Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:14,540 --> 00:00:18,220
♪You crossed the sea of stars
and came with light♪
3
00:00:18,500 --> 00:00:22,220
♪My heart is like the dust, and I
couldn't bear to stain the hemline♪
4
00:00:22,260 --> 00:00:29,540
♪To love in a different way,
the fireworks are in the stars' good graces♪
5
00:00:29,900 --> 00:00:33,660
♪I turn around and realize that
my heart is empty ♪
6
00:00:33,700 --> 00:00:37,660
♪I miss the overflowing galaxy
surging into the sea♪
7
00:00:37,700 --> 00:00:41,460
♪Even the fireworks desire
to give the stars a future♪
8
00:00:41,500 --> 00:00:45,700
♪As long as you are around♪
9
00:00:45,940 --> 00:00:53,220
♪Even the fireworks fear to bloom♪
10
00:00:53,580 --> 00:01:01,220
♪Looking at you,
the light in your eyes dimmed♪
11
00:01:01,380 --> 00:01:08,700
♪I laughed at myself
and that I deserve it ♪
12
00:01:08,940 --> 00:01:20,700
♪My heart skips a beat, but I'm afraid
I'm not worthy of the future that you desire♪
13
00:01:25,980 --> 00:01:33,100
You Are My Glory
14
00:01:33,380 --> 00:01:35,980
Episode 11
15
00:02:12,300 --> 00:02:16,980
Invitation, Jade RabbitForm a team 5v5 Valley of Kings
16
00:02:51,240 --> 00:02:52,080
Are you still mad?
17
00:03:05,960 --> 00:03:07,319
You haven't replied to my message.
18
00:03:08,639 --> 00:03:09,838
So I came to ask
19
00:03:13,439 --> 00:03:14,679
if you still need my guidance.
20
00:03:20,319 --> 00:03:21,838
I said something wrong the other day.
21
00:03:22,118 --> 00:03:23,679
Please tell Mr. Zhang that I'm sorry.
22
00:03:26,639 --> 00:03:27,558
I did.
23
00:03:29,879 --> 00:03:30,679
A few days ago,
24
00:03:30,679 --> 00:03:31,838
Mrs. Wang texted me and asked
25
00:03:32,639 --> 00:03:34,240
if my classmate, Jingjing
26
00:03:34,439 --> 00:03:36,360
is the celebrity, Qiao Jingjing.
27
00:03:40,639 --> 00:03:41,960
When I wasn't there,
28
00:03:42,879 --> 00:03:44,159
you did well in the games.
29
00:03:44,879 --> 00:03:46,038
How did you know?
30
00:03:46,919 --> 00:03:48,159
I saw your stats.
31
00:03:51,639 --> 00:03:52,639
So...
32
00:03:55,118 --> 00:03:56,080
Do you still need me?
33
00:04:07,399 --> 00:04:08,159
Those strange-looking machine parts
34
00:04:08,159 --> 00:04:09,479
that you bought
35
00:04:09,479 --> 00:04:10,439
are already here.
36
00:04:10,439 --> 00:04:11,599
My address was written on it
37
00:04:11,599 --> 00:04:13,278
but the phone number was yours.
38
00:04:13,399 --> 00:04:14,879
Good thing that the management
helped to collect it.
39
00:04:15,080 --> 00:04:16,720
Are you just going to
leave them at my place?
40
00:04:19,319 --> 00:04:20,119
Of course not.
41
00:04:24,358 --> 00:04:25,678
Come up and eat something.
42
00:04:27,639 --> 00:04:28,480
You prepared food for me?
43
00:04:35,358 --> 00:04:36,519
I'll come again tomorrow.
44
00:04:37,160 --> 00:04:38,559
I took the night train.
45
00:04:38,959 --> 00:04:40,119
I stink so bad.
46
00:04:41,759 --> 00:04:43,358
You took a night train
47
00:04:44,238 --> 00:04:46,040
and you still came here for the games?
48
00:04:46,959 --> 00:04:48,399
I'm glad I brought a power bank.
49
00:04:48,838 --> 00:04:50,079
Or it's going to run out of battery.
50
00:04:54,238 --> 00:04:55,639
I'll ask my chauffeur to send you home.
51
00:04:56,160 --> 00:04:57,040
You can't refuse.
52
00:04:59,119 --> 00:05:00,040
I wouldn't want you
53
00:05:00,040 --> 00:05:01,000
to suffocate the people in the subway.
54
00:05:06,399 --> 00:05:06,959
All right.
55
00:05:21,838 --> 00:05:23,278
You have to keep your word.
56
00:05:23,480 --> 00:05:25,199
For this whole year,
57
00:05:25,399 --> 00:05:26,559
you will stay in Shanghai.
58
00:05:26,559 --> 00:05:27,600
No more business trips.
59
00:05:27,838 --> 00:05:29,559
If you don't keep your promise again,
60
00:05:29,559 --> 00:05:30,838
I will teach you a lesson.
61
00:05:32,959 --> 00:05:34,838
You always go back on your word.
62
00:05:35,040 --> 00:05:36,238
We talked about it last year.
63
00:05:36,238 --> 00:05:38,040
You worked overtime
and went on business trips
64
00:05:38,040 --> 00:05:39,319
for way too many times.
65
00:05:39,319 --> 00:05:40,759
I have been keeping records.
66
00:05:42,920 --> 00:05:44,160
You are going to cook all of these?
67
00:05:44,160 --> 00:05:45,358
Isn't this too much?
68
00:05:45,678 --> 00:05:46,439
Of course I'm cooking them.
69
00:05:46,439 --> 00:05:47,119
You were always outstation.
70
00:05:47,119 --> 00:05:48,319
You barely have any good food.
71
00:05:49,480 --> 00:05:50,199
Come here.
72
00:05:50,199 --> 00:05:50,959
Give me a hand.
73
00:05:51,160 --> 00:05:51,879
Okay.
74
00:06:04,199 --> 00:06:05,399
When our son is back
75
00:06:05,399 --> 00:06:06,399
and see these dishes,
76
00:06:06,399 --> 00:06:07,600
he's going to be so happy.
77
00:06:08,079 --> 00:06:09,199
He's going to ask
78
00:06:09,199 --> 00:06:10,600
if it's a special occasion today.
79
00:06:12,798 --> 00:06:13,399
Guan Zai.
80
00:06:13,838 --> 00:06:15,238
How about you cook some dishes, too?
81
00:06:18,879 --> 00:06:20,040
Never mind.
82
00:06:20,959 --> 00:06:21,358
You'd better not
83
00:06:21,358 --> 00:06:22,959
waste these ingredients.
84
00:06:39,119 --> 00:06:39,879
Shen Jing.
85
00:06:41,480 --> 00:06:42,600
I have something to tell you.
86
00:06:48,040 --> 00:06:48,959
I'm sorry.
87
00:06:52,639 --> 00:06:53,838
We...
88
00:06:56,759 --> 00:06:57,358
I...
89
00:06:57,519 --> 00:06:58,798
I have a problem.
90
00:07:00,399 --> 00:07:01,720
But I don't think
91
00:07:01,720 --> 00:07:02,600
it's anything serious.
92
00:07:03,319 --> 00:07:03,920
It will
93
00:07:03,920 --> 00:07:05,238
get better eventually.
94
00:07:11,399 --> 00:07:12,278
I'm sure of it.
95
00:07:12,959 --> 00:07:13,798
Don't worry.
96
00:07:31,100 --> 00:07:35,980
Tianyu City
97
00:07:37,720 --> 00:07:38,678
Mr. Yu.
98
00:07:38,678 --> 00:07:40,319
You live quite far away.
99
00:07:40,319 --> 00:07:42,040
I've been driving for an hour.
100
00:07:43,079 --> 00:07:44,559
If you take the train as usual
101
00:07:44,559 --> 00:07:45,759
to meet Ms. Qiao,
102
00:07:46,000 --> 00:07:47,079
it's going to take you two hours.
103
00:07:47,278 --> 00:07:48,119
Not really.
104
00:07:48,238 --> 00:07:49,600
About one hour and a half.
105
00:07:50,079 --> 00:07:51,678
So it takes you three hours
for a round trip.
106
00:07:55,040 --> 00:07:55,959
Mr. Wang.
107
00:07:56,759 --> 00:07:57,920
Don't tell her this.
108
00:07:58,278 --> 00:07:58,838
Sure.
109
00:07:58,838 --> 00:07:59,639
Don't worry.
110
00:09:28,639 --> 00:09:30,119
When did you come back?
111
00:09:30,279 --> 00:09:31,279
I didn't know.
112
00:09:31,918 --> 00:09:32,918
Just a while ago.
113
00:09:34,000 --> 00:09:35,440
You didn't tell me that you're back.
114
00:09:35,639 --> 00:09:37,320
Or I'll make you one of these, too.
115
00:09:38,599 --> 00:09:39,479
It's fine.
116
00:09:43,840 --> 00:09:45,399
Why did you pack your stuff again?
117
00:09:45,399 --> 00:09:46,399
You're leaving again?
118
00:09:48,879 --> 00:09:49,279
I'll be staying
119
00:09:49,279 --> 00:09:50,558
somewhere else for now.
120
00:09:51,359 --> 00:09:52,239
Please continue
121
00:09:52,239 --> 00:09:53,399
to look after the house.
122
00:09:55,038 --> 00:09:56,558
Your work is not done yet?
123
00:09:57,158 --> 00:09:58,519
I thought you resigned.
124
00:09:58,840 --> 00:10:00,239
They are still using you
125
00:10:00,239 --> 00:10:01,599
before you go?
126
00:10:26,000 --> 00:10:26,719
Hello?
127
00:10:27,639 --> 00:10:28,479
Yu.
128
00:10:29,119 --> 00:10:30,158
It's me, Shen Jing.
129
00:10:31,279 --> 00:10:32,080
I know.
130
00:10:38,479 --> 00:10:39,558
Guan Zai and I
131
00:10:39,558 --> 00:10:40,840
are at the hospital.
132
00:10:42,798 --> 00:10:44,158
Thank you for what you did
133
00:10:44,719 --> 00:10:45,759
in Xi'an.
134
00:10:49,678 --> 00:10:50,080
Thank you
135
00:10:50,080 --> 00:10:51,479
for taking care of him for so long.
136
00:10:52,158 --> 00:10:53,200
I should be.
137
00:10:54,440 --> 00:10:55,840
I was going to call you.
138
00:10:56,558 --> 00:10:58,038
I'll be with him at night.
139
00:11:02,080 --> 00:11:03,840
I'll cut to the chase then.
140
00:11:04,279 --> 00:11:05,119
I probably
141
00:11:05,519 --> 00:11:07,038
still need your help.
142
00:11:08,200 --> 00:11:09,678
We don't have any relatives
143
00:11:09,918 --> 00:11:11,158
in Shanghai.
144
00:11:11,759 --> 00:11:12,798
During the day,
145
00:11:13,000 --> 00:11:13,918
my kid
146
00:11:13,918 --> 00:11:15,080
will stay in my friend's house.
147
00:11:15,759 --> 00:11:16,840
But at night,
148
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
I'll have to pick him up.
149
00:11:18,440 --> 00:11:19,359
No problem.
150
00:11:20,599 --> 00:11:21,879
I'll pack my stuff
151
00:11:21,879 --> 00:11:22,798
and get there right away.
152
00:11:23,440 --> 00:11:24,678
No rush.
153
00:11:25,399 --> 00:11:26,119
I just have to go there
154
00:11:26,120 --> 00:11:27,640
and pick him up at 7 PM.
155
00:11:28,960 --> 00:11:29,719
Okay.
156
00:11:31,678 --> 00:11:33,119
What's his room number?
157
00:11:34,440 --> 00:11:35,239
I'll send it to you.
158
00:11:37,678 --> 00:11:38,558
All right.
159
00:11:44,080 --> 00:11:45,000
What's wrong?
160
00:11:46,359 --> 00:11:47,519
Your colleague is sick?
161
00:11:55,960 --> 00:11:56,960
Do you still have one?
162
00:11:58,678 --> 00:11:59,678
I'm starving.
163
00:12:01,719 --> 00:12:02,840
I just had one bite.
164
00:12:09,918 --> 00:12:11,279
I'll go and make another one.
165
00:12:24,060 --> 00:12:30,780
In-patient Department
166
00:12:43,000 --> 00:12:43,840
Shen Jing.
167
00:12:54,359 --> 00:12:55,759
I'm sorry for troubling you again.
168
00:12:57,320 --> 00:12:58,558
How is Guan Zai?
169
00:13:01,359 --> 00:13:02,719
He did a checkup this afternoon
170
00:13:03,320 --> 00:13:04,519
so he's not feeling well.
171
00:13:05,239 --> 00:13:06,399
He just fell asleep.
172
00:13:07,879 --> 00:13:08,719
Inside the thermos
173
00:13:08,719 --> 00:13:10,200
is the porridge I bought for him
174
00:13:10,200 --> 00:13:11,359
from the hospital cafeteria.
175
00:13:11,960 --> 00:13:13,038
He hasn't eaten it.
176
00:13:13,359 --> 00:13:14,599
When he woke up,
177
00:13:15,558 --> 00:13:16,840
try and ask if he feels like eating it.
178
00:13:18,080 --> 00:13:18,639
Okay.
179
00:13:19,200 --> 00:13:20,678
These are the toiletries
180
00:13:20,678 --> 00:13:22,279
that I bought
at the grocery store downstairs.
181
00:13:22,918 --> 00:13:24,279
See if you need anything else.
182
00:13:24,279 --> 00:13:24,840
Okay.
183
00:13:24,840 --> 00:13:25,558
It's enough.
184
00:13:25,840 --> 00:13:26,960
I brought some myself.
185
00:13:33,840 --> 00:13:35,279
I'll go and pick up my son.
186
00:13:35,279 --> 00:13:37,399
I'll come here
before the doctor makes rounds.
187
00:13:37,798 --> 00:13:38,599
I'll see you off.
188
00:13:38,798 --> 00:13:39,558
It's fine.
189
00:13:39,558 --> 00:13:40,320
It's okay.
190
00:13:51,678 --> 00:13:52,840
I think they are making rounds
191
00:13:52,840 --> 00:13:54,279
at 8 in the morning.
192
00:13:54,759 --> 00:13:55,759
I will come and take over
193
00:13:55,759 --> 00:13:56,798
before 8 AM.
194
00:13:57,639 --> 00:13:59,359
Guan Zai's brother is a photographer.
195
00:13:59,798 --> 00:14:01,519
His work is more flexible.
196
00:14:02,000 --> 00:14:03,119
But the day before yesterday,
197
00:14:03,119 --> 00:14:04,239
he went overseas
198
00:14:04,239 --> 00:14:05,239
for work.
199
00:14:05,639 --> 00:14:07,119
He can only come back
200
00:14:07,119 --> 00:14:08,279
after his work is done.
201
00:14:11,639 --> 00:14:12,599
Mr. Hu
202
00:14:12,759 --> 00:14:14,119
introduced us to a doctor.
203
00:14:14,119 --> 00:14:15,359
We contacted him.
204
00:14:15,960 --> 00:14:17,479
But it's not within his specialty.
205
00:14:18,000 --> 00:14:19,558
Still, he helped to reach
206
00:14:20,038 --> 00:14:21,320
the doctor we are seeing now.
207
00:14:22,279 --> 00:14:23,678
Please thank Mr. Hu for me.
208
00:14:26,239 --> 00:14:27,879
Mr. Hu has work in Taiyuan.
209
00:14:28,279 --> 00:14:29,759
He'll come here
right after he's done.
210
00:14:29,879 --> 00:14:30,599
All right.
211
00:14:31,080 --> 00:14:32,918
He actually doesn't need to.
212
00:14:34,000 --> 00:14:34,678
Oh, right.
213
00:14:35,000 --> 00:14:36,479
Did he take leave
214
00:14:36,479 --> 00:14:37,599
from the research institute?
215
00:14:38,399 --> 00:14:39,399
Mr. Hu told them.
216
00:14:40,000 --> 00:14:40,759
But
217
00:14:40,960 --> 00:14:42,399
not many people know for now.
218
00:14:42,759 --> 00:14:43,678
Guan Zai
219
00:14:44,200 --> 00:14:45,639
doesn't want too many visitors.
220
00:14:46,479 --> 00:14:47,158
That's right.
221
00:14:47,599 --> 00:14:48,279
Right.
222
00:14:48,599 --> 00:14:49,918
We shouldn't trouble them so much.
223
00:14:51,918 --> 00:14:52,960
Tomorrow morning,
224
00:14:53,038 --> 00:14:54,639
he has a few checkups to do.
225
00:14:55,279 --> 00:14:57,038
The results are only out
226
00:14:57,798 --> 00:14:59,519
on Friday or Saturday.
227
00:15:02,399 --> 00:15:03,558
So...
228
00:15:06,320 --> 00:15:07,320
I'm fine.
229
00:15:12,639 --> 00:15:13,759
I'm sorry.
230
00:15:14,639 --> 00:15:15,840
You should head back.
231
00:15:16,479 --> 00:15:17,558
I'm going to sit here
232
00:15:18,359 --> 00:15:19,678
for a while.
233
00:15:26,694 --> 00:15:36,694
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
234
00:15:44,038 --> 00:15:45,798
I asked the doctor from Xi'an
235
00:15:46,558 --> 00:15:47,840
and did some research.
236
00:15:48,918 --> 00:15:50,440
The recovery rate is high.
237
00:15:51,200 --> 00:15:52,798
Besides, Guan Zai is still young.
238
00:15:53,399 --> 00:15:54,399
He's very likely
239
00:15:54,519 --> 00:15:55,759
to recover.
240
00:16:04,440 --> 00:16:05,399
I know.
241
00:16:06,719 --> 00:16:08,119
I...
242
00:16:10,558 --> 00:16:11,879
I have to think of a reason
243
00:16:13,399 --> 00:16:15,200
to tell my son
244
00:16:16,479 --> 00:16:18,359
why is his father not home again.
245
00:16:26,200 --> 00:16:27,759
If I say he went on a business trip,
246
00:16:30,080 --> 00:16:31,558
he'll definitely buy it.
247
00:16:33,239 --> 00:16:34,359
After all,
248
00:16:35,960 --> 00:16:37,759
he never keeps his word.
249
00:16:40,239 --> 00:16:41,519
He always lied to me.
250
00:17:20,318 --> 00:17:21,358
Do you still feel uncomfortable?
251
00:17:24,598 --> 00:17:25,719
I feel much better.
252
00:17:26,920 --> 00:17:28,039
Do you feel like eating?
253
00:17:32,160 --> 00:17:33,199
Drink some water?
254
00:17:35,759 --> 00:17:36,519
Here.
255
00:17:50,279 --> 00:17:51,318
Where's Shen Jing?
256
00:17:52,160 --> 00:17:53,680
She went to pick up your son.
257
00:17:53,799 --> 00:17:55,160
She is probably home now.
258
00:17:56,799 --> 00:17:57,920
She didn't cry, did she?
259
00:18:04,680 --> 00:18:05,838
Where is my phone?
260
00:18:17,799 --> 00:18:18,959
Are you home?
261
00:18:19,598 --> 00:18:20,559
I just woke up.
262
00:18:21,479 --> 00:18:23,118
I have a maths question here.
263
00:18:23,318 --> 00:18:24,799
I'll send you the question.
264
00:18:25,559 --> 00:18:27,519
Think of a few more solutions.
265
00:18:32,118 --> 00:18:33,279
Your son's schoolwork?
266
00:18:33,598 --> 00:18:34,439
Yes.
267
00:18:35,838 --> 00:18:37,640
I can't think straight now.
268
00:18:38,640 --> 00:18:40,439
I can only think of three solutions.
269
00:18:41,479 --> 00:18:42,680
After you're done,
270
00:18:42,680 --> 00:18:44,279
I'll take a picture and send him.
271
00:19:17,880 --> 00:19:18,439
If he found out that
272
00:19:18,439 --> 00:19:19,680
it's not your handwriting,
273
00:19:20,358 --> 00:19:22,039
your fatherly image will crumble.
274
00:19:26,799 --> 00:19:27,598
I say,
275
00:19:28,559 --> 00:19:30,199
you should come here less often.
276
00:19:31,640 --> 00:19:32,719
Tomorrow,
277
00:19:32,719 --> 00:19:33,598
I'll ask Shen Jing
278
00:19:33,598 --> 00:19:35,199
to hire a caregiver.
279
00:19:36,239 --> 00:19:38,039
I can manage on my own.
280
00:19:39,000 --> 00:19:40,838
It's not easy
to find a reliable caregiver.
281
00:19:41,719 --> 00:19:43,239
Stop making it difficult for her.
282
00:19:45,279 --> 00:19:46,439
Honestly,
283
00:19:46,439 --> 00:19:48,000
the recovery rate is high.
284
00:19:48,920 --> 00:19:50,920
You have to keep reminding her.
285
00:19:51,799 --> 00:19:52,920
She gets anxious easily.
286
00:19:54,640 --> 00:19:56,039
But she listens to people.
287
00:19:56,680 --> 00:19:57,880
She'll believe it
288
00:19:57,880 --> 00:19:59,000
if you keep telling her that.
289
00:19:59,799 --> 00:20:01,479
She will feel less anxious.
290
00:20:15,380 --> 00:20:23,180
In-patient Department, Emergency
291
00:21:31,759 --> 00:21:33,118
Careful, it's hot.
292
00:21:34,039 --> 00:21:34,880
Yu.
293
00:21:35,318 --> 00:21:36,479
I made porridge this morning.
294
00:21:36,479 --> 00:21:37,838
If you don't mind,
295
00:21:37,838 --> 00:21:38,759
you can have some.
296
00:21:38,759 --> 00:21:40,078
I just brought this bowl here.
297
00:21:42,358 --> 00:21:43,118
Thank you.
298
00:21:43,118 --> 00:21:45,279
Stop being so courteous.
299
00:21:45,719 --> 00:21:47,078
Or Guan Zai and I
300
00:21:47,199 --> 00:21:48,680
are going to feel so bad.
301
00:21:51,719 --> 00:21:52,838
It's hot.
302
00:22:01,318 --> 00:22:02,680
What time did you wake up?
303
00:22:03,400 --> 00:22:05,239
You don't have to bring me any food.
304
00:22:05,358 --> 00:22:06,838
The hospital provides meals.
305
00:22:07,039 --> 00:22:09,318
I was making breakfast for our son
306
00:22:09,519 --> 00:22:11,318
so I cooked up some dishes, too.
307
00:22:11,680 --> 00:22:13,559
Yu is here to take care of you at night.
308
00:22:13,559 --> 00:22:14,680
I have enough time.
309
00:22:14,799 --> 00:22:16,039
Don't worry.
310
00:22:19,719 --> 00:22:20,318
Come here.
311
00:22:21,000 --> 00:22:22,039
All right, all right.
312
00:22:22,799 --> 00:22:23,759
We'll see
313
00:22:24,039 --> 00:22:25,559
how is the hospital meal today.
314
00:22:25,559 --> 00:22:26,719
Then, we'll decide.
315
00:22:26,719 --> 00:22:27,519
All right?
316
00:22:41,959 --> 00:22:43,519
You look much better than yesterday.
317
00:22:44,078 --> 00:22:45,640
I'm glad you have the appetite.
318
00:22:49,318 --> 00:22:50,279
Yesterday night,
319
00:22:50,279 --> 00:22:51,680
I went home and looked up your illness.
320
00:22:52,439 --> 00:22:53,439
This illness of yours
321
00:22:53,598 --> 00:22:55,160
sounds terrifying.
322
00:22:56,318 --> 00:22:58,078
But the recovery rate
is considerably high.
323
00:22:58,880 --> 00:23:00,039
You need to be confident.
324
00:23:05,519 --> 00:23:06,239
Really?
325
00:23:06,799 --> 00:23:07,680
You looked it up online?
326
00:23:08,199 --> 00:23:08,959
Yes, I did.
327
00:23:09,598 --> 00:23:10,719
I even asked the doctor.
328
00:23:11,479 --> 00:23:12,598
He said the same thing, too.
329
00:23:13,239 --> 00:23:14,078
It's because
330
00:23:14,078 --> 00:23:15,000
you are still young
331
00:23:15,838 --> 00:23:17,318
and you have no other illness.
332
00:23:17,598 --> 00:23:18,439
So please, listen
333
00:23:18,439 --> 00:23:20,118
to the doctor and follow the treatment.
334
00:23:20,880 --> 00:23:21,959
I'll assume that
335
00:23:22,400 --> 00:23:24,118
you are taking a break
to stay home with me.
336
00:23:24,598 --> 00:23:25,039
Otherwise,
337
00:23:25,039 --> 00:23:26,078
you spend almost
338
00:23:26,078 --> 00:23:27,318
half of the year outside working.
339
00:23:27,640 --> 00:23:29,118
Now you can't.
340
00:23:30,358 --> 00:23:31,000
Okay.
341
00:23:32,719 --> 00:23:34,078
I feel assured now.
342
00:23:39,640 --> 00:23:40,559
Yu.
343
00:23:41,199 --> 00:23:41,959
The porridge
344
00:23:41,959 --> 00:23:42,920
won't last you long.
345
00:23:43,640 --> 00:23:44,439
Here.
346
00:23:44,598 --> 00:23:45,920
I bought two meat buns.
347
00:23:46,118 --> 00:23:47,559
They are from the stall
in my neighbourhood.
348
00:23:47,559 --> 00:23:48,680
It's really good.
349
00:23:48,680 --> 00:23:49,519
Try it.
350
00:23:49,959 --> 00:23:51,000
I'll bring it with me.
351
00:24:03,199 --> 00:24:03,880
Here you go.
352
00:24:03,900 --> 00:24:08,500
Chinese Buns
353
00:24:27,039 --> 00:24:27,479
Look.
354
00:24:27,479 --> 00:24:28,719
I lost ten stars.
355
00:24:35,660 --> 00:24:37,220
Match History
356
00:24:38,719 --> 00:24:39,719
And you are feeling proud?
357
00:24:39,719 --> 00:24:41,279
There will be wins and losses.
358
00:24:41,439 --> 00:24:42,318
Besides, in five of the losses,
359
00:24:42,318 --> 00:24:43,479
I was still the MVP.
360
00:24:46,559 --> 00:24:48,318
Welcome back, Yu...
361
00:24:48,318 --> 00:24:49,479
What's with this round?
362
00:24:50,160 --> 00:24:51,000
Shouyue.
363
00:24:51,000 --> 00:24:52,479
60% damage output.
364
00:24:52,680 --> 00:24:53,880
He's so strict.
365
00:24:57,959 --> 00:24:59,519
That's the problem of the support.
366
00:24:59,759 --> 00:25:00,680
Look.
367
00:25:00,680 --> 00:25:02,078
The mid kept wandering off
somewhere else.
368
00:25:02,078 --> 00:25:03,400
Our middle tower
was destroyed soon after.
369
00:25:03,640 --> 00:25:04,400
And in this round,
370
00:25:04,400 --> 00:25:05,160
the jungler
371
00:25:05,160 --> 00:25:06,598
was unpredictable.
372
00:25:06,598 --> 00:25:07,279
I couldn't catch up at all.
373
00:25:07,279 --> 00:25:07,799
Their marksman
374
00:25:07,799 --> 00:25:08,959
helped him to farm.
375
00:25:11,358 --> 00:25:12,000
Do we go solo
376
00:25:12,000 --> 00:25:13,199
or duo queue?
377
00:25:13,880 --> 00:25:14,719
I'll carry you.
378
00:25:15,439 --> 00:25:15,959
Did something good happen
379
00:25:15,959 --> 00:25:17,000
during your work trip?
380
00:25:17,000 --> 00:25:17,799
I can't believe you are willing
to carry me.
381
00:25:17,799 --> 00:25:18,640
That's kind of you.
382
00:25:19,759 --> 00:25:20,799
Where did you go for your work trip?
383
00:25:20,799 --> 00:25:21,598
It was so sudden.
384
00:25:21,799 --> 00:25:23,400
Did something serious happen?
385
00:25:25,959 --> 00:25:26,759
Xi'an.
386
00:25:27,479 --> 00:25:28,559
I can't tell you the rest.
387
00:25:28,719 --> 00:25:29,598
It's confidential.
388
00:25:30,479 --> 00:25:31,799
You can't even tell your family?
389
00:25:35,118 --> 00:25:36,439
I don't mean me.
390
00:25:38,920 --> 00:25:39,799
I can't.
391
00:25:41,279 --> 00:25:42,318
That's boring.
392
00:25:42,640 --> 00:25:44,239
We'll run out of topic to say.
393
00:25:45,920 --> 00:25:46,719
Probably.
394
00:25:47,880 --> 00:25:48,759
Let's begin.
395
00:25:49,559 --> 00:25:50,719
I'll have breakfast first.
396
00:25:51,959 --> 00:25:53,759
You bought me meat buns?
397
00:25:57,439 --> 00:25:59,358
I'm raising the temperature
for the floor heating.
398
00:26:50,559 --> 00:26:52,199
Why are you idling in the base?
399
00:26:59,118 --> 00:27:00,759
I didn't mean to abandon you.
400
00:27:02,880 --> 00:27:03,680
Trust.
401
00:27:04,118 --> 00:27:04,880
I know.
402
00:27:07,220 --> 00:27:09,006
Victory
403
00:27:09,039 --> 00:27:09,759
Your gaming style
404
00:27:09,759 --> 00:27:11,199
has changed after you came back.
405
00:27:11,199 --> 00:27:12,318
You are being aggressive.
406
00:27:12,598 --> 00:27:13,959
You're not using your usual hero, too.
407
00:27:14,559 --> 00:27:15,680
I'm changing my style.
408
00:27:15,680 --> 00:27:16,920
Get used to it.
409
00:27:38,479 --> 00:27:39,519
We reached ten consecutive wins
410
00:27:39,519 --> 00:27:41,039
faster than yesterday.
411
00:27:43,838 --> 00:27:45,279
You carry on.
412
00:27:45,759 --> 00:27:46,838
I'll go and fix the projector.
413
00:27:54,860 --> 00:27:57,507
My 10th consecutive win
414
00:27:57,559 --> 00:27:58,160
Look.
415
00:27:58,519 --> 00:28:00,239
These are the stars
that I earned for you.
416
00:28:00,400 --> 00:28:01,559
Try playing on your own.
417
00:28:01,640 --> 00:28:02,598
Don't worry about losing them.
418
00:28:18,920 --> 00:28:21,479
How long do you need to fix it?
419
00:28:22,160 --> 00:28:22,959
Soon.
420
00:28:25,439 --> 00:28:27,000
If it's still not fixed,
421
00:28:27,000 --> 00:28:27,838
let's sneak into the place
422
00:28:27,838 --> 00:28:29,640
to watch the final match.
423
00:28:31,519 --> 00:28:33,039
Do you actually want to go?
424
00:28:33,400 --> 00:28:34,680
That depends on your performance.
425
00:28:38,799 --> 00:28:40,039
Don't drag me down.
426
00:28:44,199 --> 00:28:45,160
I'm queuing up solo.
427
00:28:55,799 --> 00:28:56,680
I'm getting stunned again.
428
00:28:57,719 --> 00:28:58,640
Help...
429
00:29:04,598 --> 00:29:05,680
Try harder.
430
00:29:06,799 --> 00:29:07,880
That Luna
431
00:29:08,400 --> 00:29:09,479
ran out of mana.
432
00:29:10,118 --> 00:29:11,400
Luna, you're so weak.
433
00:29:11,598 --> 00:29:12,439
Let's start the next round.
434
00:29:12,439 --> 00:29:13,598
Hurry up.
435
00:29:13,799 --> 00:29:15,118
Teach that Su Lie a lesson.
436
00:29:15,118 --> 00:29:16,318
He keeps laughing at me.
437
00:29:24,920 --> 00:29:25,880
We don't have enough money.
438
00:29:27,239 --> 00:29:28,279
We can't defeat him now.
439
00:29:37,719 --> 00:29:38,920
But we can tease him.
440
00:29:41,060 --> 00:29:49,913
Hand-picked Cotton
441
00:29:50,000 --> 00:29:50,640
Did he think
442
00:29:50,640 --> 00:29:51,920
he can kill you?
443
00:29:52,199 --> 00:29:52,799
But
444
00:29:52,799 --> 00:29:54,479
we teased him instead.
445
00:30:02,078 --> 00:30:03,279
Money is important.
446
00:30:03,759 --> 00:30:04,959
Don't waste your time
447
00:30:05,118 --> 00:30:06,199
on unnecessary stuff.
448
00:30:08,279 --> 00:30:09,239
If it was before,
449
00:30:09,239 --> 00:30:11,078
he wouldn't have entertained
these requests.
450
00:30:11,880 --> 00:30:13,799
He might even give me a lecture.
451
00:30:15,000 --> 00:30:17,318
He seems different
after the work trip.
452
00:30:22,559 --> 00:30:23,479
Yu Tu,
453
00:30:24,838 --> 00:30:26,239
can I use your phone
454
00:30:26,239 --> 00:30:28,078
to play these few days?
455
00:30:30,680 --> 00:30:31,279
I have to use
456
00:30:31,279 --> 00:30:32,640
a phone model meant for
competitive gaming.
457
00:30:32,920 --> 00:30:33,838
Your phone
458
00:30:33,838 --> 00:30:34,838
is the same model.
459
00:30:34,920 --> 00:30:35,838
I'm thinking
460
00:30:35,838 --> 00:30:36,318
if I can
461
00:30:36,318 --> 00:30:37,519
get some practice.
462
00:30:44,559 --> 00:30:45,880
The passcode is 0424.
463
00:30:46,279 --> 00:30:47,358
Go and get it from the living room.
464
00:30:48,374 --> 00:31:07,374
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
465
00:31:08,680 --> 00:31:14,680
♪I dreamed of starlight
pulling the sleeves♪
466
00:31:15,720 --> 00:31:21,800
♪A white top
covering the thin shoulders♪
467
00:31:22,880 --> 00:31:29,160
♪I have seen the wounds healed
with each passing year♪
468
00:31:29,990 --> 00:31:36,640
♪There will always be people
running towards eternity♪
469
00:31:37,640 --> 00:31:39,320
♪The bustling intersection♪
470
00:31:39,960 --> 00:31:43,840
♪Looking back all of a sudden
under the dim light♪
471
00:31:44,400 --> 00:31:50,400
♪I loved your eyes
looking at the starry sky♪
472
00:31:51,560 --> 00:31:56,960
♪And I loved the universe in your heart♪
473
00:31:58,640 --> 00:32:04,600
♪Time does not stop, remember the time
that we failed to treasure♪
474
00:32:05,360 --> 00:32:12,600
♪The wind passes by the tall buildings
with no one awaiting it♪
475
00:32:41,600 --> 00:32:47,960
♪I've dreamed of traveling
around the planet♪
476
00:32:48,800 --> 00:32:55,200
♪Seeing the galaxy
pass through the clouds♪
477
00:32:56,040 --> 00:33:02,080
♪I looked at the hills with sorrow♪
478
00:33:03,160 --> 00:33:09,960
♪Will the exit of the dream lead
to the end of the starry sky?♪
479
00:33:10,360 --> 00:33:12,840
♪Looking back all of a sudden♪
480
00:33:13,440 --> 00:33:16,840
♪Which galaxy am I drifting on?♪
481
00:33:17,440 --> 00:33:23,800
♪Looking into the distance,
which of the stars are your eyes?♪
482
00:33:24,600 --> 00:33:29,800
♪It's out of reach,
so dazzling and hard to get♪
483
00:33:31,800 --> 00:33:37,800
♪Time does not hold back, the spring
and autumn in the passing time♪
484
00:33:39,040 --> 00:33:47,320
♪The wind sings the song of freedom
as I listen to the tenderness of time♪
31088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof