All language subtitles for Are We There Yet World Adventure s01e11.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,778 --> 00:00:13,478 Julian, let's journal about our adventures today. 2 00:00:13,514 --> 00:00:15,554 I'm going to draw a Ferris wheel. 3 00:00:15,583 --> 00:00:16,653 JULIAN: The one that we were on? 4 00:00:16,684 --> 00:00:19,024 -ROSIE: Yeah. -JULIAN: Okay. 5 00:00:20,421 --> 00:00:23,321 "Today, we visited the Taj Mahal 6 00:00:23,357 --> 00:00:25,327 in India." 7 00:00:25,359 --> 00:00:29,399 * On my way, on my way 8 00:00:29,430 --> 00:00:30,660 * On my way 9 00:00:30,698 --> 00:00:33,368 * I would like to reach out my hand * 10 00:00:33,401 --> 00:00:35,241 JULIAN and ROSIE: India! 11 00:00:35,269 --> 00:00:37,569 * Ombe seyo 12 00:00:37,605 --> 00:00:39,635 * Ombe tell you to run 13 00:00:39,673 --> 00:00:41,683 * On my way, on my way * 14 00:00:41,709 --> 00:00:45,409 * Bobodesee bobodeyam 15 00:00:46,780 --> 00:00:51,450 * Well, pick me up with golden hands * 16 00:00:51,485 --> 00:00:54,315 * Ombe seyo 17 00:00:54,355 --> 00:00:55,685 * Ombe tell you to run 18 00:00:55,723 --> 00:00:59,163 * On my way, on my way 19 00:01:01,429 --> 00:01:03,559 JULIAN: Today, we were visiting 20 00:01:03,597 --> 00:01:06,327 one of the most famous buildings in India. 21 00:01:06,367 --> 00:01:07,667 ROSIE: The Taj Mahal! 22 00:01:07,701 --> 00:01:10,571 JULIAN: But first we have to find it. 23 00:01:10,604 --> 00:01:12,644 JULIAN: Hey, Ro-Ro, look at this. 24 00:01:12,673 --> 00:01:16,383 ROSIE: Cool. Where's the other foot? 25 00:01:16,410 --> 00:01:17,450 ROSIE: We went to a craft festival 26 00:01:17,478 --> 00:01:20,678 to ask our friend, Akrit, where the Taj Mahal is. 27 00:01:20,714 --> 00:01:22,824 JULIAN: The festival is called the Taj Mahotsava. 28 00:01:22,850 --> 00:01:25,750 ROSIE: Sounds like we're heading in the right direction. 29 00:01:25,786 --> 00:01:28,316 JULIAN: There's our friend, Akrit. 30 00:01:28,356 --> 00:01:30,616 [Laughing] 31 00:01:30,658 --> 00:01:33,288 Have you ever been to the Taj Mahal? 32 00:01:33,327 --> 00:01:34,527 No, not yet. 33 00:01:34,562 --> 00:01:37,732 I've never been to the Taj Mahal before, it's my first time. 34 00:01:37,765 --> 00:01:39,395 Do you know what it is? 35 00:01:39,433 --> 00:01:41,743 Yeah, the Taj Mahal 36 00:01:41,769 --> 00:01:43,569 is one of the seven wonders of the world. 37 00:01:43,604 --> 00:01:46,644 JULIAN: We checked out the market on the way to 38 00:01:46,674 --> 00:01:49,244 the Taj Mahal. 39 00:01:53,814 --> 00:01:57,454 JULIAN: There was lots of things to see. 40 00:01:57,485 --> 00:02:00,245 ROSIE: Look at all the colors. 41 00:02:01,455 --> 00:02:04,325 JULIAN: There were dancers. 42 00:02:04,358 --> 00:02:05,388 ROSIE: Lots of food. 43 00:02:05,426 --> 00:02:07,556 JULIAN: Bright jewelry. 44 00:02:07,595 --> 00:02:12,125 -ROSIE: And toys! -JULIAN: I hear something. 45 00:02:14,668 --> 00:02:18,468 ROSIE: I even learned how to say thank you in Hindi. 46 00:02:18,506 --> 00:02:19,806 -Cool. -AKRIT: It's a top. 47 00:02:19,840 --> 00:02:22,340 -ROSIE: Dhanyavaad. -MAN: Thank you. 48 00:02:24,645 --> 00:02:26,445 Are they almost ready to start? 49 00:02:26,480 --> 00:02:28,480 AKRIT: Yes, they're ready to go. 50 00:02:28,516 --> 00:02:29,646 ROSIE: More dancers. 51 00:02:29,683 --> 00:02:33,553 JULIAN: Akrit told us that this dance is a traditional 52 00:02:33,587 --> 00:02:35,617 Indian dance. 53 00:02:35,656 --> 00:02:37,926 ROSIE: Look at all those cool instruments, Julian. 54 00:02:37,958 --> 00:02:42,298 JULIAN: They sure look like they're having lots of fun. 55 00:02:52,873 --> 00:02:56,413 ROSIE: Akrit, can we go on that Ferris wheel? 56 00:02:56,444 --> 00:02:57,514 AKRIT: Yes, of course. 57 00:02:59,713 --> 00:03:02,553 ROSIE: I lost my hat! 58 00:03:02,583 --> 00:03:04,393 Got it back. 59 00:03:22,303 --> 00:03:25,813 ROSIE: From the Ferris wheel, you could see really far away. 60 00:03:25,839 --> 00:03:28,739 JULIAN: And guess what we saw from the top. 61 00:03:28,776 --> 00:03:30,706 There it is! 62 00:03:30,744 --> 00:03:34,354 BOTH: The Taj Mahal! 63 00:03:39,520 --> 00:03:40,720 JULIAN: That was great! 64 00:03:40,754 --> 00:03:42,594 AKRIT: What next do you want to do? 65 00:03:42,623 --> 00:03:44,793 BOTH: Bumper cars! 66 00:03:44,825 --> 00:03:46,685 ROSIE: I'll teach Julian to bump me. 67 00:03:46,727 --> 00:03:49,527 Watch out, Julian! 68 00:03:53,301 --> 00:03:56,441 JULIAN: Mom and dad came along for the bumpy ride. 69 00:04:09,683 --> 00:04:10,953 JULIAN: Time for the Taj Mahal, 70 00:04:10,984 --> 00:04:15,594 but how are we going to get there? 71 00:04:15,623 --> 00:04:17,433 ROSIE: Camel Ride! 72 00:04:19,960 --> 00:04:22,730 I've heard of a horse drawn carriage, 73 00:04:22,763 --> 00:04:25,703 but never of a camel drawn carriage. 74 00:04:25,733 --> 00:04:27,803 Does he have one hump or two? 75 00:04:27,835 --> 00:04:31,735 AKRIT: There's just one hump. 76 00:04:31,772 --> 00:04:33,942 JULIAN: Look how its feet squishes 77 00:04:33,974 --> 00:04:37,614 when it touches the ground -- squish, squish. 78 00:04:37,645 --> 00:04:38,605 Ooh, Mom, look at that. 79 00:04:38,646 --> 00:04:42,546 AKRIT: We also do like this work in our houses. 80 00:04:53,861 --> 00:04:56,631 JULIAN: Come on, Akrit! 81 00:04:56,664 --> 00:04:57,674 ROSIE: Look how huge it is! 82 00:04:57,698 --> 00:04:59,628 -JULIAN: I know. -AKRIT: Wow, it's so beautiful. 83 00:05:01,702 --> 00:05:04,672 JULIAN: The Taj Mahal was huge! 84 00:05:04,705 --> 00:05:05,865 ROSIE: It has four towers 85 00:05:05,906 --> 00:05:07,976 with one big building in the middle. 86 00:05:08,008 --> 00:05:10,508 JULIAN: And it's decorated with marble. 87 00:05:14,882 --> 00:05:18,722 Better than anything I've ever built with Lego. 88 00:05:18,752 --> 00:05:20,852 -AKRIT: So beautiful. -JULIAN: I know. 89 00:05:20,888 --> 00:05:23,658 Akrit, how old is the Taj Mahal? 90 00:05:23,691 --> 00:05:26,491 It's actually 354 years old. 91 00:05:26,527 --> 00:05:28,027 JULIAN: Wow! 92 00:05:28,061 --> 00:05:30,961 And the guy who built it, the emperor, 93 00:05:30,998 --> 00:05:33,798 he probably got the idea from Lego 94 00:05:33,834 --> 00:05:37,974 if it was even invented by then. 95 00:05:38,005 --> 00:05:39,705 AKRIT: The Taj Mahal was built 96 00:05:39,740 --> 00:05:42,740 by the emperor Shah Jahan 97 00:05:42,776 --> 00:05:44,846 for -- because he loved his wife very much 98 00:05:44,878 --> 00:05:48,018 and he wanted the world to remember his love. 99 00:05:48,048 --> 00:05:51,688 So, he created such a marvellous creation. 100 00:05:51,719 --> 00:05:53,989 He made such a marvellous thing, 101 00:05:54,021 --> 00:05:55,861 so that people can remember him and his wife. 102 00:05:55,889 --> 00:05:59,629 So, half of it must be his, and half of it must be hers. 103 00:06:02,730 --> 00:06:04,670 Eh! Eh! Eh! 104 00:06:04,698 --> 00:06:06,398 Uck! 105 00:06:13,774 --> 00:06:15,684 JULIAN: Rosie! 106 00:06:15,709 --> 00:06:17,609 Rosie! 107 00:06:17,645 --> 00:06:19,375 Open your eyes! 108 00:06:26,153 --> 00:06:29,593 JULIAN: We had a lot of fun getting to the Taj Mahal 109 00:06:29,623 --> 00:06:30,793 in India. 110 00:06:30,824 --> 00:06:31,864 Hi, Akrit. 111 00:06:31,892 --> 00:06:33,032 Hi, Rosie. Hi, Julian. 112 00:06:33,060 --> 00:06:35,960 Do you want to fly a kite before you go? 113 00:06:35,996 --> 00:06:37,966 -JULIAN: Okay, let's go. -AKRIT: Okay, let's do it. 114 00:06:37,998 --> 00:06:40,798 Come on, here's your bag. 115 00:06:40,834 --> 00:06:43,104 ROSIE: It's like your pet. 116 00:06:43,136 --> 00:06:46,036 * Ombe seyo, ombe tell you to run * 117 00:06:46,073 --> 00:06:47,783 JULIAN: Look at how high it is. 118 00:06:47,808 --> 00:06:49,938 AKRIT: Yes it's really, really high. 119 00:06:49,977 --> 00:06:52,607 * Bobodesee bobodeyam 120 00:06:54,882 --> 00:06:57,052 ROSIE: Okay. 121 00:06:57,084 --> 00:06:58,924 * ...golden hands 122 00:06:58,952 --> 00:07:05,692 See you on our next adventure! Bye! 123 00:07:06,259 --> 00:07:09,799 Rosie, let's journal about our adventures today. 124 00:07:09,830 --> 00:07:11,800 What do you think about my elephant? 125 00:07:11,832 --> 00:07:14,202 JULIAN: Mm, pretty big. [Rosie laughs] 126 00:07:14,234 --> 00:07:19,014 JULIAN: Today, we went on an elephant safari in India. 127 00:07:19,039 --> 00:07:22,879 * On my way, on my way 128 00:07:22,910 --> 00:07:24,180 JULIAN and ROSIE: India! 129 00:07:24,211 --> 00:07:27,651 * I would like to reach out my hand * 130 00:07:27,681 --> 00:07:29,751 * Ombe seyo 131 00:07:29,783 --> 00:07:31,823 * Ombe tell you to run 132 00:07:31,852 --> 00:07:34,862 * On my way, on my way * 133 00:07:34,888 --> 00:07:38,888 * Bobodesee bobodeyam 134 00:07:38,926 --> 00:07:43,826 * Well, pick me up with golden hands * 135 00:07:43,864 --> 00:07:46,734 * Ombe seyo 136 00:07:46,767 --> 00:07:48,697 * Ombe tell you to run 137 00:07:51,104 --> 00:07:54,744 JULIAN: India's a big country with over a billion people. 138 00:07:54,775 --> 00:07:55,975 ROSIE: And all those people 139 00:07:56,009 --> 00:07:57,709 have different ways of getting around. 140 00:07:57,745 --> 00:08:00,775 Like motor bikes. 141 00:08:00,814 --> 00:08:02,884 JULIAN: Rickshaws. 142 00:08:02,916 --> 00:08:05,746 ROSIE: Bicycles... 143 00:08:05,786 --> 00:08:06,816 Even horse drawn wagons. 144 00:08:06,854 --> 00:08:08,824 JULIAN: But today we're not looking for people. 145 00:08:08,856 --> 00:08:10,056 ROSIE: We're looking for animals. 146 00:08:10,090 --> 00:08:13,030 JULIAN: On an animal safari. 147 00:08:13,060 --> 00:08:16,660 ROSIE: But first we have to get past this traffic jam. 148 00:08:22,202 --> 00:08:26,042 JULIAN: Finally, we got moving. 149 00:08:26,073 --> 00:08:29,743 ROSIE: But now we had to decide who got the window seat. 150 00:08:29,777 --> 00:08:31,037 [Both grunting] 151 00:08:31,078 --> 00:08:33,908 ROSIE: I want the window seat! 152 00:08:33,947 --> 00:08:36,017 Aah! 153 00:08:36,049 --> 00:08:37,989 [Squealing] 154 00:08:38,018 --> 00:08:41,558 JULIAN: Noogie. 155 00:08:50,063 --> 00:08:57,073 [Singing] * Dun-Da Duh, Dun-Da Duh! 156 00:08:57,104 --> 00:08:59,944 JULIAN: We left the city and drove to Corbett National park, 157 00:08:59,973 --> 00:09:03,983 the very first national park in India. 158 00:09:04,011 --> 00:09:06,981 ROSIE: I sat in the window seat the whole way. 159 00:09:07,014 --> 00:09:09,684 Oh, did you see the little puppy?! 160 00:09:14,087 --> 00:09:17,017 JULIAN: This park was created to protect the homes 161 00:09:17,057 --> 00:09:18,827 of some of India's animals. 162 00:09:18,859 --> 00:09:19,859 ROSIE: Like monkeys. 163 00:09:19,893 --> 00:09:21,093 JULIAN: Tigers! 164 00:09:21,128 --> 00:09:23,028 ROSIE: And elephants. 165 00:09:23,063 --> 00:09:25,033 JULIAN: Do you remember that cool spot we found 166 00:09:25,065 --> 00:09:26,125 to look over the park, Rosie? 167 00:09:26,166 --> 00:09:28,836 ROSIE: Yeah, a tree house. 168 00:09:31,104 --> 00:09:33,214 JULIAN: Hello, world. Hello. 169 00:09:33,240 --> 00:09:37,140 ROSIE: Look at all those mountains. 170 00:09:37,177 --> 00:09:39,107 JULIAN: When we go on our safari, 171 00:09:39,146 --> 00:09:41,976 I wonder how were going to cross the water, Rosie? 172 00:09:42,015 --> 00:09:42,975 ROSIE: Maybe a boat? 173 00:09:43,016 --> 00:09:45,846 JULIAN: Our friend, Jeetendra, had a better way 174 00:09:45,886 --> 00:09:47,086 of getting across the water. 175 00:09:47,120 --> 00:09:48,120 BOTH: Elephant ride! 176 00:09:48,155 --> 00:09:51,115 That is cool. 177 00:09:51,158 --> 00:09:53,028 JULIAN: Jeetendra had special elephant saddles 178 00:09:53,060 --> 00:09:56,000 that can hold up to five people. 179 00:09:56,029 --> 00:09:57,969 [Elephant trumpeting] 180 00:09:57,998 --> 00:09:59,128 ROSIE: You know what I said this morning? 181 00:09:59,166 --> 00:10:00,726 JEETENDRA: Yes. 182 00:10:00,768 --> 00:10:01,998 What? 183 00:10:02,035 --> 00:10:02,895 JEETENDRA: Tell me. 184 00:10:02,936 --> 00:10:06,906 I said is an elephant bigger than us? 185 00:10:06,940 --> 00:10:09,010 Yes, it is. It is. 186 00:10:09,042 --> 00:10:11,952 ROSIE: Their feet are bigger, too. 187 00:10:11,979 --> 00:10:13,149 They have big feet. 188 00:10:13,180 --> 00:10:15,150 They don't make loud noises, 189 00:10:15,182 --> 00:10:17,952 they actually have very soft feet. 190 00:10:17,985 --> 00:10:19,145 Can we go up on the elephant now? 191 00:10:19,186 --> 00:10:21,786 -JEETENDRA: Sure. -JULIAN: Let's go. 192 00:10:24,091 --> 00:10:26,961 -Can our mom come with us? -Yes, Sure. 193 00:10:29,229 --> 00:10:30,199 JULIAN: Remember how I said 194 00:10:30,230 --> 00:10:32,930 there were over a billion people here, Rosie? 195 00:10:32,966 --> 00:10:34,166 ROSIE: Yep. 196 00:10:34,201 --> 00:10:35,271 JULIAN: Well, there's only around 197 00:10:35,302 --> 00:10:38,172 30,000 Asian elephants left in India. 198 00:10:38,205 --> 00:10:40,135 ROSIE: That's a lot less. 199 00:10:40,173 --> 00:10:42,213 JULIAN: That's why there are parks like Corbett, 200 00:10:42,242 --> 00:10:46,652 to make sure animals still have a place to call home. 201 00:10:51,451 --> 00:10:55,421 JULIAN: Here comes the water, you know you can do it. 202 00:10:55,455 --> 00:10:59,185 ROSIE: Are we going to step in the water? 203 00:10:59,226 --> 00:11:00,986 JEETENDRA: Yes, we are, we're going to cross the river now. 204 00:11:03,731 --> 00:11:06,401 JULIAN: I've never crossed a river on an elephant before. 205 00:11:06,433 --> 00:11:08,973 JEETENDRA: You are doing it right now. 206 00:11:09,002 --> 00:11:13,372 [Jeetendra chuckles] 207 00:11:13,406 --> 00:11:18,206 JULIAN: Looks like it's pretty hard to do. 208 00:11:18,245 --> 00:11:20,175 Hey, it's drinking! Start to drink, big fella. 209 00:11:20,213 --> 00:11:23,123 ROSIE: Is he drinking, Julian? 210 00:11:23,150 --> 00:11:25,050 JULIAN: Yep. 211 00:11:25,085 --> 00:11:26,215 It's pretty shallow over here. 212 00:11:26,253 --> 00:11:29,023 Can we give a snack to the elephants when we get back? 213 00:11:29,056 --> 00:11:30,316 JEETENDRA: Yes, we'll do that, 214 00:11:30,357 --> 00:11:32,257 we'll give a snack to the elephant. 215 00:11:32,292 --> 00:11:36,062 And after we give them the snack they go and have the grass 216 00:11:36,096 --> 00:11:37,866 and the sugar cane also. 217 00:11:37,898 --> 00:11:39,168 ROSIE: Sugar cane? 218 00:11:39,199 --> 00:11:40,369 Just like us, our elephant 219 00:11:40,400 --> 00:11:43,300 had to have something healthy before a sugar cane snack. 220 00:11:43,336 --> 00:11:45,406 JULIAN: She collected grass with her trunk. 221 00:11:45,438 --> 00:11:47,908 ROSIE: And swung it back and forth 222 00:11:47,941 --> 00:11:49,441 to get all the dirt off. 223 00:11:49,476 --> 00:11:51,306 JULIAN: While we were on our animal safari, 224 00:11:51,344 --> 00:11:53,384 -we saw wild boars. -ROSIE: Deer. 225 00:11:53,413 --> 00:11:56,083 JULIAN: And even other elephants, 226 00:11:56,116 --> 00:11:58,316 way off in the distance. 227 00:11:58,351 --> 00:12:01,151 JULIAN: Time to give our elephant her snack. 228 00:12:01,188 --> 00:12:03,058 Rosie, come feel it. 229 00:12:03,090 --> 00:12:04,390 Whoa! 230 00:12:04,424 --> 00:12:07,064 ROSIE: I was a little bit nervous 231 00:12:07,094 --> 00:12:10,234 about petting such a big animal. 232 00:12:10,263 --> 00:12:14,003 But Jeetendra told me she was gentle. 233 00:12:17,337 --> 00:12:19,907 -Rough. -Rough? 234 00:12:19,940 --> 00:12:21,070 Very rough. 235 00:12:21,108 --> 00:12:23,078 Look at her big eyes. 236 00:12:24,344 --> 00:12:27,254 Just before we start giving them the sugar cane, 237 00:12:27,280 --> 00:12:30,050 we see how they take off the harnesses. 238 00:12:30,083 --> 00:12:31,153 JULIAN: Okay. 239 00:12:31,184 --> 00:12:33,324 Oh, nice. 240 00:12:33,353 --> 00:12:36,023 -JEETENDRA: Nice way to climb up. -JULIAN: Yeah. 241 00:12:40,460 --> 00:12:43,160 ROSIE: How come they're going like that now? 242 00:12:43,196 --> 00:12:45,226 JEETENDRA: Now, they're going to take off 243 00:12:45,265 --> 00:12:46,965 what we were sitting on. 244 00:12:48,535 --> 00:12:53,265 JULIAN: Huh, are you ready to have some more sugar. 245 00:12:53,306 --> 00:12:55,276 ROSIE: Sugar, sugar, sugar. 246 00:12:55,308 --> 00:12:57,808 ROSIE: Elephants use their trunks like hands. 247 00:12:57,845 --> 00:13:00,405 JULIAN: Their trunks have over 40,000 muscles in them! 248 00:13:00,447 --> 00:13:04,177 ROSIE: And it helps them to eat and drink. 249 00:13:04,217 --> 00:13:07,147 Oh. 250 00:13:10,157 --> 00:13:13,087 Here you go, big buddy. 251 00:13:13,126 --> 00:13:15,856 Good job, elephants. 252 00:13:20,000 --> 00:13:22,440 JULIAN: Bye! 253 00:13:22,469 --> 00:13:25,109 JULIAN: We had the ride of our lives. 254 00:13:25,138 --> 00:13:26,108 ROSIE: In India. 255 00:13:26,139 --> 00:13:27,239 BOTH: Hi, Jeetendra. 256 00:13:27,274 --> 00:13:28,444 JEETENDRA: Hello. 257 00:13:28,475 --> 00:13:30,505 We've already been on the elephant safari in the morning. 258 00:13:30,543 --> 00:13:33,253 How about going on a jeep safari? 259 00:13:33,280 --> 00:13:35,480 JULIAN: Okay, let's go. 260 00:13:35,515 --> 00:13:38,045 * I would like to reach out my hand * 261 00:13:38,085 --> 00:13:39,315 * Ombe seyo 262 00:13:39,352 --> 00:13:42,192 -JULIAN: Monkey. -JEETENDRA: Monkey. 263 00:13:42,222 --> 00:13:44,292 * On my way, on my way 264 00:13:44,324 --> 00:13:48,564 JULIAN: Rosie, look, there's hundreds of them. 265 00:13:48,595 --> 00:13:52,195 * Well, pick me up with golden hands * 266 00:13:52,232 --> 00:13:55,472 See you on our next adventure! 267 00:13:55,502 --> 00:13:57,302 ROSIE: How do you say goodbye in Hindi? 268 00:13:57,337 --> 00:14:00,967 -JEETENDRA: Ta-ta. -BOTH: Ta-ta! 269 00:14:01,208 --> 00:14:04,008 Hey, Julian, let's journal about our adventures today. 270 00:14:04,044 --> 00:14:05,014 JULIAN: Okay. 271 00:14:05,045 --> 00:14:07,275 Remember all the colors we saw today, Rosie? 272 00:14:07,314 --> 00:14:08,554 ROSIE: Yeah! 273 00:14:08,581 --> 00:14:12,321 JULIAN: Today we celebrated Holi in India. 274 00:14:12,352 --> 00:14:16,392 * On my way, on my way 275 00:14:16,423 --> 00:14:19,393 * On my way, on my way * 276 00:14:19,426 --> 00:14:20,556 BOTH: India! 277 00:14:20,593 --> 00:14:24,433 * I would like to reach out my hand * 278 00:14:24,464 --> 00:14:27,104 * Ombe seyo 279 00:14:27,134 --> 00:14:28,574 * Ombe tell you to run 280 00:14:28,601 --> 00:14:31,241 * On my way, on my way * 281 00:14:31,271 --> 00:14:34,671 * Bobodesee bobodeyam 282 00:14:34,707 --> 00:14:40,207 * Well, pick me up with golden hands * 283 00:14:40,247 --> 00:14:42,417 * Ombe seyo 284 00:14:42,449 --> 00:14:45,219 * Ombe tell you to run 285 00:14:47,354 --> 00:14:49,324 JULIAN: The flight to India was super long. 286 00:14:49,356 --> 00:14:52,486 ROSIE: It took the whole night! 287 00:14:52,525 --> 00:14:55,425 JULIAN: But in the morning we are ready to go. 288 00:14:55,462 --> 00:14:58,472 Dad took us to a market that was packed full of people 289 00:14:58,498 --> 00:15:00,398 getting ready to celebrate a festival. 290 00:15:00,433 --> 00:15:02,473 ROSIE: A festival of colors. 291 00:15:02,502 --> 00:15:05,312 JULIAN: The festival is called Holi, 292 00:15:05,338 --> 00:15:08,578 and it happens in the spring. 293 00:15:08,608 --> 00:15:11,478 ROSIE: I bet our friend, Kanupriya, 294 00:15:11,511 --> 00:15:13,311 can tell us all about Holi. 295 00:15:13,346 --> 00:15:14,546 Kanupriya, what is Holi? 296 00:15:14,581 --> 00:15:17,381 Holi is a festival of colors. 297 00:15:17,417 --> 00:15:19,447 It's celebrated all over India. 298 00:15:19,486 --> 00:15:21,546 We play Holi with colors. 299 00:15:21,588 --> 00:15:24,658 It means that we splash colors on each others faces 300 00:15:24,691 --> 00:15:27,461 and there, and then we have Holi dance. 301 00:15:27,494 --> 00:15:29,504 We all dance to the tune of -- 302 00:15:29,529 --> 00:15:31,559 it's kind of a kathak. 303 00:15:31,598 --> 00:15:33,568 What's that white thing over there? 304 00:15:33,600 --> 00:15:35,370 Can you make out it's a shape. 305 00:15:35,402 --> 00:15:36,572 What does it look like? 306 00:15:36,603 --> 00:15:40,513 -JULIAN: Triangle? -Triangle? Rosie? 307 00:15:40,540 --> 00:15:42,510 Kind of like a flower. 308 00:15:42,542 --> 00:15:45,312 KANUPRIYA: Yeah, and actually it is a lotus temple. 309 00:15:45,345 --> 00:15:46,445 BOTH: Picture time! 310 00:15:46,479 --> 00:15:49,179 JULIAN: We took some pictures before we went closer 311 00:15:49,216 --> 00:15:50,316 to the lotus temple. 312 00:15:50,350 --> 00:15:52,390 -ROSIE: Say Holi. -Holi! 313 00:15:52,419 --> 00:15:53,449 ROSIE: Time to get a closer look. 314 00:15:53,486 --> 00:15:55,486 JULIAN: So, Kanupriya took us to meet her friend 315 00:15:55,522 --> 00:15:56,392 who works at the temple. 316 00:15:56,423 --> 00:15:59,293 KANUPRIYA: Oh, there's my friend Martha. 317 00:15:59,326 --> 00:16:00,226 Let's go and meet her. 318 00:16:00,260 --> 00:16:03,400 -ROSIE: Hi, Martha. -JULIAN: Hi, Martha. 319 00:16:03,430 --> 00:16:05,670 JULIAN: Martha asked us to take off our shoes. 320 00:16:05,698 --> 00:16:07,428 ROSIE: Where are we going to put our shoes? 321 00:16:07,467 --> 00:16:09,367 We're going to put them right here inside this bag. 322 00:16:09,402 --> 00:16:10,542 JULIAN: We took them off as a sign of respect. 323 00:16:10,570 --> 00:16:13,440 ROSIE: And so we wouldn't make any noise. 324 00:16:13,473 --> 00:16:15,313 JULIAN: Just kick it off. 325 00:16:15,342 --> 00:16:18,412 Flick, flick. 326 00:16:18,445 --> 00:16:20,405 ROSIE: It feels funny in my socks. 327 00:16:20,447 --> 00:16:22,617 JULIAN: I know. 328 00:16:22,649 --> 00:16:26,449 ROSIE: We counted the stairs all the way to the top. 329 00:16:26,486 --> 00:16:29,316 29, 30, 31, 32, 33, 330 00:16:29,356 --> 00:16:31,286 34! 331 00:16:31,324 --> 00:16:32,564 JULIAN: 34 stairs. 332 00:16:32,592 --> 00:16:35,202 ROSIE: Oh, let's fall in there. 333 00:16:36,729 --> 00:16:39,369 JULIAN: Ooh, are you all going in there. 334 00:16:39,399 --> 00:16:40,729 KANUPRIYA: Let's come this way. 335 00:16:40,767 --> 00:16:46,207 ROSIE: It says, "Please do not walk on the grass." 336 00:16:48,541 --> 00:16:50,681 What religion is here? 337 00:16:50,710 --> 00:16:53,580 Well, have you ever seen different flowers in a garden? 338 00:16:53,613 --> 00:16:55,383 JULIAN: Yeah, like these ones. 339 00:16:55,415 --> 00:16:56,415 MARTHA: Like downstairs. 340 00:16:56,449 --> 00:17:00,449 It would be really boring to just have one flower. 341 00:17:00,487 --> 00:17:01,687 JULIAN: Like this, sort of? 342 00:17:01,721 --> 00:17:04,291 So, were all like different flowers 343 00:17:04,324 --> 00:17:05,464 of the garden of humanity. 344 00:17:05,492 --> 00:17:07,532 -So, anyone can come here? -Anyone. 345 00:17:07,560 --> 00:17:10,730 It's kind of like when people throw colors at Holi 346 00:17:10,763 --> 00:17:13,603 and they all become different colors. 347 00:17:13,633 --> 00:17:16,343 Exactly, and under those different colors 348 00:17:16,369 --> 00:17:17,599 they're the same person. 349 00:17:17,637 --> 00:17:19,337 Like, you know, they're human beings. 350 00:17:19,372 --> 00:17:20,442 Can we go inside now? 351 00:17:20,473 --> 00:17:21,743 MARTHA: Sure, but before that, 352 00:17:21,774 --> 00:17:25,314 well try to keep as silent as possible. 353 00:17:25,345 --> 00:17:27,545 This is how I get quiet -- 354 00:17:27,580 --> 00:17:29,550 and I play a silent game. 355 00:17:29,582 --> 00:17:31,552 How about we go inside there and play a silent game? 356 00:17:31,584 --> 00:17:34,554 JULIAN: And whoever talks, they're out. 357 00:17:34,587 --> 00:17:36,487 MARTHA: Okay, good idea. 358 00:17:36,523 --> 00:17:40,333 JULIAN: Remember, Rosie, we have to be really quiet. 359 00:17:42,562 --> 00:17:45,172 JULIAN: Whoa, whoa, whoa, whoa. 360 00:17:45,198 --> 00:17:48,338 It's... 361 00:17:48,735 --> 00:17:52,405 ROSIE: It was really pretty inside the temple. 362 00:17:52,439 --> 00:17:54,409 JULIAN: And really quiet. 363 00:18:01,481 --> 00:18:02,581 [Whispering] If you speak... 364 00:18:02,615 --> 00:18:05,385 -Uh-huh? -If you speak, loud it echoes. 365 00:18:05,418 --> 00:18:07,148 I know. 366 00:18:17,764 --> 00:18:20,404 JULIAN: On the drive over, we saw someone that got 367 00:18:20,433 --> 00:18:21,733 really covered in colors. 368 00:18:21,768 --> 00:18:24,568 ROSIE: Oh, I hope we get that colorful. 369 00:18:24,604 --> 00:18:26,414 JULIAN: That's for sure. 370 00:18:26,439 --> 00:18:27,669 ROSIE: Time to get changed 371 00:18:27,707 --> 00:18:30,177 into our Holi outfits. 372 00:18:37,717 --> 00:18:39,547 JULIAN: Before we danced, we found some kids 373 00:18:39,586 --> 00:18:40,786 playing a game called Kabaddi. 374 00:18:40,820 --> 00:18:43,490 ROSIE: It's kind of like Duck, Duck, Goose. 375 00:18:43,523 --> 00:18:44,723 Looks like Julian is the goose. 376 00:18:44,757 --> 00:18:46,757 JULIAN: If someone drops a scarf behind you, 377 00:18:46,793 --> 00:18:48,703 you have to try and catch up to them 378 00:18:48,728 --> 00:18:49,628 and touch them with it. 379 00:18:49,662 --> 00:18:53,272 ROSIE: While everyone else sings and claps. 380 00:18:55,968 --> 00:18:59,538 JULIAN: Then it was time for the Holi dance. 381 00:18:59,572 --> 00:19:02,642 [Man singing in Hindi] 382 00:19:02,675 --> 00:19:03,675 ROSIE: What is this dance called? 383 00:19:03,710 --> 00:19:06,680 KANUPRIYA: It's a Kathak dance depicting Holi, 384 00:19:06,713 --> 00:19:08,853 the festival of colors, which we will join. 385 00:19:08,881 --> 00:19:12,521 JULIAN: I see a lot of colors in this flower pile. 386 00:19:12,552 --> 00:19:14,652 KANUPRIYA: Yeah, actually, Julian, 387 00:19:14,687 --> 00:19:16,957 earlier, the color which we play on Holi 388 00:19:16,989 --> 00:19:20,589 used to be -- come from the flower, actually. 389 00:19:20,627 --> 00:19:23,427 The color is being made from the flower. 390 00:19:25,365 --> 00:19:27,425 [Dancers calling] 391 00:19:47,854 --> 00:19:51,464 JULIAN: The dancers asked us if we wanted to join in. 392 00:20:01,868 --> 00:20:03,868 ROSIE: At the end of the dance 393 00:20:03,903 --> 00:20:07,413 everyone throws flowers up to the sky. 394 00:20:20,052 --> 00:20:24,692 JULIAN: We had a colorful time celebrating Holi in India. 395 00:20:24,724 --> 00:20:26,794 -BOTH: Hi, Kanupriya. -Hi, Rosie and Julian. 396 00:20:26,826 --> 00:20:29,526 -Are you ready to play Holi now? -JULIAN: Okay, let's go. 397 00:20:29,562 --> 00:20:30,662 KANUPRIYA: Let's run! 398 00:20:30,697 --> 00:20:35,737 * I would like to reach out my hand * 399 00:20:35,768 --> 00:20:37,638 * Ombe seyo 400 00:20:37,670 --> 00:20:39,670 * Ombe tell you to run 401 00:20:39,706 --> 00:20:42,806 * On my way, on my way 402 00:20:42,842 --> 00:20:45,012 * Bobodesee bobodeyam 403 00:20:45,044 --> 00:20:49,724 * Well, pick me up with golden hands * 404 00:20:49,749 --> 00:20:54,719 See you on our next adventure! Bye! 405 00:20:54,754 --> 00:20:56,894 * On my way, on my way 406 00:20:56,923 --> 00:21:00,593 * Bobodesee bobodeyam 407 00:21:00,643 --> 00:21:05,193 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 29336

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.