Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,216 --> 00:00:44,466
♪ La la la la la
2
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
♪ la la la la
3
00:00:47,100 --> 00:00:48,470
♪ la la la la la
4
00:00:49,000 --> 00:00:50,230
[stomp]
5
00:00:50,266 --> 00:00:52,176
[Stomp]
6
00:00:52,216 --> 00:00:53,326
[Stomp]
7
00:00:53,366 --> 00:00:54,326
[Stomp]
8
00:00:54,366 --> 00:00:57,416
Dexter's home!
9
00:01:23,183 --> 00:01:25,183
H-i-i-i-i-i,
Dexter!
10
00:01:25,216 --> 00:01:26,996
[Sigh]
11
00:01:27,033 --> 00:01:29,303
Hello, Dee Dee.
12
00:01:30,200 --> 00:01:32,200
So, uh,
how did the battle
13
00:01:32,233 --> 00:01:34,003
with the giant
monster go?
14
00:01:34,033 --> 00:01:36,153
I thought you would
never ask!
15
00:01:36,183 --> 00:01:38,023
Ok, so there I was--
16
00:01:38,050 --> 00:01:40,450
the giant monster's
attacking the city,
17
00:01:41,000 --> 00:01:43,270
and I bravely
step over and say,
18
00:01:43,300 --> 00:01:46,370
"hey, you monster!
Stop it!"
19
00:01:46,400 --> 00:01:48,120
But just then--
20
00:01:48,150 --> 00:01:49,450
ack!--it's got me!
21
00:01:49,483 --> 00:01:53,033
But I break free!
22
00:01:53,066 --> 00:01:57,326
And pound! Bam!
And hiyah!
23
00:01:58,266 --> 00:02:02,366
I save the day.
24
00:02:04,233 --> 00:02:06,453
Dexter, your giant robot
is the coolest!
25
00:02:06,483 --> 00:02:08,473
Build me one!
26
00:02:09,266 --> 00:02:12,016
Ahha ha ha ha!
27
00:02:12,050 --> 00:02:14,400
Build you
a giant robot!
28
00:02:14,433 --> 00:02:18,073
Ha ha ha ha!
29
00:02:18,100 --> 00:02:20,420
Ha ha ha ha!
30
00:02:20,450 --> 00:02:23,380
You just don't want to
'cause you can't.
31
00:02:23,416 --> 00:02:26,076
Aaah ha ha ha!
32
00:02:27,316 --> 00:02:28,316
Ahem.
33
00:02:28,350 --> 00:02:29,470
Dee Dee?
34
00:02:30,000 --> 00:02:33,100
Let the building begin!
35
00:02:33,483 --> 00:02:35,433
[Racheting]
36
00:02:37,233 --> 00:02:39,033
[Crackle]
37
00:02:44,283 --> 00:02:47,383
[Clang clang clang]
38
00:02:49,316 --> 00:02:51,346
[Whines]
39
00:02:52,433 --> 00:02:54,433
[Gulp gulp]
40
00:02:56,383 --> 00:02:58,433
[Machinery noises]
41
00:03:04,100 --> 00:03:05,050
Aaah!
42
00:03:05,083 --> 00:03:07,473
Oh, Dexter, Dexter,
it's perfect!
43
00:03:08,000 --> 00:03:09,250
It is, isn't it?
44
00:03:09,283 --> 00:03:13,233
I really have
outdone myself.
45
00:03:15,100 --> 00:03:17,380
So, Dee Dee,
what do you say?
46
00:03:17,416 --> 00:03:19,226
Oh, thank you,
thank you,
47
00:03:19,266 --> 00:03:21,016
this is the best
gift ever!
48
00:03:21,050 --> 00:03:23,280
Gift? Ha ha!
You can't have it.
49
00:03:23,316 --> 00:03:26,476
I just built it
to show you that I could.
50
00:03:27,016 --> 00:03:29,166
Gift?
You silly girl.
51
00:03:29,200 --> 00:03:32,150
Oh, well. Time to
take it apart.
52
00:03:32,333 --> 00:03:33,223
You can't!
53
00:03:33,250 --> 00:03:36,020
Oh, ho ho!
But I can.
54
00:03:36,050 --> 00:03:37,030
[Alarm]
55
00:03:37,066 --> 00:03:38,176
Computer:
Warning. Warning.
56
00:03:38,216 --> 00:03:41,396
Dexter, populated
volcanic island off the coast
57
00:03:41,433 --> 00:03:43,203
about to erupt.
58
00:03:43,233 --> 00:03:45,433
People in danger.
59
00:04:04,066 --> 00:04:07,446
Dee Dee, you are not
taking that robot out, are you?
60
00:04:07,483 --> 00:04:09,423
No.
Of course not.
61
00:04:09,450 --> 00:04:13,130
Oh, ok. Just checking.
I'm off, then.
62
00:04:19,183 --> 00:04:22,353
Aha,
thar she blows!
63
00:04:25,100 --> 00:04:27,270
Greetings, villagers.
64
00:04:27,300 --> 00:04:29,080
I am dexbot,
65
00:04:29,116 --> 00:04:34,016
and I will be
rescuing you today.
66
00:04:34,200 --> 00:04:37,080
Hi, I'm Dee Dee.
Nice to meet you.
67
00:04:37,116 --> 00:04:38,096
Dee Dee!
68
00:04:38,133 --> 00:04:40,023
Oh, hi, Dexter.
What took you so long?
69
00:04:40,050 --> 00:04:40,470
Never mind me.
70
00:04:41,000 --> 00:04:42,250
How did you
get here so fast?
71
00:04:42,283 --> 00:04:44,233
Duh, warp jets.
72
00:04:44,266 --> 00:04:46,046
You built them,
silly.
73
00:04:46,083 --> 00:04:47,123
Oh, yeah.
74
00:04:47,150 --> 00:04:50,370
Well, use your stupid
warp jets and go away!
75
00:04:50,400 --> 00:04:52,380
I have islanders
to save!
76
00:04:52,416 --> 00:04:53,476
Well,
I'm gonna help.
77
00:04:54,016 --> 00:04:56,366
No, you're not!
You'll just mess things up!
78
00:04:56,400 --> 00:04:57,370
I will not!
79
00:04:57,400 --> 00:04:58,280
Will too!
80
00:04:58,316 --> 00:04:59,246
Will not!
Will too!
81
00:04:59,283 --> 00:05:00,333
Will not!
Will too!
82
00:05:00,366 --> 00:05:01,446
Will not!
Will too!
83
00:05:01,483 --> 00:05:03,303
[Boom]
84
00:05:04,266 --> 00:05:06,046
Aw, geez!
The volcano!
85
00:05:06,083 --> 00:05:08,023
We nearly forgot!
86
00:05:08,050 --> 00:05:09,450
Ok, Dee Dee.
You can help.
87
00:05:09,483 --> 00:05:11,433
I'll plug up
the volcano
88
00:05:11,466 --> 00:05:15,026
and you get the people
to safety.
89
00:05:22,183 --> 00:05:24,153
What?
90
00:05:25,083 --> 00:05:26,283
No, Dee Dee! No!
91
00:05:26,316 --> 00:05:28,116
Not in the water!
92
00:05:28,150 --> 00:05:30,330
There's sharks in there!
93
00:05:30,366 --> 00:05:32,366
Sharks?
94
00:05:34,316 --> 00:05:36,176
Sharks!
95
00:05:36,416 --> 00:05:38,176
Aaagh!
96
00:05:38,216 --> 00:05:39,996
No, Dee Dee! No!
97
00:05:40,033 --> 00:05:42,173
Get off, Dee Dee!
98
00:05:42,200 --> 00:05:44,250
You are too big!
99
00:05:59,416 --> 00:06:01,246
Good job, Dee Dee.
100
00:06:01,283 --> 00:06:04,123
Now the people are back
on the island.
101
00:06:04,150 --> 00:06:08,080
Dexter, look out!
There's a giant Boulder above your head!
102
00:06:13,083 --> 00:06:15,123
You stupid,
idiotic, lamebrain
103
00:06:15,150 --> 00:06:17,100
moron dumbhead half-wit!
104
00:06:17,133 --> 00:06:19,233
I told you
you'd mess things up!
105
00:06:19,266 --> 00:06:22,226
Now what do we
plug the volcano with?
106
00:06:22,266 --> 00:06:24,066
How about
your big self?
107
00:06:24,100 --> 00:06:26,000
That's it.
108
00:06:47,250 --> 00:06:49,120
[Screams]
109
00:06:54,216 --> 00:06:56,026
[Screams]
110
00:07:00,416 --> 00:07:03,466
[Screams]
111
00:07:04,400 --> 00:07:09,120
[Speaking islander
language]
112
00:07:09,150 --> 00:07:11,030
Big bots!
113
00:07:11,066 --> 00:07:13,116
[Laughter]
114
00:07:39,250 --> 00:07:40,470
Dexter: Ahh...
115
00:07:41,000 --> 00:07:43,280
The wonders of outer space.
116
00:07:43,316 --> 00:07:46,216
The planets, the moon,
117
00:07:46,250 --> 00:07:48,430
the sheer scale of it all...
118
00:07:48,466 --> 00:07:50,276
It is enough to
make me want
119
00:07:50,316 --> 00:07:52,176
to wish upon a star.
120
00:07:52,216 --> 00:07:54,416
In fact, I think
I'll do just that.
121
00:07:54,450 --> 00:07:58,480
My sparkly little friends
in the heavens--
122
00:07:59,016 --> 00:08:02,476
please Grant me but one
simple wish.
123
00:08:03,016 --> 00:08:05,446
I want
an alien life form.
124
00:08:10,016 --> 00:08:12,096
Thanks.
125
00:08:16,016 --> 00:08:18,296
Settle down,
little trouper.
126
00:08:18,333 --> 00:08:21,383
We need to find out
what you are made of.
127
00:08:21,416 --> 00:08:22,366
Don't tell.
128
00:08:22,400 --> 00:08:26,370
That is what
laboratories are for.
129
00:08:30,466 --> 00:08:36,066
Sequencing DNA is one of
those simple pleasures in life.
130
00:08:41,250 --> 00:08:45,330
Computer: No DNA detected
in alien containment container.
131
00:08:45,366 --> 00:08:47,466
Impossible.
Unless--
132
00:08:48,000 --> 00:08:50,380
it escaped.
133
00:08:51,250 --> 00:08:53,450
Come back here!
134
00:08:55,183 --> 00:08:57,023
Gotcha!
135
00:09:01,350 --> 00:09:03,320
Drat.
136
00:09:03,350 --> 00:09:05,330
[Slurping noise]
137
00:09:12,416 --> 00:09:14,126
I swear,
138
00:09:14,166 --> 00:09:16,996
you are the most
handsome president.
139
00:09:17,033 --> 00:09:17,433
[Sniff sniff]
140
00:09:17,466 --> 00:09:20,316
And you smell
like cherries.
141
00:09:29,150 --> 00:09:33,120
[Alien voice]
Must build alien tranceiver.
142
00:09:33,316 --> 00:09:35,396
[Slurp slurp]
143
00:09:42,250 --> 00:09:45,070
Freeze! F.B.I.!
144
00:09:45,350 --> 00:09:47,370
Ha ha ha!
145
00:09:47,400 --> 00:09:48,420
Huh?
146
00:09:48,450 --> 00:09:51,480
That's pretty unusual.
147
00:09:57,150 --> 00:09:59,380
Hi, mom.
Nice blueprint.
148
00:09:59,416 --> 00:10:01,466
Brush your teeth.
149
00:10:05,150 --> 00:10:09,220
Hi, dad. I'm gonna go
brush my teeth.
150
00:10:09,383 --> 00:10:11,303
[Alien voice]
Nice blueprint.
151
00:10:11,333 --> 00:10:14,153
Help me with the table.
152
00:10:27,200 --> 00:10:32,050
I cannot believe I have been
reduced to a plumber.
153
00:10:32,216 --> 00:10:34,146
Wha--?
154
00:10:35,333 --> 00:10:36,423
Mom! Dad!
155
00:10:36,450 --> 00:10:39,300
Dee Dee, you have
exposed my secret--
156
00:10:39,333 --> 00:10:42,223
duh, present,
ha ha...
157
00:10:42,250 --> 00:10:45,420
For our beloved
parents' anniversary.
158
00:10:45,450 --> 00:10:47,330
It is a gameroom.
159
00:10:47,366 --> 00:10:52,426
Computer: Dexter,
alien life forms detected in laboratory.
160
00:10:55,400 --> 00:10:58,120
Must build
alien tranceiver.
161
00:10:58,150 --> 00:11:00,350
Must contact
mother ship.
162
00:11:00,383 --> 00:11:03,383
Must take you in
for reconditioning.
163
00:11:03,416 --> 00:11:06,366
No! Dee Dee, no!
164
00:11:13,466 --> 00:11:14,396
Oh, no!
165
00:11:14,433 --> 00:11:18,333
You're not getting me
that easy!
166
00:11:22,000 --> 00:11:23,220
Aah!
167
00:11:25,333 --> 00:11:27,373
Hyah!
168
00:11:28,266 --> 00:11:32,996
Now to reclaim my lab,
my family, and save the world
169
00:11:33,033 --> 00:11:36,083
from being taken
over by aliens.
170
00:11:36,116 --> 00:11:37,146
But how?
171
00:11:37,183 --> 00:11:42,153
I just cannot think
in this confined space.
172
00:11:42,183 --> 00:11:43,483
Much better.
173
00:11:44,016 --> 00:11:45,116
Hmm...
174
00:11:45,150 --> 00:11:47,180
Got it!
175
00:11:48,483 --> 00:11:51,353
Zyborg, welcome
to the fold.
176
00:11:51,383 --> 00:11:56,133
[Imitates alien voice]
Uh, your wish is my command.
177
00:11:56,166 --> 00:11:57,276
Please help
your mother
178
00:11:57,316 --> 00:11:59,146
with the tripolar
connections.
179
00:11:59,183 --> 00:12:01,303
Yes, but first
I have to check
180
00:12:01,333 --> 00:12:04,423
on the bipolar
connectors.
181
00:12:04,450 --> 00:12:07,070
Yes, of course.
182
00:12:08,100 --> 00:12:12,430
[Giggles]
They fell for it!
183
00:12:12,466 --> 00:12:15,996
Now, which one to use?
184
00:12:22,000 --> 00:12:24,230
Ah, yes--
the dextransformer.
185
00:12:24,266 --> 00:12:28,416
I haven't used him since
the whole dodge ball incident.
186
00:12:28,450 --> 00:12:31,450
But he should do just fine.
187
00:12:31,483 --> 00:12:33,103
Where is zyborg?
188
00:12:33,133 --> 00:12:36,253
He is checking the
bipolar connectors.
189
00:12:36,283 --> 00:12:39,153
There are no
bipolar connectors.
190
00:12:39,183 --> 00:12:41,273
Dexter:
Yo, aliens!
191
00:12:41,300 --> 00:12:45,280
You picked the wrong day
to take overthis
192
00:12:45,316 --> 00:12:48,426
sister unit,
destroy zyborg.
193
00:12:48,466 --> 00:12:50,226
Grrr...
194
00:12:50,266 --> 00:12:53,416
Bring it on, sister!
195
00:12:57,466 --> 00:12:58,376
[Crash]
196
00:12:58,416 --> 00:13:01,146
Now it's my turn.
197
00:13:04,133 --> 00:13:07,233
Your time is up, earthling.
198
00:13:12,033 --> 00:13:13,253
Oh!
199
00:13:16,416 --> 00:13:18,316
[Crash]
200
00:13:20,050 --> 00:13:21,380
Ugh...
201
00:13:21,416 --> 00:13:23,026
Oh...
202
00:13:23,066 --> 00:13:25,416
Ok, you alien scum.
203
00:13:25,450 --> 00:13:30,020
It is time for you
to come in pieces.
204
00:13:30,050 --> 00:13:31,080
Die!
205
00:13:31,116 --> 00:13:32,116
Bring
206
00:13:32,150 --> 00:13:33,120
it on
207
00:13:33,150 --> 00:13:34,430
earthling.
