05:30,961
And the guy who built it,
the emperor,
93
00:05:30,998 --> 00:05:33,798
he probably got the idea
from Lego
94
00:05:33,834 --> 00:05:37,974
if it was even
invented by then.
95
00:05:38,005 --> 00:05:39,705
AKRIT: The Taj Mahal was built
96
00:05:39,740 --> 00:05:42,740
by the emperor Shah Jahan
97
00:05:42,776 --> 00:05:44,846
for -- because he loved
his wife very much
98
00:05:44,878 --> 00:05:48,018
and he wanted the world
to remember his love.
99
00:05:48,048 --> 00:05:51,688
So, he created
such a marvellous creation.
100
00:05:51,719 --> 00:05:53,989
He made such a marvellous thing,
101
00:05:54,021 --> 00:05:55,861
so that people can
remember him and his wife.
102
00:05:55,889 --> 00:05:59,629
So, half of it must be his,
and half of it must be hers.
103
00:06:02,730 --> 00:06:04,670
Eh! Eh! Eh!
104
00:06:04,698 --> 00:06:06,398
Uck!
105
00:06:13,774 --> 00:06:15,684
JULIAN: Rosie!
106
00:06:15,709 --> 00:06:17,609
Rosie!
107
00:06:17,645 --> 00:06:19,375
Open your eyes!
108
00:06:26,153 --> 00:06:29,593
JULIAN: We had a lot of fun
getting to the Taj Mahal
109
00:06:29,623 --> 00:06:30,793
in India.
110
00:06:30,824 --> 00:06:31,864
Hi, Akrit.
111
00:06:31,892 --> 00:06:33,032
Hi, Rosie.
Hi, Julian.
112
00:06:33,060 --> 00:06:35,960
Do you want to fly a kite
before you go?
113
00:06:35,996 --> 00:06:37,966
-JULIAN: Okay, let's go.
-AKRIT: Okay, let's do it.
114
00:06:37,998 --> 00:06:40,798
Come on, here's your bag.
115
00:06:40,834 --> 00:06:43,104
ROSIE: It's like your pet.
116
00:06:43,136 --> 00:06:46,036
* Ombe seyo,
ombe tell you to run *
117
00:06:46,073 --> 00:06:47,783
JULIAN: Look at how high it is.
118
00:06:47,808 --> 00:06:49,938
AKRIT: Yes it's really,
really high.
119
00:06:49,977 --> 00:06:52,607
* Bobodesee bobodeyam
120
00:06:54,882 --> 00:06:57,052
ROSIE: Okay.
121
00:06:57,084 --> 00:06:58,924
* ...golden hands
122
00:06:58,952 --> 00:07:05,692
See you on our next adventure!
Bye!
123
00:07:06,259 --> 00:07:09,799
Rosie, let's journal about
our adventures today.
124
00:07:09,830 --> 00:07:11,800
What do you think about
my elephant?
125
00:07:11,832 --> 00:07:14,202
JULIAN: Mm, pretty big.
[Rosie laughs]
126
00:07:14,234 --> 00:07:19,014
JULIAN: Today, we went on
an elephant safari in India.
127
00:07:19,039 --> 00:07:22,879
* On my way, on my way
128
00:07:22,910 --> 00:07:24,180
JULIAN and ROSIE:
India!
129
00:07:24,211 --> 00:07:27,651
* I would like to
reach out my hand *
130
00:07:27,681 --> 00:07:29,751
* Ombe seyo
131
00:07:29,783 --> 00:07:31,823
* Ombe tell you to run
132
00:07:31,852 --> 00:07:34,862
* On my way,
on my way *
133
00:07:34,888 --> 00:07:38,888
* Bobodesee bobodeyam
134
00:07:38,926 --> 00:07:43,826
* Well, pick me up with
golden hands *
135
00:07:43,864 --> 00:07:46,734
* Ombe seyo
136
00:07:46,767 --> 00:07:48,697
* Ombe tell you to run
137
00:07:51,104 --> 00:07:54,744
JULIAN: India's a big country
with over a billion people.
138
00:07:54,775 --> 00:07:55,975
ROSIE: And all those people
139
00:07:56,009 --> 00:07:57,709
have different ways of
getting around.
140
00:07:57,745 --> 00:08:00,775
Like motor bikes.
141
00:08:00,814 --> 00:08:02,884
JULIAN: Rickshaws.
142
00:08:02,916 --> 00:08:05,746
ROSIE: Bicycles...
143
00:08:05,786 --> 00:08:06,816
Even horse drawn wagons.
144
00:08:06,854 --> 00:08:08,824
JULIAN: But today we're not
looking for people.
145
00:08:08,856 --> 00:08:10,056
ROSIE: We're looking
for animals.
146
00:08:10,090 --> 00:08:13,030
JULIAN: On an animal safari.
147
00:08:13,060 --> 00:08:16,660
ROSIE: But first we have to
get past this traffic jam.
148
00:08:22,202 --> 00:08:26,042
JULIAN:
Finally, we got moving.
149
00:08:26,073 --> 00:08:29,743
ROSIE: But now we had to decide
who got the window seat.
150
00:08:29,777 --> 00:08:31,037
[Both grunting]
151
00:08:31,078 --> 00:08:33,908
ROSIE: I want the window seat!
152
00:08:33,947 --> 00:08:36,017
Aah!
153
00:08:36,049 --> 00:08:37,989
[Squealing]
154
00:08:38,018 --> 00:08:41,558
JULIAN: Noogie.
155
00:08:50,063 --> 00:08:57,073
[Singing]
* Dun-Da Duh, Dun-Da Duh!
156
00:08:57,104 --> 00:08:59,944
JULIAN: We left the city and
drove to Corbett National park,
157
00:08:59,973 --> 00:09:03,983
the very first national park
in India.
158
00:09:04,011 --> 00:09:06,981
ROSIE: I sat in the window seat
the whole way.
159
00:09:07,014 --> 00:09:09,684
Oh, did you see
the little puppy?!
160
00:09:14,087 --> 00:09:17,017
JULIAN: This park was created
to protect the homes
161
00:09:17,057 --> 00:09:18,827
of some of
India's animals.
162
00:09:18,859 --> 00:09:19,859
ROSIE: Like monkeys.
163
00:09:19,893 --> 00:09:21,093
JULIAN: Tigers!
164
00:09:21,128 --> 00:09:23,028
ROSIE: And elephants.
165
00:09:23,063 --> 00:09:25,033
JULIAN: Do you remember
that cool spot we found
166
00:09:25,065 --> 00:09:26,125
to look over the park, Rosie?
167
00:09:26,166 --> 00:09:28,836
ROSIE:
Yeah, a tree house.
168
00:09:31,104 --> 00:09:33,214
JULIAN: Hello, world.
Hello.
169
00:09:33,240 --> 00:09:37,140
ROSIE: Look at
all those mountains.
170
00:09:37,177 --> 00:09:39,107
JULIAN: When we go on
our safari,
171
00:09:39,146 --> 00:09:41,976
I wonder how were going to
cross the water, Rosie?
172
00:09:42,015 --> 00:09:42,975
ROSIE: Maybe a boat?
173
00:09:43,016 --> 00:09:45,846
JULIAN: Our friend, Jeetendra,
had a better way
174
00:09:45,886 --> 00:09:47,086
of getting across
the water.
175
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
BOTH: Elephant ride!
176
00:09:48,155 --> 00:09:51,115
That is cool.
177
00:09:51,158 --> 00:09:53,028
JULIAN: Jeetendra had special
elephant saddles
178
00:09:53,060 --> 00:09:56,000
that can hold
up to five people.
179
00:09:56,029 --> 00:09:57,969
[Elephant trumpeting]
180
00:09:57,998 --> 00:09:59,128
ROSIE: You know
what I said this morning?
181
00:09:59,166 --> 00:10:00,726
JEETENDRA: Yes.
182
00:10:00,768 --> 00:10:01,998
What?
183
00:10:02,035 --> 00:10:02,895
JEETENDRA: Tell me.
184
00:10:02,936 --> 00:10:06,906
I said is an elephant
bigger than us?
185
00:10:06,940 --> 00:10:09,010
Yes, it is.
It is.
186
00:10:09,042 --> 00:10:11,952
ROSIE: Their feet are
bigger, too.
187
00:10:11,979 --> 00:10:13,149
They have big feet.
188
00:10:13,180 --> 00:10:15,150
They don't make loud noises,
189
00:10:15,182 --> 00:10:17,952
they actually have
very soft feet.
190
00:10:17,985 --> 00:10:19,145
Can we go up on
the elephant now?
191
00:10:19,186 --> 00:10:21,786
-JEETENDRA: Sure.
-JULIAN: Let's go.
192
00:10:24,091 --> 00:10:26,961
-Can our mom come with us?
-Yes, Sure.
193
00:10:29,229 --> 00:10:30,199
JULIAN: Remember how I said
194
00:10:30,230 --> 00:10:32,930
there were over a billion
people here, Rosie?
195
00:10:32,966 --> 00:10:34,166
ROSIE: Yep.
196
00:10:34,201 --> 00:10:35,271
JULIAN:
Well, there's only around
197
00:10:35,302 --> 00:10:38,172
30,000 Asian elephants
left in India.
198
00:10:38,205 --> 00:10:40,135
ROSIE: That's a lot less.
199
00:10:40,173 --> 00:10:42,213
JULIAN: That's why there are
parks like Corbett,
200
00:10:42,242 --> 00:10:46,652
to make sure animals still have
a place to call home.
201
00:10:51,451 --> 00:10:55,421
JULIAN: Here comes the water,
you know you can do it.
202
00:10:55,455 --> 00:10:59,185
ROSIE: Are we going to
step in the water?
203
00:10:59,226 --> 00:11:00,986
JEETENDRA: Yes, we are, we're
going to cross the river now.
204
00:11:03,731 --> 00:11:06,401
JULIAN: I've never crossed
a river on an elephant before.
205
00:11:06,433 --> 00:11:08,973
JEETENDRA: You are doing it
right now.
206
00:11:09,002 --> 00:11:13,372
[Jeetendra chuckles]
207
00:11:13,406 --> 00:11:18,206
JULIAN: Looks like
it's pretty hard to do.
208
00:11:18,245 --> 00:11:20,175
Hey, it's drinking!
Start to drink, big fella.
209
00:11:20,213 --> 00:11:23,123
ROSIE: Is he drinking, Julian?
210
00:11:23,150 --> 00:11:25,050
JULIAN: Yep.
211
00:11:25,085 --> 00:11:26,215
It's pretty shallow
over here.
212
00:11:26,253 --> 00:11:29,023
Can we give a snack to
the elephants when we get back?
213
00:11:29,056 --> 00:11:30,316
JEETENDRA: Yes, we'll do that,
214
00:11:30,357 --> 00:11:32,257
we'll give a snack to
the elephant.
215
00:11:32,292 --> 00:11:36,062
And after we give them the snack
they go and have the grass
216
00:11:36,096 --> 00:11:37,866
and the sugar cane also.
217
00:11:37,898 --> 00:11:39,168
ROSIE: Sugar cane?
218
00:11:39,199 --> 00:11:40,369
Just like us, our elephant
219
00:11:40,400 --> 00:11:43,300
had to have something healthy
before a sugar cane snack.
220
00:11:43,336 --> 00:11:45,406
JULIAN: She collected grass
with her trunk.
221
00:11:45,438 --> 00:11:47,908
ROSIE: And swung it
back and forth
222
00:11:47,941 --> 00:11:49,441
to get all the dirt off.
223
00:11:49,476 --> 00:11:51,306
JULIAN: While we were on our
animal safari,
224
00:11:51,344 --> 00:11:53,384
-we saw wild boars.
-ROSIE: Deer.
225
00:11:53,413 --> 00:11:56,083
JULIAN: And even other
elephants,
226
00:11:56,116 --> 00:11:58,316
way off in
the distance.
227
00:11:58,351 --> 00:12:01,151
JULIAN: Time to give
our elephant her snack.
