Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,083 --> 00:00:13,073
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
2
00:00:34,216 --> 00:00:36,016
Narrator:
Ladies and gentlemen, within this household,
3
00:00:36,050 --> 00:00:39,120
we find a normal,
everyday secret lab
4
00:00:39,150 --> 00:00:42,150
of a normal, everyday
boy genius.
5
00:00:42,183 --> 00:00:47,283
But we have taken
great pains to bring you a sneak peek into...
6
00:00:54,050 --> 00:00:56,170
Narrator:
In the lab of tomorrow,
7
00:00:56,200 --> 00:00:59,320
each member of the family
will have a secret lab,
8
00:00:59,350 --> 00:01:03,050
each equipped with its own
secret entrance.
9
00:01:03,083 --> 00:01:05,273
For dad...
10
00:01:05,300 --> 00:01:09,250
What kinds
of wondrous inventions could dear old dad
11
00:01:09,283 --> 00:01:13,423
be conjuring up
in his lab of tomorrow?
12
00:01:14,233 --> 00:01:16,433
Some things never change.
13
00:01:16,466 --> 00:01:18,376
After a hard day's work,
14
00:01:18,416 --> 00:01:22,446
mom can sneak down into
the depths of her own secret lab,
15
00:01:22,483 --> 00:01:26,353
where she'll most likely
work twice as hard.
16
00:01:26,383 --> 00:01:28,403
[Whirring]
17
00:01:39,250 --> 00:01:44,050
And to keep
that pesky sister out of your own secret lab,
18
00:01:44,083 --> 00:01:48,333
we've devised a secret
lab entrance all her own.
19
00:01:48,366 --> 00:01:51,066
Ooh!
20
00:01:59,366 --> 00:02:02,076
Ooh!
21
00:02:11,083 --> 00:02:15,153
Narrator:
Tired of all that arduous and laborsome wrenching?
22
00:02:15,183 --> 00:02:20,473
Well, in the future, it will all
be automated for you.
23
00:02:25,166 --> 00:02:30,346
Of course, it may require
a small amount of maintenance.
24
00:02:35,283 --> 00:02:36,323
[Dexter snoring]
25
00:02:36,350 --> 00:02:38,480
The scientist of tomorrow
can't be bothered
26
00:02:39,016 --> 00:02:41,266
wasting time with
the menial, mundane tasks
27
00:02:41,300 --> 00:02:44,170
of getting ready for work
in the morning.
28
00:02:44,200 --> 00:02:45,470
In the lab of the future,
29
00:02:46,000 --> 00:02:50,170
all of these tasks will be
automated while he sleeps.
30
00:03:02,350 --> 00:03:04,480
[Snoring]
31
00:03:14,066 --> 00:03:17,376
Narrator: Keeping your
parents from discovering your secret
32
00:03:17,416 --> 00:03:21,066
has never been easier,
with the new, laser-guided,
33
00:03:21,100 --> 00:03:25,350
shape-detecting
security system of the future.
34
00:03:32,316 --> 00:03:35,316
Even freak mishaps are
easily avoided
35
00:03:35,350 --> 00:03:38,020
with the new
shape-detecting system.
36
00:03:38,050 --> 00:03:39,350
Computer: Whoa!
37
00:03:39,383 --> 00:03:41,403
[Beeping]
38
00:03:43,200 --> 00:03:44,380
Narrator: Ahem!
39
00:03:44,416 --> 00:03:48,266
Moving on, telescope
technology will have advanced to a level
40
00:03:48,300 --> 00:03:50,330
where we will finally
be able to see
41
00:03:50,366 --> 00:03:53,326
if there truly is life
on other planets.
42
00:03:53,366 --> 00:03:56,126
Wait. Focus.
43
00:04:03,083 --> 00:04:05,483
Put out that light!
44
00:04:06,183 --> 00:04:09,383
Narrator: The function of using
your computer's mouse
45
00:04:09,416 --> 00:04:11,326
will be totally automated
46
00:04:11,366 --> 00:04:15,116
with the simple push
of a button.
47
00:04:16,016 --> 00:04:19,326
Uh, could you move it
to the left, please?
48
00:04:20,150 --> 00:04:23,330
A little bit more,
please?
49
00:04:24,283 --> 00:04:27,103
Not that far.
50
00:04:28,200 --> 00:04:31,030
And double-click.
51
00:04:36,283 --> 00:04:40,283
Narrator: Now, this truly is
the lab of tomorrow,
52
00:04:40,316 --> 00:04:43,166
modern in every way.
53
00:04:44,483 --> 00:04:46,273
In the lab of tomorrow,
54
00:04:46,300 --> 00:04:49,230
the modern problem
of arch rivals sneaking
55
00:04:49,266 --> 00:04:52,046
into your lab to wreak havoc
will be solved,
56
00:04:52,083 --> 00:04:57,323
with the latest
and most sophisticated in security system technology.
57
00:04:57,350 --> 00:05:00,170
[Alarm beeping]
58
00:05:16,416 --> 00:05:18,346
Narrator:
To improve relations
59
00:05:18,383 --> 00:05:20,433
between himself
and his computer,
60
00:05:20,466 --> 00:05:25,116
the modern scientist will fuse
the computer with his brain.
61
00:05:25,150 --> 00:05:29,430
Side effects include
minor headaches.
62
00:05:30,033 --> 00:05:34,453
New forms of energy have been
foreseen in the future.
63
00:05:40,316 --> 00:05:42,366
[Crash]
64
00:05:44,183 --> 00:05:47,333
The lab rats of tomorrow
will have increased intelligence
65
00:05:47,366 --> 00:05:52,366
to where they will be able
to perform advanced scientific experiments
66
00:05:52,400 --> 00:05:55,200
by themselves.
67
00:05:58,100 --> 00:06:00,150
Success.
68
00:06:00,333 --> 00:06:05,103
Tired of hot, sweaty armpits
from working?
69
00:06:05,200 --> 00:06:07,400
We tried crossing
a screen door and a lab coat
70
00:06:07,433 --> 00:06:10,283
to bring you the lab coat
of tomorrow.
71
00:06:10,316 --> 00:06:14,126
Keeps you cool and breezy
as an early spring day.
72
00:06:14,166 --> 00:06:15,226
Whoops.
73
00:06:15,266 --> 00:06:17,026
In the lab of tomorrow,
74
00:06:17,066 --> 00:06:20,146
beakers and bottles
have been replaced with...
75
00:06:20,183 --> 00:06:23,033
Bottles and beakers.
76
00:06:24,283 --> 00:06:25,253
Wait!
77
00:06:25,283 --> 00:06:27,173
That is not even funny!
78
00:06:27,200 --> 00:06:29,250
Narrator: Of course,
it's funny.
79
00:06:29,283 --> 00:06:31,123
I should know.
80
00:06:31,150 --> 00:06:35,200
Well, folks, I hope you
enjoyed this edition oflab of tomorrow.
81
00:06:35,233 --> 00:06:38,023
Good night.
82
00:06:51,450 --> 00:06:54,270
[Birds chirping]
83
00:06:57,216 --> 00:06:59,226
[Ring]
84
00:07:15,483 --> 00:07:17,273
Aaah!
85
00:07:17,300 --> 00:07:22,100
What are these strange
protrusions?
86
00:07:22,133 --> 00:07:24,273
I must investigate
immediately.
87
00:07:24,300 --> 00:07:26,200
Dee Dee:
♪ la la la la...
88
00:07:26,233 --> 00:07:28,053
Uh-oh.
89
00:07:39,116 --> 00:07:42,296
Ok, Dee Dee,
way too much has happened this morning,
90
00:07:42,333 --> 00:07:46,403
so please get out
of my laboratory!
