Original subtitles

Let's journal about our adventures today, Julian.

Okay.

I'm going to draw the big broom.

Okay.

"Today, we saw really cool presents

in the USA."

* On my way

* On my way, on my way *

* On my way

* I would like to reach out my hand *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

* On my way, on my way *

* Bobodesee bobodeyam

* Well, pick me up with golden hands *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

JULIAN: New York is a very multicultural city.

ROSIE: What does "multicultural" mean, Julian?

It means that there are a lot of people

from other countries and cultures

that live in New York.

I knew that.

JULIAN: One of the places where countries come

to talk to each other is the UN.

ROSIE: What does the UN stand for?

The United --

Nations! I knew that too!

JULIAN: Inside the UN, there is a room full of gifts

from other countries.

ROSIE: It took two huge

escalators to get to it.

-One -Two.

ROSIE: That's Ben.

JULIAN: He showed us around the building.

Look at all the flags.

Yeah.

BEN: Well, this, you guys, is an aerial view

of the United Nations New York headquarters,

and it consists of these four main buildings.

Where are we right now?

Well, we're right here.

And later on, we're going to visit

this big building called the General Assembly.

-What's in the Dome? -Underneath the dome,

in that building called the General Assembly,

is where all the countries meet.

ROSIE: All these gifts were given to the UN

from countries around the world.

JULIAN: And since there are almost 200 countries

who belong to the UN,

there was a lot of presents to look at.

Why did they give this gift to the UN?

Well, most of the countries have given gifts over the years,

and it's because, I think, they...

Get along?

Well, they try to get along here.

What are all these?

Well, these, you guys, are pictures

of all 30 articles from

the Universal Declaration of Human Rights.

And these are basically rights

that all the countries of the world have agreed that

all people should have.

JULIAN: Ben brought us to that

giant dome room called the General Assembly.

ROSIE: That's where all the countries meet to talk.

BEN: This is the General Assembly, you guys.

JULIAN: The General Assembly is a place

where every country has a chance to speak.

ROSIE: It doesn't matter how big or small they are.

It doesn't matter how large or how small a country is,

and that's because each country gets one vote.

JULIAN: We saw a lot of names of the countries

we visit on our adventures.

ROSIE: Even the one we're in right now!

BEN: Did you guys see these right here?

These are earpieces that all of these delegates

and representatives of the countries use

to listen to the interpreters

that work in these booths above.

So, is this where all the countries meet

so they can have friends?

Well, this is where they meet

so they can try to solve their problems

and talk with one another

and solve their problems peacefully.

So you can say that, they try to become friends here.

Do you want to learn our friendship handshake?

Of course.

Uh, then uh, then...

Ah, we missed it.

Eh, eh, eh, eh. Hooray!

You guys, after a long tour,

I bet you guys are pretty hungry, right?

-Yeah. -Yeah.

Well, I know a guy who knows a great place to eat.

So, follow me, we'll go track him down.

-Pizza? -Maybe?

ROSIE: Ben said his friend, Dave,

would pick us up for lunch.

JULIAN: And guess what he picked us up in?

ROSIE: A yellow New York taxi cab!

Hey, guys.

My friend, Ben, tells me you guys are hungry.

Uh-huh.

You guys want to eat?

Sure.

I've know the perfect spot. Hop in.

Okay.

You guys hungry?

-Yeah! -Yeah!

All right, let's get some pizza.

JULIAN: A lot of people from Italy came to live in New York.

ROSIE: And they brought their favorite foods with them.

TOGETHER: Pizza!

This is Victor, head chef.

He's going to teach you how to make some pizza.

I know which kind of pizza I want.

What kind of pizza do you want?

-Cheese. -Cheese Pizza?

Our famous regular cheese pizza?

Pepperoni.

Oh, pepperoni. Our homemade pepperoni.

Can we help you actually make it?

Sure, you can help me out to make the pizza.

JULIAN: The hardest part.

VICTOR: Rosie, watch it.

DAVE: Watch it.

You guys can do that, right?

-No. -No.

DAVE: Take a couple whirls.

VICTOR: Here, you try.

Whoa.

Whoa!

-Can I try? -Sure.

Okay. Throw into the air.

Feels nice.

DAVE: Hey!

Look how red those tomatoes are, Rosie.

Oh.

* Pepperoni time

Thank you, Victor.

I can't wait to eat our pizzas.

You're welcome, guys.

DAVE: Take a little bit of pepperoni off,

and just put it on your tongue, if it doesn't burn you.

Mmm-mmm.

DAVE: So good, right?

Can you imagine people

have been eating this pizza for over a hundred years?

Over a century.

-Wow. -That would be old.

-Yours too hot to eat still? -102 years?

102 years, right?

This is licensed in 1905.

The first licensed pizzeria

in the history of the United States.

One more big bite, guys, and then we're heading off.

JULIAN: Dave said he's take us to see

one more country's gift in the USA.

ROSIE: A big gift.

Hey, Rosie. Hey, Julian.

-Hi, Dave. -How's it going?

