Original subtitles

ROSIE: Julian, let's journal about our adventures today.

JULIAN: Okay! Let's do it.

ROSIE: Today we met some furry animals in Peru!

* On my way, on my way

* On my way, on my way*

JULIAN and ROSIE: Peru!

* I would like to reach out my hand *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

* On my way, on my way *

* Bobodesee bobodeyam

* Well, pick me up with golden hands *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

JULIAN: We started our furry animal adventure

in a city called Cuzco.

Alligator!

ROSIE: Mom told us it's almost a thousand years old.

JULIAN: Above Cuzco is a mountain with a message on it.

ROSIE: Julian, what does it say?

JULIAN: "Long live glorious Peru."

ROSIE: Think dad would let us cut words in our lawn?

JULIAN: Definitely not.

ROSIE: In Cuzco, Llamas are everywhere.

JULIAN: On the Street.

ROSIE: In drawings.

JULIAN: They even have llama statues.

Rosie, look at all the stuff they make out of their fur.

And it doesn't even feel like it.

ROSIE: But I've never seen pink llamas, or black llamas,

or red llamas, or orange llamas.

Rosie, I think they color the fur.

Yeah, maybe 'cause if there's such thing as black llamas.

Is there any black llamas?

ROSIE: It was really hot in Peru.

JULIAN: We took our jackets off

on our way to see our friend Lucho.

ROSIE: He raises alpacas and llamas.

BOTH: Hi, Lucho!

What's "llama" in Spanish?

-It's llama. -Llama.

-ROSIE: Llama, llama. -LUCHO: Very Good.

JULIAN: Lucho told us about the differences between llamas

and alpacas.

LUCHO: The size is the difference.

Llamas are taller than alpacas.

And the hair also.

The hair is shorter in llamas.

This is made from alpaca and llama -- llama hair.

This, for sure, is alpaca, her knitted hat.

We call them "chullu."

How'd you get the fur off the animals?

We cut their hair.

Do you get, um, like, a shaver or something,

and then you shave it?

LUCHO: No, we are more rustic than that.

We use a knife -- we use a knife like this.

Yes, and we pull the hair and then cut it,

bit by bit.

Does it hurt them?

No, but it's not very comfortable.

ROSIE: How would you make this wool red?

Reds come from an insect -- we call it cochinilla.

It is a boiling process with water.

So, you melt the insect?

Yes, we do that, but when they are dead.

Oh, I thought you melt 'em alive.

JULIAN: We fed the llamas

before we tried dying our own wool.

-JULIAN: Like this? -LUCHO: Yes.

ROSIE: Mmm, alfalfa.

I think they know we're coming.

JULIAN: That's for sure.

LUCHO: Come on, let's go.

JULIAN: Rosie got trapped! Whoa.

LUCHO: Rosie, where are you?

Okay, I'm going to close the door.

JULIAN: Whoa!

Free alfalfa.

All the South American camelids -- llamas, alpacas,

vicunas and guanacos --

they spit -- yes, they do.

Like -- [Spitting]

Something like that. No?

Yes, and they spit like a shower.

So, it's good not to be so close to them.

ROSIE: When they're angry?

LUCHO: Yes, when they are angry.

When they are fighting

because they want the same portion of food, in that cases.

ROSIE: Sometimes I spit when I'm angry.

JULIAN: Maybe you're part llama.

ROSIE: Llama.

JULIAN: Come on. Come on.

JULIAN: Then it was time to make our own dye.

LUCHO: Red. Ahh.

ROSIE: It looks like blood.

ROSIE: We put everything inside a boiling pot

and mixed it all up.

JULIAN: What are these in the front?

-Poo? -LUCHO: Yeah.

Llama poo.

And it's a very good material for making combustion.

JULIAN: Okay, you're touching it.

-LUCHO: Yes. -ROSIE: I touched it before.

-LUCHO: Nothing happens, no? -ROSIE: No.

LUCHO: No, because it's completely dry.

When we finish the process it's going to come and be like this.

JULIAN: Nice!

JULIAN: Next we spun the wool

with some of Lucho's friends to make bracelets.

ROSIE: Why do we have to spin it again?

LUCHO: Oh, because we have to make balls of yarn,

and then we use looms, little looms.

