All language subtitles for Hawaii 5-O s06e22 Mothers Deadly Helper.eng

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

YOUR HONOR.

MR. DERRINGER.

YOUR HONOR,
I WOULD LIKE TO MOVE

FOR DISMISSAL OF ALL CHARGES
AGAINST MY CLIENT,

UNLESS THE PROSECUTION
IS PREPARED

TO PROCEED WITH ITS CASE.

MR. MANICOTE?

YOUR HONOR, AT THIS TIME,
THE STATE IS NOT PREPARED

TO PROCEED IN ITS CASE
AGAINST JOSEPH FURIKA

AND WOULD LIKE TO ASK
FOR ANOTHER CONTINUANCE.

MR. MANICOTE, THE COURT
HAS ALREADY GRANTED

THE STATE
TWO POSTPONEMENTS.

I'M AWARE OF THAT.

WE ARE STILL TRYING TO LOCATE
THE MISSING WITNESS.

YOUR HONOR,
A FURTHER CONTINUANCE

WOULD BE
AN OVERT VIOLATION

OF MY CLIENT'S
CONSTITUTIONAL RIGHT

TO A FAIR AND SPEEDY TRIAL.

IF THE STATE IS NOT PREPARED,
AS MR. MANICOTE ADMITS,

TO PROCEED AT THIS TIME,

I MOVE FOR AN IMMEDIATE
DISMISSAL OF ALL CHARGES

ON THE GROUNDS
OF INSUFFICIENT EVIDENCE.

MR. MANICOTE,
CAN YOU OR CAN'T YOU

OPEN YOUR CASE
WITHOUT MR. RITCHIE?

HIS EYEWITNESS TESTIMONY
IS INTEGRAL

TO THE STATE'S CASE,
YOUR HONOR.

IN PLAIN ENGLISH,
MR. MANICOTE, PLEASE,

ARE YOU PREPARED TO GO
TO TRIAL WITHOUT HIM?

IF THE COURT WOULD GRANT
ONE WEEK'S POSTPONEMENT --

NO, MR. MANICOTE,
THE COURT CANNOT.

YOU'VE ALREADY HAD MORE
THAN SUFFICIENT TIME

TO LOCATE THE WITNESS
WHO DISAPPEARED --

MOST MYSTERIOUSLY,
I CONCEDE.

IS THE STATE PURSUING
THAT ANGLE, MR. MANICOTE?

I PLAN TO CALL IN
FIVE-O, YOUR HONOR.

YOU SHOULD HAVE THOUGHT
OF THAT A LONG TIME AGO.

WILL THE DEFENDANT
PLEASE RISE?

JOSEPH FURIKA,

IN VIEW OF THE FACT
THAT THE STATE

IS UNABLE TO PROCEED
WITH ITS CASE,

AND BECAUSE
THE PROSECUTION

HAS ALREADY BEEN GRANTED
TWO POSTPONEMENTS,

THIS COURT
HAS NO ALTERNATIVE

BUT TO DISMISS
THE CHARGES AGAINST YOU

AND RELEASE YOU FROM CUSTODY.

[ GAVEL POUNDS ]

JOE! JOE FURIKA!

HOW ABOUT
A PICTURE OF YOU

WITH YOUR ARM
AROUND YOUR LAWYER?

JOE, WHERE ARE YOU
GOING TO FROM HERE?

WHAT'S NEXT
FOR YOU, JOE?

HEY, HAPPY, HOW ABOUT
JUST ONE MORE POSE?

[ GUNSHOT ]

SOMEBODY GET AN AMBULANCE.

WHAT HAVE WE GOT, DOCTOR?

ONE BULLET WOUND
RIGHT THROUGH THE ABDOMEN.

WHAT ABOUT THE TRAJECTORY
OF THE BULLET?

IT DEFINITELY CAME
FROM ABOVE.

I'D SAY
ABOUT 45 DEGREES.

WHICH MEANS IT COULD HAVE
COME FROM OVER THERE.

THAT LOOKS LOGICAL.

IF YOU GENTLEMEN DON'T
NEED ME ANYMORE...

-THANK YOU.
-DANNO.

FIND ANYTHING?

THIS.

[ SIREN WAILS ]

LOOKS LIKE A .44/40.

THE ROOF?

YEAH, ON THE ROOF.

ANYTHING ELSE?
NOT EVEN FOOTPRINTS?

NOTHING.

OKAY.

BETTER GET CHE
OVER HERE ANYWAY

JUST TO CHECK IT OUT
IN CASE.

ONE GOOD THING ABOUT IT,
STEVE --

HAPPY FURIKA HAD ABOUT
AS MANY FRIENDS

AS A GUY WHO HAD
BUBONIC PLAGUE.

WE'LL NEVER RUN OUT
OF SUSPECTS.

JUST WHAT I NEED --
ANOTHER BATCH OF SUSPECTS.

WHOEVER IT WAS
HAD TO BE WAITING

FOR FURIKA
OUTSIDE THE BUILDING.

WHICH MEANS
HE MUST HAVE KNOWN

THE CASE WAS DISMISSED.

HE MUST HAVE BEEN
INSIDE THE COURTROOM.

OR GOTTEN A SIGNAL FROM SOMEBODY
WHO WAS INSIDE.

DID YOU CHECK
THE BAILIFFS, DANNO?

YEAH. NONE OF THEM SPOTTED
ANYTHING OR ANYONE SUSPICIOUS.

IT COULD HAVE BEEN
A HIT MAN, STEVE,

OR SOMEBODY IMPORTED
FROM THE MAINLAND.

A HIT MAN HIRED TO KILL
ANOTHER HIT MAN? NO.

STEVE, WE KNEW FURIKA
WAS HIRED TO KILL CONTRERO.

CONTRERO WAS MAKING
TOO MANY WAVES IN THE UNION.

AND CONTRERO
HAD A GOOD CHANCE

OF BEING ELECTED
TO THE UNION BOARD.

ONCE HE WAS IN,
IT MEANT BIG TROUBLE.

ALL RIGHT, THEY HIRE FURIKA
TO KILL CONTRERO,

BUT WHY HIRE SOMEBODY
TO KILL FURIKA?

STEVE,
THIS SPECIAL DELIVERY LETTER

WAS BROUGHT OVER
FROM YOUR OFFICE.

THOUGHT IT MIGHT BE IMPORTANT.

BEN MIGHT
HAVE SOMETHING, STEVE.

WHO ORIGINALLY
HIRED FURIKA

WOULD HAVE WORRIED
HE'D EVENTUALLY TALK.

WHY WOULD HE?
HE'D ALREADY BEEN RELEASED.

HE HAD A HISTORY OF
LAPPING UP THE SAUCE.

LISTEN TO THIS.

"DEAR STEVE,
I NEVER WROTE TO YOU BEFORE,

"BUT I SURE HAVE WANTED TO

"BECAUSE I'M A TRUE FRIEND
OF THE POLICE,

AND I HAVE ALWAYS THOUGHT
YOU WAS A REAL GREAT COP."

FAN LETTER?

"I KNOW WHAT YOU THINK

"OF ALL THOSE DUMB
SUPREME COURT DECISIONS

"AND ALL THOSE
BLEEDING-HEART JUDGES

"WHO ARE SOFT ON ALL THEM
MURDERERS AND RAPISTS AND CRUDS,

"SO WHEN I SAT
IN THAT COURTROOM

"AND WATCHED
THAT MURDERING FURIKA GET OFF,

"IT WAS JUST LIKE
AN EXPLOSION INSIDE OF ME,

"AND THAT'S WHY I GIVE YOU
A HAND TODAY.

THAT'S RIGHT, STEVE.
IT WAS ME SHOT HIM."

"ONE .44/40 BULLET

"RIGHT THROUGH
HIS STINKING GUT.

"SO FROM NOW ON,
I'LL BE AROUND

"TO GIVE ALL YOU GREAT GUYS
AT FIVE-O A HAND

"WHENEVER YOU NEED IT,

YOURS FOR LAW AND ORDER
LIKE IT USED TO BE."

WOW.

THERE'S MORE.

"P.S. I CAN'T SIGN
MY REAL NAME FOR NOW,

"BUT MAYBE LATER.

"FOR RIGHT NOW,
JUST THINK OF ME AS...

MOTHER'S HELPER."

MOTHER'S HELPER?

REAL FUNNY GUY.

DO YOU THINK IT'S
FOR REAL, STEVE?

IF IT WASN'T, HOW WOULD HE KNOW
IT WAS A .44/40?

BEN, ASK CHE
TO COME HERE, PLEASE.

MAYBE WE'LL KNOW MORE
ABOUT MOTHER'S HELPER

AFTER CHE GETS THROUGH
WITH HIS LETTER.

MEANWHILE, CHIN,
I WANT A COMPLETE

COMPUTER READOUT ON EVERY
LAW-ENFORCEMENT FREAK

H.P.D. HAS EVER
RUN THROUGH ITS FILES,

INCLUDING THOSE IN AND OUT
OF HOSPITALS AND PRISONS.

RIGHT.

"ALL THOSE DUMB
SUPREME COURT DECISIONS.

"ALL THOSE
BLEEDING-HEART JUDGES.

"THAT'S WHY I GIVE YOU
A HAND TODAY.

IT WAS ME SHOT HIM."

BOY, WHEN I READ PHRASES
LIKE THAT,

I GET WORRIED.

RIGHT OR LEFT,
THE LUNATIC FRINGE

IS ALWAYS READY TO TAKE
THINGS INTO ITS OWN HANDS.

THAT'S ONE THING
THEY SHARE IN COMMON.

LET'S GO, DANNO.

ONE, TWO, THREE, FOUR.

ONE, TWO, THREE, FOUR --
FOUR QUARTERS.

-HEY, MISTER!
-YEAH?

THE GUN'S BUSTED.

WHAT GUN?

THIS ONE HERE.

I JUST PUT IN MY QUARTER,
AND IT STOPPED SHOOTING.

YEAH? SURE YOU
PUT IN A QUARTER?

YEAH, I PUT IN
MY QUARTER.

IT'S JAMMED.

[ GUN FIRES ]

HEY, COME ON.
THAT'S MY GUN.

POW!

HEY, MISTER,
THAT'S MY GUN.

THAT'S MY GUN YOU'RE --

THAT'S SHOOTING, KID.

YEAH, ON MY QUARTER.

HEY, MISTER,
DIDN'T YOU HEAR ME?

HUH?

THAT WAS MY QUARTER
YOU JUST SHOT UP.

OH, YEAH. COMPLIMENTS
OF JOLLYLAND.

[ GUN FIRES ]

THIS IS THE AFTERNOON
EDITION OF KGMB NEWS.

ON THE LOCAL SCENE,

THE ROOFTOP SNIPER SLAYING

OF WATERFRONT HOODLUM
JOE "HAPPY" FURIKA

IS NOW THREE DAYS OLD,
AND AS OF THIS HOUR,

THE POLICE ARE AS MUCH
IN THE DARK

AS THEY WERE
WHEN FURIKA WAS SLAIN.

NOT ANYMORE THEY'RE NOT,
HUH, STEVIE-BOY?

CRITICS OF
OUR LAW-ENFORCEMENT AGENCIES

ARE COMPLAINING THAT
NO PROGRESS HAS BEEN MADE

TOWARD SOLVING WHAT THEY TERM,

"THIS MOST RECENT OUTRAGEOUS
DEFIANCE OF THE LAW."

DEFIANCE, MY FOOT.

STILL ON THE CRIME FILE,
KGMB NEWS LEARNED TODAY

THAT PATSY LAHAO,

CONVICTED OF RAPE
AND ATTEMPTED MURDER

SEVEN YEARS AGO,
IN WHAT WAS THEN

ONE OF HONOLULU'S
MOST SENSATIONAL CASES,

HAS BEEN APPROVED FOR PAROLE

AND IS EXPECTED TO BE RELEASED
WITHIN THE NEXT 48 HOURS.

WE'LL HAVE MORE NEWS
AFTER THIS MESSAGE.

NOTE THE BLOTCHED E's
WHEREVER THEY OCCUR, STEVE,

AND THE S's.

THOSE BLOTCHED LETTERS
ARE DUE TO OLD AGE,

WHICH HELPED ME PINPOINT
THE KIND OF TYPEWRITER --

A PORTABLE CORONA.

THERE HASN'T BEEN
ONE OF THOSE ON THE MARKET

FOR THE LAST 40 YEARS.

OKAY.
WHAT ABOUT THE PAPER?

CHEAPEST KIND OF BOND.

SOLD IN DRUGSTORES,
FIVE-AND-TENS, SUPERMARKETS.

HMM. THAT'S GREAT.

OF COURSE,
THERE WERE NO PRINTS.

NO, BUT WE DO KNOW WHERE
HE MAILED THE LETTER FROM.

NOTICE
THE CANCELLATION STAMP?

ALL LETTERS MAILED
IN METROPOLITAN HONOLULU

ARE DELIVERED
TO THE MAIN POST OFFICE.

BEFORE THEY'RE PARCELED OUT,

THEY'RE STAMPED WITH
THE ZIP CODE NUMBER

OF THE BRANCH THEY CAME FROM.
SEE THE ZIP CODE?

96813.

WHAT AREA IS THAT?

LOWER DOWNTOWN.

THAT'S FINE, CHE. THANKS.
BUT IT'S NOT MUCH HELP.

STEVE,
I MAY HAVE SOMETHING.

COMPUTER CAME UP WITH A NAME,
ONE ELROY WHEELER,

ARRESTED FOR INTERFERING
WITH A STUDENT DEMONSTRATION

AT THE UNIVERSITY,
CHARGE DISMISSED.

SERVED FIVE DAYS.

PAID $50 FINE FOR ASSAULT
ON ONE OF THE LEADERS

OF A PACIFIST MEETING AT
THE INTERNATIONAL CENTER.

PICKED UP FOR QUESTIONING
ON A SERIES OF PHONE CALLS

TO THE GOVERNOR'S OFFICE

CONCERNING
LAW AND ORDER ISSUES.

LATER RELEASED.

BUSY BOY.

WHEELER APPLIED LAST YEAR
TO H.P.D. FOR EMPLOYMENT.

HE BARELY PASSED
THE WRITTEN TEST

BUT GOT TURNED DOWN
ON THE PHYSICAL --

HYPERTENSION.

THAT'S NOT ALL.
CHIN JUST CALLED IN.

WHEELER'S LANDLADY HASN'T
SEEN HIM FOR THREE DAYS --

NOT SINCE THE MORNING
FURIKA WAS SHOT.

PUT OUT AN APB, DANNO.

ALREADY DONE.

CHECK H.P.D.
FOR FINGERPRINTS

AND DESCRIPTION,
IF POSSIBLE.

RIGHT.

STEVE, JUST CAME IN --

ANOTHER SPECIAL DELIVERY
MARKED "PERSONAL."

HUH.

TAKE A LOOK AT THIS.

PATSY LAHAO --
A REAL PIECE OF DIRT.

I NEVER FIGURED HIM
FOR PAROLE.

"DEAR STEVE,
I GUESS YOU DIDN'T THINK

"I'D BE WRITING YOU AGAIN
SO QUICK,

"AND NEITHER DID I,

"BUT, BROTHER, I SURE GOT SORE
WHEN I HEARD ON TV

"THIS RAPIST SCUM
WAS GOING TO BE PAROLED.

"ANYWAY, I JUST
WANT YOU TO KNOW

YOU DIDN'T HAVE TO
WORRY ABOUT HIM."

CHIN, CALL THE PAROLE OFFICE.

FIND OUT WHERE LAHAO IS STAYING.

CENTRAL, FIVE-O.
GET ME THE PAROLE OFFICE.

[ CHILDREN PLAYING,
DOG BARKING ]

"I DID IT FOR US, STEVE --
YOU AND ME.

I HAD TO TAKE CARE
OF THIS COMMIE SCUM."

YOU CHECKED THAT,
DIDN'T YOU, DANNO?

RIGHT. LAHAO WOULDN'T
KNOW A COMMUNIST

IF ONE CAME UP
AND BIT HIM.

"I KNEW YOU'D WANT ME TO,

"JUST LIKE I KNEW
YOU WOULDN'T SAY NOTHIN'

"TO THE TV
OR THE DUMB NEWSPAPERS

"ABOUT ME WRITING YOU
THESE LETTERS.

"LIKE THEY SAY
IN FOOTBALL, STEVE,

"TWO DOWN AND HOW MANY
MORE TO GO, HUH?

YOURS, MOTHER'S HELPER."

YOU WERE RIGHT, STEVE.
DOC BERGMAN CONFIRMED IT.

LAHAO WAS UNCONSCIOUS
WHEN HE WAS HANGED.

EVIDENCE OF
A SEVERE CONCUSSION

FROM A BLOW BEHIND
THE RIGHT TEMPLE.

AND I'LL GIVE YOU ODDS

YOU COULDN'T FIND
A PRINT IN THE PLACE.

WE WENT OVER THAT APARTMENT
FROM TOP TO BOTTOM.

NO EVIDENCE
OF PRINTS ANYWHERE.

ALL WE KNOW IS THAT
TWO OF THE NOTES

WERE FROM THIS AREA
RIGHT HERE.

IT WOULD TAKE MONTHS
TO COMB THAT AREA,

EVEN IF WE KNEW WHO
OR WHAT TO LOOK FOR.

WE CAN'T SIT AROUND

AND WAIT
FOR HIS NEXT LETTER.

JENNY, SEE IF JOHN MANICOTE
IS AVAILABLE FOR LUNCH, PLEASE.

WHAT ABOUT
THAT LEAD YOU DUG UP?

WHEELER?

WHEELER.
WHAT HAPPENED TO HIM?

DEAD END.

YOU COULDN'T FIND HIM.

WE FOUND HIM, ALL RIGHT --

FLAT ON HIS BACK
IN QUEEN'S HOSPITAL

WITH A BROKEN JAW
AND OTHER INJURIES.

GOT THEM IN
A BARROOM BRAWL.

HE WAS ADMITTED
TO THE HOSPITAL

ABOUT AN HOUR BEFORE
FURIKA WAS SHOT.

WE CAN SCRATCH
BROTHER WHEELER.

ANY OTHER LEADS?

NOTHING WE CAN MOVE ON.

THAT'S WHAT I WANTED TO
TALK TO YOU ABOUT, JOHN.

SUPPOSE THIS PSYCHO
HAS AN AX TO GRIND.

SUPPOSE HE'S NOT
JUST ON A CRUSADE.

LET'S SAY THAT HE GOT
A RAW DEAL IN COURT

OR THINKS HE DID.

DO YOU THINK YOUR PEOPLE
COULD DIG BACK

THROUGH YOUR FILES
AND COME UP WITH SOMEONE?

WHAT WOULD WE BE
LOOKING FOR?

A COMPLAINANT
IN A CRIMINAL CASE

WHERE THE DEFENDANT
WAS ACQUITTED

EVEN THOUGH THE DEFENDANT
APPEARED TO BE GUILTY.

YOU GUYS DON'T WANT MUCH.

IF THAT DOESN'T
GIVE US ANYTHING,

YOU CAN START OVER AGAIN

BY INVESTIGATING THE DEFENDANTS
IN THE SAME CASE.

YOU'VE GOT TO BE KIDDING.

IF THIS NUT
HAD BEEN ACQUITTED,

WHY WOULD HE SUDDENLY START
KNOCKING OFF OTHER FELONS?

WITH HIS KIND OF TWISTED LOGIC,

HE MIGHT BE TRYING TO PUNISH
HIMSELF BY PUNISHING OTHERS.

I KNOW IT'S A LONG SHOT, JOHN,
BUT YOU TELL ME --

WHAT OTHER CHOICE DO WE HAVE?

I'VE GOT ONE.

WHAT?

LET'S ORDER LUNCH.

HA HA HA.

JOHN PADULA
AND RICHARD FREELAND,

YOU'VE BOTH PLEADED GUILTY

TO A COUNT OF ASSAULT
WITH A DEADLY WEAPON.

I COULD SEND YOU TO PRISON NOW,
BUT BECAUSE OF YOUR YOUTH

AND BECAUSE THIS IS
YOUR FIRST OFFENSE,

I'M SUSPENDING SENTENCE

AND GRANTING YOU
THREE YEARS' PROBATION.

HOWEVER, I'M IMPOSING
THE FOLLOWING CONDITIONS --

ONE, THAT YOU LIVE
WITH YOUR PARENTS

DURING THE PERIOD
OF PROBATION,

AND TWO, THAT YOU REPORT

WEEKLY TO
YOUR PROBATION OFFICER.

OH, AND ONE FINAL WORD.

IF EITHER OF YOU
BECOME INVOLVED

IN THE COMMISSION
OF ANOTHER OFFENSE,

VIOLATE YOUR PAROLE,

YOU'LL BE RETURNED IMMEDIATELY
TO THIS COURT,

WHERE A SENTENCE
WILL BE CARRIED OUT.

[ GAVEL POUNDS ]

IT IS SO ORDERED.

"DEAR STEVE, ME AGAIN.

"AND I BET YOU'RE AS SURPRISED
AS I AM,

"BUT I'VE BEEN THINKING --
A JOKE, HA HA --

"ANYWAYS, THE WAY
IT LOOKS NOW, PAL,

"I BEEN LOCKING THE BARN

"AFTER THE HORSE
HAS ALREADY BEEN STOLE.

"INSTEAD OF GOING AFTER

"THE CRUDDY MURDERERS
AND RAPISTS,

"WHY DON'T I GO RIGHT
TO THE SOURCE,

"LIKE THEY'RE ALWAYS
TALKING ABOUT?

"PREVENTIVE MEDICINE.

"MAKES A LOT OF SENSE,
DON'T IT, STEVE?

"LOT OF DETAILS
TO WORK OUT,

"BUT I'M ON THE RIGHT TRACK.

YOUR PAL, M.H."

PREVENTIVE MEDICINE?

I CAN'T SEE MOTHER'S HELPER

WORRYING ABOUT
HOW TO STOP CRIME.

WHAT WOULD HE CONSIDER
THE SOURCE?

I THINK HE'S ALREADY
GIVEN US THE ANSWER.

PUT YOURSELF
IN MOTHER'S HELPER'S PLACE.

WE KNOW THAT HE'S BEEN
IN AND OUT OF COURTROOMS.

WHO DOES HE SEE IN CHARGE?

WHO IS THE ONE MAN RESPONSIBLE
FOR LETTING ALL THESE --

WHAT DOES HE CALL THEM? --

"CRUDS" GO LOOSE?

THE JUDGES.

EXACTLY.

IN HIS FIRST LETTER OVER HERE,
HE REFERS TO JUDGES AS, UM...

"BLEEDING-HEART JUDGES

WHO ARE SOFT ON ALL THEM
MURDERERS AND RAPISTS,"

AND LATER
HE CALLS THEM "PINKOS."

IN HIS SECOND LETTER,

HE GOES BACK TO
"BLEEDING HEARTS" AGAIN.

JUDGES.

CHIN, I WANT
A 24-HOUR GUARD SET UP,

AND GET DUKE TO HELP YOU.

ANY JUDGE WHO SITS
ON A CRIMINAL CASE

IS TO HAVE AN H.P.D. GUARD
WITH HIM OR HER

'ROUND THE CLOCK
NO MATTER WHERE THEY GO,

AND TELL THE BAILIFFS
TO KEEP AN EYE OUT, TOO.

GOT IT.

THAT MAY STOP HIM
TEMPORARILY, STEVE,

BUT WILL IT CATCH HIM?

OH, I DOUBT IT, DANNO.

WE'VE GOT TO --
WE'VE GOT TO GRAB THE BALL.

WE'VE GOT TO FLUSH
THIS GUY OUT SOMEHOW.

JENNY?

Yes, Steve?

GET ME FREDDIE DRYDEN.

DID I HEAR RIGHT?

FREDDIE DRYDEN, THE TALK-SHOW
FREDDIE DRYDEN?

YEAH, YOU HEARD RIGHT, DANNO.

YOU ONCE SAID
YOU'D RATHER BE DEAD

THAN CAUGHT IN THE SAME STUDIO
WITH HIM.

THAT WAS BEFORE MOTHER'S HELPER.

[ INTERCOM BUZZES ]

YEAH, JENNY.

-Mr. Dryden.
-PUT HIM ON.

FREDDIE, McGARRETT.

STEVE! I DON'T BELIEVE IT.

WELL, I DON'T BLAME YOU.

I GUESS I WAS A LITTLE LATE
RETURNING YOUR CALL.

OH, JUST A COUPLE OF YEARS,
THAT'S ALL.

WHAT HAPPENED,
YOU GOT A GUILTY CONSCIENCE?

YEAH, I GUESS
YOU COULD SAY THAT.

I'M READY TO COME ON YOUR SHOW
IF YOU STILL WANT ME.

IF I STILL WANT YOU?

BABY, YOU JUST NAME THE DAY.

WELL, I'M AVAILABLE
ANY NIGHT THIS WEEK.

IN THAT CASE,
HOW ABOUT FRIDAY, STEVE?

FRIDAY WILL BE GOOD BECAUSE THAT
WILL LEAVE ME PLENTY OF TIME

TO GET SOME PUBLICITY OUT
ON YOU, YOU KNOW WHAT I MEAN?

WE'LL PLAN A FEW ITEMS AND GET
SOME SPOT ANNOUNCEMENTS OUT,

ALL RIGHT?

FRIDAY'S FINE, FREDDIE.
LOOKING FORWARD TO IT.

AND, STEVE?

YOU BETTER PUT
YOUR FLAK SUIT ON.

I PLAN TO TAKE A COUPLE
OF POTSHOTS AT YOU.

WOULDN'T BE THE FIRST TIME.

HOLD IT, McGARRETT.

WHAT ARE YOU TRYING
TO TELL ME --

WE SHOULDN'T EVEN HAVE
A PAROLE SYSTEM IN THIS STATE?

WAIT A MINUTE, FREDDIE.
YOU KNOW BETTER THAN THAT.

WHAT I'M TRYING TO SAY
IS THAT WE HAVE PROBLEMS

WITH OUR PAROLE SYSTEM,
JUST AS ANY OTHER STATE

HAS PROBLEMS
WITH ITS PAROLE SYSTEM,

AND IT'S ABOUT TIME
SOMETHING WAS DONE ABOUT IT.

THAT'S ALL.

LIKE MAYBE WE SHOULD
SEND EVERYBODY UP FOR LIFE

AND HAVE NO POSSIBILITY
WHATSOEVER FOR PAROLE, RIGHT?

NOW THERE IS A REAL
LAW-AND-ORDER STANCE FOR YOU --

PUT EVERYBODY IN JAIL
AND THROW AWAY THE KEY.

I DON'T KNOW WHY
YOU WANTED ME ON YOUR SHOW.

YOU ASK THE QUESTIONS,
AND THEN YOU ANSWER THEM.

OKAY, I'LL LET YOU
ANSWER THEM.

HERE'S ONE FOR YOU --

WHAT GOOD IS OUR
ENTIRE PENAL SYSTEM ANYWAY?

I MEAN, WE TAKE
FIRST-TIME OFFENDERS,

WE LOCK THEM UP,

AND WHEN THEY COME OUT,
WE ARE HORRIFIED TO FIND

THAT THEY'RE
HARDENED CRIMINALS,

AND YOU KNOW WHY?

BECAUSE WE HAVE PUT THEM IN
WITH THE WORST ELEMENTS

IN OUR SOCIETY.

WHAT CHANCE DO THEY HAVE
AT REHABILITATION?

MY TURN TO ASK YOU
A QUESTION --

WOULD YOU LIKE TO DO AWAY
WITH THE ENTIRE PRISON SYSTEM?

WHAT DO YOU DO WITH FELONS,
MURDERERS, RAPISTS?

I'LL TELL YOU
WHAT I'D LIKE TO DO.

I THINK YOU SHOULD REMEMBER,
AND THIS IS WHAT I WANT,

THAT EVEN THOSE
WHO TRANSGRESS THE LAW

ARE HUMAN BEINGS, McGARRETT,

AND IT IS USELESS
TO PUNISH THEM

UNLESS STEPS ARE TAKEN
TO REHABILITATE THEM,

TO MAKE THEM UNDERSTAND
THAT THEY CAN HAVE

A SECOND CHANCE AT LIFE,

AND THAT'S A MUST.

BLUNTLY AS I CAN PUT IT.

I'VE HEARD THIS ARGUMENT
MANY, MANY TIMES BEFORE.

WHAT YOU'RE SAYING IS THAT
SENDING SOMEONE TO PRISON --

TO JAIL,
TO A PENITENTIARY --

NEVER STOPPED THEM
FROM COMMITTING A FELONY.

NOW WOULD YOU LIKE TO
TAKE IT ONE STEP FURTHER?

WOULD YOU LIKE TO GIVE
EVERY CONVICTED FELON

A 30-DAY CRUISE
TO THE SOUTH PACIFIC?

THAT HAS NOTHING TO DO WITH
WHAT WE'RE TALKING ABOUT.

IT HAS EVERYTHING
TO DO WITH IT.

NOW LET ME
ASK YOU SOMETHING.

HOW MANY VICTIMS,
FREDDIE --

VICTIMS OF MUGGINGS,
OF ROBBERIES --

HAVE YOU INTERVIEWED
ON THIS SHOW?

HOW MANY WIDOWS
OF POLICE OFFICERS

KILLED IN THE LINE OF DUTY,
TRYING TO PREVENT CRIMES?

HOW MANY
HAVE YOU INTERVIEWED?

THAT'S GOT NOTHING TO DO WITH
WHAT WE'RE TALKING ABOUT.

IT'S GOT EVERYTHING
TO DO WITH THE SHOW.

WE'LL BE RIGHT BACK.

FOR THAT SPECIAL GIFT

FOR THAT SPECIAL SOMEONE,
A BOX OF PERSONALIZED...

HEY, HEY, HEY, HOLD IT.
COME HERE.

HEY, EVERYBODY HOLD IT!

I WANT YOU TO HEAR SOMETHING
IMPORTANT FOR A CHANGE.

HEY.

OKAY, WE'RE BACK.
NOW YOU WERE SAYING...

I SAID HOLD IT.

OF COURSE
WE NEED PAROLE, FREDDIE,

BUT PAROLE FOR THOSE
WHO TRULY WANT

TO GET A FRESH START,

WHO TRULY REGRET
THEIR MISTAKES,

NOT FOR THE HARD-CORE
FELONS,

NOT FOR THOSE
WHO GO ON PAROLE

ONLY TO COMMIT
ANOTHER FELONY

WHENEVER THE MOOD
STRIKES THEM.

YOU TELL HIM, STEVIE BOY.
YOU LISTEN TO McGARRETT!

WHETHER PRISON
IS CONSIDERED A PUNISHMENT

OR A REHABILITATION CENTER,

IT KEEPS MURDERERS
AND RAPISTS

AND AN ASSORTMENT OF FELONS
OFF THE STREET.

IT KEEPS THEM
IN CONFINEMENT...

YOU TELL HIM, STEVIE PAL.

AWAY FROM PEOPLE,
WHERE THEY CAN'T HURT THEM.

WHAT DID I TELL YA?
AIN'T HE GREAT?

NOW, I'M SURE --

I'M SURE THERE ARE
A LOT OF YOU OUT THERE

WHO THINK THAT THE LAW
IS VERY SOFT ON CRIMINALS.

WELL, THAT'S NOT MY DOMAIN.

THAT'S THE PROVINCE
OF THE COURTS.

I'M A POLICE OFFICER.

I DEAL IN ENFORCEMENT
AND PROTECTION,

INVESTIGATION, APPREHENSION.

BUT THERE IS A PUBLIC-MINDED
CITIZEN OUT THERE

WHO HAS SOME VERY ORIGINAL
IDEAS ON THE SUBJECT,

WHO HAS BEEN IN TOUCH
WITH ME QUITE REGULARLY.

NOW, LIKE FIVE-O,

HE'S INTERESTED
IN THIS SUBJECT.

HE'S VERY MUCH CONCERNED.

I'D LIKE HIM TO KNOW

THAT I'D WELCOME
THE OPPORTUNITY

TO SIT DOWN WITH HIM
AND DISCUSS THIS PROBLEM.

HE KNOWS WHO HE IS.

THANK YOU.

AFTERNOON MAIL.

ANYTHING?

NO, NONE FROM HIM.

BEEN TWO DAYS.
MAYBE HE DOESN'T WATCH TV.

IT STILL WAS A GOOD IDEA.

ONLY IF IT WORKED,

AND IT DIDN'T SEEM
TO WORK,

SO WHAT DO WE DO?

WE STAND BY, AND WE WAIT
UNTIL HE PICKS OUT

HIS NEXT VICTIM.

"THE FAMILY OF HAROLD SPENCER
ANNOUNCES THAT FUNERAL SERVICES

"FOR THEIR BELOVED HUSBAND,
FATHER, AND GRANDFATHER

"WILL BE HELD IN TRINITY CHAPEL
AT 11:00 A.M.

BURIAL AT OAHU CEMETERY,
1:00 P.M."

[ INTERCOM BUZZES ]

YES, JENNY?

It's him, Steve.

ALL RIGHT,
PUT HIM ON LINE TWO.

PUT A TRACE ON LINE TWO.

McGARRETT.

YEAH, IT'S ME, STEVE --
MOTHER'S HELPER.

I GUESS YOU'D ABOUT
GIVEN UP ON ME, HUH?

WELL, I WAS HOPING
YOU'D CALL.

IT WAS SURE A GOOD IDEA

TO GO ON THAT CREEP'S
TALK SHOW.

I LIKE THE WAY
YOU PUT HIM DOWN, TOO.

I WASN'T SURE
YOU'D BE WATCHING.

HEY, LISTEN, PAL,
WHEN I SAW ON TV

AND READ YOU WERE
GOING TO BE ON,

NOTHING COULD HAVE
KEPT ME AWAY FROM THE SET.

I'M SORRY IT TOOK SO LONG
TO GET IN TOUCH,

BUT I GOT A LOT
OF THINKING TO DO.

WE GOT TO BE
REAL CAREFUL, STEVE.

Them pinko judges
ain't going to

let us get away with this.

YEAH, YOU'RE RIGHT ABOUT THAT.
HAVE YOU GOT IT WORKED OUT?

Yeah, finally.

IN EXACTLY 20 MINUTES,

BE AT THE CORNER
OF BARITANIA AND RIVER.

THERE'S A PAY PHONE THERE.
I'LL CALL YOU.

WE NEEDED MORE TIME.

LET'S GO.

DANNO, YOU HANDLE
THE MONITORING.

TAKE DUKE WITH YOU.

CHIN, YOU AND BEN TAIL ME
IN ANOTHER CAR.

I BOOSTED THE POWER,
STEVE.

YOU'LL BE PICKING UP
A LOT OF EXTRANEOUS SOUNDS.

DO YOU WANT ME
TO COME ALONG?

NO. YOU STAY HERE
AND ANALYZE THAT TAPE.

SEE IF YOU CAN FIND OUT

WHAT THOSE
BACKGROUND NOISES ARE.

[ TELEPHONE RINGS ]

[ RING ]

[ RING ]

[ TELEPHONE RINGS ]

[ BRAKES SQUEAL ]

[ RING ]

HI. I'M SORRY.
I WAS HELD UP IN TRAFFIC.

IT'S OKAY, PAL.
I JUST ABOUT HUNG UP.

Anybody follow you?

No, no, no.

All right.

LISTEN, STEVE,
YOU GOT TO LEAVE YOUR CAR.

MAKES IT TOO EASY FOR THEM
TO FOLLOW YOU.

GET A TAXI.

HAVE IT TAKE YOU

TO THE CORNER OF KAILOA
AND DIAMOND HEAD ROAD.

THERE'S A PHONE BOOTH THERE.

I'll call you
in half an hour.

HALF-HOUR, OKAY.
I GOT YOU.

AND, STEVE,
I KNOW YOU'RE GOING TO

GO RIGHT ON DOING
LIKE I WANT, BUT, UH...

LISTEN...

YOU WOULDN'T TRY
AND TRICK ME, WOULD YOU?

NO, NO, NO. DON'T WORRY.

OKAY, PAL, CALL A CAB.

CENTRAL, PATCH ME THROUGH
TO BEN KOKUA.

THIS IS McGARRETT.

KOKUA HERE. STEVE?

BEN, CALL THE HAWAIIAN
CAB COMPANY.

YOU'RE GOING TO
CHANGE JOBS.

YOUR DISPATCHER
FILL YOU IN?

YEAH. HERE'S THE SHIRT.

GET IN.
I'LL DRIVE YOU BACK.

YOU HAVE 14 MINUTES
TO PICK UP STEVE.

I'LL MAKE IT.

NINE MINUTES, BEN.
MOVE IT.

[ TELEPHONE RINGS ]

McGARRETT.

YOU'RE DOING GREAT, STEVE.
WON'T BE LONG NOW.

YOU KNOW OAHU CEMETERY?

Yeah, I know it.

In exactly one half-hour,
a funeral service

for a Harold Spencer
is taking place.

YOU BE THERE.
YOU GOT IT?

HAROLD SPENCER --
I GOT IT.

I'LL SEE YOU
AT THE CEMETERY.

OAHU CEMETERY, BEN.

CEMETERY?

YEAH, ON THE DOUBLE.

HEY, PAL, YOU WANT TO
PICK UP A TEN-SPOT?

DOING WHAT?

COME HERE.
I'LL TELL YOU.

JUST AN HOUR.
I PROMISE YOU.

AND IT'S JUST A JOKE?

YEAH, IT'S A JOKE.
I'LL TELL YOU IN THE CAR.

$5 NOW AND $5 WHEN YOU
BRING ME BACK.

OKAY, YOU GOT YOURSELF
A DEAL.

COME ON.

"MAN THAT IS BORN OF WOMAN
IS OF FEW DAYS

"AND FULL OF TROUBLE.

"HE COMETH FORTH LIKE A FLOWER
AND IS CUT DOWN.

"HE FLEETH ALSO AS A SHADOW
AND CONTINUETH NOT.

"TO EVERYTHING
THERE IS A SEASON

AND A TIME TO EVERY PURPOSE
UNDER THE HEAVENS."

AS WE GATHER TO PAY OUR
LAST RESPECTS TO HAROLD SPENCER,

IT IS FITTING THAT WE REFLECT
UPON OUR OWN MORTALITY,

THAT WE RECOGNIZE THAT THERE IS
A DEEPER PURPOSE TO LIFE

THAN MERELY EXISTING

for the biblical
3 score and 10,

FOR WHAT HATH MAN
OF ALL OF HIS LABOR

AND OF THE VEXATION OF HIS HEART

WHEREIN HE HATH LABORED
UNDER THE SUN?

THAT'S HIM NEXT TO THE MAN
IN THE WHITE HAIR.

YOU KNOW WHAT TO DO.

FOR THIS IS
THE WHOLE DUTY OF MAN...

FOR GOD SHALL BRING
EVERY WORK INTO JUDGMENT

WITH EVERY SACRED THING,

SO IT IS FOR US TO KNOW
THAT OUR DEAR FRIEND AND KINSMAN

IS NOT DYING,

BUT COMING
INTO EVERLASTING LIFE.

STEVE?

AS GOD HATH PROMISED,

HE WILL ONE DAY WIPE AWAY
ALL OUR TEARS.

FOR EACH OF US,
HE WILL MAKE ALL THINGS NEW.

AND NOW LET EACH OF US PAUSE

FOR A MOMENT OF SILENT PRAYER
FOR HAROLD SPENCER.

FREEZE!

HOW DID I KNOW
YOU WERE COPS?

THE GUY SAID HE WAS
PLAYING A JOKE.

WHAT GUY?

WHAT'S HIS NAME?

WHERE IS HE?

HE WAS OVER THERE
AT THE FUNERAL.

LOOK, I NEVER SAW THE GUY
BEFORE IN MY LIFE.

HOLD HIM.

I GOT A WIFE AND KID.

DANNO, DUKE, MOVE IN.

Seal it off.

GO, DUKE. FRONT GATE.

ALL RIGHT, LET'S GO.

CORD McKENZIE --

1722 KIOLA STREET, HONOLULU.

DOES HE WORK HERE?

NO, SIR.
NO McKENZIE WORKS HERE,

AND I NEVER SAW
THAT CAR BEFORE.

CHECKED EVERYBODY LEFT
IN THE CEMETERY, STEVE.

CAR DOESN'T BELONG TO THEM.

DUKE, YOU BETTER
GET CHE OUT HERE.

BEN, SEE IF YOU CAN
HELP THEM OPEN THAT TRUNK.

WE WON'T NEED YOU ANYMORE.
THANK YOU.

CORD McKENZIE'S
SMART, DANNO.

STILL DOESN'T MAKE HIM
MOTHER'S HELPER.

NO.

STEVE.

LOOK AT THAT.

BUT THAT DOES.

H.P.D. HAD NOTHING
ON HIM, EITHER.

NOTHING IN THE D.A.'s FILES
FOR ANY McKENZIE.

HE COULD BE USING
ANOTHER NAME.

[ DOOR OPENS, CLOSES ]

TELEX FROM WASHINGTON.

GOOD, GOOD.

YOU WERE RIGHT, DANNO.

HE IS GOING
UNDER ANOTHER NAME.

AT LEAST, CORD McKENZIE
ISN'T HIS REAL NAME.

OH, GET THIS --

HE'S LESTER SMITH.

SMITH.

SERVED THREE YEARS

IN THE NORTH DAKOTA
NATIONAL GUARD.

THAT'S WHY THEY
HAVE HIS PRINTS.

HE'S FROM GREELEY,
NORTH DAKOTA, ORIGINALLY.

LEFT NINE YEARS AGO,
DROPPED OUT OF SIGHT.

THAT'S WHEN HE MUST HAVE
CHANGED NAMES.

ANY WARRANTS FOR HIM
ON THE MAINLAND?

NOT ACCORDING TO THIS.

OH, HE'S HAD A FEW BRUSHES
WITH THE LAW --

BEAT UP A STUDENT DEMONSTRATOR,

HELPED BREAK UP
A PEACE PARADE.

NO CHARGES PRESSED.

CLAIMED TO BE PRESIDENT
OF A GROUP

CALLING ITSELF EVER VIGILANT.

EVER VIGILANT.
THAT FIGURES.

WASHINGTON SAID
THE DAKOTA POLICE

DON'T EVEN
REMEMBER SMITH.

I BET THAT BUGGED HIM.

HEY, CORD McKENZIE --

I KNEW THAT NAME
RANG A BELL.

DIDN'T ANY OF YOU
EVER READ

THOSE WESTERN PULP MAGAZINES
WHEN YOU WERE KIDS?

"SAGEBRUSH SERIALS."

CORD McKENZIE WAS ON THE COVER
EVERY MONTH.

WHAT KIND OF A NUT
WOULD TAKE THE NAME

OF A CHARACTER
OUT OF A PULP MAGAZINE?

A WESTERN NUT.

EASTERN OR WESTERN,
HE'S ON HAWAIIAN TURF NOW,

AND WE'VE GOT TO ROPE HIM.

DO EXACTLY WHAT I TELL YOU
OR I'LL BLOW YOUR HEAD OFF.

THEM PINKO JUDGES

AIN'T GOING TO LET US
GET AWAY WITH THIS.

YEAH,
YOU'RE RIGHT ABOUT THAT.

HAVE YOU GOT IT WORKED OUT?

YEAH, FINALLY.

IN 20 MINUTES, BE AT
THE CORNER OF BARITANIA --

I HAVEN'T BEEN ABLE
TO IDENTIFY THEM YET.

[ INTERCOM BUZZES ]

McGARRETT. YES, JENNY?

It's him again.

PUT HIM ON.

McGARRETT.

McGARRETT,
THE TRAITOR COP, HUH?

OKAY, McGARRETT,
I GOT SOMEBODY HERE

YOU'RE GOING TO REALLY ENJOY
TALKING TO.

HOLD ON.

NOW YOU SAY ONE WORD
OUT OF LINE...

[ GUN COCKS ]

YOU GOT IT?

NOW IDENTIFY YOURSELF.

THIS IS EDGAR BERGSTROM.
MR. McGARRETT?

YES, JUDGE?

PLEASE DO AS HE SAYS.

OKAY, McGARRETT, YOU EVER WANT
TO SEE BERGSTROM AGAIN,

YOU LISTEN REAL GOOD.

IN EXACTLY ONE HOUR,
I WANT -- ONE --

$50,000 IN SMALL
UNMARKED BILLS,

TWO -- A ONE-WAY
FIRST-CLASS TICKET TO L.A.,

and three -- a light plane
full of gas

waiting for me when I land.

I CHECKED. THERE'S A FLIGHT OUT
IN TWO HOURS.

I'M GOING TO BE ON IT,

OR BERGSTROM'S GOING TO BE
REAL DEAD.

You got that?

I GOT IT.

AFTER I GET TO L.A.,
I TAKE OFF,

I'M FREE AND CLEAR,

YOU'LL GET A CALL TELLING YOU
WHERE TO FIND BERGSTROM.

You got one hour, McGarrett.

NO, YOU'RE NOT GIVING ME
ENOUGH TIME.

I CAN'T ARRANGE
ALL THESE DETAILS.

[ CLICK ]

CHIN, I NEED
A FIRST-CLASS TICKET TO L.A.

I NEED A LIGHT PLANE
ON THE GROUND

WITH A FULL TANK.

BEN, CALL THE BANK.

TELL LALEKA THAT HE CAN USE
THE SPECIAL FUNDS ACCOUNT.

I NEED $50,000
IN SMALL BILLS,

NONE OF THEM IN SEQUENCE.

STEVE, ABOUT THOSE
BACKGROUND NOISES,

THERE IS ONE POSSIBILITY --

THERE'S A MACHINE
THAT BREAKS DOWN SOUND.

IT'S CALLED AN OSCILLOGRAPH.

PICKS SOUNDS APART,

MAKES IT EASIER
TO IDENTIFY THEM.

YOU GOT ONE?

ALL RIGHT, LET'S GO.

I HAVE TO WARN YOU,

THE MACHINE
IS NOT INFALLIBLE.

IT'S ALL WE HAVE, CHE.

LET'S GO.

WE'RE HEARING THESE NOISES
ALMOST THIRDHAND --

OVER THE PHONE
TO BEGIN WITH,

THEN RECORDED ON TAPE,

NOW BROKEN DOWN
BY THE OSCILLOGRAPH.

SOUND ONE.

[ GARBLED NOISE]

TOO GARBLED.

I WARNED YOU.
IT'S THIRDHAND.

[ STACCATO NOISE]

MACHINE-GUN FIRE.

MAYBE. OKAY, SOUND TWO.

[ KNOCKING]

WHAT DO YOU MAKE IT, CHE?

WOODEN THINGS
BEING KNOCKED DOWN.

I CAN'T PINPOINT IT
ANY CLOSER THAN THAT.

RUN IT FROM THE TOP
AGAIN, CHE.

[ KNOCKING]

HOLD IT.

GO BACK. FROM THE TOP.

[ KNOCKING]

WOODEN PINS?
HOW ABOUT A BOWLING ALLEY?

NO, THERE'S NOT ENOUGH SOUND
FOR A BOWLING ALLEY.

OKAY, WE HAVE GUNFIRE.
WE HAVE WOODEN PINS.

GO ON, CHE. WHAT ELSE?

SOUND THREE.

[ CLANGING]

BELLS WITH A WHIRRING NOISE

AND THE SOUND
OF METAL ON METAL.

SOUND FOUR.

[ CAR NOISES]

OH, IT'S TRAFFIC.

WHEREVER IT IS,
IT'S OPEN TO THE STREET.

OKAY, WE HAVE BELLS,

WE HAVE SOUNDS
OF A BOWLING ALLEY,

AND WE HAVE GUNFIRE.

WELL, IT CAN'T BE
A SHOOTING GALLERY.

THAT WOULDN'T ACCOUNT
FOR THE OTHER SOUNDS.

NOW, WHAT KIND OF A PLACE
HAS BELLS,

SOUNDS OF A BOWLING ALLEY,
AND GUNFIRE?

GOT IT -- A PENNY ARCADE.

THE BELLS ARE
THE PINBALL MACHINES.

THOSE BOWLING ALLEY SOUNDS --

THOSE MINIATURE ALLEYS
WITH THE TINY PINS AND BALLS.

FIND US A PENNY ARCADE
IN THE ZIP-CODE AREA

IN WHICH HE OPERATES.

TRY HOTEL, SMITH STREET,

EVEN NUUANU OR MAUNIKEA.

GOT ONE ON HOTEL STREET --
JOLLYLAND.

WE'VE GOT 11 MINUTES.
LET'S GO.

DANNO, BEN,
TAKE THE BACK.

CHIN, COME WITH ME.

OH.

OKAY, NOBODY IN OR OUT.
COME ON, CHIN.

[ MACHINE-GUN FIRE ]

HOLD IT, CHIN.

PUT ME THROUGH TO McGARRETT.

HEY!

WHAT?

WELL, WHERE IS HE?

I WANT HIM, LADY!

HIS HOUR'S UP!

FREEZE!

ARE YOU ALL RIGHT, SIR?

YEAH.

DANNO! BEN!

DANNO, BEN.

FREEZE!

GO AHEAD,
PULL THE TRIGGER.

YOU WANT TO, DON'T YOU, HUH?

SHOOT. I'M AN UNARMED MAN.

YOU DOUBLE-CROSSED ME,
McGARRETT.

I TRUSTED YOU,
AND YOU DOUBLE-CROSSED ME.

YOU SAID YOU THOUGHT
LIKE I DID.

THOUGHT LIKE YOU?

NO WAY. NO WAY.

YOU SET YOURSELF UP
AS JUDGE, JURY, AND EXECUTIONER.

I'M JUST A COP.

BOOK HIM. MURDER ONE.

I'LL GET OUT, McGARRETT.
THEN YOU'LL GET YOURS.

I'LL BE OUT ON PAROLE,

SO KEEP LOOKING
BEHIND YOU, McGARRETT,

'CAUSE ONE OF THESE DAYS, ZAP!

I'LL GET YOU, McGARRETT! ZAP!

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0