-Good. -You guys want to take a ferry

over to the Statue of Liberty before we go?

-Sure! -Let's go.

You got a head start.

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

ROSIE: Look at all those huge buildings.

DAVE: That's Manhattan.

JULIAN: Do you know who made it?

DAVE: Have you heard of the Eiffel Tower in Paris?

-Yeah. -Same guy.

We went up the Eiffel Tower.

* Ombe seyo

See you on our next adventure!

Bye! Bye-bye!

Today, we...

I'm going to draw the train that we went on.

JULIAN: Okay.

"Today, we went panning for gold in the USA."

* On my way

* On my way, on my way *

* I would like to reach out my hand *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

* On my way, on my way *

* Bobodesee bobodeyam

* Well, pick me up with golden hands *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

JULIAN: It took us two planes to get to Montana.

ROSIE: In the USA.

JULIAN: Then a long car ride to get to Virginia City.

ROSIE: In the USA.

Rosie, they're both in the USA.

I know.

JULIAN: That's Dan.

He's dressed like cowboys were in the old days.

ROSIE: He showed us how to pan for gold.

Shall we learn how to pan?

-Yeah. -Yeah.

ROSIE: Dan showed us how cowboys used to shovel the dirt

out of the creek and put it into a gold pan.

JULIAN: Then he showed us how to shake the pan back and forth

to separate the gold from the other rocks.

ROSIE: We weren't finding anything.

JULIAN: But the cowboys didn't always find gold either.

Guess what they never found up here?

-What? -The mother lode.

You know what a mother lode is?

-Yeah, like a whole big bunch. -The whole big deposit.

JULIAN: Rosie, let's keep looking.

Find lots of gold.

JULIAN: And guess what.

DAN: Holy cow.

ROSIE: Gold.

I think we're rich.

JULIAN: Dan told us that cowboys used to ride

this huge old steam engine into Nevada City

to trade the gold they found for other things.

ROSIE: We wanted to try riding the train like the cowboys did.

So we caught a lift on an old stage coach.

-Hi, BJ. -Hi, guys.

You want to go for a stagecoach ride?

-Okay. -Okay.

Whoa.

ROSIE: When we finally got up,

we got to yell the horses' names to get them to go.

TOGETHER: Duke and Don!

JULIAN: People used to use stagecoaches

to get them around in the old days.

It's a lot bumpier than a car.

ROSIE: Yeah, but lots of fun.

Bye, BJ.

Bye, guys.

ROSIE: She's the engineer of this old steam engine.

[Whistle blows]

JULIAN: Do you know how much this old train weighs, Rosie?

As much as an elephant?

Way more. It weighs 83,000 pounds.

That's like eight elephants.

This is so cool.

Can you reach?

ROSIE: Sounds like an elephant, too.

JULIAN AND ROSIE: All aboard!

How does a steam engine work?

BOBBI: When I pull that throttle,

that steam from the water in there with the fire

goes into a steam cylinder,

and that steam cylinder makes the wheels go round.

JULIAN: When we got to Nevada City...

ROSIE: There was nobody there.

When Nevada City was a real town,

there were over 9,000 people that lived here.

Now we have nothing but ghosts.

JULIAN: They call it a ghost town

because nobody lives there anymore.

Rosie, where'd you go? Rosie? Rosie?

Boo!

Rosie!

We took pictures of ourselves pretending to be ghosts.

Julian and I put our best ghost faces on for the camera.

JULIAN: Good ghost face, Mom.

Nowadays cowboys work on ranches.

ROSIE: With horses. That's our friend, Carina.

JULIAN: She's going to take us horseback riding.

ROSIE: At her ranch.

But we couldn't figure out

who was going to get the window seat.

JULIAN: So we settled it the cowboy way.

Go ahead, Rosie.

It's time to play.

Is sitting by the window worth getting all wet?

[Sneezes]

TOGETHER: Cowboy showdown!

What?

JULIAN: Oh, yeah, baby.

I won!

Yes, baby!

-Julian won. -Move over, Rosie.

JULIAN: We left Nevada City

and drove out to the countryside.

ROSIE: The mountains were huge.

We saw lots of animals on the way to Carina's ranch.

And even more animals when we got there.

JULIAN: They're not animals. That's Ty and Brand.

This is how you do it. This is how you do it.

JULIAN: They showed us how to throw a lassoo.

[Laughter]

ROSIE: Well, sort of.

JULIAN: Cowboys use lassoos to catch cows

that have gotten away from the herd.

-Oh, sorry. -It takes practice.

Oh, man.

It's a lot harder than it looks.

But we kept trying.

And guess what!

BRAND: Whoo-wee! Good roping!

JULIAN AND ROSIE: Horseback riding time!

CARINA: Let's go. Hiya!

-Hiya! -Hiya, Hiya!

Are horses your favorite animal?

They are. They are my favorite animal.

Do you want to know what my favorite animal is?

CARINA: What's your favorite animal?

It is a shark and a polar bear.

Really?

Why do cowboys say "yeehaw"?

CARINA: Why do they say "Yeehaw"?

It's the cowboys form of yelling.

-Yeehaw. -Yeehaw.

-Ready for mine? -Yeah.

Yeehaw!

Nice.

JULIAN: We had a great time being cowboys.

ROSIE: And cowgirls.

TOGETHER: In the USA!

-Hey, guys. -Hey, Carina.

Hey, before you leave, do you want to go

roast some s'mores over a bonfire?

Marshmallows!

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

* On my way, on my way *

S'more?

* Bobodesee bobodeyam

* Well, pick me up with golden hands *

* Ombe seyo

See you on our next adventure!

Bye!

Rosie, let's journal about our adventures today.

I'm going to draw a Dinosaur.

"Today, we explored a giant city in the USA."

* On my way

* On my way, on my way *

* On my way

* I would like to reach out my hand *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

* On my way, on my way *

* Bobodesee bobodeyam

* Well, pick me up with golden hands *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

JULIAN: New York is full of giant things --

giant buildings...

ROSIE: Giant parks...

JULIAN: And giant hotels.

ROSIE: Even the chandelier was huge.

JULIAN: Today, we're going to a museum with our dad.

Let's go!

ROSIE: And of course the museum was huge, too.

DAD: Look as this building, isn't that amazing, look at it.

JULIAN: The museum had some giants of it's own.

-Cool. -What is that, Rosie?

A dinosaur made out of a tree.

Yes.

Oh, my gosh!

I want a picture of Julian and daddy.

Look like a dinosaur.

Rar! Rar! Rar!

JULIAN: We thought the dinosaurs outside were cool,

but look at the ones inside.

ROSIE: Look at those claws, Julian.

-They're huge, huh? -Look at that one.

DAD: That one's tall, that one's got a long neck.

JULIAN: Rosie, look, I think they're having a battle.

The natural history museum in New York

has a lot more dinosaurs than just the ones in the lobby.

-Look at that one. -Wow.

Look at that giant dinosaur.

It's almost touching the ceiling.

Look at that big, huge nose.

I wonder if this is a "Platasaurus."

Duckbill.

ROSIE: Duckbill, why?

JULIAN: Yeah, because it's like a duck...snout.

ROSIE: Aah!

JULIAN: That's our friend, Sophie.

ROSIE: She likes dinosaurs, too.

Sophie, what's your favorite dinosaur?

I like the T. rex.

You want to know my favorite dinosaur?

-Yeah, sure. -Um...

that one.

The Triceratops?

I like the horns.

Me, too.

Let's go find some more dinosaurs.

-Okay. -Okay.

-Whoa! -Whoa, cool!

JULIAN: We watched a video

about how the dinosaurs became extinct.

I won't touch.

Look at --

JULIAN: Sophie took us to see her favorite dinosaur.

ROSIE: It's one of the largest meat eater ones.

JULIAN: The Tyrannosaurus Rex.

Look at its teeth, I mean, like, look at that claw.

I wouldn't want to see that in my backyard,

unless it was a nice one, and it was my pet.

Whoa, mama!

-This is fun. -Let's go.

JULIAN: There were even more big things to see outside.

What's that?

SOPHIE: That's Central Park. It's a giant park

in the middle of New York.

JULIAN: What can you do in Central Park?

-You can go skating. -Can we go skating?

Yeah, let's go.

Okay.

Central Park is a big park in the middle of New York city.

Rosie, do you know how many acres it is?

-108? -Cold.

-Eight? -Nope, 843 acres.

ROSIE: Wow.

What's an acre?

Go on the other side?

Okay, I'm going.

Okay, behind me?

How did Julian and Sophie get up here?

You okay, Rosie?

No.

Eee!

Wait up, Julian.

Oh, great this is going to be fun.

ROSIE: I'm going to need a little help.

JULIAN: We're coming, Rosie.

Okay, ready, Rosie?

SOPHIE: Here, wait, I'll go on the bottom, you stay on top.

JULIAN: I'll follow her.

[Laughs]

Are we here?

SOPHIE: You can stand up.

There's the skating rink!

Dad, can you help us put on our skates?

Sure.

-Ah. -Ready?

Ready to go on the ice, Julian?

Yep.

It takes a little getting used to.

-Whoa, man! -You okay?

Whoa!

[Laughter]

ROSIE: Okay, guys don't touch me.

-Okay. -Don't touch me, don't touch me!

-Whoo! -Come on, Rosie.

Whoa, oh!

This is easy!

Okay, come on.

I can't see. There.

Good skating, guys. High five.

-Good skating. -Good skating.

Let's go get some hot chocolate.

TOGETHER: Hey, Sophie.

Before you go, do you want to go

up to the top of one of those giant buildings?

Okay. Let's go, Rosie.

* I would like to reach out my hand *

ROSIE: The Empire State Building.

* Ombe tell you to run

* On my way, on my way *

* Bobodesee bobodeyam

* Well, pick me up with golden hands *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

See you on our next adventure!

Bye!

* Bobodesee bobodeyam

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0