Miriam is making the spinning work now.

She is pulling and disperse the fiber

until you can turn and turn and turn it,

until it becomes a thread, like this.

-JULIAN: That looks cool. -ROSIE: Oh, it feels good.

LUCHO: Yes.

JULIAN: Then Pilar and Rosa helped us finish our bracelets.

ROSIE: Even their outfits are made of llama wool.

LUCHO: So, it goes back again...

Yeah?

And we are making a figure.

Making a figure like a little cross.

JULIAN: That looks beautiful.

ROSIE: Llamas aren't just for wool, either.

JULIAN: You can ride them!

JULIAN: Which one's the nicest one to ride?

LUCHO: Oh, Chico, without a doubt.

ROSIE: I don't want to try.

-LUCHO: No? Are you sure? -ROSIE: Yeah.

LUCHO: Okay, let's wait.

JULIAN: Whoa!

-ROSIE: Is it fun? -JULIAN: Yeah.

-ROSIE: Can I try now? -JULIAN: You didn't want to.

LUCHO: You mean to ride?

JULIAN: Come on. Come on.

Come on, little buddy.

[Both scream]

JULIAN: Don't try this at home.

JULIAN: We had a hair-raising good time in Peru.

* On my way

-BOTH: Hi, Lucho. -Hi, kids.

Before you go, do you want to feed a baby alpaca?

BOTH: Okay!

Come on, let's go, Julian!

* Ombe seyo

-ROSIE: How old is she? -LUCHO: She's three weeks old.

* Bobodesee bobodeyam

ROSIE: There you go.

* Well, pick me up with...

BOTH: See you on our next adventure!

JULIAN: Lucho, how do you say goodbye in Spanish?

LUCHO: Adios. BOTH: Adios!

ROSIE: Julian, let's journal about our adventures today.

-JULIAN: Okay. -ROSIE: I'm going to draw us dancing.

JULIAN: Today we danced in a festival in Peru.

* On my way, on my way

* On my way, on my way *

ROSIE and JULIAN: Peru!

* I would like to reach out my hand *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

* On my way, on my way *

* Bobodesee bobodeyam

* Well, pick me up with golden hands *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

JULIAN: Today, we came to a city called Cuzco

for a Peruvian festival.

ROSIE: We had a lot of fun on the plane, didn't we, Julian?

JULIAN: Rosie had fun on the plane.

Which one's left and which one's right?

-JULIAN: Left, right. -ROSIE: Okay, right, right!

You know if you go like this with your right hand,

it won't work, because that's not the right way to do an "L."

This is the right way to do an "L."

ROSIE: But, how do you do an "R"?

Uh...

I'm going to twist my hand.

ROSIE: In the town center there were tons of people.

JULIAN: And that's where we met Dalmiro.

He's going to show us around the festival later.

ROSIE: He's waving with his right hand.

Dalmiro, is there a festival going on today?

DALMIRO: There is a celebration of the neighborhood.

Every neighborhood has that kind of celebration here.

JULIAN: Maybe some fireworks?

DALMIRO: Fireworks exactly, and then food,

traditional music, dances, and everything else.

ROSIE: There's dancing?

DALMIRO: Yeah, groups of dancers.

And then beautiful music, local music,

which is tracked as long time ago, you know,

since Inca's time.

How long ago did this festival start?

Hundreds of years ago,

because when the Spaniards came here, you know,

they brought all those sort of traditions.

JULIAN: Holy cow.

DALMIRO: Which are mixed with the local ones

about, like, 300 or 400 years ago.

ROSIE: Dalmiro showed us the masks

that the dancers wear.

DALMIRO: Would you like to hold this?

ROSIE: Is it hard to see when you're dancing with this?

DALMIRO: Not really because --

You can try it. You can see me, yes, through?

Can you see me?

Yes, it's not hard.

Can we dance with you at the festival?

-DALMIRO: Of course. -JULIAN: But do I have to wear this girl mask?

DALMIRO: Yeah.

JULIAN: Rosie and I wanted to show Dalmiro our dance moves.

DALMIRO: Nice, nice, Rosie.

ROSIE: We got to make our own masks

before we got to dance in the festival.

JULIAN: Hey, Rosie look, museo means "museum"

in Spanish.

ROSIE: Oh, yeah.

JULIAN: Cool, hey, isn't it?

In the museum we met Edwin.

ROSIE: He's going to help us make our very own masks.

JULIAN: Edwin when did you start making masks?

[Edwin speaking Spanish]

DALMIRO: Twelve.

JULIAN: Twelve years old? Wow!

JULIAN: While we were painting our masks

we heard fireworks going off.

[Fireworks exploding]

JULIAN: We started by painting the metal frame.

ROSIE: Then we painted the mouth

and the eyeballs on.

JULIAN: Yours is really good.

ROSIE: How do you say "thank you" in Spanish?

-DALMIRO: Gracias. -BOTH: Gracias, Edwin.

DALMIRO: Should we go now to the festival?

ROSIE: On the way to the festival we fed some pigeons.

JULIAN: They know we're here.

Here, little guys.

JULIAN: Dalmiro sure was right --

when we got to the festival

there was all sorts of food

and dancing.

ROSIE: And masks.

JULIAN: Look at the nose on that one!

[Julian laughs] Okay!

ROSIE: Then a parade started.

JULIAN: People carried a huge statue through the streets.

ROSIE: It looked pretty heavy.

JULIAN: Rosie, why don't you help carry it?

ROSIE: I don't think so.

JULIAN: After we made our way through the crowd...

ROSIE: We found Dalmiro's dance group.

DALMIRO: Have you seen something similar before?

JULIAN: No.

DALMIRO: It's not that difficult.

ROSIE: A little bit difficult.

DALMIRO: Aha.

I like that, the beats.

ROSIE: You were great!

DALMIRO: This is my friend, one of the dancers.

-ROSIE: Hola. -DANCER: Hola.

Did you enjoy the dance?

BOTH: Yeah.

Would you like to dance with us?

BOTH: Yeah.

ROSIE: How do we look?

DANCER: Oh, you look great.

Um, now we have to practice.

One, two. One, two.

One, two.

JULIAN: I think we finally got the hang of

our left and rights in Peru.

BOTH: Hi, Dalmiro.

DALMIRO: Before you go, would you like to

go to see the fireworks tonight?

BOTH: Okay!

JULIAN: Hey, Rosie, let's go get changed first, though.

* ...reach out my hand *

* Ombe seyo, ombe tell you to run *

* On my way, on my way

* Bobodesee bobodeyam

* Well, pick me up with golden hands *

BOTH: See you on our next adventure!

Bye!

Rosie, let's journal about our adventures today.

ROSIE: I'm going to draw the lost city.

JULIAN: Okay.

Today, we explored a lost city in Peru.

* On my way, on my way

* On my way

ROSIE and JULIAN: Peru!

* I would like to reach out my hand *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

* On my way, on my way *

* Bobodesee bobodeyam

* Well, pick me up with golden hands *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

JULIAN: We traveled thousands of miles to look for a lost city.

ROSIE: Our adventure began in a city called Cuzco.

JULIAN: In Peru.

ROSIE: But lost cities

aren't easy to find.

JULIAN: That's for sure,

but we had a great time searching.

We went on a bus.

ROSIE: And a train.

JULIAN: To get all the way up into the Peruvian mountains.

ROSIE: Look, the mountains, Julian!

JULIAN: Somewhere in these mountains

is an ancient city completely in ruins.

ROSIE: What does "ruins" mean, Julian?

JULIAN: It's kind of like

a special place that's fallen apart.

ROSIE: Oh.

JULIAN: And this place, called Machu Picchu,

is one of the most famous ruins in the world.

ROSIE: Our friend, Pepe, said he'd show us around.

-JULIAN: Hey, Pepe? -PEPE: Yes?

JULIAN: Who discovered the lost city?

PEPE: The lost city was discovered by Hiram Bingham,

a long, long time ago, in 1911.

JULIAN: Holy --

that is a long time ago.

PEPE: This is just the first view of Machu Picchu.

But we are going to have a much better view.

We're going up the mountain.

It's going to be a little bit hard.

We are going to the highest point of the ruin.

JULIAN: But how are we going to get up there?

PEPE: Well, there's an Inca step up there.

ROSIE: How many steps?

PEPE: Ooh, I don't know.

But it's more than a hundred.

JULIAN: Doing!

-ROSIE: Let's get going! -PEPE: Okay, let's go.

PEPE: Here we go, up the steps.

ROSIE: Dad came along to help us climb the stairs.

PEPE: Why do you think they built a house

on the highest part of the city?

JULIAN: To watch out to make sure the city is protected,

and no one is interrupting the city by doing bad things.

PEPE: Exactly.

JULIAN: This is a workout.

-PEPE: Oh yeah, a little bit. -JULIAN: A little?

My dad always says I already have strong legs.

-PEPE: Oh, yeah? -JULIAN: And my mom.

PEPE: All right.

-ROSIE: Are we there yet? -PEPE: Not!

ROSIE: And just when we thought we reached the top...

JULIAN: There was still a few more steps to climb.

PEPE: Come on, Rosie, just a little bit more.

ROSIE: Okay.

PEPE: And this is the highest point in Machu Picchu.

JULIAN: It was a tough climb, but the view was worth it.

JULIAN: Picture time!

ROSIE: Aww, yeah, yeah, yeah, yeah.

JULIAN: What does "Machu Picchu" mean?

PEPE: Machu Picchu is the name of this mountain,

it means "old mountain."

JULIAN: Machu, "old."

PEPE: Machu, "old," and --

JULIAN: And picchu, "mountain."

ROSIE: How old is Machu Picchu?

PEPE: Well, Machu Picchu is, like, 500 years old.

JULIAN: 500 years old?

ROSIE: Where are the people that built this place?

JULIAN: Oh, Ro-Ro, I think I know.

I think it's the native Incans?

PEPE: Yep, it was the Incas.

ROSIE: Is that a slide over there?

PEPE: Yeah, we're going to go there too.

-JULIAN: Where? -PEPE: Do you want to go?

JULIAN: I can't see the slide.

PEPE: You see it?

It's a rock slide.

JULIAN: That ought to hurt my butt.

[Pepe laughs]

PEPE: Just around the corner is the slide, come on.

JULIAN: Me win!

PEPE: Whoa!

Okay, all the way down.

JULIAN: Here I go!

Ow.

JULIAN: Pepe wanted to show us a rock quarry.

ROSIE: But first we had to climb back down.

ROSIE: Wait up!

Julian, I didn't say "walk up,"

I said, "wait up."

ROSIE: Pepe, what's a quarry?

PEPE: A quarry is a place where

these guys used to cut the rocks to build the city.

JULIAN: The Incas were experts with rocks.

They made buildings.

ROSIE: Windows.

JULIAN: They even cut a giant

rock to look like the mountain behind it.

ROSIE: Were Inca friendly?

PEPE: Well, kind of yeah,

but they liked to...

They liked to conquer other cities.

JULIAN: Evil!

Then Rosie and I tried some Inca games.

PEPE: These are my friends, Jose and Luigi.

ALL: Hola.

PEPE: You're going to play some game with us.

JULIAN: Pepe gave us some Inca costumes to wear.

ROSIE: They were really colorful.

ROSIE: What's this game?

PEPE: Well, this game is called cancha.

You see, I cut it here and I cut it here.

And you have to hit that, you know?

-JULIAN: Can I try? -PEPE: Sure.

JULIAN: I'm going to try three times.

PEPE: Okay. Whoa, hit it.

JULIAN: Aah-ha! One.

ROSIE: Julian, that didn't count, it did, like...

JULIAN: We had a great time finding Machu Picchu.

ROSIE: In Peru!

-BOTH: Hi, Pepe. -PEPE: Hi, kids.

I think it's about time to eat something, what do you think?

-BOTH: Okay. -PEPE: Okay, let's go.

ROSIE: Look at all that food.

PEPE: Grab your plates and follow me.

* Ombe tell you to run

JULIAN: Rosie, look at mine, it's loaded.

ROSIE: It's like you kissed it.

ROSIE: Can we go back to Machu Picchu?

PEPE: Absolutely, let's go!

-JULIAN: Gracias. -ROSIE: Gracias.

See you on our next adventure!

Adios!

* Bobodesee bobodeyam *

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0