91
00:07:46,433 --> 00:07:49,283
I have no time for
her foolishness today.
92
00:07:49,316 --> 00:07:53,326
But, Dexter,
I'm not in your labor--
93
00:08:01,016 --> 00:08:03,326
You've got chickenpox!
94
00:08:03,366 --> 00:08:05,096
Chickenpox?
95
00:08:05,133 --> 00:08:08,123
W-What is this pox
of a chicken?
96
00:08:08,150 --> 00:08:09,450
Poor Dexter.
97
00:08:09,483 --> 00:08:12,133
So knowledgeable
in science,
98
00:08:12,166 --> 00:08:14,996
but doesn't have
enough common sense
99
00:08:15,033 --> 00:08:18,233
to know what
chickenpox is.
100
00:08:19,033 --> 00:08:21,473
Well, a long time ago...
101
00:08:22,000 --> 00:08:28,000
A group of evil,
contaminated chickens escaped from jail...
102
00:08:28,233 --> 00:08:29,273
[Alarm blaring]
103
00:08:29,300 --> 00:08:33,220
And started to break
into children's houses,
104
00:08:33,250 --> 00:08:37,350
where they pecked away,
leaving huge, itchy pimples.
105
00:08:37,383 --> 00:08:39,423
And if you scratch them,
106
00:08:39,450 --> 00:08:44,350
you'll turn into an evil,
contaminated chicken.
107
00:08:45,200 --> 00:08:48,180
Are you crazy, wom--
108
00:08:51,033 --> 00:08:53,073
[clucks]
109
00:08:53,466 --> 00:08:55,096
Aaah!
110
00:08:55,133 --> 00:08:59,423
I do not want
to be an evil, contaminated chicken.
111
00:08:59,450 --> 00:09:02,300
Then don't scratch!
112
00:09:04,183 --> 00:09:07,333
That seems simple enough.
113
00:09:09,000 --> 00:09:14,280
I better keep myself busy,
so as not to think about the itching.
114
00:09:16,466 --> 00:09:18,016
Perfect.
115
00:09:18,050 --> 00:09:21,470
Now, how much dioxide petroleum
should I add?
116
00:09:22,000 --> 00:09:22,430
Hmm.
117
00:09:22,466 --> 00:09:26,376
What is the correct amount?
118
00:09:27,316 --> 00:09:29,046
Ha ha ha ha!
119
00:09:29,083 --> 00:09:30,323
Silly me!
120
00:09:30,350 --> 00:09:34,370
Have I been scratching
this whole time?
121
00:09:35,350 --> 00:09:37,300
Aaah!
122
00:09:37,333 --> 00:09:39,033
Robot!
123
00:09:39,066 --> 00:09:41,376
More drastic measures
must be taken.
124
00:09:41,416 --> 00:09:43,016
Yes, Dexter?
125
00:09:43,050 --> 00:09:45,450
Robot, if you see me
scratch any part of my body,
126
00:09:45,483 --> 00:09:50,023
I want you to zap me
with 100 watts of electrons.
127
00:09:50,050 --> 00:09:52,120
Yes, Dexter.
128
00:09:53,216 --> 00:09:56,046
I wasn't ready, robot.
129
00:09:56,083 --> 00:09:58,123
Yes, Dexter.
130
00:09:59,466 --> 00:10:02,276
I said I wasn't ready.
131
00:10:02,316 --> 00:10:04,376
Yes, Dexter.
132
00:10:05,283 --> 00:10:07,453
No, robot, wait!
133
00:10:08,316 --> 00:10:10,446
This is not working.
134
00:10:10,483 --> 00:10:13,383
Stop, robot!
135
00:10:14,083 --> 00:10:18,023
A new invention must be created.
136
00:10:34,033 --> 00:10:36,403
[Muffled]
Success!
137
00:11:20,216 --> 00:11:22,126
Aaah!
138
00:11:22,166 --> 00:11:24,366
Got to scratch!
139
00:11:25,366 --> 00:11:27,246
Ahhh!
140
00:11:27,283 --> 00:11:29,233
Oooh!
141
00:11:29,266 --> 00:11:31,066
Ahhh!
142
00:11:31,100 --> 00:11:34,180
Oh, yeah!
143
00:11:43,150 --> 00:11:45,370
Oooh!
144
00:11:58,383 --> 00:12:02,003
[Laughing maniacally]
145
00:12:06,466 --> 00:12:09,246
[Knock on door]
146
00:12:09,283 --> 00:12:11,233
Hello--
147
00:12:11,266 --> 00:12:13,266
aaah!
148
00:12:14,433 --> 00:12:17,453
Dexter, is that you?
149
00:12:18,283 --> 00:12:21,173
Yeah. I scratched.
150
00:13:04,033 --> 00:13:08,003
[Car alarm blaring,
horn honking]
151
00:13:08,033 --> 00:13:10,273
[Dogs barking]
152
00:13:25,216 --> 00:13:27,466
Success!
153
00:13:36,100 --> 00:13:38,100
Success!
154
00:13:38,133 --> 00:13:40,003
Now, what the heck is it?
155
00:13:40,033 --> 00:13:44,303
It seems I have been working
so long I do not remember what it does.
156
00:13:44,333 --> 00:13:48,133
Well, no doubt
something fantastic.
157
00:13:48,166 --> 00:13:49,426
I shall have to test it.
158
00:13:49,466 --> 00:13:52,376
Now, which one of you
would like to volunteer
159
00:13:52,416 --> 00:13:54,326
for today's experiment?
160
00:13:54,366 --> 00:13:57,226
Come, come.
Do not be shy.
161
00:13:57,266 --> 00:14:00,166
[Whimpering]
Dexter: Hmm.
162
00:14:03,166 --> 00:14:05,166
Ah, yes!
163
00:14:07,283 --> 00:14:10,053
Upsy Daisy.
164
00:14:10,083 --> 00:14:12,173
Say cheese.
165
00:14:13,083 --> 00:14:14,333
[Splattering]
166
00:14:14,366 --> 00:14:16,116
[Popping]
167
00:14:16,150 --> 00:14:18,170
[Gurgling]
168
00:14:23,150 --> 00:14:25,220
[Noise subsides]
169
00:14:25,250 --> 00:14:28,020
[Splat]
170
00:14:30,450 --> 00:14:34,100
Wow, it is
a good thing I missed.
171
00:14:34,133 --> 00:14:35,253
But if it did that
172
00:14:35,283 --> 00:14:37,453
to a piece
of lab equipment,
173
00:14:37,483 --> 00:14:39,003
yeesh!
174
00:14:39,033 --> 00:14:41,333
Ooh, and that smell!
Yuck!
175
00:14:41,366 --> 00:14:44,426
What hideous thing
have I created?
176
00:14:44,466 --> 00:14:47,996
If this were to fall
into the wrong hands,
177
00:14:48,033 --> 00:14:50,183
the effects could be
catastrophic!
178
00:14:50,216 --> 00:14:55,176
I must hide it somewhere,
safe from evil hands.
179
00:14:55,216 --> 00:14:58,026
Nope. Too obvious.
180
00:14:58,066 --> 00:14:58,996
Nope.
181
00:14:59,033 --> 00:15:01,153
Nah, too tempting.
182
00:15:08,416 --> 00:15:10,046
There!
183
00:15:10,083 --> 00:15:13,123
No evildoer would think to look
in my little old room--
184
00:15:13,150 --> 00:15:16,050
let alone in a pile
of old toys.
185
00:15:16,083 --> 00:15:17,183
Whew!
186
00:15:17,216 --> 00:15:21,416
I feel a lot better now that
that's in a safe place.
187
00:15:22,033 --> 00:15:27,403
Ah, nothing like a hot shower
after a good day's inventing.
188
00:15:27,433 --> 00:15:30,253
[Water running]
189
00:15:32,350 --> 00:15:34,050
Mom: Knock, knock!
190
00:15:34,083 --> 00:15:37,003
My, it's stuffy in here.
191
00:15:40,383 --> 00:15:43,053
That's better.
192
00:15:43,083 --> 00:15:44,323
Oh, good.
193
00:15:44,350 --> 00:15:48,470
Dexter remembered
to leave some toys out for the yard sale today.
194
00:15:55,283 --> 00:15:56,433
Hey!
195
00:15:56,466 --> 00:16:00,046
[Gasps]
Gone?
196
00:16:02,300 --> 00:16:04,220
Dexter: The yard sale!
197
00:16:04,250 --> 00:16:07,150
Mom must have taken my toys!
198
00:16:07,183 --> 00:16:09,423
[Gasps]
199
00:16:09,450 --> 00:16:11,130
Mandark!
200
00:16:11,166 --> 00:16:12,326
What's this?
201
00:16:12,366 --> 00:16:14,396
Dexter, you fool.
202
00:16:14,433 --> 00:16:16,483
[Laughing]
203
00:16:18,066 --> 00:16:20,116
A toy submarine.
204
00:16:23,066 --> 00:16:25,066
He has discovered its power!
205
00:16:25,100 --> 00:16:27,370
I must stop him at once!
206
00:16:27,400 --> 00:16:28,450
Broken.
207
00:16:28,483 --> 00:16:31,453
Do you smell anything?
208
00:16:34,400 --> 00:16:36,350
1, 2...
209
00:16:36,383 --> 00:16:38,173
Um...3.
210
00:16:38,200 --> 00:16:40,120
Dee Dee!
Have you seen mom?
211
00:16:40,150 --> 00:16:42,170
4, 5...
212
00:16:42,200 --> 00:16:44,080
Hmm.
213
00:16:44,116 --> 00:16:45,076
Huh?
214
00:16:45,116 --> 00:16:46,016
Hmm.
215
00:16:46,050 --> 00:16:47,070
Yes? Yes?
216
00:16:47,100 --> 00:16:50,170
No, but look
at how much money I made.
217
00:16:50,200 --> 00:16:52,450
Not now, Dee Dee.
I--
218
00:16:52,483 --> 00:16:55,023
say, thatis
a lot of money.
219
00:16:55,050 --> 00:16:57,420
Mom said
everything must go.
220
00:16:57,450 --> 00:16:59,100
[Car starting]
221
00:16:59,133 --> 00:17:01,153
Hey, see you later!
222
00:17:01,183 --> 00:17:02,433
[Tires squeal]
223
00:17:02,466 --> 00:17:03,466
Bye-bye!
224
00:17:04,000 --> 00:17:06,180
Uh, was that
mom and dad's car?
225
00:17:06,216 --> 00:17:08,416
Yep. Bye-bye!
226
00:17:10,333 --> 00:17:11,283
Dex?
227
00:17:11,316 --> 00:17:14,246
How much do you want
for your lab?
228
00:17:15,283 --> 00:17:18,083
So, let me get this straight.
229
00:17:18,116 --> 00:17:19,316
You want me to sell.
230
00:17:19,350 --> 00:17:20,420
Sell the moose head,
231
00:17:20,450 --> 00:17:24,170
sell the fold-up bicycle,
the leg lamp,
232
00:17:24,200 --> 00:17:26,030
my chair?
233
00:17:26,066 --> 00:17:28,426
You are asking me to sell
234
00:17:28,466 --> 00:17:30,076
my soul!
235
00:17:30,116 --> 00:17:32,076
This--this "junk"--
236
00:17:32,116 --> 00:17:34,066
it's--it's who I am!
237
00:17:34,100 --> 00:17:37,170
And I am not for sale!
238
00:17:37,200 --> 00:17:38,450
Um, whatever, dude.
239
00:17:38,483 --> 00:17:41,453
I just wanted
to know if you had the time.
240
00:17:41,483 --> 00:17:43,103
Dad! Dad!
241
00:17:43,133 --> 00:17:44,273
Hey, son.
242
00:17:44,300 --> 00:17:47,150
Dexter, what have I told you
about running around naked?
243
00:17:47,183 --> 00:17:50,023
There. Perfect fit.
244
00:17:50,050 --> 00:17:53,280
And the hat's not
for sale, if anyone asks.
245
00:17:53,316 --> 00:17:54,426
Dad! Duck!
246
00:17:54,466 --> 00:17:57,026
Where?
Here, duckie.
247
00:17:57,066 --> 00:17:58,446
Quack quack.
248
00:17:58,483 --> 00:18:00,473
Coo coo coo coo!
249
00:18:01,000 --> 00:18:02,320
[Sniffing]
250
00:18:02,350 --> 00:18:04,100
What's that smell?
251
00:18:04,133 --> 00:18:09,073
Well, whatever it is,
it's mine and I'm not selling! You hear me?
252
00:18:15,416 --> 00:18:17,366
No!
253
00:18:17,400 --> 00:18:20,030
Nooooo...
254
00:18:28,200 --> 00:18:29,400
[Groans]
255
00:18:29,433 --> 00:18:30,273
Dex!
256
00:18:30,300 --> 00:18:32,170
Hey! Give it back!
257
00:18:32,200 --> 00:18:35,120
Must keep away
from mandark!
258
00:18:35,150 --> 00:18:36,120
Ha!
259
00:18:36,150 --> 00:18:39,430
I will not let you
use this for evil!
260
00:18:39,466 --> 00:18:42,216
Dexter, what has
gotten into you?
261
00:18:42,250 --> 00:18:45,230
This toy belongs
to mandark now.
262
00:18:45,266 --> 00:18:47,076
[Raspberry]
263
00:18:47,116 --> 00:18:50,146
But, mom,
it is not a toy!
264
00:18:50,183 --> 00:18:54,103
No buts!
Now, apologize!
265
00:18:55,366 --> 00:18:57,316
Nice hat.
266
00:18:58,266 --> 00:19:00,096
Dexter?
267
00:19:00,133 --> 00:19:02,203
Ok. All right.
Sorry.
268
00:19:02,233 --> 00:19:03,353
Apology accepted.
269
00:19:03,383 --> 00:19:05,203
Now, if you'll
excuse me,
270
00:19:05,233 --> 00:19:09,303
I'm going
to go home and play with my new toy.
271
00:19:11,183 --> 00:19:13,253
[Laughing]
272
00:19:15,216 --> 00:19:19,266
Now, doesn't it feel good
to work out your problems?
273
00:19:19,300 --> 00:19:22,120
Yes, mom.
274
00:19:22,300 --> 00:19:27,370
Robo, prepare
for operation interception.
275
00:19:47,083 --> 00:19:50,033
Dexter: There's no use
hiding, mandark.
276
00:19:50,066 --> 00:19:52,326
I know you're here...
277
00:19:52,366 --> 00:19:54,416
Somewhere.
278
00:19:54,450 --> 00:19:56,420
Hmm.
279
00:19:58,200 --> 00:20:00,220
Heh heh heh heh!
280
00:20:00,250 --> 00:20:02,300
Aha!
281
00:20:16,483 --> 00:20:18,183
Where could he be?
282
00:20:18,216 --> 00:20:21,076
[Distant voice, indistinct]
283
00:20:24,166 --> 00:20:26,166
Mandark: ...Floating
like a sitting duck,
284
00:20:26,200 --> 00:20:28,270
unaware that just below
the surface lies
285
00:20:28,300 --> 00:20:30,380
captain mandark's sinister sub.
286
00:20:30,416 --> 00:20:33,016
[Mandark, indistinct]
287
00:20:33,050 --> 00:20:34,270
Prepare to suffer
a terrible fate,
288
00:20:34,300 --> 00:20:38,120
for, I mandark,
will soon unleash a plot so diabolical,
289
00:20:38,150 --> 00:20:41,220
so despicable,
no one will escape my wrath!
290
00:20:41,250 --> 00:20:43,350
[Laughing]
291
00:20:43,383 --> 00:20:45,153
That's it!
292
00:20:45,183 --> 00:20:46,223
Ha!
293
00:20:46,250 --> 00:20:49,030
Huh? Aaah!
294
00:20:52,166 --> 00:20:53,046
Mandark!
295
00:20:53,083 --> 00:20:54,123
Hand it over!
296
00:20:54,150 --> 00:20:57,280
Give it!
I bought that fair and square!
297
00:20:57,316 --> 00:20:59,366
Well, I am
taking it back!
298
00:20:59,400 --> 00:21:02,400
[Both grunting]
299
00:21:02,433 --> 00:21:04,053
Fine!
300
00:21:04,083 --> 00:21:06,273
Take your stupid toy!
301
00:21:07,316 --> 00:21:09,226
Toy?
302
00:21:11,383 --> 00:21:13,303
[Dexter grunting]
303
00:21:13,333 --> 00:21:15,333
[Splattering, cracking]
304
00:21:15,366 --> 00:21:17,366
[Dexter groaning]
305
00:21:17,400 --> 00:21:20,080
[Dexter screams]
306
00:21:20,116 --> 00:21:22,376
[Popping, cracking]
307
00:21:22,416 --> 00:21:24,376
[Noise stops]
308
00:21:24,416 --> 00:21:27,246
[Dexter screaming]
309
00:21:28,166 --> 00:21:30,046
[Noise stops]
310
00:21:30,083 --> 00:21:31,173
Dex?
311
00:21:31,200 --> 00:21:32,450
You look hideous!
312
00:21:32,483 --> 00:21:34,233
Well, at least
I do not have to worry
313
00:21:34,266 --> 00:21:37,476
about that mutation ray
getting into the wrong hands anymore.
314
00:21:38,016 --> 00:21:42,166
Maybe not, but you're
in no condition to stop me from destroying your lab.
315
00:21:42,200 --> 00:21:44,000
Ha ha ha!
Ha ha ha!
316
00:21:44,033 --> 00:21:47,183
By the way,
maybe you ought to be taking a bath.
317
00:21:47,216 --> 00:21:49,196
You smell.
Mandark!
318
00:21:49,233 --> 00:21:54,023
Come back here!
I'm right behind you!
319
00:21:57,483 --> 00:21:58,473
Enter at your own peril,
320
00:21:59,000 --> 00:22:00,480
past the vaulted door,
321
00:22:01,016 --> 00:22:02,426
where impossible things
322
00:22:02,466 --> 00:22:04,266
may happen that
323
00:22:04,300 --> 00:22:06,180
the world's never seen before...
324
00:22:06,216 --> 00:22:09,196
♪ In Dexter's
laboratory ♪
325
00:22:09,233 --> 00:22:10,473
♪ lives
the smartest boy ♪
326
00:22:11,000 --> 00:22:12,300
♪ you've ever seen
327
00:22:12,333 --> 00:22:16,033
♪ but Dee Dee blows
his experiments ♪
328
00:22:16,066 --> 00:22:18,096
♪ to smithereens
329
00:22:18,133 --> 00:22:20,253
♪ there is gloom and doom
330
00:22:20,283 --> 00:22:23,023
♪ while things go boom!
331
00:22:23,050 --> 00:22:25,270
♪ In Dexter's lab
332
00:22:25,320 --> 00:22:29,870
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof