Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,022 --> 00:00:07,022
vulgar expression? n,
as r? tenders in English? s
2
00:00:08,914 --> 00:00:11,914
Traducci n: Reef
3
00:00:12 190 --> 00:00:18,792
Recordings raw, unprocessed
S it for internal use - running not're
4
00:00:18 829 --> 00:00:21,667
- Once m s ...?
- I blame his cousin Trevor.
5
00:00:21 687 --> 00:00:23,051
No, I do not think so ...
6
00:00:25 008 --> 00:00:28,178
- Watch your back. We have insurance.
- Ayuadame?
7
00:00:28 198 --> 00:00:29,563
Do not ...!
8
00:00:29 583 --> 00:00:32,509
- Why ??
- I do the investigation here ?!?
9
00:00:32 530 --> 00:00:35,544
"S ?, I told you that you can come
directly to my room n! "
10
00:00:35 563 --> 00:00:38,811
- In "Special Abilities" on my resume.
- I am convinced.
11
00:00:38 992 --> 00:00:41,259
- And so ...
- Undoubtedly, the only thing there.
12
00:00:41 293 --> 00:00:42,778
Beautiful ...
13
00:00:42 904 --> 00:00:45,115
L bet that? Tears flow
first interview.
14
00:00:45 135 --> 00:00:47,550
- Who? Mam? or pap ??
- Both.
15
00:00:47 601 --> 00:00:49,533
Good: the stakes bet?
16
00:00:50 634 --> 00:00:51,916
Sizzler.
17
00:00:51 937 --> 00:00:54,497
- That restaurant let it broke ?.
- Plus dessert tray.
18
00:00:54 517 --> 00:00:56,414
Can I ask you something?
19
00:00:56 452 --> 00:00:59,185
- Oh, what ???
-? Qu? about the girl.
20
00:00:59 249 --> 00:01:03,839
Get p? Cheap PILLS. ? Oxides, benzo s ...
Ta-do, Beth; probably late.
21
00:01:03,908 --> 00:01:06,164
I think she was sexually assaulted.
22
00:01:06,433 --> 00:01:08,743
- ?Really ...?
- I know.
23
00:01:10 012 --> 00:01:15,365
-? Qu? they are "? oxides" and "benzo"? ?So?
- Est s kidding? ? D? Nde you find this guy?
24
00:01:15 386 --> 00:01:18,277
? Why? hire professionals,
Agatha in the net when you can ...
25
00:01:18 297 --> 00:01:23,040
- This has something to say, no?
- Sorry: Thiele Where'd I have my curr lum????
26
00:01:24 116 --> 00:01:25,928
In the net.
27
00:01:28 060 --> 00:01:30,963
- Until cu ndo, autodidactule?
- Almost est ?.
28
00:01:30 984 --> 00:01:32,321
- Almost?
- S ?.
29
00:01:32 340 --> 00:01:34,673
MICR? Phone ...
Two MICR? Phones.
30
00:01:35 180 --> 00:01:38,493
MICR Telephone - MICR phone both?.
We are fine?
31
00:01:38 528 --> 00:01:40,832
- S ?, we are ready.
- Thank you.
32
00:01:40 939 --> 00:01:44,482
I look at the c? Mara and ....
33
00:01:44 502 --> 00:01:46,892
It's too late to want
to go to the bathroom? or?
34
00:01:47 843 --> 00:01:49,167
Gives.
35
00:01:49 399 --> 00:01:52,837
Bun. As? we start ...
With the beginning.
36
00:01:53 225 --> 00:01:56,706
? Cu? They are the first memories
Carson?
37
00:01:57 263 --> 00:02:00,366
When I was born ?, it was ...
38
00:02:00,635 --> 00:02:04,228
- As? perfect.
- It was a blessing n?.
39
00:02:04,266 --> 00:02:06,352
A blessing? Absolute n.
40
00:02:06,372 --> 00:02:10,923
A? L like to keep after m? Y ...
41
00:02:10 943 --> 00:02:14,649
Pretend it was
? Qu? and m is? Y ...
42
00:02:14 819 --> 00:02:17,626
It is good, nice and ...
43
00:02:17 752 --> 00:02:20,054
The care and ...
44
00:02:20 761 --> 00:02:22,814
Intelligent and talented.
45
00:02:22 834 --> 00:02:26,635
He liked Sunday school.
Learned? Throughout the Bible by heart.
46
00:02:26 698 --> 00:02:30,892
You said a verse ...
Did you quote immediately.
47
00:02:30 993 --> 00:02:33,826
Our religion has us
every Sunday in church.
48
00:02:33 846 --> 00:02:35,475
And Carson?
49
00:02:36 995 --> 00:02:38,516
he went.
50
00:02:38 536 --> 00:02:41,910
He earned a scholarship to East Lake.
51
00:02:41 931 --> 00:02:44,498
A school cat? Lica prestige.
52
00:02:44 517 --> 00:02:47,580
And we are not cat licos? -
as? ISTEA ?? is.
53
00:02:52 842 --> 00:02:55,418
- My hair?
- S ?, You look great.
54
00:02:55 438 --> 00:02:58,670
Ace: arrived Carson?
East Lake in the first year you.
55
00:02:58 690 --> 00:03:01,851
Not knowing anyone;
it was new.
56
00:03:01,871 --> 00:03:04,999
But I've always tried
be kind to all new.
57
00:03:05,019 --> 00:03:08,831
S is the school ?, cat? Lica, but
Not that all religion? N.
58
00:03:08,851 --> 00:03:12,961
But she does and always har? ...
do what is right, the things.
59
00:03:13 249 --> 00:03:14,930
And she wanted? To integrate.
60
00:03:14 951 --> 00:03:19,058
I miss the times when spending
time together; I need, but ...
61
00:03:19 884 --> 00:03:22,811
I can not stay with an f? Rmaco.
62
00:03:23 949 --> 00:03:26,822
Just a second ...
I'm sorry about that.
63
00:03:27 341 --> 00:03:29,143
I'm going to do and work.
64
00:03:29 506 --> 00:03:31,067
Not as ?.
65
00:03:32 205 --> 00:03:34,531
Do me a favor?
Tell me what is? S ready.
66
00:03:34 613 --> 00:03:37,046
Well, let's start.
67
00:03:37 590 --> 00:03:39,718
? Cu? L is your full name?
68
00:03:40 849 --> 00:03:42,667
Carson Morris.
69
00:03:42 705 --> 00:03:44,848
? Cu? L mainly is your drug?
70
00:03:45 192 --> 00:03:46,849
Heroine.
71
00:03:46 912 --> 00:03:49,162
? Want to convert this
in one sentence?
72
00:03:49 967 --> 00:03:53,642
Carson said participating in
an educational program on addiction? n.
73
00:03:53 666 --> 00:03:57,373
He knew that his family
intervention? n planned.
74
00:03:57 443 --> 00:04:01,068
Your mother tells me you could? To quote the entire Bible from memory.
75
00:04:01,137 --> 00:04:03,938
No "whole Bible" but ...
76
00:04:04,520 --> 00:04:07,481
S? many verses, or ...
77
00:04:08,238 --> 00:04:10,142
He knew that alg? N d a.
78
00:04:11 067 --> 00:04:13,526
Jason, give me please
behind? s bible.
79
00:04:14 845 --> 00:04:17,872
Hebrew 2:18.
80
00:04:18 897 --> 00:04:20,785
You know the type.
81
00:04:21 830 --> 00:04:25,920
"For what I suffered ?,
? He himself was tempted "
82
00:04:26 033 --> 00:04:29,284
"It can and those who tempt
to help them. "
83
00:04:31 354 --> 00:04:33,249
What I have.
84
00:04:33 925 --> 00:04:37,920
Le peg? It was trade.
Great job, Carson.
85
00:04:39 727 --> 00:04:43,311
- Why? TIVE me?
- I want to see with your eyes.
86
00:04:46 862 --> 00:04:49,784
I'm not filming.
87
00:04:50 047 --> 00:04:51,910
It all started? to fight ...
88
00:04:51 930 --> 00:04:55,957
At first I thought? it was something
teenagers, but ...
89
00:04:56 102 --> 00:04:58,523
The kids dearly.
90
00:04:59 224 --> 00:05:03,010
And they were like or years
Carson was usual ...
91
00:05:03,186 --> 00:05:04,852
For them around.
92
00:05:05,090 --> 00:05:09,805
S? I thought? that He wanted to
integrate. And fracas ?.
93
00:05:09,826 --> 00:05:14,530
Began? to come in the afternoon and
No regres? home and not call anything.
94
00:05:14 550 --> 00:05:19,816
So? L started? to dress up
that way Goth, which ...
95
00:05:20 154 --> 00:05:22,528
It really bothers me.
96
00:05:22 966 --> 00:05:26,205
I swear it seemed to have changed
overnight.
97
00:05:26 225 --> 00:05:30,677
- He became? in ...
- Like a zombie. It became? a zombie.
98
00:05:30 697 --> 00:05:32,603
Somehow Kattath? Nico.
99
00:05:32 623 --> 00:05:37,559
What? Date in bed, not waking up, trying to wake her, but she was asleep.
100
00:05:37 629 --> 00:05:40,780
Then he came
drinking and drugs ...
101
00:05:42 042 --> 00:05:43,854
Sometimes ...
102
00:05:44 705 --> 00:05:46,542
His ...
103
00:05:48 374 --> 00:05:50,942
It's like she be? for all ?.
104
00:05:53 106 --> 00:05:57,929
And do not remember
hac always a.
105
00:05:58 761 --> 00:06:00,836
I ask, but ...
106
00:06:02,799 --> 00:06:05,131
Sorry, it s? What a light bulb.
107
00:06:09,224 --> 00:06:12,454
I just finished work and ...
108
00:06:14 680 --> 00:06:17,892
Everyone is? in the church.
109
00:06:23 248 --> 00:06:25,870
Help! Someone help me
110
00:06:25 970 --> 00:06:28,339
I think we can handle -
Thank you.
111
00:06:28 463 --> 00:06:32,937
Luckily, the d? Bil and I was able to help calm down.
112
00:06:34 013 --> 00:06:36,981
Bet blames school
In particular.
113
00:06:37 338 --> 00:06:41,266
And I say that the school is not to blame and not others ...
114
00:06:41 286 --> 00:06:43,421
We are.
115
00:06:43 528 --> 00:06:46,934
Steve was shaking worse
when you arruin? your business.
116
00:06:47 066 --> 00:06:49,334
We have struggled financially,
117
00:06:49 354 --> 00:06:52,821
I think she felt?
we offer as a duty? a.
118
00:06:54 084 --> 00:06:56,932
As? that was the? only reason? n
str? s home?
119
00:06:56 953 --> 00:07:00,501
No, I have no problems with the domain
anger, I dir? s that ... ?.
120
00:07:00,521 --> 00:07:03,994
- But they belong control.
- HOW TO will keep control?
121
00:07:04,076 --> 00:07:06,627
Generally silent, ...
122
00:07:06,972 --> 00:07:09,788
You can disable this
in one sentence? "I have my ..."
123
00:07:09,808 --> 00:07:13,156
I hold my anger under control ...
124
00:07:13 607 --> 00:07:16,222
Taking it in me? and silent.
125
00:07:17 322 --> 00:07:19,495
As? that for MANAGERIAL?
126
00:07:19 896 --> 00:07:24,144
No s? what you want, take the TV
the window? As? manages.
127
00:07:24 164 --> 00:07:25,959
- No, what I'm saying.
- S? ...
128
00:07:25 979 --> 00:07:28,428
I said at the end that if ...
129
00:07:28 517 --> 00:07:31,709
If you do not give to drink
It was completed and ...
130
00:07:31 872 --> 00:07:35,167
I'll go and have to take
Carson m ?.
131
00:07:35 436 --> 00:07:37,860
God was
much of it.
132
00:07:37 955 --> 00:07:40,303
Carson, you believe in God?
133
00:07:41 252 --> 00:07:42,948
It s not? ...
134
00:07:44 054 --> 00:07:49,063
If there is a God, do not s? ...
I think that no matter qui? N know what? about m ?.
135
00:07:52 657 --> 00:07:56,664
Register ofrec? Family Morris
136
00:08:01,894 --> 00:08:03,438
Carson ...?
137
00:08:04,064 --> 00:08:07,180
Why? you can not stop?
At least for one day? To?
138
00:08:07,412 --> 00:08:09,475
Let's see c? mo goes.
139
00:08:09,682 --> 00:08:13,754
Because when I stop,
I like? To break his Drug Addiction was n.
140
00:08:16 404 --> 00:08:19,718
He found? points
He found? pills ...
141
00:08:19 825 --> 00:08:22,201
S lives? What to Ameth.
142
00:08:24 732 --> 00:08:26,824
S? What matters.
143
00:08:28 112 --> 00:08:32,050
Obscured a drug ...
144
00:08:32 401 --> 00:08:36,295
I broke the esp? Spirit ...
145
00:08:37 546 --> 00:08:39,606
The intent? ...
146
00:08:40:451 --> 00:08:45,027
I tried as hard
to be a good mother ...
147
00:08:45 851 --> 00:08:49,367
I He wanted to be a woman
better than me.
148
00:08:51 643 --> 00:08:56,754
- No s? what you want to see here ?.
- Rule E-n to ... cross sections.
149
00:08:56 823 --> 00:09:00,850
Use photos as wallpaper
between scenes documentary.
150
00:09:01,007 --> 00:09:03,982
Then I have to go here? ...
151
00:09:04,003 --> 00:09:08,033
I actually like? To
out less, as we ...
152
00:09:08,054 --> 00:09:10,491
- The subject of light, ...
- Do not touch anything.
153
00:09:10 511 --> 00:09:12,629
- No of course ...
- Thank you, Beth.
154
00:09:12 650 --> 00:09:14,308
- Okay ...
- ?Really.
155
00:09:14 329 --> 00:09:16,593
We arrived and instant taneously.
156
00:09:16 619 --> 00:09:18,353
- Okay.
- Thank you.
157
00:09:18 374 --> 00:09:21,148
- Look in the drawers.
- He said not to touch anything.
158
00:09:21 168 --> 00:09:27,069
Come on, slots: what we do. Noti? E,
Make use of your imagination? N ... daily.
159
00:09:27 089 --> 00:09:30,374
- Do not have much time, come back!
- Okay ...
160
00:09:35 155 --> 00:09:39,740
- No, that's too - no.
- S ?, is good ...!
161
00:09:49 296 --> 00:09:51,193
? You like? To ...?
162
00:09:55 987 --> 00:09:58,387
- That you think it is?
- ?With Qu??
163
00:09:58 506 --> 00:10:00,398
Look at this.
164
00:10:01,073 --> 00:10:05,054
The possession? No demon? Aca and mental illness?
? Qu? It is wrong with that? It could? Be something, right?
165
00:10:05,075 --> 00:10:07,440
- Wait wait ...
- ?So you think?
166
00:10:07,460 --> 00:10:12,099
We have: Dependent teenager
Satan? S passionate home problems?
167
00:10:13 574 --> 00:10:16,552
Seriously ... this girl
to keep secrets.
168
00:10:16 603 --> 00:10:19,249
- I want to find them, right?
- Okay, I understand.
169
00:10:19 269 --> 00:10:21,150
- Look under the bed.
- ?Okay!
170
00:10:31 562 --> 00:10:33,304
Look wrists Extra home? To!
171
00:10:34 080 --> 00:10:35,577
Jes? S!
172
00:10:38 671 --> 00:10:40,318
Bye, Carson.
173
00:10:42 969 --> 00:10:44,581
? Have you found a good thing?
174
00:10:44 601 --> 00:10:46,909
Fante, I'll stop now.
175
00:10:50 791 --> 00:10:53,769
As? many episodes of this series
actually filmed?
176
00:10:53 790 --> 00:10:56,100
? Qu? is this, "Questions and Answers"? I have no idea.
177
00:10:56 120 --> 00:10:58,462
- Eight ...? Nine?
- Okay.
178
00:10:58 482 --> 00:11:00,545
- Nine.
- Nine? Bun.
179
00:11:00,920 --> 00:11:03,056
? Cu? L is the emission? No action?
180
00:11:03,083 --> 00:11:05,468
-? Qu? percentage of? success?
- S ?.
181
00:11:05,627 --> 00:11:10,561
Fifty-Fifty ...? Work 50% 's
grave after? s six seasons.
182
00:11:10 606 --> 00:11:12,993
It is a draw, as? than ...
183
00:11:15 062 --> 00:11:18,946
- Go hard cute, no?
- Not for long, brother.
184
00:11:18 966 --> 00:11:21,326
Real aging heavyweight r? I ask.
185
00:11:21 426 --> 00:11:23,579
Maybe it will get better.
186
00:11:23 710 --> 00:11:27,611
As? you are one of fan? II
who wants to save the woman.
187
00:11:27 631 --> 00:11:32,590
- Not, is s mad??? I do not know ...
- And that the school teaches the pel cula???
188
00:11:32 610 --> 00:11:34,760
You've seen too many pel? Particles bad.
189
00:11:34 780 --> 00:11:36,609
You read poetry? A?
190
00:11:51:276 --> 00:11:55,322
- What? est? s ...?
- Take some exterior shots.
191
00:11:55 823 --> 00:11:59,435
- I ruin the scene?
- Rule E-No.
192
00:12:00,298 --> 00:12:01,998
But now?
193
00:12:02,130 --> 00:12:05,652
- Now you see the house?
- S ?, is now perfect.
194
00:12:08,090 --> 00:12:11,746
- Can I ask you something?
- Clear.
195
00:12:12 033 --> 00:12:15,295
I have seen his book rooms on the possession? No demon? Aca.
196
00:12:16 358 --> 00:12:17,842
S? ...?
197
00:12:17 892 --> 00:12:21,618
- You believe in that sort of thing? ?Really?
- Do you?
198
00:12:23 424 --> 00:12:27,189
- My room n ...?
- S ?, as? that: camar graph ...?
199
00:12:27 209 --> 00:12:30,215
- S? ...
- You believe in demon possession n here???
200
00:12:30 235 --> 00:12:32,430
S not ... not ?.
201
00:12:34 630 --> 00:12:37,054
I have not seen any evidence
in this sense.
202
00:12:38 193 --> 00:12:42,582
- What you call "evidence"?
- Do not s ?.
203
00:12:43 752 --> 00:12:47,152
- Jason!
- ?I'm sorry! I'm sorry ...
204
00:12:47 172 --> 00:12:49,306
You have to pull these frameworks.
205
00:12:49 327 --> 00:12:51,670
- ?I'm sorry!
- You Think you have the ace time ??
206
00:12:51 691 --> 00:12:53,045
What ?, s sorry, I have ...
207
00:12:54 413 --> 00:12:56,104
Just a second ...
208
00:12:56 879 --> 00:13:00,227
No s? cu? many times someone
I used this loop.
209
00:13:06,159 --> 00:13:09,915
And ...? What? channel is this?
210
00:13:10 366 --> 00:13:15,910
It is for educational purposes;
Schools, as things ?.
211
00:13:17 473 --> 00:13:20,800
My mom? I gave these candles
Scented Christmas.
212
00:13:21 637 --> 00:13:24,833
This is called "Celebrate home."
213
00:13:25 459 --> 00:13:27,313
?You like?
214
00:13:28 031 --> 00:13:29,948
It sounds very festive.
215
00:13:44 604 --> 00:13:46,479
Almost close ...
216
00:13:49 429 --> 00:13:51,324
He found what? ...
217
00:14:14 127 --> 00:14:16,028
I can not even ...
218
00:14:17 129 --> 00:14:18,842
It's good.
219
00:14:21 149 --> 00:14:24,384
? This is ... inside me ?.
220
00:14:24 542 --> 00:14:25,924
Carson ...!
221
00:14:25 944 --> 00:14:28,792
- Jason!
- Bleed stitches!
222
00:14:28 819 --> 00:14:30,085
Thank you.
223
00:14:31 347 --> 00:14:34,332
Memory
Conoc? his drug ...
224
00:14:34 589 --> 00:14:37,483
Always keep
? Erve? Ele pr? Tactical.
225
00:14:41 683 --> 00:14:45,008
- I had time to read the story ...
- The three S p pages, buddy?.
226
00:14:45 028 --> 00:14:48,841
Well, I've been on a plane? N of two hours,
then four hours in the terminal.
227
00:14:48 861 --> 00:14:51,703
History and found ning? N place ...
Thank you.
228
00:14:51 947 --> 00:14:56,697
The lawyer in front of the c? Mara five
minutes I will come? to do with some support.
229
00:14:56 885 --> 00:14:58,511
And some water.
230
00:14:58 532 --> 00:15:00,028
- S ?, of course.
- Thank you.
231
00:15:00,048 --> 00:15:03,012
His name is Carson; Coppersmith
with heroine by v? intravenous.
232
00:15:03,032 --> 00:15:06,669
? It p? Loss of knowledge, changes
Personality, star oscillators.
233
00:15:06,785 --> 00:15:09,924
-? Qui tions are the parents?
- Steve Father; It is forgiving.
234
00:15:09,944 --> 00:15:13,560
Alcohol guilty last? Lic.
Beth's mother; it is religious.
235
00:15:13 581 --> 00:15:16,896
Pray for Carson to improve.
Jes? S never spoke? before.
236
00:15:16 917 --> 00:15:21,005
- Something abuse, trauma ...?
- Nothing STILL to?. Nothing nothing.
237
00:15:21 305 --> 00:15:24,535
My mom? a few times he went,
father was drinking a couple of years ...
238
00:15:24 556 --> 00:15:26,952
We may neglect
parents, but thin.
239
00:15:26 973 --> 00:15:28,889
Maybe there is something
Rehabilitation? n.
240
00:15:32 390 --> 00:15:34,311
Okay; Mam: Let's start with you.
241
00:15:34 625 --> 00:15:38,055
? Qu? est? s ready
to do today
242
00:15:38 519 --> 00:15:40,756
If Carson refuse treatment?
243
00:15:40 957 --> 00:15:42,818
To outside the house.
244
00:15:43 181 --> 00:15:45,812
Father're ready
its? II to this?
245
00:15:47 125 --> 00:15:48,835
Can I be honest?
246
00:15:49 492 --> 00:15:53,129
Amid the life of his daughter.
You be? best.
247
00:15:53 729 --> 00:15:56,815
I do not think
to give out of the house.
248
00:15:57 616 --> 00:16:01,079
The staying? on the streets, to be?
As? t? and buy drugs?
249
00:16:01,299 --> 00:16:04,366
- As long as l is? here? ...
- As long as l is? here? ...
250
00:16:04,485 --> 00:16:08,803
It offers a free accommodation
having money to the p? PILLS
251
00:16:08,823 --> 00:16:12,159
It is very f? easy for her
a dependent here ?.
252
00:16:12 203 --> 00:16:16,828
I'm not saying it's your fault, dad ?.
But aju? I still dependent.
253
00:16:16 849 --> 00:16:18,419
You understand me?
254
00:16:18 619 --> 00:16:24,322
Su? Unique opportunity to get a better
establishing a l? mite to.
255
00:16:26 211 --> 00:16:27,825
Best.
256
00:16:28 288 --> 00:16:30,366
- Thank you ...
- Okay.
257
00:16:31 028 --> 00:16:33,080
- Thank you ...
- What do I do.
258
00:16:58 019 --> 00:17:00,299
-? Qu? hell ...?
- Carson.
259
00:17:00,412 --> 00:17:04,236
I'm Dr. Dean. Prentiss.
If? SIT, please.
260
00:17:05,112 --> 00:17:07,253
No, do not do that now.
261
00:17:07,273 --> 00:17:10,834
S? I have to listen,
nobody force? to do anything.
262
00:17:11 566 --> 00:17:13,655
I have to go
to my room n first.
263
00:17:13 675 --> 00:17:17,156
I want to hear what
dec? rtelo in the face.
264
00:17:17 870 --> 00:17:21,457
Carson, not going anywhere
until we heard.
265
00:17:22 145 --> 00:17:23,987
If? SIT, please.
266
00:17:35 980 --> 00:17:37,415
Steve.
267
00:17:42 425 --> 00:17:47,222
I saw students ranging from
Note 10 to memorize verses? asses Bible
268
00:17:47 290 --> 00:17:51,462
af? rmaco that har? to any
a-and buy pills.
269
00:17:51 482 --> 00:17:55,601
Unless you get help now
I will not give money to your pocket
270
00:17:55 715 --> 00:17:59,372
And, painful as it is,
I can not stand idly
271
00:17:59 392 --> 00:18:03,521
seeing yourself killed
right in front of my eyes.
272
00:18:06,565 --> 00:18:08,147
Bun.
273
00:18:09,122 --> 00:18:11,039
- I have to go.
-? And Where'd you go?
274
00:18:11 059 --> 00:18:14,437
Steve arrives.
As? the cardinal sin of gluttony did not help.
275
00:18:14 988 --> 00:18:17,077
I can not avoid.
276
00:18:19 739 --> 00:18:21,511
Okay ...
277
00:18:25 460 --> 00:18:26,899
Carson ...
278
00:18:27 463 --> 00:18:30,563
We love you.
279
00:18:31 308 --> 00:18:35,482
And we are extremely proud
with everything you do.
280
00:18:36 076 --> 00:18:40,399
But we can not stay
idly
281
00:18:40 419 --> 00:18:43,106
you looking c? mo you destroy.
282
00:18:43 188 --> 00:18:47,366
The path must travel far
is altered
283
00:18:47 386 --> 00:18:53,491
And I think that's what is? Or
We respond to our prayers.
284
00:18:55 584 --> 00:18:58,694
God does not care about m ?.
285
00:18:59 431 --> 00:19:00,955
Here? ...?
286
00:19:01,205 --> 00:19:03,856
That's because nesocote? Ti ...
287
00:19:03,877 --> 00:19:05,842
Do not despise!
288
00:19:10 359 --> 00:19:11,777
In order ...
289
00:19:13 692 --> 00:19:16,175
Well ... McKee?
290
00:19:17 569 --> 00:19:22,559
Carson, you're a very good friend
Strong and want to improve.
291
00:19:22 579 --> 00:19:26,543
Many fun? N together
then suddenly things have changed.
292
00:19:26 564 --> 00:19:27,937
Locked in your mom ?!
293
00:19:28 544 --> 00:19:30,808
? MPU? It? ... fucking bitch!
294
00:19:31 059 --> 00:19:33,579
- Stop, Carson!
- It Stops immediately!
295
00:19:33 599 --> 00:19:36,659
- What? est? s doing? D? Jala alone!
- Basta, I tell you!
296
00:19:36 679 --> 00:19:39,443
D? D pulled ...? Pulled go.
297
00:19:39 537 --> 00:19:41,119
Fledged e-n.
298
00:19:46 837 --> 00:19:49,238
Carson in.
299
00:19:55 082 --> 00:19:57,615
Carson is not unusual
what happens to your.
300
00:19:57 716 --> 00:20:01,561
And I've been there ?.
And I'm addicted.
301
00:20:02,062 --> 00:20:03,972
I've lost everything ...
302
00:20:04,034 --> 00:20:09,526
Forgiveness? my work, family,
esteem ...
303
00:20:10 752 --> 00:20:13,733
S ?, but now that is?
star of the television? n as well? than ...
304
00:20:13 827 --> 00:20:16,310
You went well.
305
00:20:16 579 --> 00:20:20,250
We left with good
Because I have help.
306
00:20:21 901 --> 00:20:23,836
I s? c? mo feel.
307
00:20:24 711 --> 00:20:27,017
If you do not like taking drugs.
308
00:20:27 724 --> 00:20:30,029
Even love? E? Ti from now ...
309
00:20:30 867 --> 00:20:33,317
They are user storage.
310
00:20:33 968 --> 00:20:35,947
But there s? c? mo ending.
311
00:20:35 967 --> 00:20:37,813
You do not know what this is ...
312
00:20:37 901 --> 00:20:39,539
D? Game you.
313
00:20:40 983 --> 00:20:42,841
You do not believe ?.
314
00:20:44 790 --> 00:20:47,662
- Try me.
- No thanks.
315
00:20:48 138 --> 00:20:50,500
Tell c? Mo you feel
In fact, Carson.
316
00:20:50 701 --> 00:20:55 632
- A what? you mean?
- Do not s ?; c? Shut up, Jason.
317
00:20:57 363 --> 00:21:00,010
E-n rule, Carson.
318
00:21:01,199 --> 00:21:02,931
M? Rame.
319
00:21:08,288 --> 00:21:10,204
There is something ...
320
00:21:11 085 --> 00:21:13,442
The evil inside me ?.
321
00:21:13 780 --> 00:21:19,104
Taking medicines, argue that the r? Or controlled.
A violent feeling.
322
00:21:20 653 --> 00:21:23,988
There is a mont? N of names
work happening now.
323
00:21:24 239 --> 00:21:26,387
As? with the addiction? n.
324
00:21:26 725 --> 00:21:28,967
'Re Possessed.
325
00:21:31 592 --> 00:21:33,817
But you can do better, Carson.
326
00:21:34 124 --> 00:21:36,452
STILL? To no good in you.
327
00:21:38 908 --> 00:21:41,444
I'm tired of all the fighting with him.
328
00:21:42:276 --> 00:21:44,209
Then we will help you.
329
00:21:51 314 --> 00:21:52,940
Best.
330
00:21:53 907 --> 00:21:55,384
Best.
331
00:22:01,552 --> 00:22:03,073
They do.
332
00:22:10 097 --> 00:22:11,629
It was completely ...!
333
00:22:11 730 --> 00:22:16,562
A crazy, and attacked girlfriend and
Trat? to put the letter in the neck.
334
00:22:16 688 --> 00:22:19,949
And I think it is? pose? do!
S ?, pose? Do!
335
00:22:19 969 --> 00:22:22,449
He was taken after? s your
of course ...
336
00:22:23 965 --> 00:22:25,724
Okay, great.
337
00:22:26 475 --> 00:22:28,623
It s definitely ?, S ?.
338
00:22:29 274 --> 00:22:32,930
No, you have a clip
PROMOTION? N of hormig? N.
339
00:22:33 693 --> 00:22:36,294
You're welcome, bye ...!
340
00:22:37 557 --> 00:22:41,712
Center of Hope -
Office buildings
341
00:22:53 558 --> 00:22:56,214
- You'll do fine.
- Thank you.
342
00:22:59 482 --> 00:23:01,146
Hi Dean, I'm glad to see you.
343
00:23:01,167 --> 00:23:03,602
- Kordis, also n?.
- Welcome.
344
00:23:03,872 --> 00:23:05,691
- You must be Carson.
- S ?.
345
00:23:05,711 --> 00:23:08,623
Dr. John Kordis agrad ?.
Hope Welcome Center.
346
00:23:08,643 --> 00:23:10,906
- Nice and me.
- Est s in the right place?.
347
00:23:18 381 --> 00:23:19,837
Stick out your tongue ...
348
00:23:21 581 --> 00:23:23,646
I have checked his eyes, right?
349
00:23:25 152 --> 00:23:26,949
A little more? S ...
350
00:23:27 974 --> 00:23:32,003
I have check your bag, right?
No drugs or alcohol.
351
00:23:32 185 --> 00:23:36,082
Otherwise you est? expelled immediately.
If you have something, d? Melo now.
352
00:23:36 657 --> 00:23:37,956
Best.
353
00:23:38 463 --> 00:23:40,781
- C m going?
- Okay.
354
00:23:40 801 --> 00:23:42,100
Okay?
355
00:23:42 132 --> 00:23:46,130
I want you to get an idea
be? in the pr? Xima week.
356
00:23:46 230 --> 00:23:49,368
- When us? the last time?
- Now about six hours.
357
00:23:49 388 --> 00:23:53,382
As? in the pr? ximas hours
you experience? the retreat.
358
00:23:53 646 --> 00:23:56,186
- I s? what that is, right?
- S ?.
359
00:23:56 206 --> 00:23:59,760
Good to be? to? n worse,
but you not be? alone.
360
00:23:59 874 --> 00:24:03,758
In the fifth d? A, I'll let drugs
body - it is clean.
361
00:24:04,420 --> 00:24:06,616
S? What then start
really work, right?
362
00:24:07,317 --> 00:24:08,928
Bun.
363
00:24:12 356 --> 00:24:15,466
If you know that make noise
put the keys in alg? n place.
364
00:24:15 487 --> 00:24:17,379
But I have to ...
Well, in the pocket.
365
00:24:19 579 --> 00:24:21,833
- Okay.
- Do not ...
366
00:24:22 683 --> 00:24:25,571
- Put my stethoscope?
- S ?, put it to you.
367
00:24:25 678 --> 00:24:29,087
Carson is? at first
detoxification process? n.
368
00:24:29 512 --> 00:24:35,965
F? Basically, you should not? Be m? S f? Cil,
but psicol challenges? cal est? n reci? n beginning.
369
00:24:35 985 --> 00:24:39,756
? Qu? She did drugs
It called the automedicaci? n.
370
00:24:40 119 --> 00:24:43,656
As you go
the recovery? n
371
00:24:43 806 --> 00:24:49,339
And i ?? your body clean of drugs,
lose? the mechanism of cooperation? n.
372
00:24:49 484 --> 00:24:54,131
Go? Ironically, its status? Minimum and behavior
It may worsen as it cleans.
373
00:24:54 537 --> 00:24:57,402
And Carson spoke? with you
on the possession? No demon? here?
374
00:24:57 597 --> 00:25:01,554
They came here? in the village office
They said they are extratere TRI.
375
00:25:02,061 --> 00:25:06,736
A woman was right in that chair
And I say that is Marilyn Monroe.
376
00:25:06,768 --> 00:25:12,138
As? I prefer not to take statements
seriously, do not validate your imagination? n.
377
00:25:42 225 --> 00:25:44,956
FIRST D? A
378
00:25:45 026 --> 00:25:47,292
- No, no!
- T calmly bad ...?
379
00:25:48 499 --> 00:25:50,937
You? Tiu? I that change.
380
00:25:50 984 --> 00:25:54,661
- I think that explore ...
- As? that "explores"!
381
00:25:55 281 --> 00:25:58,105
- Do not brag!
- Have sexual connotations.
382
00:25:58 174 --> 00:26:00,589
Well, that ace? is.
383
00:26:00,609 --> 00:26:04,318
You must remain between us.
Caf ?, cigarette ...
384
00:26:05,937 --> 00:26:07,237
Hello, Callie.
385
00:26:07,943 --> 00:26:09,586
- What? is it?
- C mo is s???
386
00:26:10 624 --> 00:26:12,614
I best.
387
00:26:14 058 --> 00:26:16,921
I want to talk a little with you
Carson.
388
00:26:17 265 --> 00:26:20,458
That's ... the new or? A, right?
389
00:26:20 952 --> 00:26:23,189
S ?, The new ni? A.
390
00:26:24 371 --> 00:26:28,194
I have not talked to her,
Spoke? with no one.
391
00:26:28 215 --> 00:26:32,032
? One can say in one sentence,
as "Carson speaks to no one"?
392
00:26:32 052 --> 00:26:34,157
Carson barely speak
anyone.
393
00:26:34 177 --> 00:26:36,594
If your'd say
she thinks that I have?
394
00:26:38 544 --> 00:26:40,377
Can you talk about that?
395
00:26:41 960 --> 00:26:43,771
You know ...
396
00:26:44 640 --> 00:26:47,764
In fact I think that's
damblageal ?, about that ...
397
00:26:48 784 --> 00:26:52,208
? Qu? I think ...
And again, in one sentence?
398
00:26:52 228 --> 00:26:54,046
Carson needs help.
399
00:26:54 109 --> 00:26:57,346
- Carson ...
- I need ... you.
400
00:27:08,738 --> 00:27:13,285
Most? A of them know c? Mo start group
At night, but we got someone new as well? than ...
401
00:27:13 307 --> 00:27:18,537
Before beginning, we always present:
name and why? We're here ?.
402
00:27:18 713 --> 00:27:21,526
Eric,? Why? do not you go tonight?
403
00:27:23 964 --> 00:27:25,564
My name is Eric.
404
00:27:27 495 --> 00:27:30,456
I'm here? why
He was caught at the airport.
405
00:27:31 056 --> 00:27:34,254
Now I miss my tour with the band -
-Cold as hell.
406
00:27:34 274 --> 00:27:35,935
? Why? est? s really here ??
407
00:27:37 766 --> 00:27:39,729
I'm addicted to heroine.
408
00:27:40 123 --> 00:27:42,631
They depend Felice.
409
00:27:43 350 --> 00:27:45,260
Dust - Coca na?.
410
00:27:45 536 --> 00:27:47,292
I'm Callie ...
411
00:27:48 361 --> 00:27:51,769
Coca bag? Na and Alcohol
Faculty of time.
412
00:27:51 790 --> 00:27:56,492
Hi, I'm Adam; It depends on everyone:
drugs, alcohol, sex ...
413
00:27:56 512 --> 00:27:59,967
The combination? N of the three
usually the best ...
414
00:27:59 987 --> 00:28:04,476
I'm Judy and I like
whiskey and ...
415
00:28:04,497 --> 00:28:08,498
I must say that I am an alcoholic? Lico
be there ?.
416
00:28:08,517 --> 00:28:16,110
Bye, I'm Julia, they are dependent;
powder shoot coca? na, LSD, everything.
417
00:28:21 386 --> 00:28:23,233
Carson ...
418
00:28:23 509 --> 00:28:26,377
The heroine, pills ...
419
00:28:27 300 --> 00:28:31,425
AL-80, Klonopin and Xanax,
about a year you from now.
420
00:28:31 445 --> 00:28:34,143
- As? that is? s against the devil.
-? Qu? ...?
421
00:28:34 170 --> 00:28:38,245
- Enough, Callie.
- But they told me is? He poses? da by a demon.
422
00:28:38 326 --> 00:28:41,395
It is normal to feel as ?;
We are all feeling.
423
00:28:41 671 --> 00:28:44,973
- Is it a feeling s?.
- Est? well, sorry ...
424
00:28:44 993 --> 00:28:49,134
S? we're on television? ny stuff, but this ...
That's fucked up is? I ask.
425
00:28:49 209 --> 00:28:51,468
We feelings
Carson seriously.
426
00:28:51 488 --> 00:28:53,243
Carson ...?
427
00:28:54 810 --> 00:28:59,210
There are things we do not know ...
Qui? N poa 'Say I have a demon?
428
00:28:59 231 --> 00:29:04,069
If you do crazy stuff has demon.
As? that ... you can have a demon.
429
00:29:05,125 --> 00:29:08,621
? Why? I can not say that?
You know?
430
00:29:09,053 --> 00:29:14,121
No s? all of them;
Ment as if they'd know an.
431
00:29:27 478 --> 00:29:31,532
I want to talk to me,
but talking to Jason, the shrimp? graph.
432
00:29:31 695 --> 00:29:33,525
Jason.
433
00:29:34 613 --> 00:29:36,428
Well, we do.
434
00:29:37 510 --> 00:29:39,304
Was made.
435
00:29:44 598 --> 00:29:48,277
- Now record. V? Ase indicator?
- S ?.
436
00:29:48 341 --> 00:29:51,686
If you do not like looking at you,
As you can twist ?.
437
00:29:51 707 --> 00:29:54,661
But looking at the screen,
SEAGA? sure that you appear in the frame.
438
00:29:54 681 --> 00:29:56,397
- ?True?
- S ?.
439
00:29:56 417 --> 00:30:00,168
Once I changed me ?, start
you mean things magazine
440
00:30:00,188 --> 00:30:02,732
I do not think we can
tell dem? s' here ?.
441
00:30:02,752 --> 00:30:09,323
Personal things, dir? As
s? the three million viewers.
442
00:30:09,343 --> 00:30:11.766
S? ... Okay.
443
00:30:12 011 --> 00:30:17,674
I think we will have a utico ther effect?;
You see c? Mo feel, it downloads ...
444
00:30:17 956 --> 00:30:21,343
? L considered a personal friend.
445
00:30:22 675 --> 00:30:27,886
Finally; When it's over ...
Ape? I at the bot? N.
446
00:30:27 906 --> 00:30:31,637
- When you get back to school?
- The next to or, if you collect enough money?.
447
00:30:31 812 --> 00:30:34,495
And then? What? ... Do pel? Particles?
448
00:30:34 795 --> 00:30:39,189
M? S good you have a stable job,
But overall, great ...
449
00:30:40 352 --> 00:30:44,337
S ?, I remember
the "grand assembly".
450
00:30:44 482 --> 00:30:47,835
It was to be a biologist marine logo.
451
00:30:48 960 --> 00:30:52,674
- A n as? can be.
- We'll see about that.
452
00:30:54 712 --> 00:30:56,800
Well, try.
453
00:31:00,662 --> 00:31:02,506
I think you have it.
454
00:31:05,881 --> 00:31:08,869
I think everything go? all right.
455
00:31:12 412 --> 00:31:13,863
S? ...?
456
00:31:14 095 --> 00:31:15,652
Gives.
457
00:31:59 811 --> 00:32:02,865
D? A THREE
458
00:32:03,460 --> 00:32:08,416
Please env? Enos esp? Spirit
balance and self-control ...
459
00:32:13 015 --> 00:32:16,061
Please env? Enos esp? Spirit
balance and self-control ...
460
00:32:45 573 --> 00:32:48,439
Detoxification No ... that's really dif? Cult.
461
00:32:49 553 --> 00:32:52,895
I am suffering ... Sorry ...
462
00:32:52 971 --> 00:32:55,222
And I do not s? why? I'm here ?.
463
00:32:55 273 --> 00:32:59,715
I said I'd try ?, but ...
S? it will never work.
464
00:33:00,334 --> 00:33:03,648
I do it for my mom?
And the father, as? than ...
465
00:33:03,843 --> 00:33:05,755
At least be? N safe.
466
00:33:08,737 --> 00:33:11,265
But the bad feelings return.
467
00:33:12 141 --> 00:33:14,830
Back and ...
468
00:33:14 999 --> 00:33:17,192
No s? c? mo stop.
469
00:33:17 992 --> 00:33:20,223
It's always worse
sooner the better.
470
00:33:20 793 --> 00:33:23,122
- You do not know.
- Cr em, what s ?.
471
00:33:23 142 --> 00:33:26,073
I've seen this,
doing for 25 years.
472
00:33:26 167 --> 00:33:28,988
- Trat? to warn.
- I'll be grateful.
473
00:33:29 120 --> 00:33:33,152
But now I speak of
These feelings you have.
474
00:33:52 842 --> 00:33:54,247
Carson ...?
475
00:33:57 654 --> 00:34:01,515
We go now, right?
476
00:34:14 959 --> 00:34:17,115
- IACAT that ...!
- Bye!
477
00:34:17 361 --> 00:34:19,475
- Adi s, Carson!
- Bye!
478
00:34:19 544 --> 00:34:21,115
Bye, Carson!
479
00:34:21 204 --> 00:34:22,997
Me? MBR ?? i? Eaz ?.
480
00:34:24 970 --> 00:34:27,971
I do not like to touch me now.
481
00:34:30 422 --> 00:34:32,892
It is part of the recall, right?
482
00:34:32 936 --> 00:34:34,358
- That's right.
- Okay.
483
00:34:34 378 --> 00:34:35,897
Nice place you have here ?.
484
00:34:35 942 --> 00:34:37,942
- The tennis court.
- Its beautiful.
485
00:34:37 962 --> 00:34:39,262
- Quite.
- S? ...
486
00:34:39 283 --> 00:34:42,490
You look good, make the color of hand ...
487
00:34:42 510 --> 00:34:44,417
- So ... right?
- S ?.
488
00:34:44 556 --> 00:34:48,558
? You make friends
it sticks to you by other people?
489
00:34:48 578 --> 00:34:51,655
I'm here? people your age?
490
00:34:51 787 --> 00:34:54,467
- I'm sure they are.
- S? ...
491
00:34:54 549 --> 00:34:56,288
S? ...?
492
00:34:56 688 --> 00:35:00,800
? Cu l be at least ... to pray;
Pray.
493
00:35:00,894 --> 00:35:02,256
Okay ...
494
00:35:03,675 --> 00:35:07,588
Let us together hands, right?
Okay ...
495
00:35:08,902 --> 00:35:11,962
Our Father who is? S in heaven,
496
00:35:12 081 --> 00:35:14,281
sfin? EASC? be your name,
497
00:35:14 344 --> 00:35:17,878
Your life kingdom,
H? Gase your will ...
498
00:35:21 683 --> 00:35:23,192
What? Date here ?.
499
00:35:23 212 --> 00:35:25,460
Carson!
500
00:35:29 871 --> 00:35:33,792
Therefore: the 12th of October.
501
00:35:33 955 --> 00:35:36,547
It is the third d? to here? in Carson.
502
00:35:36 947 --> 00:35:41,414
Steps of recovery? N do not help,
Not do better.
503
00:35:42 565 --> 00:35:45,738
He found? East
Carson's trash.
504
00:35:46 620 --> 00:35:49,638
Covers
death and violence.
505
00:35:52 777 --> 00:35:54,675
Here? there is another.
506
00:35:56 556 --> 00:35:58,495
?Fuck!
507
00:35:58 733 --> 00:36:00,595
A, sorry.
508
00:36:00,658 --> 00:36:04,091
-? Qu? pel? cula?
- Nothing, nothing fires.
509
00:36:05,273 --> 00:36:07,510
God ... Look, filming it.
510
00:36:07,530 --> 00:36:10,140
Something est? going with it
borates in front of his mother.
511
00:36:10 161 --> 00:36:13,224
- That's going to recover, Jason.
- Everyone recovery n v myth?.
512
00:36:13 245 --> 00:36:15,969
I've seen this a dozen,
hundreds of times.
513
00:36:15 990 --> 00:36:18,830
Now take my socks head;
Let's see what he does.
514
00:36:19 237 --> 00:36:24,265
When you leave here ?, you give
luneco people? i, slippery places,
515
00:36:24 285 --> 00:36:27,788
tools to meet people;
But how to handle?
516
00:36:27 808 --> 00:36:30,764
As? we do RPGs.
517
00:36:30 784 --> 00:36:34,376
Eric be? a man
Carson.
518
00:36:34 714 --> 00:36:37,815
- Eric?
- We love and you???
519
00:36:38 328 --> 00:36:41,122
- Do not ...
- Why? do not?
520
00:36:41 285 --> 00:36:44,229
I do not use drugs and ...
521
00:36:44 292 --> 00:36:47,776
I ask you not to give me
drugs again.
522
00:36:47 965 --> 00:36:51,935
But if he does not har ...?
could? be your friend.
523
00:36:52 043 --> 00:36:53,890
Bini? Or ...
524
00:36:54 628 --> 00:36:56,909
Give to talk with the devil.
525
00:36:57 927 --> 00:37:00,628
-? Qu? ...?
- You said you were pose both?.
526
00:37:00,865 --> 00:37:04,806
Give to talk with the devil in you;
? L want to spec? Cally for love? EASC? ...
527
00:37:05,601 --> 00:37:09,165
- Cu-cu u u, demon ...?
- Eric, you use.
528
00:37:09,185 --> 00:37:10,589
No m? S, please.
529
00:37:12 445 --> 00:37:14,029
Carson ...
530
00:37:14 279 --> 00:37:17,809
You did well at first;
Est? S excited then, but the e-n rule.
531
00:37:17 829 --> 00:37:21,115
? Have you looked into my eyes ...
You said exactly what ...
532
00:37:21 135 --> 00:37:23,519
As? for starters.
533
00:37:23 869 --> 00:37:26,026
Look, I was trying to do an exercise.
534
00:37:26 046 --> 00:37:31,946
All right; Carson, for this type
exercise is to trigger emotions.
535
00:37:32 097 --> 00:37:33,709
? What ??
536
00:37:33 791 --> 00:37:36,157
Tina take me? less Hell.
537
00:37:36 553 --> 00:37:38,632
-? Qu? ...?
- And wait.
538
00:37:38 654 --> 00:37:40,541
- I hope that you.
- Finish, Carson.
539
00:37:40 561 --> 00:37:43,771
- Have you prepared last dose?.
- HOW TO know Tina?
540
00:37:43 791 --> 00:37:46,358
- HOW TO know Tina?
- Do not s ?.
541
00:37:46 378 --> 00:37:49,067
- Let die.
- You hear? D? Pulled in peace.
542
00:37:49 117 --> 00:37:52,382
Felice ...
Co 'or' MPU? It? ...
543
00:37:52 403 --> 00:37:56,757
You let your face with a supplier
drugs, and? l cogi? the ass.
544
00:37:56 777 --> 00:37:58,363
- What ??
- F easy ...?
545
00:38:02,836 --> 00:38:04,550
- Carson?
- It is a crisis!
546
00:38:04,576 --> 00:38:07,632
- You turn give way.
-? His ltame!
547
00:38:07,714 --> 00:38:10,334
Shanti, give 50 mg of Haldol.
548
00:38:10 354 --> 00:38:13,870
- Back ... Olv date of c ... how do?
- Carson, I hear?
549
00:38:13 890 --> 00:38:15,819
-? Qu? I told you?
- You insulted.
550
00:38:15 839 --> 00:38:19,857
- Say you were looking at the leaves of the patients.
- I have not looked at any connector.
551
00:38:19 877 --> 00:38:23,371
- What s ?.
- I can not control now.
552
00:38:23 741 --> 00:38:25,862
If something bad happens ...
553
00:38:26 624 --> 00:38:28,419
I'm sorry.
554
00:39:44 811 --> 00:39:47,307
D? A FIVE
555
00:39:49 644 --> 00:39:51,367
I'm worried.
556
00:39:51 436 --> 00:39:55,068
Carson became? a presence m? s
disturbing than I expected.
557
00:39:55:593 --> 00:40:00,044
A patient costly maintenance,
draws others to her drama ...
558
00:40:00,445 --> 00:40:04,269
And the fact that we are facing a team
The shooting did not help ?.
559
00:40:04,289 --> 00:40:08,442
I understand; if it is too, retirement -
I do not want to be harmful.
560
00:40:08,586 --> 00:40:13,452
?Can I ask a question? ? Why?
Do not allow a priest to perform an exorcism?
561
00:40:14 571 --> 00:40:18,859
I mean, if it will not work,
? Why? He has no excuse for Agatha.
562
00:40:18 879 --> 00:40:22,487
If aliment? the imagination? n,
it really helped? Carson?
563
00:40:22 507 --> 00:40:26,141
? Why? we est? here?
And hide under pre ?.
564
00:40:26 161 --> 00:40:30,290
- Everything is on the storm drain and?.
- But if it works, then ...
565
00:40:30 597 --> 00:40:32,990
Perhaps as? I really healed.
566
00:40:33 390 --> 00:40:34,989
Shows every sign.
567
00:40:36 196 --> 00:40:39,141
? Y cu? Them are signs
"Doctor"?
568
00:40:43 554 --> 00:40:45,835
- ?Really ...?
- What ?? Those not prove anything ...
569
00:40:45 855 --> 00:40:49,562
The drastic changes
personality and voice.
570
00:40:49 619 --> 00:40:54,211
Seizures or convulsions, p? Loss of memory,
biting or unexplained injuries.
571
00:40:54 255 --> 00:40:56,872
Unnatural superhuman force.
572
00:40:57 985 --> 00:41:00,682
These are the s? Symptoms and
mental illness.
573
00:41:00,703 --> 00:41:02,822
Well ... speaking languages
that not knowing ...?
574
00:41:02,842 --> 00:41:05,126
You concern? N is admirable.
575
00:41:05,295 --> 00:41:07,658
S ?? But yes
in fact you care ...
576
00:41:08,378 --> 00:41:10,979
Let us help
things do not get worse.
577
00:41:11 030 --> 00:41:13,859
Need quack,
but Detoxification n.
578
00:41:13 879 --> 00:41:17,020
It has been detoxified, and status
est? worse.
579
00:41:17 100 --> 00:41:19,268
There are usually
best people?
580
00:41:23 288 --> 00:41:25,084
Disc? Lpeme ...
581
00:41:25 104 --> 00:41:26,725
- Okay.
- Bye.
582
00:41:26 746 --> 00:41:30,060
- You can interview in Carson?
- Of course.
583
00:41:30 081 --> 00:41:31,322
S? Per.
584
00:41:31 967 --> 00:41:33,427
Path.
585
00:41:33 484 --> 00:41:35,329
You put it under your bed Carson?
586
00:41:36 173 --> 00:41:41,841
I saw the cameras and hidden me
I cross saw me when I was sick.
587
00:41:42 055 --> 00:41:45,205
? Think it's something more s
an addiction? n to drugs?
588
00:41:47:593 --> 00:41:50,038
I've seen this, right?
589
00:41:50 100 --> 00:41:51,938
- Here ??
- Do not.
590
00:41:53 069 --> 00:41:56,392
In my village in Cameroon? N,
when I was a ni? a.
591
00:41:56 668 --> 00:41:59,680
He had to a Ms. in my church
exactly the same situation? n.
592
00:41:59 849 --> 00:42:02,152
Remember what they did
to help?
593
00:42:02,359 --> 00:42:03,905
S? ...
594
00:42:04,437 --> 00:42:06,891
They tied the
old? tree in the village,
595
00:42:06,911 --> 00:42:10,917
prayed over it and cover
the blood of males cabr years.
596
00:42:12 186 --> 00:42:14,806
S? that will sound Thiele
crazy, but ...
597
00:42:14 919 --> 00:42:17,452
You can have a bath or with the bat,
but the devil is not going.
598
00:42:17 490 --> 00:42:19,135
And function ??
599
00:42:20 048 --> 00:42:21,829
S ?, function ?.
600
00:42:21 874 --> 00:42:23,772
But she died ?.
601
00:42:26 770 --> 00:42:28,086
"Super".
602
00:42:30 735 --> 00:42:32,068
Hey.
603
00:42:34 919 --> 00:42:37,195
No s? what? say.
604
00:42:41 146 --> 00:42:43,320
See now, Jason?
605
00:42:50 715 --> 00:42:53,848
I would have liked to be met
before this.
606
00:42:55 868 --> 00:42:59,690
Play a game
with my friend McKee.
607
00:42:59 803 --> 00:43:01,158
The mall ...
608
00:43:01,258 --> 00:43:04,061
Let's see cu? NTAS free stuff
could? to receive.
609
00:43:05,005 --> 00:43:07,609
I like shoplifting, s? I ...
610
00:43:08,722 --> 00:43:12,980
Free samples of products confiter? A
perfume and stuff.
611
00:43:13 886 --> 00:43:20,949
Eyelet? I can do it that way,
ordinary things.
612
00:43:32 916 --> 00:43:36,301
And here? we demonolog? to
Our Jason Hurwitz.
613
00:43:36 322 --> 00:43:37,791
I do not give a fuck, Tim.
614
00:43:40 034 --> 00:43:44,178
- Fante, rob? things in her room n?
- Go here ?.
615
00:43:50 127 --> 00:43:52,567
Today is October 15.
616
00:43:52 587 --> 00:43:54,390
I put my hand on ...
617
00:43:56 184 --> 00:43:58,686
Tom? this water sanctified.
618
00:43:58 706 --> 00:44:01,747
I'm doing this to prove that happens
Carson really something.
619
00:44:06,946 --> 00:44:11,365
I'm a little disappointed
the whole family ...
620
00:44:11 609 --> 00:44:18,260
My way over the years
marijuana, alcohol, alucin? genos
621
00:44:18 324 --> 00:44:20,616
things m? s cool ...
622
00:44:21 854 --> 00:44:24,667
My life has become
uncontrollable.
623
00:44:25 386 --> 00:44:28,476
When Ameth ...
624
00:44:29 283 --> 00:44:33,604
She opens the mind, brother.
I can write for hours ...
625
00:44:34 161 --> 00:44:37,926
Since I'm here ?, I can
It is not an f? verse formula.
626
00:44:38 958 --> 00:44:42,118
Or I'll do well, or do you love? And? You.
627
00:44:42 256 --> 00:44:47,937
As? that was when used and sex,
Amorth m? I do not feel anything ...
628
00:44:48 350 --> 00:44:49,718
Gen ...
629
00:44:49 906 --> 00:44:54,141
Or even I knew that you were all ?, as ...
Disappear into the unknown.
630
00:44:55 223 --> 00:44:58,219
It is the pain ...
Inside.
631
00:44:58 464 --> 00:45:00,554
You off.
632
00:45:01,442 --> 00:45:03,529
And I like being here ?.
633
00:45:05,317 --> 00:45:07,426
I pl? Ce? I.
634
00:45:07,958 --> 00:45:10,079
Nicicare you.
635
00:45:10 679 --> 00:45:12,780
I know.
636
00:45:13 050 --> 00:45:15.164
No ass does not hurt.
637
00:45:15 346 --> 00:45:19,303
I s? I'll ask cowards
also caught? No feelings.
638
00:45:20 010 --> 00:45:22,156
People here? in the living room.
639
00:45:22 694 --> 00:45:27,346
- It's time to work on you.
- S ?, but that is totally unnecessary.
640
00:45:29 766 --> 00:45:34,287
You may feel like you d today;
You can not feel the same tomorrow.
641
00:45:34 606 --> 00:45:37,789
- Then do not come back.
- But what? est? s running?
642
00:45:37 933 --> 00:45:40,917
For fun
And self-destruction? N?
643
00:45:41 468 --> 00:45:46,832
? It kills you after death? S death?
S ?, very funny; Fuck.
644
00:45:48 619 --> 00:45:50,180
Carson, no!
645
00:45:50 231 --> 00:45:54,363
God, they do instead!
Everyone, take away!
646
00:45:55 021 --> 00:45:57,292
Jason, Al? Jate it!
647
00:46:02,695 --> 00:46:03,962
God ...
648
00:46:03,983 --> 00:46:06,516
Se? Or, take out of the darkness,
bring to light!
649
00:46:06,536 --> 00:46:09,637
Out of the darkness
bring to light!
650
00:46:12 739 --> 00:46:13,973
Shanti!
651
00:46:15 015 --> 00:46:16,285
Est? S well?
652
00:46:16 305 --> 00:46:19,059
- ?Fuck!
- Listen, little stops you!
653
00:46:19 079 --> 00:46:22,207
? What ?? ? Qu? is ...?
654
00:46:22 676 --> 00:46:24,771
- Keep the shit again!
-? Qu? passes, Jason?
655
00:46:24 791 --> 00:46:26,881
- I have to be here ?.
- ?Do not!
656
00:46:26 901 --> 00:46:29,349
- ?Get out of my way!
- I want to see what? about that!
657
00:46:48 174 --> 00:46:50,473
"? C? Mo feel f? Physically?"
658
00:46:53 028 --> 00:46:54,410
As ass.
659
00:46:55 628 --> 00:46:59,641
"? C? Mo you feel emotionally opposite
The m physician and the process "?
660
00:47:02,815 --> 00:47:04,344
As ass.
661
00:47:05,407 --> 00:47:07,310
S ?,? Qui? N is?
662
00:47:07,494 --> 00:47:10,510
I o? Do you have outside the infirmary to,
but you may return m? s late.
663
00:47:10 530 --> 00:47:13,870
No, est? well-I s? what ...
664
00:47:14 140 --> 00:47:16,591
Anyway, no s?
c? mo respond.
665
00:47:17 985 --> 00:47:19,628
What? is it?
666
00:47:21 097 --> 00:47:23,891
S? What He wanted to say that ...
667
00:47:25 379 --> 00:47:27,207
I think.
668
00:47:30 364 --> 00:47:32,438
You are? Unique.
669
00:47:34 919 --> 00:47:37,995
I wish and can do
something for you.
670
00:47:41 231 --> 00:47:42,989
You could? To, but ...
671
00:47:43 321 --> 00:47:45,951
- What ??
- You can not apply.
672
00:47:47 557 --> 00:47:49,630
- What ??
- Do not.
673
00:47:51 084 --> 00:47:55,182
- It's not fair to you.
- Tell me and I decide ?.
674
00:47:57 083 --> 00:47:58,448
Is ...
675
00:47:59 468 --> 00:48:01,117
It does not work.
676
00:48:01,974 --> 00:48:04,672
As? I did not do better and ...
677
00:48:05,079 --> 00:48:06,829
I need something.
678
00:48:06,849 --> 00:48:09,028
Well ...? What ??
679
00:48:13 966 --> 00:48:16,411
No s? another way to control it.
680
00:48:17 668 --> 00:48:19,924
I can do that!
681
00:48:21 287 --> 00:48:23,039
Carson ...
682
00:48:23 409 --> 00:48:26,181
Come on, rule of s-n ...
683
00:48:26 456 --> 00:48:28,212
E-n rule.
684
00:48:33 611 --> 00:48:36,188
Everything will be okay, do you?
685
00:48:36 532 --> 00:48:37,908
S ??
686
00:48:38 658 --> 00:48:39,982
S ??
687
00:48:40 095 --> 00:48:41,338
Bun.
688
00:48:44 965 --> 00:48:46,483
Carson ...?
689
00:48:49 814 --> 00:48:51,846
Carson,? What? you do?
690
00:48:55 394 --> 00:48:57,900
Carson ... stop.
691
00:48:58 332 --> 00:49:00,243
? Do you have a Futhi?
692
00:49:00,406 --> 00:49:03,191
- Do you?
- Carson, stop!
693
00:49:22 708 --> 00:49:25,393
-? Qu? pas? with ...?
- God, I is s kidding?
694
00:49:25 413 --> 00:49:27,452
-? Qu? pas you? in the hand?
- Carson did this.
695
00:49:27 471 --> 00:49:29,702
- It is disgusting that dick.
- S ?.
696
00:49:29 723 --> 00:49:33,363
- Have a knife, carrot clean or something ??
- He has bitten the finger.
697
00:49:33 383 --> 00:49:37,054
You have to tell someone, be
for alg? n type really helps.
698
00:49:37 510 --> 00:49:40,176
This girl is crazy;
If shooting.
699
00:49:40 197 --> 00:49:42,078
- ?, What is s tonight?
- S ?.
700
00:49:42 098 --> 00:49:43,988
- E-almost midnight!
- I do not care.
701
00:49:44 008 --> 00:49:46,225
- You'll wake everyone!
- I do not mind, Tim!
702
00:49:46 245 --> 00:49:49,267
Or ste he said Dale?:
"Give your possession? N Cream"!
703
00:49:49 287 --> 00:49:52,907
AHEAD? N, whether to a king,
a straitjacket or whatever.
704
00:49:52 927 --> 00:49:55,096
? Anyone have anything against it?
705
00:50:06,482 --> 00:50:08,268
No noise.
706
00:50:19 567 --> 00:50:21,004
Carson!
707
00:50:27 856 --> 00:50:29,363
Carson?
708
00:50:32 870 --> 00:50:34,472
Carson ...?
709
00:50:37 316 --> 00:50:38,732
?Fuck!
710
00:50:40 776 --> 00:50:42,726
-? Where'd the hell is ??
- Do not s ?.
711
00:50:42 877 --> 00:50:45,091
God, that is!
712
00:50:47 504 --> 00:50:49,104
D? Where are ??
713
00:50:49 185 --> 00:50:50,762
See you?
714
00:50:58 899 --> 00:51:00,310
Fuck me ...
715
00:51:07,048 --> 00:51:10,386
- Here? no, you must ...
- C Shut up!
716
00:51:10 798 --> 00:51:12,298
? You or? Do that?
717
00:51:12 442 --> 00:51:13,809
Carson?
718
00:51:13 854 --> 00:51:17,131
- Not here ?, I want to go back.
- Listen and you ...
719
00:51:18 267 --> 00:51:21,410
Path.
Come on, Tim, let ...
720
00:51:38 369 --> 00:51:40,465
What? Ah ?, what date? Date ah ?!
721
00:51:41 535 --> 00:51:43,200
- C mo?
- Do not s ?!
722
00:51:43 358 --> 00:51:46,348
- I turn here ?!
- Come on, Tim!
723
00:51:47 193 --> 00:51:49,235
Here ?, God ...
724
00:51:50 835 --> 00:51:52,975
Carson! Carson!
725
00:51:52 995 --> 00:51:54,360
Carson!
726
00:51:55 752 --> 00:51:57,669
Assistance was one that was running?
727
00:51:57 751 --> 00:52:00,996
Carson? ? Can you describe
? Qu? It happened tonight?
728
00:52:01,066 --> 00:52:03,525
- Trying to help.
- Qui n I tried to help?
729
00:52:03,545 --> 00:52:05,648
- You want out of here ??
- Jason!
730
00:52:05,668 --> 00:52:08,109
? Qui? Nes were they fleeing?
? Qu? est? s doing here ??
731
00:52:08,129 --> 00:52:10,399
- I dir what ?.
- Qui tions were?
732
00:52:16 578 --> 00:52:18,400
Oh? Give me again? Get ...
733
00:52:37 667 --> 00:52:39,030
Okay ...
734
00:52:39 268 --> 00:52:44,030
I had to fire my aide? Ef ?;
SUITE hope you get that? No.
735
00:52:44 281 --> 00:52:49,935
Remember, a proposal for Carson
remove to Psychiatrist? tric hospital.
736
00:52:49 955 --> 00:52:51,748
In other words, give up.
737
00:52:51 768 --> 00:52:54,577
- We are not equip to try ...
- There follow, equip yourself!
738
00:52:54 597 --> 00:52:56,984
You can bring staff
Est? S paying s? The fat!
739
00:52:57 523 --> 00:52:59,878
Hey, I'm five
addict pro bono ...
740
00:52:59 899 --> 00:53:02,935
Shit, excuse me!
We are all whores, right?
741
00:53:02,955 --> 00:53:07,682
This girl is my responsibility!
Est? seriously ill and that he has covered.
742
00:53:07,702 --> 00:53:11,523
- Put lives in danger!
- Due to new opportunities have!
743
00:53:12 024 --> 00:53:14,656
Well, here? I take decisions m? Dicas.
744
00:53:15 482 --> 00:53:18,532
S ?? Pet? one EVALUATION? n
tomorrow Psychiatrist? trica.
745
00:53:18 557 --> 00:53:22,363
And I hope I will definitely propose
Transfer Carson.
746
00:53:22 383 --> 00:53:27,150
Path. And I will propose the use
another unit in the future.
747
00:53:27 170 --> 00:53:29,281
Leave the damn room!
748
00:53:32 716 --> 00:53:36,125
- Ad where are you going?
- I have a job; Saco please?
749
00:53:36 150 --> 00:53:38,745
Ad? Where are you going?
They let you make holy water?
750
00:53:39 056 --> 00:53:41,227
Tim has to permanently hospitalized.
751
00:53:41 895 --> 00:53:43,309
S? ...?
752
00:53:43 391 --> 00:53:47,812
You realize what happens if a inflicts
a Psychiatrist? trica unit? It's crazy!
753
00:53:49 008 --> 00:53:51,249
If not crazy,
having to let go.
754
00:53:51 524 --> 00:53:53,237
?Fuck!
755
00:53:53 550 --> 00:53:55,816
They have a ca? Da
And they were throwing away the key!
756
00:53:55 872 --> 00:53:59,212
You want to try to stop
save, DOBI ...
757
00:55:27 505 --> 00:55:28,981
?Fuck!
758
00:56:04,003 --> 00:56:05,948
Breathe deeply, please.
759
00:56:08,605 --> 00:56:10,667
As? that good - again.
760
00:56:12 666 --> 00:56:14,361
Very good, thank you.
761
00:56:14 462 --> 00:56:16,663
So? C? Mo you feel now, f? Basically?
762
00:56:16 845 --> 00:56:19,453
I feel better; I mean ...
763
00:56:19 583 --> 00:56:24,280
... I feel like part of the dif? Cult
removal of the past, as? than ...
764
00:56:24 599 --> 00:56:26,039
Best.
765
00:56:26 714 --> 00:56:30,529
You feel depressed,
something like this?
766
00:56:34:476 --> 00:56:37,047
You spoke? before about ...
767
00:56:37 372 --> 00:56:39,655
He is pose? Given by "a demon".
768
00:56:41 543 --> 00:56:44,747
I think it was a kind
TME? fora of the ...
769
00:56:45 160 --> 00:56:49,330
That part of me? that is? evil
I feel I can not control.
770
00:56:53 420 --> 00:56:56,854
Good, d? Jame to take the tension n.
771
00:56:59 014 --> 00:57:01,122
I control? early
I'm fine.
772
00:57:01,142 --> 00:57:05 234
E-n rule, has to take over.
Part of the exam.
773
00:57:06,503 --> 00:57:07 957
What? This is it?
774
00:57:12 727 --> 00:57:14 640
God, this hatred ...
775
00:57:15 895 --> 00:57:19 164
That's the worst part
of my work. You will have? to exclude you.
776
00:57:19 184 --> 00:57:22 023
- It was the only way!
- Never the only way!
777
00:57:22 049 --> 00:57:25 059
You knew the rules when you arrived
Center of Hope!
778
00:57:25 995 --> 00:57:28 589
Let things wrapped me
"I'll call and have their parents.
779
00:57:28 614 --> 00:57:30 545
Wait: she did,
I did it.
780
00:57:30 621 --> 00:57:33 665
- What ??
- She was unconscious, no?
781
00:57:33 745 --> 00:57:36 692
- You bring drugs my unit?
- Esc chame: When you hear ...?
782
00:57:36 712 --> 00:57:39 159
Nasty Bastard!
783
00:57:41 879 --> 00:57:43 731
Disparate? He had to complete.
784
00:57:43 752 --> 00:57:46,250
- I realize ...
- No matter, Suzanne ...
785
00:57:46 270 --> 00:57:49 452
- Moved ...
- It Not what s my job, my career?.
786
00:57:49 472 --> 00:57:52 734
- I understand, but we will not ...
- ?Is the law! Done!
787
00:58:12 896 --> 00:58:16,214
- Hey, you've committed.
- Shut up, Tim.
788
00:58:24 191 --> 00:58:27,283
Get that damn c? Mara
ahead of us!
789
00:58:27 421 --> 00:58:29,434
? Qu? react to n have
what happened today?
790
00:58:29 454 --> 00:58:33,054
You want to fuck react to n?I give you my react to n dick!
791
00:58:33 074 --> 00:58:34,892
Here? est? I react to n!
792
00:58:38 911 --> 00:58:42,123
You will have? what to do
process at home!
793
00:58:51 699 --> 00:58:56,438
It's Monday ... From what I can tell,
STILL? Salt? of the House.
794
00:59:04,535 --> 00:59:10,292
I keep thinking about c? Mo Carson
And ATAC? the friend intervention? n.
795
00:59:13 031 --> 00:59:17,395
Definitely ...
Something strange or respects.
796
00:59:17 826 --> 00:59:20,694
My? Wednesday night ... STILL? Anything.
797
01:00:04,875 --> 01:00:07,329
- ?Hello?
- Beth, I'm Jason series.
798
01:00:07,349 --> 01:00:09,983
- I want to know what? about Carson.
- What ??
799
01:00:10 003 --> 01:00:11,814
- Where's D? Carson?
- I can not talk with you.
800
01:00:11 834 --> 01:00:15,583
It's exactly what I do; 'See what ?, cerr
Salt? house for a week.
801
01:00:15 603 --> 01:00:19,231
- You know you as ?!
- I saw the house.
802
01:00:19 252 --> 01:00:22,600
- I have to close and to call the police?.
- No, listen, Beth!
803
01:00:22 619 --> 01:00:24,846
Do not do anything wrong, right?
804
01:00:25 786 --> 01:00:28,054
Look: S I have to help her.
805
01:00:28 780 --> 01:00:31,139
Jason, wait a minute.
806
01:00:31 538 --> 01:00:33,219
Beth? Qu? is?
807
01:00:33 720 --> 01:00:35,514
Beth? Qu? is that?
808
01:00:46 759 --> 01:00:48,477
Fuck me ...
809
01:00:48 895 --> 01:00:50,345
?I'm sorry!
810
01:00:50 366 --> 01:00:51,670
Bet?
811
01:00:51 889 --> 01:00:53,554
Beth, you?
812
01:00:54 710 --> 01:00:57,554
Shit ... So.
813
01:01:40 078 --> 01:01:42,679
Hello ... breaking properties?
814
01:01:42 780 --> 01:01:45,444
Hi, McKee, quer? A
I bring you a new interview.
815
01:01:45 464 --> 01:01:48,665
The producer says he wants
material that; can?
816
01:01:49 722 --> 01:01:54,136
- To change or ...
- No, your eyes turn blue.
817
01:01:54 268 --> 01:01:57,060
- Thanks are goats.
- Great.
818
01:01:57 610 --> 01:02:01,551
As? as you said you started? Carson
with CIT ?? eniile and you have not seen.
819
01:02:01,589 --> 01:02:05,004
- But you said you still friends?
- S ?.
820
01:02:05,024 --> 01:02:08,519
After making
? Why? the intervention? n?
821
01:02:09,326 --> 01:02:11,369
It s not ?. I mean ...
822
01:02:11 390 --> 01:02:12,894
It's crazy.
823
01:02:13 020 --> 01:02:16,544
? Have you ever done something
that a ...
824
01:02:17 177 --> 01:02:18,389
Do not.
825
01:02:18 534 --> 01:02:25,280
But McKee ... I want to be your star,
you tell your own story.
826
01:02:25 574 --> 01:02:28,216
I told my story.
827
01:02:28 703 --> 01:02:30,878
I mean ... I did nothing.
828
01:02:30 998 --> 01:02:35,251
I do not know? why ?; one must ask
in? l, and like me because? to know!
829
01:02:35 333 --> 01:02:37,817
For your friend
already it said enough.
830
01:02:38 318 --> 01:02:42,229
You do not want to look like a liar
on television? national n, right?
831
01:02:43 042 --> 01:02:45,167
Bun. May.
832
01:02:45 218 --> 01:02:48,610
A tease ...
That's it, that ...
833
01:02:49 123 --> 01:02:51,581
I think it will take
everything so seriously.
834
01:02:51 601 --> 01:02:53,672
Tachinatul is no big deal.
835
01:02:54 048 --> 01:02:56,320
Spunea? I really?
836
01:02:57 528 --> 01:03:00,756
I tell you, the other,
believe in Satan? s.
837
01:03:01,119 --> 01:03:06,524
And, you know, if everything was lu Christian Fish
then? qu? It is going to be with us?
838
01:03:06,625 --> 01:03:09,555
Well, she wanted? To integrate,
I get it.
839
01:03:10 935 --> 01:03:14,538
I mean ... especially Kiley and Mark.
840
01:03:14 639 --> 01:03:17,781
I think she wanted? An see
to d? nde they are going to go in the game ...
841
01:03:18 093 --> 01:03:19,838
But, I mean ...
842
01:03:20 345 --> 01:03:23,286
It was not real, s? What a joke,
but she tom? too far.
843
01:03:23 306 --> 01:03:25,943
What you did, McKee?
844
01:03:27 963 --> 01:03:29,339
What? you've done?
845
01:03:29 359 --> 01:03:34,381
- S as a joke, so?.
- Look, do not think my dick stick.
846
01:03:36 887 --> 01:03:38,918
What? you've done?
847
01:03:40 731 --> 01:03:42,906
We have not done anything, right?
848
01:03:42 926 --> 01:03:46,794
Whatever happened, he was fired
brought to the room? n with her.
849
01:03:46 814 --> 01:03:49,963
- See pel cula s what it was a joke?.
- Wait ...
850
01:03:49 983 --> 01:03:52,331
Tambi? N ... There is no shooting.
851
01:03:53 156 --> 01:03:55,587
S ?, there is a shootout.
852
01:03:57 919 --> 01:04:01,531
Or I give me much worse
TV,? It is not as ??
853
01:04:08,748 --> 01:04:10,085
Path.
854
01:04:14 992 --> 01:04:16,858
God, not tom ?.
855
01:04:18 699 --> 01:04:20,744
be? ADEV? r? ciune ...
856
01:04:22 682 --> 01:04:24,404
C? Shut up that wine.
857
01:04:27 517 --> 01:04:30,512
We will'll love.
We do it all the time.
858
01:04:30 874 --> 01:04:33,489
I've done it many times, s? ...
859
01:04:38 766 --> 01:04:40,389
Not really, it's a joke.
860
01:04:41 196 --> 01:04:42,834
Fuck.
861
01:04:44 229 --> 01:04:46,950
"Demonicus Codex".
Book Devil.
862
01:04:46 970 --> 01:04:48,406
It is aut? ntica.
863
01:04:49 813 --> 01:04:53,623
- And the charm ...
- S ?, everyone repeats after s of m ?, right?
864
01:04:53 842 --> 01:04:56,042
"Silence brings to life hell."
865
01:04:56 136 --> 01:04:58,461
Silence brings demons to life.
866
01:04:58 555 --> 01:05:01,141
Silence brings demons to life ...
867
01:05:01,167 --> 01:05:04,498
Satan? S, I hear we ...
Satan? S, hears us
868
01:05:04,562 --> 01:05:08,094
Satan? S, I hear we ...
869
01:05:08,127 --> 01:05:10,999
receives the blood sacrifice.
870
01:05:15 000 --> 01:05:16,743
Demon Moloch ...
871
01:05:17 187 --> 01:05:19,507
I will give this dish.
872
01:05:24 782 --> 01:05:27,663
receives you.
873
01:05:28 895 --> 01:05:31,888
- ?Ready?
-. No, continue
874
01:05:34 677 --> 01:05:35,927
Moloch ...
875
01:05:37 337 --> 01:05:39,493
M ?, Come Moloch.
876
01:05:41 698 --> 01:05:43,129
Moloch ...
877
01:05:46 171 --> 01:05:48,302
? Qu? est? happening?
878
01:06:01,698 --> 01:06:04,915
We leave, we will ...
M? S r? I ask
879
01:06:04,964 --> 01:06:06,626
Job
880
01:06:08,732 --> 01:06:11,148
McKee! Come McKee
881
01:06:18 161 --> 01:06:20,248
You left it all ?.
882
01:06:20 911 --> 01:06:23,358
You know what you do?
883
01:06:25 339 --> 01:06:27,974
- I'm sorry ...
- Do you know what they'll do?
884
01:06:28 829 --> 01:06:31,886
- Look, I did not know to ...?
- McKee, I need the book.
885
01:06:32 668 --> 01:06:36,662
-? Qu? book?
- Cursed book used in the ritual.
886
01:06:39 161 --> 01:06:41,049
? Qu? are you gonna do with him?
887
01:06:41 424 --> 01:06:43,328
Give me the book.
888
01:06:44 753 --> 01:06:46,174
Best.
889
01:06:46 630 --> 01:06:51,270
I have the book that I downloaded
Exorcism things on the net
890
01:06:51 291 --> 01:06:56,447
I like? A ?, but all Popa and do
Pending my cock.
891
01:06:57 190 --> 01:07:00,957
Jesus Christ, who is the real demon And nobody helps you.
892
01:07:13 541 --> 01:07:15,974
- What ??
- You went to our SUITE n?
893
01:07:15 994 --> 01:07:19,836
- S ?, bring m s late, I?.
- You have what?
894
01:07:20 224 --> 01:07:23,731
- To discover what happened ?.
- Get immediate or call the cop!
895
01:07:23 752 --> 01:07:26,612
Look, I'm here? to help,
? Are you then you get the c? Mara, right?
896
01:07:26 633 --> 01:07:30,598
Do not go to that house, Jason,
you have to bring the c? mara again ...
897
01:07:35 970 --> 01:07:40,295
- L Cu is the plan?
- Get the footage and call the police to?.
898
01:07:56 391 --> 01:07:58,134
My room? No, please ...
899
01:08:05,118 --> 01:08:07,298
- Here ?.
- Hold down.
900
01:08:09,750 --> 01:08:11,497
- Prepare?
- ?Do it!
901
01:08:11 518 --> 01:08:12,928
? Qu? est? all going ??
902
01:08:27 386 --> 01:08:29,646
- What? you want?
- Where's D? Carson?
903
01:08:30 715 --> 01:08:33,736
I think I told you not want
to join emi ...
904
01:08:33 776 --> 01:08:36,610
- Where are ?? D?
- Ad where are you going?
905
01:08:37 783 --> 01:08:40,926
-? Qu? hell is? s doing here ??
- I do not agree, no?
906
01:08:40 958 --> 01:08:43,368
I said I want to leave!
907
01:08:43 389 --> 01:08:45,901
Just ...? Stop!
908
01:08:45 922 --> 01:08:49,819
- Where's D? Carson?
- I'll show you, but ... Enough!
909
01:08:59 648 --> 01:09:01,414
She's that?
910
01:09:02,751 --> 01:09:04,074
Fuck ...
911
01:09:04,095 --> 01:09:06,435
- Go, slots, up!
- God ...
912
01:09:06,456 --> 01:09:10,193
I Duce insurance; I'll stick with Steve,
to give the t? title of "Father of A? o".
913
01:09:10 214 --> 01:09:13,906
- And I'm going to get another angle?.
- Okay, I understand.
914
01:09:19 479 --> 01:09:20,956
Carson ...?
915
01:09:21 797 --> 01:09:23,876
We turned back to the crew n.
916
01:09:23 897 --> 01:09:27,714
Let me ...
Carson, me, Jason!
917
01:09:29:276 --> 01:09:30,709
?I can enter?
918
01:09:31 612 --> 01:09:32,852
Fuck ...
919
01:09:32 930 --> 01:09:36,257
Here ?, put the c? Mara down
You can see under the door.
920
01:09:36 620 --> 01:09:38,065
Carson ...?
921
01:09:42 037 --> 01:09:43,568
I am ...
922
01:09:49 407 --> 01:09:50,651
?Fuck!
923
01:09:53 025 --> 01:09:57,463
? Qu? about ...? As? Beth, tr? Eme water.
Water and towels now!
924
01:09:58 325 --> 01:09:59,653
Steve ...
925
01:10:00,331 --> 01:10:02,757
- S? ...?
- A brief interview, right?
926
01:10:02,785 --> 01:10:05,504
- ?Do you want a cookie? Do not? Best.
- ?Do not!
927
01:10:10 774 --> 01:10:12,645
Carson, I hear?
928
01:10:14 002 --> 01:10:15,729
Hey, Carson?
929
01:10:16 979 --> 01:10:19,243
No, what you did to your face ...
930
01:10:21 507 --> 01:10:22,788
Fuck ...
931
01:10:24 252 --> 01:10:25,633
Carson ...
932
01:10:28 979 --> 01:10:31,601
She is not? here ?!
933
01:10:31 983 --> 01:10:34,732
That is not true!
S ?, it is!
934
01:10:34 838 --> 01:10:36,561
S ?, it is!
935
01:10:36 817 --> 01:10:41,718
? And you know who you are; His name is Moloch
And it can be sent to where they came from!
936
01:10:48 760 --> 01:10:51,161
It merciful lord forever
And forgive,
937
01:10:51 182 --> 01:10:54,608
receives pray for m ?,
Your humble servant, who is with sin,
938
01:10:54 629 --> 01:10:58,669
to be forgiven and you can use
this fight on their behalf.
939
01:11:03,635 --> 01:11:08,897
You far spies unclean spirit, along with
His power of Satan? S, the enemy ...
940
01:11:15 614 --> 01:11:20,725
Leather and stay away from this creature
Se? or, why? l ?, mand right?
941
01:11:20 746 --> 01:11:25,534
Whoever neg? higher than
heaven into the depths of hell!
942
01:11:26 557 --> 01:11:29,042
You away from this
It servant of the lord!
943
01:11:53 392 --> 01:11:55,646
- Steve, Where's d??? the control panel?
-? Qu? ...?
944
01:11:55 740 --> 01:11:58,955
- A no power!
- I will show you
945
01:12:06,278 --> 01:12:07,609
Ven.
946
01:12:24 574 --> 01:12:26,664
- Fuck ...
- Do not go.
947
01:12:26 789 --> 01:12:29,235
- Do not go.
- Steve, lights ...
948
01:12:29 256 --> 01:12:31,999
Fuck ...
949
01:12:32 943 --> 01:12:36,375
- Ad where are you going?
- I'll be right back!
950
01:12:38 842 --> 01:12:40,736
Jesus Christ ...
951
01:12:45 161 --> 01:12:47,231
Go Go ...!
952
01:12:47 252 --> 01:12:48,764
?Fuck!
953
01:12:50 264 --> 01:12:51,788
Carson?
954
01:12:51 845 --> 01:12:53,326
Jason!
955
01:12:53 514 --> 01:12:55,987
- Oh, is s good???
-? Qu? ...?
956
01:12:56 008 --> 01:12:59,300
- Get up; He d catch? to me.
- Okay ...
957
01:12:59 321 --> 01:13:00,596
Come!
958
01:13:03,993 --> 01:13:05,334
To come?
959
01:13:06,452 --> 01:13:07,856
D? Where are ??
960
01:13:10 918 --> 01:13:13,001
- Where are ?? D?
- Do not s ?!
961
01:13:13 333 --> 01:13:14,664
Tim!
962
01:13:16 077 --> 01:13:17,836
Tim, where is? S friend?
963
01:13:18 299 --> 01:13:20,430
Care. Tim!
964
01:13:21 274 --> 01:13:23,193
Fuck. Tim!
965
01:13:23 214 --> 01:13:25,416
- Where's D? Steve?
- Do not s ?.
966
01:13:27 652 --> 01:13:29,010
Carson?
967
01:13:34 191 --> 01:13:36,094
Carson, I Tim.
968
01:13:36 387 --> 01:13:38,023
Est? S ah ??
969
01:13:39 435 --> 01:13:42,517
Se? Or Carson, come in the house ...
970
01:13:44 277 --> 01:13:46,047
Carson,? What? is that?
971
01:13:46 128 --> 01:13:47,624
Leave that!
972
01:13:47 937 --> 01:13:51,897
Carson, That one down the knife!
973
01:14:14 011 --> 01:14:15,903
- Carson ...?
- Tim?
974
01:14:16 477 --> 01:14:18,072
Carson!
975
01:14:18 515 --> 01:14:20,724
- Jason, take this.
- Okay.
976
01:14:20 999 --> 01:14:22,848
- Okay.
- I'll give Tim.
977
01:14:22 869 --> 01:14:25,643
- Do not get anywhere!
- Cu date!
978
01:14:25 664 --> 01:14:26,914
Tim!
979
01:14:28 223 --> 01:14:29,769
Tim ...!
980
01:14:32 733 --> 01:14:35,139
Jason, I did not ...
981
01:14:36 119 --> 01:14:38,570
I have not told the truth ...
982
01:14:40 481 --> 01:14:42,573
When we interview ...
983
01:14:45 867 --> 01:14:47,487
Carson ...
984
01:14:48 568 --> 01:14:53,005
Because Carson violently
Is cri? violence.
985
01:14:53 026 --> 01:14:56,207
Beth, not now.
We have to find Carson.
986
01:14:56 576 --> 01:15:00,411
I've always seen violence
Family and ...
987
01:15:00,831 --> 01:15:06,555
Steve drink and drink
Downloads to m? ...
988
01:15:06,656 --> 01:15:09,406
And I can download
Carson ...
989
01:15:19 972 --> 01:15:21,296
Fuck me ...
990
01:15:21 367 --> 01:15:23,279
Se? Or God ...
991
01:15:23 336 --> 01:15:25,813
God, my fucking God ...
992
01:15:31 421 --> 01:15:32,892
Carson ...
993
01:15:34 534 --> 01:15:36,355
S? that is? s ah ?!
994
01:15:39 181 --> 01:15:40,661
Suzanne!
995
01:15:46 247 --> 01:15:47,660
Tim!
996
01:15:49 729 --> 01:15:51,047
Tim!
997
01:15:51 112 --> 01:15:52,498
? Qu? fuck me-sii?
998
01:15:56 848 --> 01:15:58,238
Tim?
999
01:16:00,412 --> 01:16:01,681
Jason!
1000
01:16:02,361 --> 01:16:03,991
God ...!
1001
01:16:11 831 --> 01:16:14,086
Jason!
1002
01:16:14 107 --> 01:16:16,916
Carson!
1003
01:16:17 461 --> 01:16:19,786
S? that is? s ah?
inside, Carson ...
1004
01:16:19 854 --> 01:16:21,208
?Please!
1005
01:16:40 385 --> 01:16:41,927
God!
1006
01:16:42 108 --> 01:16:43,445
Carson!
1007
01:16:56 418 --> 01:16:58,924
Carson! S? What are you
all ?!
1008
01:16:59 634 --> 01:17:01,381
I s? you hear me!
1009
01:17:02,107 --> 01:17:05,202
I s? you hear me;
not to give in, I'm here ?!
1010
01:17:05,466 --> 01:17:07,930
Do not stop, fight!
1011
01:17:07,951 --> 01:17:10,190
Back to m ?, please ...
1012
01:17:35 653 --> 01:17:37,445
Jason ...
1013
01:17:37 801 --> 01:17:39,754
They had to finish.
1014
01:17:48 313 --> 01:17:50,957
You came back for me? ...
1015
01:17:51 491 --> 01:17:53,935
Volv? to normal
for you ...
1016
01:18:06,895 --> 01:18:09,770
- Steve, no ...
- God ...!
1017
01:18:12 339 --> 01:18:14,685
God, Jason!
1018
01:18:14 728 --> 01:18:16,259
Jason!
1019
01:18:16 709 --> 01:18:19,609
Carson ...
1020
01:19:45 037 --> 01:19:48,037
Traducci n: Reef
1021
01:19:48 575 --> 01:19:52,876
Demons
75749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.