All language subtitles for The.L.Word.Generation.Q.S02E03.persan

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,550 --> 00:00:02,960 2 00:00:03,010 --> 00:00:05,760 فکر از دست دادنت، چیزی نبود که فکر کنم مجبورم یه روز باهاش رو به رو شم 3 00:00:04,300 --> 00:00:05,760 4 00:00:05,800 --> 00:00:07,430 مجبور نیستی فقط باهام بیا 5 00:00:07,470 --> 00:00:09,510 هیچوقت نمیتونم بهت اعتماد کنم 6 00:00:09,550 --> 00:00:12,350 بهم آسیب زدی- خوشحال نبودی- 7 00:00:12,390 --> 00:00:14,350 بودم- 8 00:00:14,390 --> 00:00:16,310 عجیبه برام که قبل از اینکه اهدا کننده ام رو بشناسم...با خانواده کری ملاقات کنم 9 00:00:16,350 --> 00:00:17,980 ما یه توافقی کردیم 10 00:00:18,020 --> 00:00:19,350 که ناشناس بمونه 11 00:00:19,400 --> 00:00:21,020 از اون تستای دی ان ای انجام دادم 12 00:00:21,060 --> 00:00:23,150 که در مورد اصل و نسبت میگن 13 00:00:23,190 --> 00:00:24,360 چیشده؟ 14 00:00:24,400 --> 00:00:26,420 فقط باید ببینیم کیا رو میخوایم دعوت کنیم 15 00:00:25,360 --> 00:00:26,490 16 00:00:26,530 --> 00:00:27,990 به چی؟- بازی پوکرمون- 17 00:00:28,030 --> 00:00:29,410 من تام مالتسبی ام- 18 00:00:29,450 --> 00:00:30,740 ویراستار کتاب- اره- 19 00:00:30,780 --> 00:00:31,990 فقط میخوام چند تا چیزو بازنویسی کنیم 20 00:00:32,030 --> 00:00:33,540 بیشتر بررسی کنیم 21 00:00:33,580 --> 00:00:36,860 تی و من ، فکر نمیکنیم که ایده خوبی باشه که از اون تستای اصل و نسب بدی 22 00:00:35,200 --> 00:00:36,870 23 00:00:36,910 --> 00:00:39,170 اینو میخوای؟- اره- 24 00:00:39,210 --> 00:00:40,170 25 00:00:40,210 --> 00:00:42,380 بازی تگزاس هولدم 26 00:00:42,420 --> 00:00:44,050 خیلی ایده خوبیه 27 00:00:44,090 --> 00:00:46,010 باید بیشتر انجامش بدی- برنامه همینه- 28 00:00:46,050 --> 00:00:47,840 فکر کنم امpolyamorous (تمایل به داشتن روابط عاشقانه بصورت همزمان با چند نفر) 29 00:00:47,880 --> 00:00:49,220 تو گفتی دوستم داری 30 00:00:49,260 --> 00:00:52,720 فقط منو- اگه میتونستم جور دیگه ای باشم، میشدم- 31 00:00:50,760 --> 00:00:52,720 32 00:00:52,760 --> 00:00:54,720 اگه چیزی لازم داشتی من همیشه هستم 33 00:00:54,770 --> 00:00:56,640 اول صبح از اینجا میرم 34 00:00:56,680 --> 00:00:59,900 نرو..میخوام که بمونی 35 00:01:02,020 --> 00:01:03,980 36 00:01:04,020 --> 00:01:06,070 37 00:01:07,030 --> 00:01:08,490 38 00:01:08,530 --> 00:01:11,030 اوکی اوکی 39 00:01:11,070 --> 00:01:13,910 40 00:01:13,950 --> 00:01:16,580 41 00:01:16,620 --> 00:01:18,250 42 00:01:18,290 --> 00:01:20,830 43 00:01:20,870 --> 00:01:22,580 44 00:01:22,630 --> 00:01:24,040 45 00:01:24,090 --> 00:01:25,250 46 00:01:25,300 --> 00:01:26,710 47 00:01:26,760 --> 00:01:28,590 48 00:01:28,630 --> 00:01:32,890 49 00:01:32,930 --> 00:01:35,100 50 00:01:35,140 --> 00:01:36,720 51 00:01:36,770 --> 00:01:38,980 پشمام 52 00:01:39,020 --> 00:01:40,890 خدای من 53 00:01:40,940 --> 00:01:52,470 مترجم: ATHENA insta:@tiredofeverybody 54 00:01:42,810 --> 00:01:46,570 55 00:01:46,610 --> 00:01:49,610 56 00:01:49,650 --> 00:01:52,410 57 00:01:52,450 --> 00:01:55,120 58 00:01:55,160 --> 00:01:58,700 حاجی ، یعنی میگی هیچوقت نریدی تو شلوارت؟ 59 00:01:58,750 --> 00:02:00,210 خدایا 60 00:02:00,250 --> 00:02:02,620 من وقتی تو سی وی اس بودم تو شلوارم ریدم (اسم داروخونه) 61 00:02:02,670 --> 00:02:04,210 نه بابا 62 00:02:04,250 --> 00:02:05,250 رو تختم ریدم به خودم 63 00:02:05,290 --> 00:02:06,460 اره مشکل دارم 64 00:02:06,500 --> 00:02:09,220 فکر میکنی چرا هر دفعه با عجله میام اینجا؟ 65 00:02:07,960 --> 00:02:09,260 66 00:02:09,300 --> 00:02:11,050 هیچوقت نذار لباساتو بشورم 67 00:02:11,090 --> 00:02:15,090 .از این یکی خوشت میاد وقتی خونه بودم، پسرخاله هام با مامان بزرگ و بابابزرگ خیلی پیرم شوخی کردن 68 00:02:13,140 --> 00:02:15,050 69 00:02:15,100 --> 00:02:16,890 رو به موت هستن دیگه..خب؟ 70 00:02:16,930 --> 00:02:18,430 بیچاره بابازرگت..چیه؟ 71 00:02:18,470 --> 00:02:23,940 توی حموم بابا بزرگم، یه تیکه پنیر موزارلا جای صابون گذاشت 72 00:02:20,680 --> 00:02:22,140 73 00:02:22,190 --> 00:02:23,980 74 00:02:24,020 --> 00:02:25,480 خدای من 75 00:02:25,520 --> 00:02:27,250 از حموم اومد بیرون..کل خانواده اونجا بودن 76 00:02:27,290 --> 00:02:30,780 .کون لخت اومد بیرون ...اینطوری میدویید 77 00:02:30,820 --> 00:02:33,360 اون پنیره رو هعی پرت میکرد سر پسرخالم 78 00:02:33,410 --> 00:02:35,620 خدایا...جر خورده بودیم از خنده 79 00:02:35,660 --> 00:02:37,450 خیلی احمقانه ست 80 00:02:37,490 --> 00:02:39,540 به هر حال اون خانواده ی منن..میدونی چی میگم؟ 81 00:02:39,580 --> 00:02:40,500 اره 82 00:02:40,540 --> 00:02:42,620 بازم قهوه داریم؟ 83 00:02:42,660 --> 00:02:43,960 اره زیاد درست کردم 84 00:02:44,000 --> 00:02:46,290 ممنون 85 00:02:46,330 --> 00:02:47,710 86 00:02:47,750 --> 00:02:49,170 87 00:02:49,210 --> 00:02:52,130 میشه حرف بزنیم؟ 88 00:02:56,220 --> 00:02:58,220 خیلی زوده 89 00:02:59,220 --> 00:03:01,140 باشه 90 00:03:01,180 --> 00:03:02,810 فهمیدم 91 00:03:02,850 --> 00:03:04,350 باید برم سرکار 92 00:03:04,390 --> 00:03:05,940 93 00:03:05,980 --> 00:03:07,690 94 00:03:07,730 --> 00:03:09,520 95 00:03:09,570 --> 00:03:10,940 سلام 96 00:03:10,980 --> 00:03:12,530 سلام 97 00:03:12,570 --> 00:03:14,450 سلام- سلام- 98 00:03:14,490 --> 00:03:17,900 بالاخره اون درخت خشکی که نزدیک جاده بود رو قطع کردن 99 00:03:16,240 --> 00:03:17,990 100 00:03:18,030 --> 00:03:21,040 واقعا؟- اره اره- 101 00:03:21,080 --> 00:03:25,740 احتمالا قطعه قطعه اش کردن با کامیون بردنش 102 00:03:23,580 --> 00:03:25,790 103 00:03:25,830 --> 00:03:28,630 شایدم با چند تا کامیون 104 00:03:28,670 --> 00:03:30,840 ....خیلی درخت بزرگی بود 105 00:03:30,880 --> 00:03:32,380 چرا داریم در مورد درخت حرف میزنیم؟ 106 00:03:32,420 --> 00:03:35,370 چون من دیشب با یکی سکس داشتم و حس عجیبی داره 107 00:03:35,420 --> 00:03:37,710 اره خب... اما این همه زر زدن در مورد درخت فقط عجیب ترش میکنه 108 00:03:36,050 --> 00:03:37,550 109 00:03:37,790 --> 00:03:39,100 میدونی که لازم نیست اینطوری باشه 110 00:03:39,140 --> 00:03:40,850 ممنون 111 00:03:40,890 --> 00:03:42,560 خوبه 112 00:03:42,600 --> 00:03:45,560 خب..چطور بود؟ 113 00:03:45,600 --> 00:03:48,060 خوب بود 114 00:03:48,100 --> 00:03:50,730 خوبه- 115 00:03:50,770 --> 00:03:53,340 درواقع بهتر از چیزی بود که فکر میکردم 116 00:03:53,380 --> 00:03:56,950 خب..پس خوبه ، نه؟ 117 00:03:56,990 --> 00:03:58,780 اره 118 00:03:58,820 --> 00:04:01,870 و همش بخاطر لطفه توئه..میدونی که؟ 119 00:04:01,910 --> 00:04:05,730 ممنونم که بهم توجه کردی و اجازه دادی که خودم باشم 120 00:04:03,370 --> 00:04:05,660 121 00:04:05,810 --> 00:04:09,070 درواقع خوشحال دیدن تو ،منو خوشحال میکنه 122 00:04:07,210 --> 00:04:09,080 123 00:04:09,130 --> 00:04:11,600 و برات همینو میخوام 124 00:04:11,640 --> 00:04:14,020 میبینی؟ بخاطر همینه که ما به درد هم میخوریم 125 00:04:14,060 --> 00:04:16,930 منم همینو برات میخوام 126 00:04:16,970 --> 00:04:19,390 دلمم برات تنگ شده بود 127 00:04:19,430 --> 00:04:22,720 .باید میگفتمش دلم خیلی برات تنگ شده 128 00:04:22,760 --> 00:04:25,430 واقعا؟- اره- 129 00:04:27,810 --> 00:04:30,730 ورزش کردی؟- اره- 130 00:04:30,770 --> 00:04:33,570 درواقع نه...اما میخواستم برم حواسم پرت شد 131 00:04:33,610 --> 00:04:35,570 خیلی جذاب شدی 132 00:04:35,610 --> 00:04:39,910 ببخشید...حموم کردی بعدش؟ 133 00:04:37,150 --> 00:04:39,950 134 00:04:39,990 --> 00:04:42,280 اره.تمیزه تمیز 135 00:04:42,330 --> 00:04:44,850 میشه ...میشه یه دوش دیگه بگیری؟ 136 00:04:43,490 --> 00:04:44,830 137 00:04:44,870 --> 00:04:46,620 البته 138 00:04:46,660 --> 00:04:48,040 البته 139 00:04:49,960 --> 00:04:51,630 چیز دیگه ای هست؟ 140 00:04:51,670 --> 00:04:53,670 نه امشب نمیتونم 141 00:04:53,710 --> 00:04:56,190 Frogtown Art Walk دارم میرم 142 00:04:58,760 --> 00:05:00,140 سلام 143 00:05:00,180 --> 00:05:04,980 ببین.به ایزک بگو میتونم قبل ناهار برای یه ساعت بیام اونجا 144 00:05:01,720 --> 00:05:05,060 145 00:05:05,100 --> 00:05:08,520 ولی عصر باید از دوتا استدیو بازدید کنم 146 00:05:08,560 --> 00:05:11,650 اره فکر خوبیه. اوکیه 147 00:05:11,690 --> 00:05:14,230 بفرمایید- ممنون خداحافظ- 148 00:05:14,270 --> 00:05:16,320 باید امروز یه سر برم گالری 149 00:05:16,360 --> 00:05:17,820 برو.من اوکیم 150 00:05:17,860 --> 00:05:19,490 مطئنم هستی 151 00:05:19,530 --> 00:05:21,610 نذار باباش نادیده ات بگیره 152 00:05:21,660 --> 00:05:22,820 باشه 153 00:05:22,870 --> 00:05:24,950 سلام- سلام- 154 00:05:24,990 --> 00:05:27,000 بت پورتر 155 00:05:27,040 --> 00:05:28,390 خوشحالم دوباره میبینمتون 156 00:05:28,430 --> 00:05:29,830 خوشحالم میبینمتون، رادولفو نونیز 157 00:05:29,870 --> 00:05:32,520 ایشون دوست دخترم.جی جی قربانیه (ژاااان) 158 00:05:32,660 --> 00:05:34,790 خوشحالم از آشناییتون- منم همینطور- 159 00:05:34,840 --> 00:05:36,130 ممنونم بابت ترتیب دادن این ملاقات 160 00:05:36,170 --> 00:05:37,030 البته 161 00:05:37,070 --> 00:05:39,510 بت خیلی تعریفتو کرده (از اون روبوسی ایرانیا بودا) 162 00:05:39,550 --> 00:05:41,190 بهش قول دادم مراقبت باشم 163 00:05:41,230 --> 00:05:42,760 جی جی یه مشاور املاکه فوق العادس 164 00:05:42,800 --> 00:05:44,570 پیش آدم ماهری هستی 165 00:05:44,610 --> 00:05:48,410 متاسفانه باید برم..بعدا بهت زنگ میزنم 166 00:05:48,450 --> 00:05:50,350 اره لطفا 167 00:05:50,390 --> 00:05:53,190 بریم بالا؟ 168 00:05:53,230 --> 00:05:55,820 169 00:05:55,860 --> 00:05:57,530 170 00:05:57,570 --> 00:05:59,360 171 00:06:01,780 --> 00:06:03,200 تیشرتم خوبه؟ 172 00:06:03,240 --> 00:06:08,470 وقتی داشتیم از خونه میومدیم پرسیدی..یه بارم موقع پارک کردن پرسیدی ..الان بازم داری میپرسی 173 00:06:03,910 --> 00:06:06,160 174 00:06:08,500 --> 00:06:09,040 درسته..ببخشید 175 00:06:09,080 --> 00:06:11,460 ولی واقعا نظرت چیه؟ 176 00:06:11,500 --> 00:06:14,420 ببخشید..استرس دارم- نه بابا- 177 00:06:14,460 --> 00:06:18,040 من روش های درمانی رو از زمان دانشگاه آموزش میدادم (روش هایی که باعث آرامش میشه) 178 00:06:16,590 --> 00:06:18,050 179 00:06:18,090 --> 00:06:19,710 الان باید واقعا به کار ببرمشون 180 00:06:19,760 --> 00:06:20,970 ...نمیدونم الان چی گفتی ولی 181 00:06:21,010 --> 00:06:22,340 یه شغل رویاییه 182 00:06:22,380 --> 00:06:23,760 یه کافی شاپ تو سالن هست 183 00:06:23,800 --> 00:06:26,140 این میتونه منو تو مسیری قرار بده که بتونم حرفه ی خودمو داشته باشم 184 00:06:26,180 --> 00:06:26,850 مفتم هست 185 00:06:26,890 --> 00:06:29,560 مایکا؟- بله ممنون- 186 00:06:31,520 --> 00:06:36,000 ببین خیلی ممنونم ازت که امروز اومدی 187 00:06:34,440 --> 00:06:36,060 188 00:06:36,110 --> 00:06:38,400 خونه خیلی عجیب غریبه 189 00:06:38,440 --> 00:06:40,400 کاملا اوکیه 190 00:06:40,440 --> 00:06:43,670 راستش من هرچیو بهونه میکنم تا به موقع سرکارم نرم 191 00:06:42,110 --> 00:06:43,740 192 00:06:43,780 --> 00:06:45,570 البته 193 00:06:45,620 --> 00:06:48,970 باید نت رو توی دفترش ببینم 194 00:06:49,010 --> 00:06:50,330 برام دعا کن 195 00:06:50,370 --> 00:06:52,750 خوش بگذره- بعدا زنگ میزنم بهت- 196 00:06:52,790 --> 00:06:54,370 مایکا- بله؟- 197 00:06:54,420 --> 00:06:56,670 تیشرتت عالیه.همه در موردش حرف میزنن 198 00:06:56,710 --> 00:06:58,350 صد در صد در موردش حرف میزنن 199 00:06:58,390 --> 00:07:00,170 اون پسره در موردش حرف میزنه 200 00:07:00,210 --> 00:07:02,950 بای..فقط برو- این پسره هم در موردش حرف میزنه- 201 00:07:01,590 --> 00:07:02,970 202 00:07:03,010 --> 00:07:04,720 203 00:07:04,760 --> 00:07:07,510 هی.تس در مورد این بطریای تبلیغاتی یه چیزی گفت 204 00:07:07,550 --> 00:07:10,010 یادم نمیاد چی بود..تو میدونی؟ 205 00:07:10,060 --> 00:07:12,810 اصلا نمیدونم ولی بزارشون همونجا 206 00:07:12,850 --> 00:07:14,730 شاید باهاشون بتونه کوکتل درست کنه 207 00:07:14,770 --> 00:07:17,900 باشه. فهمیدم- ممنونم- 208 00:07:17,940 --> 00:07:19,520 میرم که آشغالا رو بندازم 209 00:07:19,570 --> 00:07:22,380 اون پشت به دوستای موشمون هم سلام برسون 210 00:07:22,420 --> 00:07:24,250 امیدوارم شوخی کرده باشی 211 00:07:24,300 --> 00:07:26,160 شین- بله- 212 00:07:26,200 --> 00:07:27,620 سوال دارم برات 213 00:07:27,660 --> 00:07:29,370 شاید منم جوابی برات داشته باشم 214 00:07:29,410 --> 00:07:32,120 چرا دستمزد هفته قبلم پنج هزار دلاره؟ 215 00:07:32,160 --> 00:07:33,460 نمیدونم چه فکری با خودت کردی 216 00:07:33,500 --> 00:07:34,910 اما من گدا نیستم 217 00:07:34,960 --> 00:07:36,220 خب این برای تو نیست.برای مامانته 218 00:07:36,170 --> 00:07:38,460 219 00:07:38,500 --> 00:07:40,460 باشه ولی خودم میخواستم بدستش بیارم 220 00:07:40,500 --> 00:07:42,590 بدستش میاری- لعنتی!باشه- 221 00:07:42,630 --> 00:07:44,900 ببخشید...ناراحت بودم 222 00:07:44,940 --> 00:07:46,360 و برای خودم سخنرانی آماده کرده بودم 223 00:07:46,400 --> 00:07:47,640 و چهار تا اسپرسو خوردم 224 00:07:47,680 --> 00:07:49,100 که بتونم همشو بگم 225 00:07:49,140 --> 00:07:50,430 حس میکنم تن و بدنم داره میلرزه 226 00:07:50,470 --> 00:07:51,720 میفهمم 227 00:07:51,760 --> 00:07:53,100 اوکی ممنونم 228 00:07:53,140 --> 00:07:55,640 خواهش- صبر کن..اونا چین؟- 229 00:07:55,690 --> 00:07:57,920 به فینلی گفتم دیگه اون بطری های تبلیغاتی رو قبول نکنه 230 00:07:57,960 --> 00:07:58,960 این بطری ها اصلا خوب نیستن 231 00:07:59,000 --> 00:08:00,570 کجاستش؟ 232 00:08:00,610 --> 00:08:02,670 میدونی..نمیخوام این اطلاعات رو فاش کنم 233 00:08:02,710 --> 00:08:04,860 چون ممکنه بکشیش و اگر بکشیش 234 00:08:04,900 --> 00:08:06,420 وجدانم قبول نمیکنه 235 00:08:06,460 --> 00:08:07,950 بگو کجاست 236 00:08:08,090 --> 00:08:10,580 خدایاا..جردی 237 00:08:10,620 --> 00:08:13,540 جردی 238 00:08:13,580 --> 00:08:15,120 239 00:08:15,160 --> 00:08:17,960 من یه خواهر دارم.یه خواهر ناتنی دارم 240 00:08:18,000 --> 00:08:19,330 خدای من..چی گفتی؟- اره میدونم- 241 00:08:19,380 --> 00:08:20,750 امروز نتیجه ی آزمایش رو گرفتم 242 00:08:20,790 --> 00:08:23,170 و منو با یه خانواده ای مطابقت داد 243 00:08:23,210 --> 00:08:25,300 از دختره یه پیام گرفتم تو دایرکت- 244 00:08:25,340 --> 00:08:27,750 پشمام- و اون خواهر ناتنی منه- 245 00:08:27,790 --> 00:08:29,180 خدای من..چند سالشه؟- میدونم- 246 00:08:29,220 --> 00:08:30,930 پونزده سالشه 247 00:08:30,970 --> 00:08:32,430 کجا زندگی میکنه؟ 248 00:08:32,470 --> 00:08:33,930 اینجا- خفه شو- 249 00:08:33,970 --> 00:08:36,050 اره.میخواد منو ببینه- خدای من- 250 00:08:36,090 --> 00:08:38,450 خیلی خفنه..مامانت چی گفت؟ 251 00:08:38,390 --> 00:08:40,400 252 00:08:41,980 --> 00:08:43,360 خب...اون نمیدونه 253 00:08:43,400 --> 00:08:45,150 باااشه 254 00:08:45,190 --> 00:08:47,700 خب ما هنوزم باید ببینیمش 255 00:08:47,740 --> 00:08:49,820 ما؟- مسلما- 256 00:08:49,860 --> 00:08:53,370 منظورم اینه...میتونه خطرناک باشه، اگه اون کسی که میگه نباشه 257 00:08:51,910 --> 00:08:53,450 258 00:08:53,490 --> 00:08:55,370 ممکنه از صندوق عقب یه ماشین سر در بیاری 259 00:08:55,410 --> 00:08:58,250 هی..فهمیدی؟- نه.واقعا میخوای باهام بیای؟- 260 00:08:58,290 --> 00:08:59,330 البته 261 00:08:59,370 --> 00:09:01,670 اگه میخوای اونجا باشم،میام 262 00:09:01,710 --> 00:09:04,090 میخوام 263 00:09:04,130 --> 00:09:07,630 میام- ممنونم جردی- 264 00:09:08,770 --> 00:09:09,540 پشت بوم این ساختمون استخر داره 265 00:09:09,580 --> 00:09:13,180 وان آب گرم، سه هزار متر مربع،باشگاه 266 00:09:13,220 --> 00:09:15,580 اما ریدم تو همشون.ببخشید که فحش دادم 267 00:09:15,620 --> 00:09:16,780 دلیل اینکه ما اینجاییم اینه 268 00:09:16,820 --> 00:09:18,060 وای 269 00:09:18,100 --> 00:09:20,980 الان میفهمم بت منظورش چی بود 270 00:09:21,020 --> 00:09:22,980 تو فوق العاده ای- ممنون- 271 00:09:23,020 --> 00:09:26,650 مسترش مستقیم سمت راسته 272 00:09:26,690 --> 00:09:28,950 اره 273 00:09:28,990 --> 00:09:32,160 زیاد در مورد اینجا مطمئن نیستم 274 00:09:32,200 --> 00:09:34,950 ...برای یه نفر خیلی بزرگه 275 00:09:34,990 --> 00:09:40,800 منظورم اینه..الان چیزی دلم میخواد بخرم؟ 276 00:09:38,040 --> 00:09:40,790 277 00:09:40,830 --> 00:09:42,580 لطفااا... اینجا عالیه 278 00:09:42,630 --> 00:09:45,590 یه جایی نیاز داری که مال خودت باشه.اوکی؟ 279 00:09:45,630 --> 00:09:47,380 والدین منم همینطوری بودن 280 00:09:47,420 --> 00:09:53,343 بابام همیشه میگفت چهارتا دیوار باعث میشه یه آدم آزاد باشه اما فقط وقتی که صاحبش خودش باشه 281 00:09:49,267 --> 00:09:51,090 282 00:09:51,130 --> 00:09:53,090 283 00:09:53,940 --> 00:09:55,760 والدینت اهل کجان؟ 284 00:09:55,800 --> 00:09:58,630 ایران (وطنم پاره ی تنم) 285 00:10:08,000 --> 00:10:12,030 پشماااامممم دنی ایرانیه 286 00:10:15,620 --> 00:10:17,620 287 00:10:17,660 --> 00:10:21,200 مطئنم اینجارو به جای قشنگی تبدیل میکنی دنی 288 00:10:21,040 --> 00:10:23,120 289 00:10:23,170 --> 00:10:25,290 290 00:10:25,340 --> 00:10:26,500 راحت باش. عجله ای نیست 291 00:10:26,540 --> 00:10:28,300 نه نه اینجا رو میگیره 292 00:10:28,340 --> 00:10:30,370 میتونی قراردادو تنظیم کنی جی جی 293 00:10:32,840 --> 00:10:34,800 294 00:10:34,840 --> 00:10:36,890 هرکاری تو بگی میکنم 295 00:10:40,680 --> 00:10:43,270 میتونی کارای اداریشو شروع کنی 296 00:10:44,190 --> 00:10:46,270 297 00:10:48,820 --> 00:10:51,320 سرت شلوغه؟ 298 00:10:51,360 --> 00:10:53,920 تیم من تو مسابقه قهرمانیه- پس خیلی مشغولی- 299 00:10:53,960 --> 00:10:55,570 !اره 300 00:10:55,620 --> 00:10:57,580 هنوز تموم نشده 301 00:10:57,620 --> 00:11:00,160 یه سوال در مورد بخش کارپول کارائوکه داشتم 302 00:11:00,200 --> 00:11:02,620 باید حرفتو قطع کنم.دیگه نباید این اسمو بگیم 303 00:11:02,660 --> 00:11:04,670 چون یه جورایی برای جیمز کوردونه 304 00:11:04,710 --> 00:11:06,430 الام وسط یه دعوای توییتری هستیم 305 00:11:06,480 --> 00:11:07,140 واقعا؟- 306 00:11:07,180 --> 00:11:09,800 منظورم اینه، همونطوریه که با یه ادم بریتیشی دعوا میکنی 307 00:11:09,840 --> 00:11:11,590 بهم گفت گستاخ 308 00:11:11,630 --> 00:11:14,370 به نظرت بهش یه تیکه ی بریتیشی بندازم؟ 309 00:11:14,410 --> 00:11:15,510 اره- اوکی- 310 00:11:15,550 --> 00:11:20,080 دیدی همه ی تاک شو های شبانه یه ورژن مردی در خیابان دارن؟ (یکی رو میفرستن با مردم میره مصاحبه میکنه تو خیابون) 311 00:11:18,220 --> 00:11:20,140 312 00:11:20,180 --> 00:11:23,820 برام همش سواله، شاید بخش ما به همین نیاز داره 313 00:11:22,060 --> 00:11:23,850 314 00:11:23,890 --> 00:11:26,690 مردی در خیابان اما ورژن گی 315 00:11:26,730 --> 00:11:29,900 منظورت بیلی آیکنره؟ 316 00:11:29,940 --> 00:11:31,360 اره 317 00:11:31,400 --> 00:11:32,990 دقیقا همینه 318 00:11:33,030 --> 00:11:35,800 پس من در موردش فکر میکنم و میام پیشت 319 00:11:34,450 --> 00:11:35,860 320 00:11:35,910 --> 00:11:37,570 غیر از این..خوبی؟ 321 00:11:37,620 --> 00:11:40,740 اره فقط استرس جلسه بعدی با تام رو دارم 322 00:11:40,790 --> 00:11:43,540 اوکی.اوضاعت با نت خوبه؟ 323 00:11:43,580 --> 00:11:45,080 اره خوبه 324 00:11:45,120 --> 00:11:47,830 برای اولین بار خونه ماریسا خوابید 325 00:11:47,980 --> 00:11:50,140 و تو کاملا با این قضیه اوکی هستی؟ 326 00:11:50,180 --> 00:11:51,340 اره خوبم 327 00:11:51,380 --> 00:11:53,420 328 00:11:57,220 --> 00:12:00,350 همه چی خوبه؟ 329 00:12:00,390 --> 00:12:02,060 اره خیلی خوبه..خیلی 330 00:12:02,100 --> 00:12:05,760 منم میرم به ایده های بد فکر کنم 331 00:12:11,110 --> 00:12:12,530 332 00:12:12,570 --> 00:12:14,530 333 00:12:14,570 --> 00:12:16,530 334 00:12:18,270 --> 00:12:20,660 بیشتر نظریه سیستم های خانواده رو آموزش می دادم 335 00:12:20,700 --> 00:12:22,990 با تمرکز روی اینکه چطوری غم رو کانون خانواده تاثیر میزاره 336 00:12:23,140 --> 00:12:24,080 وای..آفرین بهت 337 00:12:24,120 --> 00:12:26,130 اره. بابام وقتی خیلی کوچیک بودم فوت کرد 338 00:12:26,170 --> 00:12:29,210 بنابراین همیشه جذب این شدم که خانواده ها چطوری با غم کنار میان 339 00:12:27,250 --> 00:12:28,750 340 00:12:29,290 --> 00:12:31,250 .عالیه ..البته نه در مورد پدرت 341 00:12:31,290 --> 00:12:33,350 اون بخش خیلی بدش بود- درسته 342 00:12:33,400 --> 00:12:35,530 وقتی سوفی گفت شاید علاقه مند به این شغل باشی 343 00:12:35,570 --> 00:12:39,500 شانسمو امتحان کردم.. چون همیشه به شدت دنبال یکی مثل تو میگشتیم 344 00:12:37,340 --> 00:12:38,760 345 00:12:39,500 --> 00:12:40,260 واقعا؟- اره- 346 00:12:40,300 --> 00:12:43,300 ما یه عالمه ترنس جوون داریم که برای روان درمانی میان 347 00:12:41,640 --> 00:12:43,390 348 00:12:43,430 --> 00:12:45,810 اینجا بودنت به عنوان یکی از کارکنا یه تغییر بزرگ ایجاد میکنه 349 00:12:45,850 --> 00:12:48,560 اینجا اتاق اسنکه 350 00:12:48,600 --> 00:12:50,100 تولد همرو جشن میگیریم 351 00:12:50,150 --> 00:12:51,770 معمولا یه کیک بزرگ اونجا هست 352 00:12:51,810 --> 00:12:54,140 به هر حال..یه نکته خیلی مهم،بر اساس تجربه ام 353 00:12:54,180 --> 00:12:56,850 مطمئن شو شخصی که تولدشه...همون لیندا 354 00:12:56,890 --> 00:12:58,490 حداقل کیکو قبل اینکه ببری دیده باشه 355 00:12:58,530 --> 00:12:59,990 متوجه شدم 356 00:13:00,030 --> 00:13:01,660 اینجا دستشویی های بدون جنسیتمونه 357 00:13:01,700 --> 00:13:04,450 که نیازش داری..و اینجا هم دفترته 358 00:13:04,490 --> 00:13:07,120 زیاد بزرگ نیست اما همش مخصوص خودته 359 00:13:07,160 --> 00:13:08,870 عالیه 360 00:13:08,920 --> 00:13:11,130 ممنونم- اره..خواهش میکنم- 361 00:13:11,170 --> 00:13:14,030 اوکی هرچی لازم داشتی بهم بگو 362 00:13:14,070 --> 00:13:14,630 اوکی 363 00:13:14,670 --> 00:13:15,960 روز اول خوبی داشته باشی- ممنون- 364 00:13:16,010 --> 00:13:17,130 365 00:13:17,170 --> 00:13:18,970 366 00:13:19,010 --> 00:13:20,720 367 00:13:20,760 --> 00:13:23,890 فقط اینجا رو امضا کن..و اینجا 368 00:13:23,930 --> 00:13:27,410 من اولین اپارتمانمو سی هزار دلار خریدم 369 00:13:25,850 --> 00:13:27,480 370 00:13:27,520 --> 00:13:29,140 یادمه به مامانت میگفتم 371 00:13:29,190 --> 00:13:30,810 خیلی از محل کارم دوره 372 00:13:30,850 --> 00:13:32,480 بهم نگاه کرد و گفت 373 00:13:32,520 --> 00:13:35,070 میخوای نزدیک محل کارت زندگی کنیم 374 00:13:35,110 --> 00:13:38,560 یا نزدیک مدرسه ای که دخترت میخواد بره؟ 375 00:13:38,600 --> 00:13:41,650 اینطوری بهم گفت تو رو حامله ست 376 00:13:43,090 --> 00:13:43,620   بیا 377 00:13:43,660 --> 00:13:47,660 به سلامتی امکانات جدید با تشکر از دوستت 378 00:13:47,700 --> 00:13:48,290 اسم چی بود؟ 379 00:13:48,330 --> 00:13:50,500 جی جی- اره.خوشم اومد ازش- 380 00:13:50,540 --> 00:13:52,830 همیشه تصور میکردم با یکی مثل اون باشی 381 00:13:52,880 --> 00:13:54,100 یکی..منظورت ایرانیه؟ 382 00:13:54,140 --> 00:13:55,500 نه 383 00:13:55,550 --> 00:13:57,840 یه آدم ماجراجو و جسور 384 00:13:59,470 --> 00:14:00,970 یکی مثل مامان؟ 385 00:14:01,010 --> 00:14:04,140 فقط چندتا امضای دیگه اینجا 386 00:14:02,680 --> 00:14:04,100 387 00:14:04,140 --> 00:14:06,060 388 00:14:06,100 --> 00:14:08,060 389 00:14:08,100 --> 00:14:10,690 و اینجا صفحه آخر 390 00:14:10,730 --> 00:14:14,190 پس تموم شد؟ 391 00:14:14,230 --> 00:14:18,130 یه کد پستی جدید، زندگی جدید، به همین راحتی 392 00:14:18,070 --> 00:14:19,530 393 00:14:19,570 --> 00:14:21,530 لعنتی- چیشده دنی؟- 394 00:14:21,570 --> 00:14:23,360 باید وسایلامو از اپارتمان قدیمیه بردارم 395 00:14:23,410 --> 00:14:26,990 اینجا چیزی لازم نداری؟ مثل این مبل.تو عاشق این مبلی 396 00:14:27,030 --> 00:14:29,000 میدونی برش داری.هرچی که اینجا بخوای میتونی داشته باشی 397 00:14:29,040 --> 00:14:31,610 خب تموم شد 398 00:14:31,650 --> 00:14:34,440 آری تا اینجایی یه چیز دیگه هم هست 399 00:14:34,580 --> 00:14:37,380 یه دسته مدارک دیگه هم اینجا هست 400 00:14:37,420 --> 00:14:39,880 فقط چند تا تغییر جزئی 401 00:14:39,920 --> 00:14:42,050 میخوام امضا بشه 402 00:14:43,180 --> 00:14:45,760 وصیتت؟ 403 00:14:45,800 --> 00:14:47,760 وکالت نامه؟ 404 00:14:47,810 --> 00:14:51,290 این دی ان ار؟ (یک دستور قانونی برای پرهیز از انجام سی‌پی‌آر در شرایط ایست قلبی یا ایست تنفسی است) 405 00:14:51,310 --> 00:14:53,390 چه خبره؟ 406 00:14:56,650 --> 00:14:58,520 407 00:14:58,570 --> 00:15:01,360 408 00:15:01,400 --> 00:15:03,780 409 00:15:03,820 --> 00:15:06,070 410 00:15:06,120 --> 00:15:08,410 411 00:15:08,450 --> 00:15:12,500 اوکی. احتمالا بی سواد به نظر برسم 412 00:15:12,540 --> 00:15:15,530 اما از کجا میفهمی که خوبن؟ 413 00:15:15,570 --> 00:15:17,750 نه اصلا اینطوری نیست 414 00:15:17,790 --> 00:15:20,500 خب باید ازت بپرسم 415 00:15:20,550 --> 00:15:22,520 تاثیری روت میزاره؟ 416 00:15:22,570 --> 00:15:27,780 تغییرت میده؟حالا به هر شکلی توی وجودت؟ 417 00:15:24,430 --> 00:15:27,680 418 00:15:27,920 --> 00:15:30,010 چون یه اثر هنری خوب سوال میپرسه 419 00:15:30,060 --> 00:15:32,120 و متصلت میکنه به دنیاهای دیگه 420 00:15:32,160 --> 00:15:34,770 به ایده هایی که حتی نمیدونستی وجود دارن 421 00:15:34,810 --> 00:15:36,230 حداقل نه به صورت خودآگاه 422 00:15:36,270 --> 00:15:40,940 قطعا با گذشت زمان میتونی چهارچوب نقد هنریتو گسترش بدی 423 00:15:38,480 --> 00:15:40,860 424 00:15:41,000 --> 00:15:43,540 اما اساسا اصل قضیه هم همینه 425 00:15:43,590 --> 00:15:47,110 و میام اینجا 426 00:15:47,160 --> 00:15:52,920 که هنرمندای نو ظهور و کاراشون رو ببینم 427 00:15:50,160 --> 00:15:52,950 428 00:15:53,000 --> 00:15:55,580 ...و اگه کار یکی چشممو بگیره 429 00:15:55,620 --> 00:15:58,030 ممکنه بهشون نشون بدم 430 00:16:01,590 --> 00:16:03,590 خب من چشمم تورو گرفته 431 00:16:08,300 --> 00:16:10,680 شراب میخوای؟ 432 00:16:10,720 --> 00:16:12,560 نه ممنون 433 00:16:12,600 --> 00:16:14,310 اما تو برو بگیر 434 00:16:14,350 --> 00:16:16,480 اوکی- اوکی- 435 00:16:16,520 --> 00:16:18,480 436 00:16:18,520 --> 00:16:20,610 437 00:16:36,870 --> 00:16:38,500 438 00:16:38,540 --> 00:16:41,840 439 00:16:41,880 --> 00:16:43,800 440 00:16:43,840 --> 00:16:46,800 441 00:16:46,840 --> 00:16:48,130 442 00:16:48,180 --> 00:16:49,180 443 00:16:49,220 --> 00:16:51,100 444 00:16:51,140 --> 00:16:53,100 445 00:16:53,140 --> 00:16:54,850 446 00:16:54,890 --> 00:16:56,520 447 00:16:56,560 --> 00:16:57,810 448 00:16:57,850 --> 00:16:59,940 449 00:16:59,980 --> 00:17:01,650 450 00:17:01,690 --> 00:17:03,190 451 00:17:03,230 --> 00:17:08,530 452 00:17:08,570 --> 00:17:11,870 453 00:17:11,910 --> 00:17:13,280 454 00:17:13,330 --> 00:17:14,990 455 00:17:15,040 --> 00:17:16,750 456 00:17:16,790 --> 00:17:18,160 457 00:17:18,210 --> 00:17:19,370 حالت خوبه؟ 458 00:17:19,420 --> 00:17:21,750 اره اره اره 459 00:17:21,790 --> 00:17:23,420 460 00:17:23,460 --> 00:17:26,340 461 00:17:26,380 --> 00:17:29,510 این کار پیپا پاسکاله 462 00:17:29,550 --> 00:17:31,550 میدونم که هست 463 00:17:31,590 --> 00:17:34,180 464 00:17:34,220 --> 00:17:37,560 سلام چه خبر؟ 465 00:17:37,600 --> 00:17:39,020 خداروشکر 466 00:17:39,060 --> 00:17:41,060 روزت چطور بود؟ 467 00:17:41,100 --> 00:17:44,150 روز اول بزرگ 468 00:17:44,190 --> 00:17:46,730 کسی زیتون میخواد روش؟ نه؟ 469 00:17:46,780 --> 00:17:49,150 من واقعا واقعا از مردم متنفرم 470 00:17:49,190 --> 00:17:50,370 کی خوشش میاد؟ 471 00:17:50,410 --> 00:17:52,110 حقیقتا من تو جایی نیستم که بخوام بقیه رو قضاوت کنم 472 00:17:50,950 --> 00:17:51,910 473 00:17:53,300 --> 00:17:56,010 خیلی هیجان زده بودم که بالاخره یه جایی کار میکنم که منو درک میکنه 474 00:17:52,200 --> 00:17:54,540 475 00:17:56,080 --> 00:17:57,700 و به طور ضمنی منو قبول کنه 476 00:17:57,750 --> 00:18:00,500 اما من هنوز جعبه های این ترنسا رو چک میکنم و 477 00:18:00,540 --> 00:18:02,000 و دیگه حالم بهم میخوره 478 00:18:02,040 --> 00:18:03,790 دنیا باهات بدرفتار کرده؟ 479 00:18:03,830 --> 00:18:05,340 سر به سرم نذار 480 00:18:05,380 --> 00:18:08,010 یه بار از مامانم خواستم یه پونی رو دیده بودم برام بخره 481 00:18:08,050 --> 00:18:10,760 قهوه ای روشن بود یال مشکی بافته شده داشت 482 00:18:10,800 --> 00:18:13,140 التماسش کردم.میدونی چیشد؟اخر برام نخرید 483 00:18:13,180 --> 00:18:16,250 چه داستان ناراحت کننده ای- اره بعضی وقتا زندگی ریدمانه- 484 00:18:16,290 --> 00:18:17,350 این الان قضیه پونی نیست 485 00:18:17,390 --> 00:18:23,690 مافوقم فکر میکنه غیر از افراد ترنس به کس دیگه ای نمیتونم کمک کنم و این مایوس کننده ست 486 00:18:20,430 --> 00:18:23,730 487 00:18:23,770 --> 00:18:26,360 مایوس کننده نیست- اره هست- 488 00:18:26,400 --> 00:18:30,230 نه. امروز یه زن سفید پوست سعی داشت منو از رو صندلیم بلند کنه 489 00:18:30,270 --> 00:18:30,890 صبر کن چی؟- 490 00:18:30,930 --> 00:18:34,450 فکر کرد کارش خوبه که منو مثل یه بچه بغل کنه- اوه ما بدترینیم- 491 00:18:34,490 --> 00:18:35,950 خدا لعنت کنه- لطفا- 492 00:18:35,990 --> 00:18:38,000 از این اتفاقای مسخره همیشه برام پیش میاد 493 00:18:38,040 --> 00:18:41,450 من فقط خیلی خستم از اینکه به همه یاد بدم چطوری آدمای درستکاری باشن 494 00:18:39,500 --> 00:18:41,460 495 00:18:41,500 --> 00:18:43,620 میدونی- ببین مردم احمقن- 496 00:18:43,670 --> 00:18:45,380 نمیتونن ذهنتو بخونن 497 00:18:45,420 --> 00:18:48,250 پس اگه یه چیز دیگه میخوای از اون صدای کوفتیت استفاده کن 498 00:18:48,290 --> 00:18:50,460 و جدی میگم 499 00:18:50,510 --> 00:18:53,270 خیلی متاسفم که مجبوری به بچه های ترنس کمک کنی 500 00:18:53,310 --> 00:18:55,590 باید مسئولیت سنگینی باشه 501 00:18:55,640 --> 00:18:56,990 خیلی خب..گم شو 502 00:18:57,030 --> 00:18:59,580 ننه من غریبم بازی در میاری- خیلی رو مخی- 503 00:18:59,620 --> 00:19:01,140 خیلی خب؟ پیتزایی که آوردمو بخورید 504 00:19:01,180 --> 00:19:06,340 !فقط میخواستم از طرف همه زنای سفید پوست عذرخواهی کنم...از دوتاتون 505 00:19:03,190 --> 00:19:06,400 506 00:19:06,440 --> 00:19:08,360 ممنون- ممنون- 507 00:19:08,400 --> 00:19:12,810 برای اولین بار که کارشو دیدم، نمایش پایان نامه ی ارشدش توی بارد بود 508 00:19:10,650 --> 00:19:12,820 509 00:19:12,860 --> 00:19:15,060 باورنکردنی بود 510 00:19:15,110 --> 00:19:22,120 و باید یادت باشه، قبلا هیچکس به طور متداول اثر هنری در مورد نژاد،ظلم و ستم و آزار جنسی خلق نمیکرد 511 00:19:16,870 --> 00:19:19,490 512 00:19:19,540 --> 00:19:21,750 513 00:19:22,190 --> 00:19:24,210 به طرز عجیبی تاثیر گذار بود 514 00:19:24,250 --> 00:19:25,930 تا حالا باهاش کار کردی؟ 515 00:19:26,170 --> 00:19:27,180 اوه خدای من نه 516 00:19:27,230 --> 00:19:29,410 وقتی اولین گالریمو تو دهه نود باز کردم 517 00:19:29,450 --> 00:19:30,880 اون یه سوپراستار بود 518 00:19:30,920 --> 00:19:32,970 از من خیلی سرتر بود 519 00:19:33,010 --> 00:19:36,860 البته به اینکه هنرمند بدقلقیه هم معروف بود 520 00:19:34,800 --> 00:19:36,680 521 00:19:37,120 --> 00:19:39,500 بدقلق هم یه حسن تعیبره برای خانوما 522 00:19:39,550 --> 00:19:40,470 و سیاه پوست- البته- 523 00:19:40,510 --> 00:19:43,910 و بعد توی سال 2000 524 00:19:43,950 --> 00:19:47,650 یه سرمقاله توی نیویورک تایمز منتشر کرد (قسمت نظرات مجلات که معمولا در صفحه ی روبه روی سخن سردبیر می آید) 525 00:19:47,690 --> 00:19:49,860 دنیا هنر رو اینطوری خطاب کرد 526 00:19:49,900 --> 00:19:53,190 "علنا نژاد پرست و به طور سازمان یافته ضد سیاه پوستان" 527 00:19:53,240 --> 00:19:54,610 عجب- 528 00:19:54,650 --> 00:19:56,950 چه اتفاقی افتاد؟ 529 00:19:56,990 --> 00:19:58,820 ناپدید شد 530 00:19:58,870 --> 00:20:01,040 دیگه کار نکرد 531 00:20:01,080 --> 00:20:03,700 و جایی هم خودشو نشون نداد 532 00:20:05,710 --> 00:20:09,380 تا الان- تا الان- 533 00:20:09,420 --> 00:20:12,630 تا الان..تا الان 534 00:20:12,670 --> 00:20:14,970 میخوای برگردیم؟- بیا برگردیم- 535 00:20:15,010 --> 00:20:16,470 برو برو 536 00:20:16,510 --> 00:20:18,430 537 00:20:19,770 --> 00:20:22,390 خب تو و نت دو سال و نیم پیش توی مرکز ال جی بی تی همو دیدین؟ 538 00:20:20,930 --> 00:20:22,430 539 00:20:22,470 --> 00:20:25,890 اره و کل شبو حرف زدیم 540 00:20:25,940 --> 00:20:29,270 یعنی بیشتر اون به داستانای من میخندید 541 00:20:29,310 --> 00:20:31,570 ...خنده هاش ،فقط 542 00:20:31,610 --> 00:20:33,570 نمیدونم..قند تو دلم آب شد 543 00:20:33,610 --> 00:20:39,050 خیلی دوست داشتنیه! چون اکسم بهم گفته بود خوشش اومده که من تنها کسی بودم که توی پارتی هیکلم مثل باباها بوده 544 00:20:36,990 --> 00:20:39,030 545 00:20:39,070 --> 00:20:41,580 و با این حال باهاش قرار گذاشتی؟ 546 00:20:41,620 --> 00:20:44,810 من اعتماد به نفس خیلی کمی دارم 547 00:20:43,950 --> 00:20:45,250 548 00:20:45,290 --> 00:20:46,750 اره به هرحال...نمیدونم 549 00:20:46,790 --> 00:20:49,160 اون بهم گفت هیچکس تاحالا اینطوری نخندوندش 550 00:20:49,200 --> 00:20:49,960 و منم خیلی خوشم اومد 551 00:20:50,000 --> 00:20:51,790 روز بعد دعوتش کردم برای قرار 552 00:20:51,840 --> 00:20:53,920 از اون موقع باهمیم 553 00:20:53,960 --> 00:20:58,380 خب چرا یه رابطه باز با جی جی داشتید؟ 554 00:20:58,420 --> 00:21:01,350 فکر کنم بخاطر تکیلا بود 555 00:21:01,390 --> 00:21:03,560 اره...نه نه نه 556 00:21:03,600 --> 00:21:05,590 وودکا بود 557 00:21:05,630 --> 00:21:07,890 الیس بیخیال- 558 00:21:07,940 --> 00:21:09,940 باید بیشتر از این بهم بگی 559 00:21:09,980 --> 00:21:12,690 چیه؟ یه جواب زیاد و عمیق میخوای 560 00:21:12,730 --> 00:21:14,400 همین بود که گفتم 561 00:21:14,440 --> 00:21:18,070 یه زن سابق جذاب داره که بهم کشش جنسی و عاطفی داشتیم 562 00:21:18,110 --> 00:21:19,850 و ودکا- 563 00:21:19,890 --> 00:21:26,120 عجب. نمیدونم من بتونم اینکارو بکنم شاید بخاطر اینکه شما بیشتر از من تحول پیدا کردین 564 00:21:23,160 --> 00:21:26,120 565 00:21:26,160 --> 00:21:30,380 اما وقتی من با یه زن هستم، فقط اونو میبینم.میدونی چی میگم؟ 566 00:21:30,420 --> 00:21:33,090 اره اره 567 00:21:33,130 --> 00:21:36,090 اوکی. خب....جی جی 568 00:21:36,130 --> 00:21:39,260 چرا اون رابطه رو تموم کردید؟ 569 00:21:39,300 --> 00:21:41,800 570 00:21:41,840 --> 00:21:43,640 خب اونا همسرای سابق هم بودن 571 00:21:43,680 --> 00:21:45,810 بنابراین پیچیده ست 572 00:21:45,850 --> 00:21:47,470 اما میدونی چیه؟ 573 00:21:47,520 --> 00:21:49,970 نت و من رابطه ی باز رو دوباره شروع کردیم 574 00:21:50,010 --> 00:21:52,950 در واقع نت شروع کرده 575 00:21:52,990 --> 00:21:55,450 بیشتر اون تمایل داره من نخودی ام 576 00:21:55,490 --> 00:21:58,570 صبر کن...اون میره سر قرار؟ 577 00:21:58,610 --> 00:22:00,610 اره درواقع یه نفره 578 00:22:00,650 --> 00:22:02,320 و تو دیدیش؟ 579 00:22:02,360 --> 00:22:03,920 خیلی کوتاه...اره 580 00:22:03,970 --> 00:22:06,760 جواب من نه هستش رفیق (یه جمله معروفه که رندی جکسون توی امریکن ایدل گفته که اشاره داره به اون) 581 00:22:06,800 --> 00:22:07,490 هیچ راهی نداره 582 00:22:07,540 --> 00:22:11,330 بعد از اینکه اون شخصو دیدم تمام کاری که میکنم تصور سکس کردنشونه 583 00:22:09,370 --> 00:22:10,960 584 00:22:11,400 --> 00:22:13,130 قرار هایی که باهم قهوه میخورن 585 00:22:13,170 --> 00:22:14,960 باهم صبحونه میخورن 586 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 سکس بعد صبحونه 587 00:22:17,040 --> 00:22:18,860 پرورش دادن کدوتنبلاشون 588 00:22:18,910 --> 00:22:21,590 زیادی حرف زدم..ببخشید 589 00:22:21,630 --> 00:22:24,380 میگم،چیزه..بیا امروزو 590 00:22:24,420 --> 00:22:25,800 واقعا؟- اره- 591 00:22:25,850 --> 00:22:28,320 ذهنم خیلی درگیره نوشته هاست.مشکلی نیست؟ 592 00:22:28,360 --> 00:22:29,350 کاملا اوکیه 593 00:22:29,390 --> 00:22:30,430 واقعا ببخشید 594 00:22:30,480 --> 00:22:32,350 من خیلی پر حرفم. ببخشید- نه ایرادی نداره- 595 00:22:32,390 --> 00:22:34,020 میشه ازت یه سوال بپرسم؟- اره- 596 00:22:34,060 --> 00:22:36,650 موافقی بعدا انجامش بدیم؟ 597 00:22:36,690 --> 00:22:39,190 مثلا موقع شام 598 00:22:39,230 --> 00:22:40,190 امشب؟ 599 00:22:40,240 --> 00:22:42,820 اره 600 00:22:44,570 --> 00:22:47,530 اره اره 601 00:22:47,580 --> 00:22:49,370 واقعا؟ جدی میگی؟ 602 00:22:49,410 --> 00:22:50,830 اره- باشه- 603 00:22:50,870 --> 00:22:53,710 به دستیارم میگم...بهت ایمیل بزنه 604 00:22:53,750 --> 00:22:56,170 باشه باشه منتظر ایمیل هستم 605 00:22:56,210 --> 00:22:58,000 باشه 606 00:22:58,050 --> 00:22:59,250 607 00:22:59,300 --> 00:23:00,460 608 00:23:00,510 --> 00:23:02,050 609 00:23:04,760 --> 00:23:06,850 610 00:23:11,730 --> 00:23:13,890 سلام- سلام- 611 00:23:13,940 --> 00:23:15,560 اینجا چیکار میکنی؟ 612 00:23:15,600 --> 00:23:17,100 اومدم لباسمو عوض کنم 613 00:23:18,440 --> 00:23:20,570 صبر کن ببینم..الان نباید تو انجمن تئاتر باشی؟ 614 00:23:20,610 --> 00:23:22,240 زود تعطیلمون کردن 615 00:23:22,280 --> 00:23:23,320 616 00:23:23,360 --> 00:23:24,570 617 00:23:24,610 --> 00:23:26,070 618 00:23:27,530 --> 00:23:29,240 اونجا چی گذاشتی؟ 619 00:23:31,040 --> 00:23:32,330 620 00:23:32,370 --> 00:23:34,250 621 00:23:34,290 --> 00:23:36,980 من توی اون وبسایت دی ان ای ثبت نام کردم 622 00:23:37,020 --> 00:23:38,420 ..و 623 00:23:38,460 --> 00:23:41,520 مامان تی و من صریحا بهت گفتیم اون وبسایت دی ان ای رو ثبت نام نکنی 624 00:23:41,560 --> 00:23:42,410 میدونم 625 00:23:42,670 --> 00:23:44,260 اما من یه خواهر ناتنی دارم 626 00:23:44,300 --> 00:23:46,390 باشه.تو خواهر نداری 627 00:23:46,430 --> 00:23:48,050 خواهر نداری- دارم- 628 00:23:48,100 --> 00:23:49,990 نه نداری- و قراره ببینمش- 629 00:23:50,030 --> 00:23:51,890 برنامه چیدی ببینیش؟- اره - 630 00:23:51,930 --> 00:23:53,330 بدون خبر من 631 00:23:53,370 --> 00:23:54,940 آنجلیکا 632 00:23:54,980 --> 00:23:58,100 اولین نگرانی من امنیت توئه 633 00:23:58,140 --> 00:24:00,960 اوکی. ما نمیدونیم این دختر جوون کیه 634 00:23:59,110 --> 00:24:00,940 635 00:24:00,980 --> 00:24:02,380 منظورم این نبود- یا حتی دختر جوونیه یا نه- 636 00:24:02,420 --> 00:24:03,360 توی اینترنت کوفتیه 637 00:24:03,400 --> 00:24:04,610 گندش بزنن- باشه- 638 00:24:04,650 --> 00:24:05,860 خیلی خب 639 00:24:05,900 --> 00:24:08,120 خدای من- انجی- 640 00:24:08,160 --> 00:24:10,120 641 00:24:11,080 --> 00:24:12,580 لعنتی 642 00:24:12,620 --> 00:24:14,950 منم خوشحالم میبینمت 643 00:24:15,000 --> 00:24:15,790 سلام- تمشک نداشتن- 644 00:24:15,830 --> 00:24:17,960 به جاش توت فرنگیشو خریدم- 645 00:24:18,000 --> 00:24:20,590 ببخشید...وسط یه کاری ام 646 00:24:20,630 --> 00:24:23,480 قضیه انجیه- چیشده؟- 647 00:24:23,520 --> 00:24:24,200 حالش خوبه؟- 648 00:24:24,240 --> 00:24:27,650 بدون خبر من رفته توی یه سایت دی ان ای کوفتی و هویت اهدا کننده شو پیدا کرده 649 00:24:26,590 --> 00:24:27,550 650 00:24:27,690 --> 00:24:29,050 وای خیلی خب 651 00:24:29,090 --> 00:24:30,820 خیلی مشکل بزرگیه برات؟ 652 00:24:30,860 --> 00:24:33,500 منو و نت با بچه ها در مورد اهدا کنندشون صادق بودیم 653 00:24:33,540 --> 00:24:34,810 این فرق داره! باشه؟ 654 00:24:34,850 --> 00:24:37,040 اهدا کننده ی انجی رو از بانک اسپرم پیدا نکردیم 655 00:24:37,080 --> 00:24:38,830 یه هنرمندی بود که میشناختیمش 656 00:24:38,870 --> 00:24:41,320 و بهش قول دادیم که ناشناس بمونه 657 00:24:41,360 --> 00:24:43,570 اوکی 658 00:24:43,610 --> 00:24:46,320 الانم نمیدونم باید چیکار کنم 659 00:24:47,860 --> 00:24:50,030 شاید من بتونم کمک کنم 660 00:24:50,070 --> 00:24:51,830 661 00:24:56,000 --> 00:24:57,790 نت بچه هارو باردار شد، نه من 662 00:24:57,830 --> 00:24:59,330 مثل تو 663 00:24:59,370 --> 00:25:01,340 پس میفهممت اگه احساس خطر میکنی 664 00:25:01,380 --> 00:25:03,460 مثلا...شاید 665 00:25:03,500 --> 00:25:05,010 خودم جمع میکنم 666 00:25:07,340 --> 00:25:11,740 باشه.شاید حس میکنی اینکار نقش مادریتو کم رنگ میکنه 667 00:25:11,780 --> 00:25:12,470 اوه خدا...نه 668 00:25:12,510 --> 00:25:14,260 قضیه این نیست این نیست 669 00:25:14,310 --> 00:25:15,500 اوکی. شاید من دارم فرافکنی میکنم 670 00:25:15,540 --> 00:25:17,480 اره شاید- ولی این تجربه من بود- 671 00:25:17,530 --> 00:25:18,640 باشه 672 00:25:18,690 --> 00:25:21,660 بعضی وقتا میترسم چون در واقع بچه های من نیستن 673 00:25:21,700 --> 00:25:23,620 .اما صدالبته که مال منن فقط تهدید آمیزه 674 00:25:23,660 --> 00:25:26,330 نه اینطوری نیست من احساس خطر نمیکنم 675 00:25:26,370 --> 00:25:27,190 مامان. کی اومده؟ 676 00:25:27,240 --> 00:25:29,280 هیچکس 677 00:25:29,320 --> 00:25:30,700 678 00:25:30,740 --> 00:25:35,300 عجب..خب دیروز دوست دخترت بودم و امروز هیچکسم 679 00:25:32,740 --> 00:25:35,370 680 00:25:35,410 --> 00:25:36,800 ای بابا منظورم این نبود 681 00:25:36,840 --> 00:25:38,330 منظورم اینه که 682 00:25:38,370 --> 00:25:40,170 الان زمان خوبی برای دیدنش نیست 683 00:25:40,210 --> 00:25:42,380 واقعا؟ همه ی منظورت همین بود؟ 684 00:25:42,420 --> 00:25:44,260 ولی حس کردم منظورت بیشتر از اینه 685 00:25:44,000 --> 00:25:45,460 686 00:25:45,500 --> 00:25:47,340 اوکی ...الان نمیتونم احساساتتو موشکافی کنم 687 00:25:47,380 --> 00:25:51,120 هیچوقت ازت نخواستم چیزی از منو موشکافی کنی...چه برسه به احساساتم 688 00:25:51,160 --> 00:25:51,490 باشه 689 00:25:51,530 --> 00:25:53,570 روز خوبی داشته باشی 690 00:26:02,810 --> 00:26:04,440 691 00:26:07,650 --> 00:26:10,700 692 00:26:10,740 --> 00:26:12,860 693 00:26:14,010 --> 00:26:15,120 سلام.منم! میشه بهم زنگ بزنی؟ 694 00:26:15,160 --> 00:26:18,040 میشه هروقت پیاممو گرفتی بهم زنگ بزنی؟ 695 00:26:18,080 --> 00:26:19,710 696 00:26:22,330 --> 00:26:24,290 697 00:26:24,330 --> 00:26:26,340 698 00:26:26,380 --> 00:26:28,340 699 00:26:28,380 --> 00:26:30,420 700 00:26:35,220 --> 00:26:37,260 701 00:26:43,100 --> 00:26:45,150 702 00:27:02,000 --> 00:27:03,960 انجی؟ 703 00:27:04,000 --> 00:27:05,750 بله 704 00:27:09,710 --> 00:27:12,740 خودم میبرمت که ببینیش 705 00:27:11,380 --> 00:27:12,970 706 00:27:15,390 --> 00:27:17,470 707 00:27:20,820 --> 00:27:22,730 چی؟ 708 00:27:22,770 --> 00:27:24,480 709 00:27:26,700 --> 00:27:28,000 میبرمت خواهر ناتنیتو ببینی 710 00:27:28,040 --> 00:27:29,750 واقعا؟ 711 00:27:34,860 --> 00:27:37,320 متاسفم- منم متاسفم- 712 00:27:41,620 --> 00:27:43,390 خیلی خب پنج شنبه ی دیگه میبینمت 713 00:27:43,430 --> 00:27:45,470 خوشحالم از دیدنت 714 00:27:47,330 --> 00:27:50,840 سلام 715 00:27:50,880 --> 00:27:52,760 روز خوبی داشته باشی 716 00:27:52,800 --> 00:27:54,630 سلام 717 00:27:54,680 --> 00:27:58,350 با واکین اوضاع چطور بود؟ 718 00:27:58,390 --> 00:28:00,100 خوب بود. درواقع جلسه ی موثری داشتیم 719 00:28:00,140 --> 00:28:03,730 اوه خیلی خوبه خدا خیرت بده 720 00:28:03,780 --> 00:28:04,980 در واقع ازش پرسیدم که 721 00:28:05,020 --> 00:28:08,490 تا حالا با والدینش رک و راست در مورد تطبیق جنسیت صحبت کرده 722 00:28:06,730 --> 00:28:08,480 723 00:28:08,500 --> 00:28:11,200 و دیدم که چشماش برق زد 724 00:28:11,360 --> 00:28:13,790 وقتی متوجه شد چیزی که از ما خواسته بود رو به دست آورده 725 00:28:13,840 --> 00:28:15,650 عاشق زمانی هستم که متوجه میشن 726 00:28:15,700 --> 00:28:17,660 حس فوق العاده ای بود 727 00:28:17,700 --> 00:28:20,440 برای این بچه ها خیلی متحول کننده میشه 728 00:28:20,480 --> 00:28:22,160 که مشاور ترنسی مثل تو دارن 729 00:28:22,200 --> 00:28:24,410 که درکشون میکنه 730 00:28:24,450 --> 00:28:27,540 اره..در مورد اون 731 00:28:27,580 --> 00:28:30,710 من خیلی خوشحالم که اینجا کار میکنم 732 00:28:30,750 --> 00:28:33,370 و با مراجعه کننده هایی مثل واکین کار میکنم 733 00:28:33,410 --> 00:28:34,760 میدونستم خیلی خوب جور در میاد 734 00:28:34,800 --> 00:28:40,320 اره فقط اینکه، انگار لیست مراجعه کننده های من همه شون افراد ترنسن 735 00:28:37,760 --> 00:28:40,300 736 00:28:40,350 --> 00:28:42,310 737 00:28:42,350 --> 00:28:44,020 وای درسته 738 00:28:44,060 --> 00:28:46,310 ...من 739 00:28:46,350 --> 00:28:48,230 خیلی متاسفم 740 00:28:48,270 --> 00:28:51,530 خدایا..احساس پیری میکنم 741 00:28:51,270 --> 00:28:52,400 742 00:28:52,440 --> 00:28:53,820 .و احمق بودن احساس پیری و احمق بودن میکنم 743 00:28:53,860 --> 00:28:55,030 و واقعا متاسفم- میفهمم- 744 00:28:55,070 --> 00:28:56,490 نیتت رو میدونم 745 00:28:56,530 --> 00:29:00,420 سخته. میدونی،من میتونم با انواع مراجعه کننده ها سرو کار داشته باشم 746 00:28:58,860 --> 00:29:00,070 747 00:29:00,520 --> 00:29:01,450 ...میدونی فقط 748 00:29:01,490 --> 00:29:03,370 نمیخوام توی یه گروه خاصی قرار بگیرم- درسته- 749 00:29:03,410 --> 00:29:05,850 قصد منم اصلا این نبود 750 00:29:05,890 --> 00:29:07,460 ...فقط فکر میکردم 751 00:29:07,500 --> 00:29:10,420 اصلا مهم نیست چی فکر میکردم 752 00:29:10,460 --> 00:29:12,660 فقط اخر هفته رو بهم فرصت بده 753 00:29:12,700 --> 00:29:14,000 لیستت رو متنوع میکنم 754 00:29:14,050 --> 00:29:15,170 عالی میشه 755 00:29:15,210 --> 00:29:16,470 ممنونم- نه..من از تو ممنونم- 756 00:29:16,510 --> 00:29:19,260 که بهم گفتی 757 00:29:19,300 --> 00:29:23,510 سلام لیندا 758 00:29:23,560 --> 00:29:25,770 ..میگیرمش نوزده مارس- 759 00:29:25,810 --> 00:29:28,720 بزار کیکشو ببینه یا با خشمش رو به رو شو 760 00:29:28,760 --> 00:29:30,100 اون کیک لعنتی 761 00:29:30,150 --> 00:29:32,110 762 00:29:32,150 --> 00:29:33,570 763 00:29:41,410 --> 00:29:44,030 سلام- سلام خانم- 764 00:29:44,080 --> 00:29:46,700 بابات نیومده باهات؟ 765 00:29:46,750 --> 00:29:50,010 نه ولی خوشحال میشه که سراغشو گرفتی 766 00:29:51,160 --> 00:29:52,290 دفتر خوشگلیه 767 00:29:52,330 --> 00:29:56,420 ...ممنونم و 768 00:29:56,460 --> 00:29:57,670 مبارکه 769 00:29:59,340 --> 00:30:01,930 ...در واقع 770 00:30:01,970 --> 00:30:04,640 این زندگی ای نبود که براش برنامه ریخته بودم.میدونی چی میگم؟ 771 00:30:04,680 --> 00:30:06,680 اره بت بهم گفت چی شده 772 00:30:10,190 --> 00:30:13,080 بزار بریم محله ی جدیدتو نشونت بدم 773 00:30:15,020 --> 00:30:16,070 نه 774 00:30:16,110 --> 00:30:17,820 واقعا لازم نیست زحمت بکشی 775 00:30:17,860 --> 00:30:19,650 فقط این ایمیلو تموم کنم 776 00:30:19,690 --> 00:30:22,240 و در خدمت شمام 777 00:30:23,700 --> 00:30:25,660 اشتباه برداشت نکن 778 00:30:25,700 --> 00:30:29,530 اما به نظر میرسه احتیاج داری یه شب گردی داشته باشی 779 00:30:29,370 --> 00:30:31,500 780 00:30:31,540 --> 00:30:34,170 معلومه نه؟ 781 00:30:34,210 --> 00:30:35,790 اره 782 00:30:35,840 --> 00:30:38,210 783 00:30:38,260 --> 00:30:40,510 قدیمی ها رو داری؟ 784 00:30:40,550 --> 00:30:41,550 کلید ها 785 00:30:41,590 --> 00:30:45,010 اوه اره 786 00:30:45,050 --> 00:30:49,670 پس راحتی که...بندازیشون دور 787 00:30:47,010 --> 00:30:49,850 788 00:30:59,570 --> 00:31:01,530 789 00:31:01,570 --> 00:31:03,530 790 00:31:12,680 --> 00:31:13,970 این چه افتضاحیه؟ 791 00:31:16,320 --> 00:31:18,480 باربرها برای وسایل دنی اومدن اینجا 792 00:31:18,500 --> 00:31:21,090 وای همه چیو برده 793 00:31:21,150 --> 00:31:22,720 سعی کردم چند تا وسیله جا به جا کنم 794 00:31:22,760 --> 00:31:24,470 هارمونی اینجا رو ثابت نگه دارم 795 00:31:24,510 --> 00:31:26,180 چیز زیادی نداشتم باهاش کار کنم 796 00:31:26,220 --> 00:31:28,390 حتی جا ندارم کلیدامو بذارم 797 00:31:28,430 --> 00:31:31,600 درسته ولی میتونم درستش کنم این یه مورد راحته 798 00:31:31,640 --> 00:31:34,300 و کاناپه ی لعنتی نیستش 799 00:31:34,340 --> 00:31:37,870 درسته..کاناپه جای خالیش معلومه 800 00:31:37,910 --> 00:31:39,440 اما میتونیم یه کاناپه ی جدید بگیریم 801 00:31:39,480 --> 00:31:42,070 ...این 802 00:31:42,110 --> 00:31:45,030 پیتزای روز قبلو میخوای؟ 803 00:31:45,070 --> 00:31:47,070 اره 804 00:31:47,120 --> 00:31:49,950 درستش میشه- باشه- 805 00:31:49,990 --> 00:31:54,540 شاید بهتره مستقیم جلوتو نگاه نکنی 806 00:31:54,580 --> 00:31:56,250 خدای من 807 00:31:56,290 --> 00:31:59,710 واقعا؟ میز؟ 808 00:31:59,750 --> 00:32:01,880 ..اما میز همه از اون میز متنفر بودن 809 00:32:01,920 --> 00:32:05,090 گیاه های کوچیکم برده؟ من اون میزو دوست داشتم 810 00:32:05,130 --> 00:32:07,430 باشه 811 00:32:07,470 --> 00:32:08,720 به هرحال ما پیتزا داریم 812 00:32:08,760 --> 00:32:10,260 باشه- یه نکته مثبته- 813 00:32:10,310 --> 00:32:13,600 اوکی..میشه فلفل قرمز رو بدی لطفا؟ 814 00:32:13,640 --> 00:32:17,230 فلفل قرمز رو هم برده 815 00:32:17,270 --> 00:32:18,770 شوخی میکنی- نه- 816 00:32:18,810 --> 00:32:20,270 واقعا؟- اره- 817 00:32:20,320 --> 00:32:22,610 یا پیغمبر 818 00:32:22,650 --> 00:32:25,260 این زندگیه منه این زندگیه کوفتیه منه 819 00:32:25,300 --> 00:32:26,570 پوچ..البته غیر از تو 820 00:32:26,610 --> 00:32:30,410 میدونی، مجبور نیستی اینطوری با من صحبت کنی 821 00:32:30,450 --> 00:32:31,790 چطوری؟ 822 00:32:31,830 --> 00:32:33,650 انگار که من یه عوضیم 823 00:32:33,660 --> 00:32:34,750 یه جورایی هستی 824 00:32:34,830 --> 00:32:36,670 من فقط یه اشتباه کردم- خیلی خب- 825 00:32:36,710 --> 00:32:38,860 اوکی. الان داری فقط کم رنگش میکنی 826 00:32:38,870 --> 00:32:40,930 واقعا؟ فقط یه اشتباه کردی؟ 827 00:32:41,000 --> 00:32:44,590 فکر کردم دارم نجاتت میدم حاجی 828 00:32:44,630 --> 00:32:47,630 829 00:32:47,680 --> 00:32:49,720 دادی 830 00:32:52,060 --> 00:32:53,470 ببخشید؟ 831 00:32:54,920 --> 00:32:56,100 هیچی 832 00:32:56,140 --> 00:32:57,690 چی ؟- الان چی گفتی؟- 833 00:32:57,730 --> 00:32:59,800 هیچی.چیه؟- نه نه نه- 834 00:32:59,810 --> 00:33:00,540 یه چیزی گفتی 835 00:33:00,620 --> 00:33:02,110 هیچی نگفتم- نه شنیدم- 836 00:33:02,150 --> 00:33:03,900 اصلا چیزی نگفتم- چی گفتی؟- 837 00:33:03,940 --> 00:33:06,490 چی گفتی بگو- خیلی خب...تو نجاتم دادی باشه؟- 838 00:33:06,530 --> 00:33:09,280 توی لامصب نجاتم دادی 839 00:33:09,320 --> 00:33:12,210 اوکی. تو حرف خوبی میزنی اما با بدجنسی 840 00:33:12,250 --> 00:33:14,830 اره 841 00:33:15,970 --> 00:33:17,010 گیج کننده ست 842 00:33:17,060 --> 00:33:19,270 خب من خودمم گیج شدم 843 00:33:24,800 --> 00:33:25,840 844 00:33:25,880 --> 00:33:28,340 ...اوکی 845 00:33:28,380 --> 00:33:31,590 منو میبخشی؟ لطفا 846 00:33:31,640 --> 00:33:34,010 لطفا 847 00:33:34,060 --> 00:33:35,930 نمیدونم چطوری 848 00:33:38,940 --> 00:33:42,250 اره درست زدنه زیاد بود لمس کردنه خیلی زیاده روی بود 849 00:33:41,190 --> 00:33:42,650 850 00:33:42,390 --> 00:33:44,720 اعتراف میکنم.میتونم اعتراف کنم وقتی اشتباه کردم 851 00:33:44,570 --> 00:33:46,230 852 00:33:49,200 --> 00:33:51,200 853 00:33:51,240 --> 00:33:52,990 کجاییم؟ 854 00:33:53,030 --> 00:33:53,840 میبینی 855 00:33:53,850 --> 00:33:55,880 نمیخوای که منو بکشی اینجا؟- نه- 856 00:33:55,950 --> 00:33:57,840 چون واقعا نمیخوام اینطوری بمیرم 857 00:33:57,850 --> 00:33:59,880 نه خدایا..میخوام ازت تشکر کنم..اوکی؟ 858 00:33:59,960 --> 00:34:01,710 برای چی؟ 859 00:34:01,750 --> 00:34:04,990 امروز جلوی نت از خودم دفاع کردم و اونم واقعا درکم کرد 860 00:34:05,040 --> 00:34:06,050 من بهت گفتم اینکارو کنی؟ 861 00:34:06,100 --> 00:34:08,810 اره اره. در واقع بخاطر لوس بودنم سرم داد زدی 862 00:34:07,760 --> 00:34:08,840 863 00:34:08,880 --> 00:34:10,330 اره به نظر میرسه من بودم 864 00:34:10,380 --> 00:34:12,680 اره...خب منم 865 00:34:12,720 --> 00:34:15,880 میخواستم یه چیزی برات بگیرم که کس دیگه ای نگرفته 866 00:34:15,920 --> 00:34:17,890 چی؟ 867 00:34:17,930 --> 00:34:21,140 این دیگه چه کوفتیه؟- اسمش تونیه- 868 00:34:21,190 --> 00:34:23,060 این یه پونیه یعنی یه اسبه 869 00:34:23,100 --> 00:34:25,230 اما امشب بهش میگیم پونی 870 00:34:25,270 --> 00:34:27,400 ...میدونم مامانت از پسش برنیومد 871 00:34:27,440 --> 00:34:30,870 بابا من فقط سعی داشتم به این اشاره کنم که زندگی بعضی وقتا سخته 872 00:34:30,910 --> 00:34:31,970 لعنتی 873 00:34:32,110 --> 00:34:33,660 اوه پسر..ببخشید 874 00:34:33,700 --> 00:34:36,740 ...ببین! فقط فکر کردم،پونی و اسب 875 00:34:36,790 --> 00:34:39,500 نه عیب نداره..ممنونم 876 00:34:39,540 --> 00:34:43,010 راستشو بخوای، بهتر بود داستان رولکس خواستنمو بهت میگفتم 877 00:34:42,050 --> 00:34:42,680 878 00:34:43,020 --> 00:34:45,340 درسته- اما ممنونم- 879 00:34:45,380 --> 00:34:47,900 و ممنونم که فرض کردی میتونم اسب سواری کنم 880 00:34:47,940 --> 00:34:51,220 اره..خب میخوای..میخوای سوار شی؟ 881 00:34:51,260 --> 00:34:53,590 خب تونی جون... بریم که انجامش بدیم دختر 882 00:34:53,640 --> 00:34:54,720 خیلی خب گوشیت همراته؟ 883 00:34:54,760 --> 00:34:56,100 اره همرامه 884 00:34:56,140 --> 00:34:58,010 و شارژش کردی؟- شارژ کردم- 885 00:34:58,060 --> 00:35:01,560 خب لطفا نیا تو 886 00:35:01,600 --> 00:35:03,850 من طوریم نمیشه 887 00:35:03,900 --> 00:35:06,040 فقط..فقط میمیرم 888 00:35:06,080 --> 00:35:10,060 باید ببینم که تو با یه آدم پدوفیلی ملاقات نمیکنی (بچه باز) 889 00:35:10,100 --> 00:35:14,360 میدونم چی میگی. نمیشه فقط از بیرون چک کنی؟ 890 00:35:14,410 --> 00:35:16,720 فکر کنم دلت بخواد من اونجا باشم 891 00:35:16,760 --> 00:35:18,240 امروز خیلی خوشگل شدم 892 00:35:18,280 --> 00:35:21,350 لباسمم که طرحداره- خانم کلیسایی میگه- 893 00:35:23,830 --> 00:35:25,580 باشه 894 00:35:25,630 --> 00:35:30,730 هی آنجلیکا..اگه چیزی نیاز داشتی دوبار چشمک بزن یا بلند جیغ بزن، حالا هرچی 895 00:35:29,170 --> 00:35:30,550 896 00:35:30,790 --> 00:35:32,800 ممنون 897 00:35:32,840 --> 00:35:34,470 ما همینجا میمونیم 898 00:35:34,510 --> 00:35:37,930 باشه. دوست دارم- منم دوستت دارم- 899 00:35:37,970 --> 00:35:39,640 باشه باشه 900 00:35:39,680 --> 00:35:40,930 تو میتونی. برو- ما همین جاییم- 901 00:35:40,970 --> 00:35:43,730 همین جاییم 902 00:35:43,770 --> 00:35:45,980 903 00:35:46,020 --> 00:35:48,150 904 00:35:58,210 --> 00:35:59,250 سلام 905 00:36:00,090 --> 00:36:01,830 تو کیلا هستی. درسته؟ 906 00:36:01,870 --> 00:36:04,210 اره- من انجیم- 907 00:36:04,250 --> 00:36:06,540 908 00:36:06,580 --> 00:36:09,090 عجیبه 909 00:36:09,130 --> 00:36:11,000 910 00:36:11,050 --> 00:36:14,050 میشه بشینم؟- اره بشین بشین- 911 00:36:14,090 --> 00:36:15,680 ببخشید 912 00:36:15,720 --> 00:36:19,690 نه مشکلی نیست- مرسی که اومدی منو ببینی- 913 00:36:19,700 --> 00:36:22,330 914 00:36:21,100 --> 00:36:23,270 سلام. اونا خانواده منن 915 00:36:23,310 --> 00:36:25,390 یه جورایی دلواپسن 916 00:36:25,440 --> 00:36:27,850 917 00:36:27,900 --> 00:36:29,440 خوبی؟- اره- 918 00:36:29,480 --> 00:36:32,610 باید یه دستگاه شنود توی کیفش یا یه جاییش قایم میکردم 919 00:36:32,620 --> 00:36:33,160 میتونستیم قایم کنیم 920 00:36:33,230 --> 00:36:35,330 بچه ی باهوشیه..هیچیش نمیشه 921 00:36:35,370 --> 00:36:36,710 انجی میدونه خانوادش کین 922 00:36:36,750 --> 00:36:39,120 خودت اینو میدونی- ممنونم- 923 00:36:39,160 --> 00:36:41,430 واقعا از دوتاتون ممنونم که اینجایین 924 00:36:41,470 --> 00:36:44,040 کجا میتونستیم باشیم؟- البته- 925 00:36:44,080 --> 00:36:46,870 926 00:36:46,920 --> 00:36:48,470 ایکاش تینا هم اینجا بود 927 00:36:48,520 --> 00:36:49,210 اره 928 00:36:49,250 --> 00:36:51,080 البته که اون کل قضیه رو با متانت حلش میکنه 929 00:36:50,920 --> 00:36:52,880 930 00:36:51,090 --> 00:36:56,830 در حالی که من به جی جی پریدم برای اینکه فقط یه توصیه ی خیلی منطقی کرد 931 00:36:57,430 --> 00:37:03,270 خب، نت میخواد ماریسای کوفتی رو نگه داره یعنی میتونه بدتر بشه 932 00:37:02,010 --> 00:37:03,310 933 00:37:03,350 --> 00:37:05,810 میتونی جلوی کل قضیه رو بگیری ال 934 00:37:05,850 --> 00:37:07,390 درواقع نمیتونم 935 00:37:07,440 --> 00:37:11,200 چیزی نیست که همینطوری از ذهنش دور شه 936 00:37:09,150 --> 00:37:11,230 937 00:37:11,270 --> 00:37:12,870 اگه ماریسا نباشه..یکی دیگه هست 938 00:37:12,920 --> 00:37:13,880 میدونی چی میگم؟ 939 00:37:13,820 --> 00:37:16,690 940 00:37:16,740 --> 00:37:18,450 فکر میکنی شبیهن؟ 941 00:37:18,490 --> 00:37:21,490  اره یه جورایی- صد در صد- 942 00:37:22,530 --> 00:37:25,540 وای چقدر خوشگله 943 00:37:27,580 --> 00:37:28,820 اون عقب حالت خوبه؟ 944 00:37:28,860 --> 00:37:31,280 اره اره خوبم 945 00:37:31,420 --> 00:37:33,000 خوشحالی که اومدی؟ 946 00:37:33,040 --> 00:37:35,020 اره خیلی خوشحالم که اومدم 947 00:37:35,060 --> 00:37:36,810 هر از گاهی بهتره دوباره بیایم اینجا 948 00:37:36,860 --> 00:37:38,420 اره بیا دوباره بیایم هر از گاهی 949 00:37:38,260 --> 00:37:41,090 950 00:37:41,140 --> 00:37:43,550 951 00:37:43,600 --> 00:37:46,430 952 00:37:55,570 --> 00:37:58,860 امشب بخاطر یه مراسم خصوصی بستیم 953 00:38:01,320 --> 00:38:05,120 954 00:38:05,160 --> 00:38:08,960 955 00:38:09,000 --> 00:38:10,790 بزن بریم 956 00:38:10,830 --> 00:38:12,040 خب کارم تمومه 957 00:38:12,080 --> 00:38:13,380 958 00:38:13,420 --> 00:38:15,300 959 00:38:17,010 --> 00:38:19,550 بفرمایید تو 960 00:38:19,590 --> 00:38:20,980 ایشون ته بار هستن 961 00:38:21,030 --> 00:38:22,510 اسمش تسه.پولتون رو بهش بدین 962 00:38:22,550 --> 00:38:24,300 خیلی ممنونم..سلام 963 00:38:27,020 --> 00:38:28,310 964 00:38:34,110 --> 00:38:35,820 965 00:38:35,860 --> 00:38:38,610 966 00:38:38,650 --> 00:38:41,240 ممنونم تس..به سلامتی- به سلامتی- 967 00:38:41,280 --> 00:38:42,490 968 00:38:42,530 --> 00:38:44,070 969 00:38:44,120 --> 00:38:45,740 970 00:38:45,780 --> 00:38:47,830 971 00:38:49,540 --> 00:38:51,410 972 00:38:51,460 --> 00:38:52,870 اینارو میبرم پشت 973 00:38:52,710 --> 00:38:54,580 974 00:39:02,220 --> 00:39:04,800 975 00:39:04,840 --> 00:39:05,890 976 00:39:05,930 --> 00:39:07,930 بهش مشت زدی؟ 977 00:39:07,970 --> 00:39:11,020 اره 978 00:39:11,060 --> 00:39:13,190 خدایا..دست خوش 979 00:39:13,630 --> 00:39:17,310 اگه میشد پول میدادم که فقط اون صحنه رو ببینم 980 00:39:17,360 --> 00:39:21,510 اره البته الان اوضاع بین من و دوستام خیلی خیطه 981 00:39:19,650 --> 00:39:21,560 982 00:39:21,600 --> 00:39:23,730 حداقلش بابات حمایتت میکنه 983 00:39:22,070 --> 00:39:23,030 984 00:39:23,770 --> 00:39:24,510 همیشه اینطور نبوده 985 00:39:24,550 --> 00:39:26,780 اما اخیرا اوضاع بهتر شده 986 00:39:26,820 --> 00:39:30,310 که باعث میشه فکر کنم یه چیزی بدتر شده 987 00:39:28,950 --> 00:39:30,330 988 00:39:30,370 --> 00:39:32,540 اوکی.چرا؟ بیشتر تعریف کن 989 00:39:32,580 --> 00:39:35,990 ...فکر کنم 990 00:39:36,830 --> 00:39:39,300 فکر کنم بابام شاید مریض باشه 991 00:39:39,350 --> 00:39:41,760 چی؟ چرا همچین فکری میکنی؟- نمیدونم- 992 00:39:41,800 --> 00:39:44,510 میدونم احمقانه به نظر میرسه ولی 993 00:39:44,550 --> 00:39:46,840 خیلی باهام خوش رفتاری کرده 994 00:39:46,890 --> 00:39:50,390 شاید دوستت داره و میدونه که داری عذاب میکشی 995 00:39:50,430 --> 00:39:54,890 اره اما از اکسم زیاد خوشش نمیومد 996 00:39:54,940 --> 00:39:57,560 ...انتظار داشتم برای پیروزیش خوشحال باشه اما 997 00:39:59,790 --> 00:40:01,600 با خانوادت صمیمی هستی؟ 998 00:40:01,640 --> 00:40:04,820 خنده داره..دوران کودکیم بابام بهترین دوستم بود 999 00:40:04,860 --> 00:40:08,490 اما وقتی گرایش جنسیمو گفتم، دیگه درکم نکرد 1000 00:40:08,530 --> 00:40:11,240 اما مامانم محشر بود گردن کلفته 1001 00:40:11,290 --> 00:40:13,250 قطعا اونم به یکی مشت میزد 1002 00:40:13,290 --> 00:40:16,710 الان بیشتر از همیشه صمیمی هستیم 1003 00:40:16,750 --> 00:40:18,580 من و برادرام 1004 00:40:18,630 --> 00:40:21,250 بالا و پایین داشتیم اما 1005 00:40:21,300 --> 00:40:24,920 همیشه همدیگرو دوست داشتیم 1006 00:40:24,970 --> 00:40:27,300 ...اره بابام 1007 00:40:27,340 --> 00:40:30,050 قبلا خیلی عصبانی میشدم 1008 00:40:30,100 --> 00:40:32,930 اما الان دلم براش میسوزه 1009 00:40:32,970 --> 00:40:35,740 در واقع همه ی این چیزا رو داره از دست میده 1010 00:40:35,790 --> 00:40:38,600 چی میتونم بگم 1011 00:40:38,650 --> 00:40:40,980 چند تا برادر داری؟ 1012 00:40:41,020 --> 00:40:43,400 هفت تا. همه ی پسرا و من 1013 00:40:43,440 --> 00:40:45,110 هفت تا برادر 1014 00:40:45,150 --> 00:40:48,710 حتما خیلی بوی گند بوده- بوی گنده خیلی زیاد- 1015 00:40:48,760 --> 00:40:50,410 و شلوغ 1016 00:40:50,450 --> 00:40:54,580 من بچه وسط بودم بچگیمم کلا پرجنب و جوش بود 1017 00:40:52,120 --> 00:40:54,620 1018 00:40:54,660 --> 00:40:56,290 ...اما 1019 00:40:56,330 --> 00:40:59,080 اونا بهم یاد دادن چطور بجنگم 1020 00:40:59,130 --> 00:41:01,250 و همیشه پشتم وایستادن 1021 00:41:01,290 --> 00:41:06,900 و همیشه یکی پیشم بود، مخصوصا وقتی اوضاع سخت میشد 1022 00:41:04,840 --> 00:41:06,920 1023 00:41:06,970 --> 00:41:10,250 ولی به نظر میرسه خودت تنهایی همه چیو به دوش میکشیدی 1024 00:41:10,790 --> 00:41:14,540 اره اره همینطوره 1025 00:41:14,680 --> 00:41:16,640 مخصوصا وقتی مامانم فوت کرد 1026 00:41:16,680 --> 00:41:18,810 همه چی خیلی ساکت بود 1027 00:41:18,850 --> 00:41:25,460 در واقع میرفتم خونه ی دوستام تا خونشون بخوابم فقط بخاطر اینکه صبح پاشم و با والدینشون صبحونه بخورم 1028 00:41:21,110 --> 00:41:23,320 1029 00:41:23,360 --> 00:41:24,650 1030 00:41:25,490 --> 00:41:27,650 یعنی فقط دورو بر آدما باشم 1031 00:41:27,700 --> 00:41:30,320 بازم شراب میخوای؟- یکم- 1032 00:41:30,360 --> 00:41:33,330 ممنون 1033 00:41:37,500 --> 00:41:39,000 پشمام 1034 00:41:41,880 --> 00:41:44,550 برید کنار هالیوودو فتح کردیم :))))) 1035 00:41:57,390 --> 00:42:00,140 باشه باشه 1036 00:42:00,190 --> 00:42:01,600 میتونم پیشتون بشینم؟ 1037 00:42:15,370 --> 00:42:18,540 ببخشید. میدونم این یه قرار نیست 1038 00:42:18,580 --> 00:42:21,870 اما سریع ترین راهه از شر اینا خلاص شی 1039 00:42:21,920 --> 00:42:24,630 اره خیلی سریع بود 1040 00:42:29,010 --> 00:42:31,620 میدونی من برای تو و بت خیلی خوشحالم 1041 00:42:30,260 --> 00:42:31,630 1042 00:42:31,680 --> 00:42:38,600 اون یه زن فوق العادست و خوشحالم که یکیو پیدا کرده که بامزه و مهربونه 1043 00:42:35,640 --> 00:42:38,680 1044 00:42:38,720 --> 00:42:40,390 ...و 1045 00:42:44,770 --> 00:42:46,690 ببخشید. حرف بدی زدم؟ 1046 00:42:46,730 --> 00:42:48,860 نه نه اصلا..فقط اینکه 1047 00:42:48,900 --> 00:42:51,000 مطمئنم نیستم اوضاع بینمون خوب پیش بره 1048 00:42:51,140 --> 00:42:51,860 لعنتی 1049 00:42:51,900 --> 00:42:53,440 ببخشید. اصلا نباید چیزی میگفتم 1050 00:42:53,480 --> 00:42:56,910 نه بیخیالش 1051 00:42:56,950 --> 00:42:59,990 میخوام بیشتر در موردت بدونم 1052 00:43:02,250 --> 00:43:04,960 1053 00:43:05,000 --> 00:43:08,250 1054 00:43:08,300 --> 00:43:12,170 1055 00:43:12,220 --> 00:43:15,220 1056 00:43:15,260 --> 00:43:17,310 1057 00:43:35,450 --> 00:43:37,120 1058 00:43:37,160 --> 00:43:39,160 1059 00:43:42,900 --> 00:43:43,940 میکشم کنار 1060 00:43:48,670 --> 00:43:51,340 هی- بله- 1061 00:43:51,380 --> 00:43:54,090 خوبی؟- اره- 1062 00:43:54,130 --> 00:43:56,470 داری بهم دروغ میگی؟ 1063 00:43:56,510 --> 00:43:59,100 نه خوبم 1064 00:44:03,430 --> 00:44:04,390 یه مارتینی دیگه میخوام 1065 00:44:04,440 --> 00:44:05,520 براتون میارم- ممنون- 1066 00:44:06,760 --> 00:44:08,330 اینجا هالیووده ها 1067 00:44:08,270 --> 00:44:09,480 1068 00:44:09,520 --> 00:44:12,940 صادقانه بگم، دیوونه کنندس 1069 00:44:12,990 --> 00:44:16,280 یه شام کاری توی رستوران مکزیکی 1070 00:44:16,320 --> 00:44:18,270 وقتی رشتت ادبیات انگلیسیه 1071 00:44:18,320 --> 00:44:19,660 نمیتونی تصورش کنی- چیو تصور میکنی؟- 1072 00:44:19,700 --> 00:44:23,330 بدهیشو 1073 00:44:23,370 --> 00:44:27,830 ...یه چیزیت که برام خیلی جذابه 1074 00:44:25,870 --> 00:44:27,830 1075 00:44:29,500 --> 00:44:33,170 میتونیم در موردش حرف بزنیم یا نزنیم 1076 00:44:33,210 --> 00:44:36,070 تو بایسکشوال هستی 1077 00:44:36,110 --> 00:44:36,590 درسته؟- اره- 1078 00:44:36,630 --> 00:44:38,140 اوکی 1079 00:44:38,180 --> 00:44:40,080 تو چی؟- من؟- 1080 00:44:40,120 --> 00:44:40,760 نه 1081 00:44:40,810 --> 00:44:43,950 میدونی من وقتی جوون تر بودم فوتبال بازی میکردم 1082 00:44:43,990 --> 00:44:45,780 یه عالمه مردای تامل برانگیز اونجا بودن 1083 00:44:44,230 --> 00:44:45,850 1084 00:44:45,890 --> 00:44:48,590 اما باور کنی یا نه صد درصد استریتم 1085 00:44:48,630 --> 00:44:52,330 در واقعا یکی از دوستای فوتبالم با اکسم نامزد کرده 1086 00:44:50,270 --> 00:44:52,360 1087 00:44:52,400 --> 00:44:54,320 قرار توی عروسیشون ساقدوش باشم 1088 00:44:54,360 --> 00:45:02,860 من با رفیقم تو محراب کلیسا وایمیستم و میبینم که از راهرو میاد سمت اون...نه من 1089 00:44:58,410 --> 00:45:02,950 1090 00:45:02,990 --> 00:45:05,450 من فقط ده درصد براشون خوشحالم نود درصد حسودی میکنم 1091 00:45:05,500 --> 00:45:06,430 که مطمئنم درک میکنی 1092 00:45:06,470 --> 00:45:08,100 با شرایطی که داری و قرار مداری که گذاشتی 1093 00:45:08,140 --> 00:45:09,630 نه من حسودی نمیکنم 1094 00:45:09,670 --> 00:45:13,800 نت عاشق منه 1095 00:45:13,840 --> 00:45:16,510 نت عاشق ماریسا نیست 1096 00:45:16,550 --> 00:45:21,050 فقط میخواد باهاش سکس داشته باشه 1097 00:45:21,100 --> 00:45:22,820 برای من سخت میبود 1098 00:45:22,860 --> 00:45:25,850 من به سختی میتونم سکس و احساسات رو جدا کنم 1099 00:45:25,890 --> 00:45:27,230 یعنی میتونم انجامش بدم 1100 00:45:27,270 --> 00:45:30,630 اما سخته از مردایی که به روی خودشون نمیارن سخت تره. میدونی؟ 1101 00:45:28,770 --> 00:45:30,650 1102 00:45:30,690 --> 00:45:32,020 اره- اره- 1103 00:45:32,060 --> 00:45:33,570 هرچند فکر میکنم قضیه اعتماد به نفسه 1104 00:45:33,610 --> 00:45:35,110 1105 00:45:38,360 --> 00:45:39,910 دوست دختر قبلیم اسمش میرائه 1106 00:45:39,950 --> 00:45:41,370 اسمش اینه- میرا؟- 1107 00:45:41,410 --> 00:45:43,330 1108 00:45:43,370 --> 00:45:45,200 اوضاع خراب میشد 1109 00:45:45,240 --> 00:45:46,910 منم بودم حسودی میکردم 1110 00:45:46,950 --> 00:45:50,080 چون اگه من مجبور میشدم این صحنه رو ببینم 1111 00:45:50,120 --> 00:45:52,590           [muffled chatter] 1112 00:45:53,790 --> 00:45:55,550 حیقیتا 1113 00:45:55,590 --> 00:45:57,210 نمیدونم چطوری میتونم از پسش بر بیام 1114 00:45:57,260 --> 00:45:59,590 تو به جوکای اون میخندی و به جوکای من نمیخندی؟ 1115 00:45:59,630 --> 00:46:00,970 ...احتمالا نیاز دارم که 1116 00:46:02,300 --> 00:46:03,600 ...حس میکنم یکم 1117 00:46:03,640 --> 00:46:05,350 1118 00:46:05,390 --> 00:46:06,890 ...باید 1119 00:46:06,930 --> 00:46:08,810 نمیتونم از اون طرف برم 1120 00:46:08,850 --> 00:46:11,100 الیس وایستا 1121 00:46:11,150 --> 00:46:12,900 الیس الیس 1122 00:46:12,940 --> 00:46:15,270 نه نه نه اینجا آشپزخونس 1123 00:46:15,320 --> 00:46:17,230 نباید اینجا باشی دختر 1124 00:46:17,280 --> 00:46:19,320 تام تام- الان میام- 1125 00:46:19,360 --> 00:46:20,650 1126 00:46:20,700 --> 00:46:21,820 تام- بله اینجام- 1127 00:46:21,860 --> 00:46:23,320 من باهاتم- لعنتی- 1128 00:46:23,370 --> 00:46:25,240 گه توش 1129 00:46:25,280 --> 00:46:27,120 لعنتی- خوبی؟- 1130 00:46:27,160 --> 00:46:28,910 الیس الیس؟ 1131 00:46:28,950 --> 00:46:32,040 بخاطر کیسو فاندیدو بود؟ (یه نوع غذای مکزیکی) 1132 00:46:32,080 --> 00:46:34,280 چون بعضی وقتا اون دیدوش باحال نیست 1133 00:46:34,330 --> 00:46:35,960 نت با اون دختره اینجاست 1134 00:46:36,000 --> 00:46:38,590 چه تصادف افتضاحی 1135 00:46:38,630 --> 00:46:39,800 تام 1136 00:46:39,840 --> 00:46:42,130 تو خودت اینو برنامه ریزی کردی 1137 00:46:42,180 --> 00:46:44,270 جل الخالق خودت اینو برنامه ریزی کردی 1138 00:46:44,310 --> 00:46:45,430 بخاطر همین کنار آشپزخونه نشسته بودیم 1139 00:46:45,470 --> 00:46:46,890 باید میدیدمش 1140 00:46:46,930 --> 00:46:49,770 باید میدیدمشون باشه؟ برای اینکه حسش کنم 1141 00:46:49,810 --> 00:46:51,440 چیو حس کنی؟ 1142 00:46:51,480 --> 00:46:53,480 خب خب 1143 00:46:53,520 --> 00:46:55,350 اما حسادت نیست باشه؟- باشه- 1144 00:46:55,390 --> 00:46:56,080 ...پس سعی نکن که 1145 00:46:56,090 --> 00:46:57,870 من نمیخواستم بگم حسادته اما امیدوارم عصبانی شده باشی 1146 00:46:57,940 --> 00:46:59,650 چون اگه من بودم خیلی عصبانی میشدم 1147 00:46:59,690 --> 00:47:01,110 میخوای بدونی چه حسی داره؟ 1148 00:47:01,150 --> 00:47:01,790 اره 1149 00:47:01,830 --> 00:47:06,350 انگار یکی یه چاقوی زنگ زده رو برداشته فرو کرده تو قلبم 1150 00:47:04,990 --> 00:47:06,330 1151 00:47:06,370 --> 00:47:08,360 همینطوری تیکه تیکه اش میکنه فهمیدی؟- اوه خدا- 1152 00:47:08,400 --> 00:47:10,080 و بعدش دل و روده امو میکشن بیرون 1153 00:47:10,120 --> 00:47:10,910 همین طوری - لعنتی- 1154 00:47:10,960 --> 00:47:12,250 بسه بسه و این بخاطر تو نیست 1155 00:47:12,290 --> 00:47:13,580 بوی آشغالاست 1156 00:47:13,620 --> 00:47:17,090 و توی تصوراتم بیش از حد انتظارم دل و جیگر بود- ببخشید- 1157 00:47:15,330 --> 00:47:17,130 1158 00:47:17,170 --> 00:47:19,000 نه نه نگرانش نباش 1159 00:47:19,050 --> 00:47:21,220 بیا بذاریمش تو کتاب 1160 00:47:21,260 --> 00:47:25,780 فکر نمیکردم دیدنشون انقدر عذابم بده 1161 00:47:23,720 --> 00:47:25,850 1162 00:47:26,390 --> 00:47:27,510 1163 00:47:34,000 --> 00:47:35,900 خدایا 1164 00:47:40,070 --> 00:47:42,110 تموم شد 1165 00:47:45,030 --> 00:47:47,050 تموم شده نه؟ 1166 00:47:46,490 --> 00:47:48,780 1167 00:47:48,830 --> 00:47:50,870 متاسفم 1168 00:47:54,920 --> 00:47:57,180 لعنتی! کیف پولمو جا گذاشتم ...کیف پولمو 1169 00:47:57,220 --> 00:47:59,110 نمیتونم برم تو نمیتونم ببینمشون 1170 00:47:59,150 --> 00:48:01,710 نگران نباش. میرم میارمش الان برمیگردم همینجا بمون 1171 00:48:00,750 --> 00:48:02,840 1172 00:48:06,070 --> 00:48:08,100 قفله، قفله 1173 00:48:08,140 --> 00:48:09,810 لعنت به من- نه- 1174 00:48:09,850 --> 00:48:11,720 لعنتی 1175 00:48:11,770 --> 00:48:15,870 باورم نمیشد عقب بودم، بعدش با پنج تا کارت یه خال برگشتم تو بازی و تموم شد 1176 00:48:13,310 --> 00:48:15,900 1177 00:48:17,100 --> 00:48:20,830 عجیبه که چطوری این بازی ذهنتو درگیر میکنه مگه نه؟ 1178 00:48:18,770 --> 00:48:20,440 1179 00:48:20,480 --> 00:48:23,190 اره 1180 00:48:25,360 --> 00:48:27,240 چیشده؟- هیچی- 1181 00:48:28,412 --> 00:48:29,532 تس چیشده؟ 1182 00:48:30,240 --> 00:48:32,340 یالا..باهام حرف بزن 1183 00:48:32,580 --> 00:48:33,870 اون مرده که اون موقع اینجا بود 1184 00:48:33,910 --> 00:48:37,070 تا دفتر اومد دنبالم و دستشو گذاشت رو بدنم 1185 00:48:37,920 --> 00:48:40,750 و منم خندیدم چون این همون کاریه که بهمون یاد دادن بکنیم 1186 00:48:40,790 --> 00:48:44,470 ...فقط صبر کردم تا خسته بشه و 1187 00:48:42,210 --> 00:48:44,920 1188 00:48:44,970 --> 00:48:47,460 ازم خسته بشه که بهش آره نمیگم 1189 00:48:47,500 --> 00:48:49,760 در نهایتم خسته شد و رفت. همین 1190 00:48:49,800 --> 00:48:51,510 هیچ اتفاقی نیفتاد 1191 00:48:52,560 --> 00:48:54,270 چیکار داری میکنی؟ 1192 00:48:54,310 --> 00:48:56,560 میخوام ببینم کجا زندگی میکنه 1193 00:48:56,600 --> 00:49:00,120 نه ببین بخاطر همینه که بهت نگفتم- که بتونم برم بکشمش- 1194 00:48:59,060 --> 00:49:00,270 1195 00:49:00,210 --> 00:49:01,440 نمیخوام همچین کاری انجام بدی باشه؟ 1196 00:49:01,480 --> 00:49:02,380 چطوری با این کوفتی کار میکنی؟ 1197 00:49:02,420 --> 00:49:04,470 میشه بهم گوش بدی لطفا؟- اوکی- 1198 00:49:04,510 --> 00:49:06,300 خودم حلش کردم- چطوری؟- 1199 00:49:08,960 --> 00:49:10,300 یه ریک برداشتم 1200 00:49:10,340 --> 00:49:11,970 خیلی خب خوبه. ریک چیه؟ 1201 00:49:13,080 --> 00:49:17,560 یه سهمی از پول های برنده شده یه درصد کمی 1202 00:49:17,600 --> 00:49:19,380 غیرقانونیه اما درواقع مرسومه 1203 00:49:19,420 --> 00:49:23,200 اگه بازیکن زیاد میبره یا لاشیه 1204 00:49:23,240 --> 00:49:25,070 که توی این مورد هر دوتاش درسته 1205 00:49:25,110 --> 00:49:26,760 چقدر؟ 1206 00:49:28,100 --> 00:49:30,050 چهار هزارتا دو هزار تا برای من..تو هزار تا برای تو 1207 00:49:30,090 --> 00:49:33,560 ببین متاسفم..باشه؟ 1208 00:49:33,600 --> 00:49:36,390 فقط همین یه بار بود دیگه تکرار نمیشه 1209 00:49:36,430 --> 00:49:38,260 نمیخواستم بازی رو تو خطر بندازم 1210 00:49:38,600 --> 00:49:41,440 لطفا ازم عصبانی نباش 1211 00:49:41,480 --> 00:49:43,520 باشه. ببخشید 1212 00:49:48,900 --> 00:49:51,040 یه جورایی دلم میخواست بیشتر برمیداشتی 1213 00:49:56,200 --> 00:49:59,120 خوشحالم که حالت خوبه 1214 00:49:59,460 --> 00:50:00,960 خوبی.. نه؟ 1215 00:50:01,000 --> 00:50:02,460 اره 1216 00:50:02,500 --> 00:50:04,090 خوبه 1217 00:50:05,230 --> 00:50:06,240 ممنون 1218 00:50:06,380 --> 00:50:08,340 1219 00:50:13,350 --> 00:50:15,350 سلام- سلام- 1220 00:50:15,390 --> 00:50:16,680 فکر میکردم الان دیگه حتما خوابیدی 1221 00:50:16,720 --> 00:50:18,770 نه نخوابیدم 1222 00:50:18,810 --> 00:50:20,640 همه چی رو به راهه؟ 1223 00:50:20,690 --> 00:50:22,230 بچه ها راحت خوابیدن؟- اره- 1224 00:50:22,270 --> 00:50:23,650 وقتی رسیدم خواب بودن- 1225 00:50:23,690 --> 00:50:25,320 پرستار هم اینجا بود- سلام- 1226 00:50:25,360 --> 00:50:28,360 سلام دوباره ژاکتتو پوشیده بود 1227 00:50:28,400 --> 00:50:31,510 اره بهش گفتم اگه سردش شد میتونه بپوشدش 1228 00:50:31,550 --> 00:50:35,200 شلوار جینت هم پاش بود اما میذارم دیگه خودتون باهم حلش کنین 1229 00:50:34,240 --> 00:50:36,410 1230 00:50:36,450 --> 00:50:39,000 نت 1231 00:50:39,940 --> 00:50:41,080 چیه؟ 1232 00:50:45,040 --> 00:50:47,090 من نمیتونم ادامه بدم 1233 00:50:48,420 --> 00:50:50,220 باشه مجبور نیستیم 1234 00:50:50,260 --> 00:50:52,050 مجبور نیستیم 1235 00:50:52,090 --> 00:50:54,150 ببین نمیخوام تغییرت بدم واقعا نمیخوام 1236 00:50:54,190 --> 00:50:55,890 ...و من 1237 00:50:55,930 --> 00:50:58,020 نمیتونم 1238 00:50:59,600 --> 00:51:01,390 من دوست دارم آلیس 1239 00:51:02,340 --> 00:51:03,400 میدونم 1240 00:51:04,270 --> 00:51:06,440 منظورم اینه فقط منو توییم 1241 00:51:08,730 --> 00:51:11,320 تو لیاقت یکی رو داری که باهات بتونه اینکارو بکنه 1242 00:51:12,360 --> 00:51:13,530 نه 1243 00:51:13,570 --> 00:51:16,830 نه باور کن آلیس این چیزی نیست که من میخوام 1244 00:51:18,120 --> 00:51:20,910 من تورو میخوام- من دارم میرم- 1245 00:51:20,950 --> 00:51:23,880 صبر کن صبر کن..بری؟ صبر کن آلیس 1246 00:51:23,920 --> 00:51:25,280 همه چی درست میشه- منظورت چیه؟- 1247 00:51:25,330 --> 00:51:26,380 میتونیم حلش کنیم- همه چی درست میشه- 1248 00:51:26,420 --> 00:51:27,960 میتونیم حلش کنیم آلیس 1249 00:51:29,600 --> 00:51:31,680 آلیس لطفا نرو 1250 00:51:34,640 --> 00:51:36,680 آلیس 1251 00:51:39,140 --> 00:51:42,640 1252 00:51:42,680 --> 00:51:45,440 1253 00:51:45,480 --> 00:51:47,940 1254 00:51:47,980 --> 00:51:51,320 1255 00:51:51,360 --> 00:51:53,950 1256 00:51:53,990 --> 00:51:57,620 1257 00:51:57,660 --> 00:52:00,080 1258 00:52:00,120 --> 00:52:02,790 1259 00:52:05,120 --> 00:52:06,880 1260 00:52:06,920 --> 00:52:09,130 هفت هشت نه ده 1261 00:52:09,970 --> 00:52:10,800 درسته 1262 00:52:10,840 --> 00:52:12,590 1263 00:52:12,630 --> 00:52:14,130 سلام رفیق 1264 00:52:14,170 --> 00:52:16,300 1265 00:52:16,340 --> 00:52:19,300 1266 00:52:19,350 --> 00:52:22,060 1267 00:52:22,100 --> 00:52:24,480 1268 00:52:24,520 --> 00:52:27,560 1269 00:52:27,600 --> 00:52:31,150 1270 00:52:31,190 --> 00:52:32,610 1271 00:52:32,650 --> 00:52:34,820 1272 00:52:34,860 --> 00:52:36,530 1273 00:52:36,570 --> 00:52:39,280 1274 00:52:40,200 --> 00:52:42,830 1275 00:52:42,870 --> 00:52:45,000 اوکی 1276 00:52:45,040 --> 00:52:47,120 اوکی..عمم اینطوریه 1277 00:52:47,170 --> 00:52:49,330 1278 00:52:49,380 --> 00:52:54,210 جنگیدن در آغاز بهتر از صلح در پایانه 1279 00:52:51,750 --> 00:52:54,010 1280 00:52:54,050 --> 00:52:56,130 1281 00:52:56,680 --> 00:52:58,140 یعنی چی؟ 1282 00:52:58,180 --> 00:52:59,930 اصلا نمیدونم 1283 00:53:00,570 --> 00:53:01,810 وایستا 1284 00:53:01,850 --> 00:53:03,560 گلنار؟ 1285 00:53:03,600 --> 00:53:05,430 خودمم عزیزم 1286 00:53:05,480 --> 00:53:11,480 جی جی فقط یه اسم مستعار بود که مامانم ساخته بود برای آمریکایی های احمق توی مدرسه ابتدایی 1287 00:53:08,020 --> 00:53:10,810 1288 00:53:11,490 --> 00:53:13,810 مخفف گلنار قربانیه (Golnar Ghorbani) 1289 00:53:13,820 --> 00:53:14,860 G.G جی جی 1290 00:53:14,900 --> 00:53:17,280 نمیتونستن بگن گلنار؟ 1291 00:53:17,320 --> 00:53:18,860 نه خیلی سخت بود 1292 00:53:18,910 --> 00:53:21,660 توی کلاس من سه تا گلنار بود 1293 00:53:21,700 --> 00:53:23,160 سه تا؟- سه تا 1294 00:53:23,200 --> 00:53:26,520 همشون مرسدس میروندن و پرادا میپوشیدن 1295 00:53:26,560 --> 00:53:30,570 میبینی همین قسمت تهرانجلسه که من خیلی بابتش متشکرم 1296 00:53:30,210 --> 00:53:31,670            [both speak Farsi] 1297 00:53:31,710 --> 00:53:34,460 که وضعمون خوب نبود تا تجربش کنم 1298 00:53:34,500 --> 00:53:36,720 1299 00:53:36,760 --> 00:53:39,930 1300 00:53:40,970 --> 00:53:43,180 امشب خیلی بهم خوش گذشت 1301 00:53:42,220 --> 00:53:44,100 1302 00:53:44,740 --> 00:53:46,490 و خیلی غیر منتظره بود 1303 00:53:45,930 --> 00:53:47,890 1304 00:53:48,940 --> 00:53:51,100 دوباره ممنونم بابت همه چیز 1305 00:53:51,150 --> 00:53:53,860 قابلتو نداشت 1306 00:53:53,900 --> 00:53:57,070 1307 00:53:57,110 --> 00:53:59,110 1308 00:54:00,050 --> 00:54:02,140 چه خبره اینجا؟ 1309 00:54:01,280 --> 00:54:02,780 1310 00:54:02,820 --> 00:54:04,620 خدای من- اینجا خونه باباته؟- 1311 00:54:05,960 --> 00:54:07,560  اره 1312 00:54:06,700 --> 00:54:08,250 1313 00:54:08,290 --> 00:54:11,000 1314 00:54:11,040 --> 00:54:14,340 1315 00:54:14,380 --> 00:54:17,010 1316 00:54:17,050 --> 00:54:20,430 1317 00:54:20,470 --> 00:54:24,350 1318 00:54:24,390 --> 00:54:27,350 1319 00:54:27,390 --> 00:54:29,770 1320 00:54:29,810 --> 00:54:31,600 100688

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.