228
00:12:01,188 --> 00:12:03,058
Rosie, come feel it.
229
00:12:03,090 --> 00:12:04,390
Whoa!
230
00:12:04,424 --> 00:12:07,064
ROSIE: I was
a little bit nervous
231
00:12:07,094 --> 00:12:10,234
about petting
such a big animal.
232
00:12:10,263 --> 00:12:14,003
But Jeetendra told me
she was gentle.
233
00:12:17,337 --> 00:12:19,907
-Rough.
-Rough?
234
00:12:19,940 --> 00:12:21,070
Very rough.
235
00:12:21,108 --> 00:12:23,078
Look at her big eyes.
236
00:12:24,344 --> 00:12:27,254
Just before we start giving them
the sugar cane,
237
00:12:27,280 --> 00:12:30,050
we see how they take off
the harnesses.
238
00:12:30,083 --> 00:12:31,153
JULIAN: Okay.
239
00:12:31,184 --> 00:12:33,324
Oh, nice.
240
00:12:33,353 --> 00:12:36,023
-JEETENDRA:
Nice way to climb up. -JULIAN: Yeah.
241
00:12:40,460 --> 00:12:43,160
ROSIE: How come they're
going like that now?
242
00:12:43,196 --> 00:12:45,226
JEETENDRA:
Now, they're going to take off
243
00:12:45,265 --> 00:12:46,965
what we were sitting on.
244
00:12:48,535 --> 00:12:53,265
JULIAN: Huh, are you ready to
have some more sugar.
245
00:12:53,306 --> 00:12:55,276
ROSIE:
Sugar, sugar, sugar.
246
00:12:55,308 --> 00:12:57,808
ROSIE: Elephants use their
trunks like hands.
247
00:12:57,845 --> 00:13:00,405
JULIAN: Their trunks have over
40,000 muscles in them!
248
00:13:00,447 --> 00:13:04,177
ROSIE: And it helps them
to eat and drink.
249
00:13:04,217 --> 00:13:07,147
Oh.
250
00:13:10,157 --> 00:13:13,087
Here you go, big buddy.
251
00:13:13,126 --> 00:13:15,856
Good job, elephants.
252
00:13:20,000 --> 00:13:22,440
JULIAN: Bye!
253
00:13:22,469 --> 00:13:25,109
JULIAN: We had
the ride of our lives.
254
00:13:25,138 --> 00:13:26,108
ROSIE: In India.
255
00:13:26,139 --> 00:13:27,239
BOTH: Hi, Jeetendra.
256
00:13:27,274 --> 00:13:28,444
JEETENDRA: Hello.
257
00:13:28,475 --> 00:13:30,505
We've already been on the
elephant safari in the morning.
258
00:13:30,543 --> 00:13:33,253
How about going on
a jeep safari?
259
00:13:33,280 --> 00:13:35,480
JULIAN: Okay, let's go.
260
00:13:35,515 --> 00:13:38,045
* I would like
to reach out my hand *
261
00:13:38,085 --> 00:13:39,315
* Ombe seyo
262
00:13:39,352 --> 00:13:42,192
-JULIAN: Monkey.
-JEETENDRA: Monkey.
263
00:13:42,222 --> 00:13:44,292
* On my way, on my way
264
00:13:44,324 --> 00:13:48,564
JULIAN: Rosie, look,
there's hundreds of them.
265
00:13:48,595 --> 00:13:52,195
* Well, pick me up with
golden hands *
266
00:13:52,232 --> 00:13:55,472
See you on our next adventure!
267
00:13:55,502 --> 00:13:57,302
ROSIE: How do you say goodbye
in Hindi?
268
00:13:57,337 --> 00:14:00,967
-JEETENDRA: Ta-ta.
-BOTH: Ta-ta!
269
00:14:01,208 --> 00:14:04,008
Hey, Julian, let's journal about
our adventures today.
270
00:14:04,044 --> 00:14:05,014
JULIAN: Okay.
271
00:14:05,045 --> 00:14:07,275
Remember all the colors
we saw today, Rosie?
272
00:14:07,314 --> 00:14:08,554
ROSIE: Yeah!
273
00:14:08,581 --> 00:14:12,321
JULIAN: Today we celebrated
Holi in India.
274
00:14:12,352 --> 00:14:16,392
* On my way, on my way
275
00:14:16,423 --> 00:14:19,393
* On my way,
on my way *
276
00:14:19,426 --> 00:14:20,556
BOTH: India!
277
00:14:20,593 --> 00:14:24,433
* I would like to
reach out my hand *
278
00:14:24,464 --> 00:14:27,104
* Ombe seyo
279
00:14:27,134 --> 00:14:28,574
* Ombe tell you to run
280
00:14:28,601 --> 00:14:31,241
* On my way,
on my way *
281
00:14:31,271 --> 00:14:34,671
* Bobodesee bobodeyam
282
00:14:34,707 --> 00:14:40,207
* Well, pick me up with
golden hands *
283
00:14:40,247 --> 00:14:42,417
* Ombe seyo
284
00:14:42,449 --> 00:14:45,219
* Ombe tell you to run
285
00:14:47,354 --> 00:14:49,324
JULIAN: The flight to India
was super long.
286
00:14:49,356 --> 00:14:52,486
ROSIE:
It took the whole night!
287
00:14:52,525 --> 00:14:55,425
JULIAN: But in the morning
we are ready to go.
288
00:14:55,462 --> 00:14:58,472
Dad took us to a market that was
packed full of people
289
00:14:58,498 --> 00:15:00,398
getting ready to celebrate
a festival.
290
00:15:00,433 --> 00:15:02,473
ROSIE:
A festival of colors.
291
00:15:02,502 --> 00:15:05,312
JULIAN: The festival
is called Holi,
292
00:15:05,338 --> 00:15:08,578
and it happens in the spring.
293
00:15:08,608 --> 00:15:11,478
ROSIE: I bet our friend,
Kanupriya,
294
00:15:11,511 --> 00:15:13,311
can tell us
all about Holi.
295
00:15:13,346 --> 00:15:14,546
Kanupriya, what is Holi?
296
00:15:14,581 --> 00:15:17,381
Holi is a festival of colors.
297
00:15:17,417 --> 00:15:19,447
It's celebrated
all over India.
298
00:15:19,486 --> 00:15:21,546
We play Holi with colors.
299
00:15:21,588 --> 00:15:24,658
It means that we splash colors
on each others faces
300
00:15:24,691 --> 00:15:27,461
and there, and then we have
Holi dance.
301
00:15:27,494 --> 00:15:29,504
We all dance to the tune of --
302
00:15:29,529 --> 00:15:31,559
it's kind of a kathak.
303
00:15:31,598 --> 00:15:33,568
What's that white thing
over there?
304
00:15:33,600 --> 00:15:35,370
Can you make out it's a shape.
305
00:15:35,402 --> 00:15:36,572
What does it look like?
306
00:15:36,603 --> 00:15:40,513
-JULIAN: Triangle?
-Triangle? Rosie?
307
00:15:40,540 --> 00:15:42,510
Kind of like a flower.
308
00:15:42,542 --> 00:15:45,312
KANUPRIYA: Yeah, and actually it
is a lotus temple.
309
00:15:45,345 --> 00:15:46,445
BOTH: Picture time!
310
00:15:46,479 --> 00:15:49,179
JULIAN: We took some pictures
before we went closer
311
00:15:49,216 --> 00:15:50,316
to the lotus temple.
312
00:15:50,350 --> 00:15:52,390
-ROSIE: Say Holi.
-Holi!
313
00:15:52,419 --> 00:15:53,449
ROSIE: Time to get
a closer look.
314
00:15:53,486 --> 00:15:55,486
JULIAN: So, Kanupriya
took us to meet her friend
315
00:15:55,522 --> 00:15:56,392
who works at
the temple.
316
00:15:56,423 --> 00:15:59,293
KANUPRIYA: Oh, there's
my friend Martha.
317
00:15:59,326 --> 00:16:00,226
Let's go and meet her.
318
00:16:00,260 --> 00:16:03,400
-ROSIE: Hi, Martha.
-JULIAN: Hi, Martha.
319
00:16:03,430 --> 00:16:05,670
JULIAN: Martha asked us
to take off our shoes.
320
00:16:05,698 --> 00:16:07,428
ROSIE: Where are we going to
put our shoes?
321
00:16:07,467 --> 00:16:09,367
We're going to put them
right here inside this bag.
322
00:16:09,402 --> 00:16:10,542
JULIAN: We took them off
as a sign of respect.
323
00:16:10,570 --> 00:16:13,440
ROSIE: And so we wouldn't
make any noise.
324
00:16:13,473 --> 00:16:15,313
JULIAN: Just kick it off.
325
00:16:15,342 --> 00:16:18,412
Flick, flick.
326
00:16:18,445 --> 00:16:20,405
ROSIE: It feels funny
in my socks.
327
00:16:20,447 --> 00:16:22,617
JULIAN: I know.
328
00:16:22,649 --> 00:16:26,449
ROSIE: We counted the stairs
all the way to the top.
329
00:16:26,486 --> 00:16:29,316
29, 30, 31, 32, 33,
330
00:16:29,356 --> 00:16:31,286
34!
331
00:16:31,324 --> 00:16:32,564
JULIAN: 34 stairs.
332
00:16:32,592 --> 00:16:35,202
ROSIE: Oh, let's fall in there.
333
00:16:36,729 --> 00:16:39,369
JULIAN: Ooh, are you all
going in there.
334
00:16:39,399 --> 00:16:40,729
KANUPRIYA:
Let's come this way.
335
00:16:40,767 --> 00:16:46,207
ROSIE: It says, "Please do not
walk on the grass."
336
00:16:48,541 --> 00:16:50,681
What religion is here?
337
00:16:50,710 --> 00:16:53,580
Well, have you ever seen
different flowers in a garden?
338
00:16:53,613 --> 00:16:55,383
JULIAN: Yeah, like these ones.
339
00:16:55,415 --> 00:16:56,415
MARTHA: Like downstairs.
340
00:16:56,449 --> 00:17:00,449
It would be really boring
to just have one flower.
341
00:17:00,487 --> 00:17:01,687
JULIAN:
Like this, sort of?
342
00:17:01,721 --> 00:17:04,291
So, were all like
different flowers
343
00:17:04,324 --> 00:17:05,464
of the garden of humanity.
344
00:17:05,492 --> 00:17:07,532
-So, anyone can come here?
-Anyone.
345
00:17:07,560 --> 00:17:10,730
It's kind of like when people
throw colors at Holi
346
00:17:10,763 --> 00:17:13,603
and they all become
different colors.
347
00:17:13,633 --> 00:17:16,343
Exactly, and under those
different colors
348
00:17:16,369 --> 00:17:17,599
they're the same person.
349
00:17:17,637 --> 00:17:19,337
Like, you know,
they're human beings.
350
00:17:19,372 --> 00:17:20,442
Can we go inside now?
351
00:17:20,473 --> 00:17:21,743
MARTHA: Sure, but before that,
352
00:17:21,774 --> 00:17:25,314
well try to keep
as silent as possible.
353
00:17:25,345 --> 00:17:27,545
This is how I get quiet --
354
00:17:27,580 --> 00:17:29,550
and I play a silent game.
355
00:17:29,582 --> 00:17:31,552
How about we go inside there
and play a silent game?
356
00:17:31,584 --> 00:17:34,554
JULIAN: And whoever talks,
they're out.
357
00:17:34,587 --> 00:17:36,487
MARTHA: Okay, good idea.
358
00:17:36,523 --> 00:17:40,333
JULIAN: Remember, Rosie,
we have to be really quiet.
359
00:17:42,562 --> 00:17:45,172
JULIAN: Whoa, whoa, whoa, whoa.
360
00:17:45,198 --> 00:17:48,338
It's...
361
00:17:48,735 --> 00:17:52,405
ROSIE: It was really pretty
inside the temple.
362
00:17:52,439 --> 00:17:54,409
JULIAN: And really quiet.
363
00:18:01,481 --> 00:18:02,581
[Whispering]
If you speak...
364
00:18:02,615 --> 00:18:05,385
-Uh-huh?
-If you speak, loud it echoes.
365
00:18:05,418 --> 00:18:07,148
I know.
366
00:18:17,764 --> 00:18:20,404
JULIAN: On the drive over,
we saw someone that got
367
00:18:20,433 --> 00:18:21,733
really covered
in colors.
368
00:18:21,768 --> 00:18:24,568
ROSIE: Oh, I hope we get
that colorful.
369
00:18:24,604 --> 00:18:26,414
JULIAN: That's for sure.
370
00:18:26,439 --> 00:18:27,669
ROSIE: Time to get changed
371
00:18:27,707 --> 00:18:30,177
into our Holi outfits.
372
00:18:37,717 --> 00:18:39,547
JULIAN: Before we danced,
we found some kids
373
00:18:39,586 --> 00:18:40,786
playing a game called Kabaddi.
374
00:18:40,820 --> 00:18:43,490
ROSIE: It's kind of like
Duck, Duck, Goose.
375
00:18:43,523 --> 00:18:44,723
Looks like Julian is the goose.
376
00:18:44,757 --> 00:18:46,757
JULIAN: If someone drops
a scarf behind you,
377
00:18:46,793 --> 00:18:48,703
you have to try
and catch up to them
378
00:18:48,728 --> 00:18:49,628
and touch them with it.
379
00:18:49,662 --> 00:18:53,272
ROSIE: While everyone else
sings and claps.
380
00:18:55,968 --> 00:18:59,538
JULIAN: Then it was time for
the Holi dance.
381
00:18:59,572 --> 00:19:02,642
[Man singing in Hindi]
382
00:19:02,675 --> 00:19:03,675
ROSIE: What is
this dance called?
383
00:19:03,710 --> 00:19:06,680
KANUPRIYA: It's a Kathak dance
depicting Holi,
384
00:19:06,713 --> 00:19:08,853
the festival of colors,
which we will join.
385
00:19:08,881 --> 00:19:12,521
JULIAN: I see a lot of colors
in this flower pile.
386
00:19:12,552 --> 00:19:14,652
KANUPRIYA:
Yeah, actually, Julian,
387
00:19:14,687 --> 00:19:16,957
earlier, the color
which we play on Holi
388
00:19:16,989 --> 00:19:20,589
used to be --
come from the flower, actually.
389
00:19:20,627 --> 00:19:23,427
The color is being made
from the flower.
390
00:19:25,365 --> 00:19:27,425
[Dancers calling]
391
00:19:47,854 --> 00:19:51,464
JULIAN: The dancers asked us
if we wanted to join in.
392
00:20:01,868 --> 00:20:03,868
ROSIE:
At the end of the dance
393
00:20:03,903 --> 00:20:07,413
everyone throws flowers
up to the sky.
394
00:20:20,052 --> 00:20:24,692
JULIAN: We had a colorful time
celebrating Holi in India.
395
00:20:24,724 --> 00:20:26,794
-BOTH: Hi, Kanupriya.
-Hi, Rosie and Julian.
396
00:20:26,826 --> 00:20:29,526
-Are you ready to play Holi now?
-JULIAN: Okay, let's go.
397
00:20:29,562 --> 00:20:30,662
KANUPRIYA: Let's run!
398
00:20:30,697 --> 00:20:35,737
* I would like
to reach out my hand *
399
00:20:35,768 --> 00:20:37,638
* Ombe seyo
400
00:20:37,670 --> 00:20:39,670
* Ombe tell you to run
401
00:20:39,706 --> 00:20:42,806
* On my way, on my way
402
00:20:42,842 --> 00:20:45,012
* Bobodesee bobodeyam
403
00:20:45,044 --> 00:20:49,724
* Well, pick me up with
golden hands *
404
00:20:49,749 --> 00:20:54,719
See you on our next adventure!
Bye!
405
00:20:54,754 --> 00:20:56,894
* On my way, on my way
406
00:20:56,923 --> 00:21:00,593
* Bobodesee bobodeyam
407
00:21:00,643 --> 00:21:05,193
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.