208
00:13:40,183 --> 00:13:44,173
Aaaaaahhhh!
209
00:13:55,366 --> 00:13:58,066
How is everybody doing?
210
00:13:58,100 --> 00:14:02,120
Man, this flu stuff
hits you hard.
211
00:14:02,150 --> 00:14:04,000
Mm-hmm.
212
00:14:04,033 --> 00:14:05,003
You said it.
213
00:14:05,033 --> 00:14:09,033
Heh heh heh.
The flu. Right.
214
00:14:09,066 --> 00:14:10,346
Heh heh heh.
215
00:14:17,483 --> 00:14:18,483
No.
216
00:14:19,016 --> 00:14:21,996
It's called
"the fanciful unicorn."
217
00:14:22,033 --> 00:14:25,383
Girl, I have seen
better steps on a ladder.
218
00:14:25,416 --> 00:14:27,016
Oh, yeah?
219
00:14:27,050 --> 00:14:30,430
Likeyou
any dances, Dexter.
220
00:14:33,050 --> 00:14:33,470
[Music plays]
221
00:14:34,000 --> 00:14:39,470
Yes. It is called
"the robot."
222
00:14:42,100 --> 00:14:44,020
Word.
223
00:14:54,083 --> 00:14:55,453
Dexter, voice-over:
I am a slave,
224
00:14:55,483 --> 00:15:00,073
forced to work in awful
conditions with other slaves
225
00:15:00,100 --> 00:15:02,230
from other worlds.
226
00:15:02,366 --> 00:15:04,316
I find myself curious.
227
00:15:04,350 --> 00:15:07,170
I find myself scared.
228
00:15:07,200 --> 00:15:11,070
I find myself...
229
00:15:21,300 --> 00:15:24,170
Hey, Dexter!
230
00:15:24,200 --> 00:15:25,280
Dexter?
231
00:15:25,316 --> 00:15:26,326
Dexter?
232
00:15:26,366 --> 00:15:28,076
Dexter!
233
00:15:28,116 --> 00:15:29,246
Dexter?
234
00:15:29,283 --> 00:15:30,473
Oh, Dexter?
235
00:15:31,000 --> 00:15:32,420
Dexter!
236
00:15:32,450 --> 00:15:34,070
Dexter?
237
00:15:34,100 --> 00:15:35,330
Dexter?
238
00:15:35,366 --> 00:15:37,046
Dexter?
239
00:15:37,083 --> 00:15:38,073
Dexter?
240
00:15:38,100 --> 00:15:39,420
Where the heck can he be?
241
00:15:39,450 --> 00:15:41,220
Dexter?
242
00:15:41,250 --> 00:15:43,450
Dexter?
243
00:15:54,133 --> 00:15:55,203
Uh...hi.
244
00:15:55,233 --> 00:15:58,433
I would like a bowl
of glorios.
245
00:15:58,466 --> 00:16:01,166
Please?
246
00:16:03,316 --> 00:16:06,246
Mmm, foul-smelling gruel.
247
00:16:06,283 --> 00:16:10,153
Heh heh...
That was my second choice.
248
00:16:10,183 --> 00:16:12,203
My compliments to
the chef
249
00:16:12,233 --> 00:16:17,233
for this fine example
of alien cuisine.
250
00:16:17,266 --> 00:16:19,066
[Slurp slurp]
251
00:16:21,283 --> 00:16:23,053
Gork.
252
00:16:24,400 --> 00:16:25,370
Heh heh heh...
253
00:16:25,400 --> 00:16:28,300
How I love to share.
254
00:16:33,133 --> 00:16:34,283
Hey, dad!
255
00:16:34,316 --> 00:16:35,226
[Glass shatters]
256
00:16:35,266 --> 00:16:37,476
Yes, Dee Dee?
What is it?
257
00:16:38,016 --> 00:16:40,096
Hey, dad,
have you seen Dexter?
258
00:16:40,133 --> 00:16:42,473
Hmm. Dexter...
259
00:16:43,000 --> 00:16:43,470
Oh, yes.
260
00:16:44,000 --> 00:16:45,480
Isn't that him
in the garden?
261
00:16:46,016 --> 00:16:46,446
Waaah!
262
00:16:46,483 --> 00:16:48,033
Hey, Dexter!
263
00:16:48,066 --> 00:16:50,176
Hey, Dexter, dad said
that you were out...
264
00:16:50,216 --> 00:16:52,066
Here.
265
00:16:59,316 --> 00:17:00,226
Hey, mom!
266
00:17:00,266 --> 00:17:01,346
[Dishes shatter]
267
00:17:01,383 --> 00:17:03,333
Yes...dee Dee?
268
00:17:03,366 --> 00:17:04,266
What is it?
269
00:17:04,300 --> 00:17:05,480
Have you seen
Dexter?
270
00:17:06,016 --> 00:17:07,476
Dexter...
271
00:17:08,016 --> 00:17:08,396
Uh...
272
00:17:08,433 --> 00:17:10,223
Oh, yes! I think
I saw him
273
00:17:10,250 --> 00:17:12,170
in the fridge.
274
00:17:12,433 --> 00:17:15,133
Hey, Dexter, mom said
she saw you in...
275
00:17:15,166 --> 00:17:16,446
Here.
276
00:17:34,066 --> 00:17:35,216
Gork.
277
00:17:35,250 --> 00:17:36,270
What?
278
00:17:36,300 --> 00:17:37,230
Gork.
279
00:17:37,266 --> 00:17:39,476
What is it you are
trying to say?
280
00:17:40,016 --> 00:17:41,026
Gork.
281
00:17:41,066 --> 00:17:45,166
Ok, ok. Let me get out
my translator watch.
282
00:17:45,200 --> 00:17:47,200
Gork.
283
00:17:48,466 --> 00:17:49,446
Food.
284
00:17:49,483 --> 00:17:51,053
Yeah, yeah, food!
285
00:17:51,083 --> 00:17:52,333
You ate mine, yours,
286
00:17:52,366 --> 00:17:54,266
and everybody else's!
287
00:17:54,300 --> 00:17:55,180
Gork.
288
00:17:55,216 --> 00:17:58,166
You can't still
be hungry.
289
00:17:58,200 --> 00:17:59,470
Gork.
290
00:18:00,000 --> 00:18:04,250
Wh-why are you looking at me
like that?
291
00:18:04,283 --> 00:18:05,173
Gork!
292
00:18:05,200 --> 00:18:07,420
You don't want to
eat me.
293
00:18:07,450 --> 00:18:10,020
I am all skin and bones.
294
00:18:10,050 --> 00:18:13,000
Tough and chewy, see?
295
00:18:14,200 --> 00:18:15,300
Aah! Cut that out!
296
00:18:15,333 --> 00:18:21,233
Besides, I wouldn't fit
in that tiny mouth of yours.
297
00:18:21,266 --> 00:18:23,276
Gork!
298
00:18:23,316 --> 00:18:26,316
Aaagh!
299
00:18:28,350 --> 00:18:30,150
Hey, computer!
300
00:18:30,183 --> 00:18:34,053
Computer: Dee Dee, you know
you're not supposed to be in the laboratory.
301
00:18:34,083 --> 00:18:35,403
Hey, computer,
have you seen Dexter?
302
00:18:35,433 --> 00:18:40,033
Dee Dee, you know
you're not supposed to be in the laboratory.
303
00:18:40,066 --> 00:18:41,096
There he is!
304
00:18:41,133 --> 00:18:42,233
Hee hee hee hee hee!
305
00:18:42,266 --> 00:18:45,026
Dexter, where have you been?
You had me worried sick!
306
00:18:45,066 --> 00:18:47,446
I've been looking all over
the place for you.
307
00:18:47,483 --> 00:18:51,073
Dee Dee,
that is not Dexter.
308
00:18:51,333 --> 00:18:52,373
If that's not Dexter,
309
00:18:52,400 --> 00:18:55,250
then who is it,
miss circuit pants?
310
00:18:55,283 --> 00:18:58,103
That is a box.
311
00:19:00,016 --> 00:19:01,066
That's it!
312
00:19:01,100 --> 00:19:02,180
Look, you--
313
00:19:02,216 --> 00:19:03,426
something's going on here,
and you better tell me,
314
00:19:03,466 --> 00:19:04,316
or else--
315
00:19:04,350 --> 00:19:06,100
or else what,
Dee Dee?
316
00:19:06,133 --> 00:19:09,203
Or else I'll just have
topl
317
00:19:09,233 --> 00:19:11,133
[beeps]
318
00:19:11,233 --> 00:19:12,373
Since you put it that way,
319
00:19:12,400 --> 00:19:15,050
systems indicate that Dexter is
not present in the lab,
320
00:19:15,083 --> 00:19:16,353
or on this planet,
for that matter.
321
00:19:16,383 --> 00:19:20,183
He was last located in
the transporter and disappeared from tracking.
322
00:19:20,216 --> 00:19:22,396
I have no way of locating him
to transport him back.
323
00:19:22,433 --> 00:19:26,423
It seems, Dee Dee,
that you must follow his path through the transporter
324
00:19:26,450 --> 00:19:28,230
and bring him back
to the lab.
325
00:19:28,266 --> 00:19:29,366
Wow!
326
00:19:29,400 --> 00:19:32,420
♪ I'm going on a mission!
I'm going on a mission ♪
327
00:19:32,450 --> 00:19:33,430
♪ I'm going on--
328
00:19:33,466 --> 00:19:35,166
Dee Dee?
329
00:19:35,200 --> 00:19:37,300
Please report
to the preparation bay for suit-up procedures.
330
00:19:37,333 --> 00:19:38,453
Suit up?
331
00:19:38,483 --> 00:19:41,203
Suit up!
332
00:19:59,466 --> 00:20:02,266
[Crashing noises]
333
00:20:02,300 --> 00:20:04,120
Huh?
334
00:20:08,316 --> 00:20:09,196
Whew.
335
00:20:09,233 --> 00:20:12,483
I'm bad,
and it feels good.
336
00:20:13,016 --> 00:20:16,346
Ok, poop head.
Drop my little brother.
337
00:20:17,366 --> 00:20:19,176
You want something to eat?
338
00:20:19,216 --> 00:20:21,146
Come and get it.
339
00:20:29,433 --> 00:20:33,133
Dinner is served.
340
00:20:33,233 --> 00:20:34,223
[Slurp slurp]
341
00:20:34,250 --> 00:20:36,370
Come, little man.
I'll take you home.
342
00:20:36,400 --> 00:20:41,100
Computer, two
for transportation back to the lab.
343
00:20:45,133 --> 00:20:46,373
Say it!
No.
344
00:20:46,400 --> 00:20:48,230
Say it!
No.
345
00:20:48,266 --> 00:20:50,046
Say it!
No.
346
00:20:50,083 --> 00:20:51,283
Say it!
No!
347
00:20:51,316 --> 00:20:53,116
Hey! Why won't
you thank me
348
00:20:53,150 --> 00:20:54,070
for saving
your life?
349
00:20:54,100 --> 00:20:56,300
Because, my dear
sweet sister,
350
00:20:56,333 --> 00:21:00,473
it was all your fault I was
there in the first place!
351
00:21:01,000 --> 00:21:02,280
Whatcha talkin' about,
Dexter?
352
00:21:02,316 --> 00:21:04,326
Come,
I will show you.
353
00:21:04,366 --> 00:21:06,326
I was in
my transporter
354
00:21:06,366 --> 00:21:08,196
making minor
adjustments,
355
00:21:08,233 --> 00:21:09,183
like so,
356
00:21:09,216 --> 00:21:11,466
then you came
dancing into the lab
357
00:21:12,000 --> 00:21:13,080
as usual.
358
00:21:13,116 --> 00:21:14,996
And then you pushed
that button
359
00:21:15,033 --> 00:21:16,103
that sent me off
360
00:21:16,133 --> 00:21:18,323
to that awful,
awful alien planet!
361
00:21:18,350 --> 00:21:20,030
Capisce?
362
00:21:20,066 --> 00:21:22,016
Ooooh!
363
00:21:22,050 --> 00:21:24,270
You meanthis
364
00:21:24,300 --> 00:21:26,400
Dee Dee, no!
365
00:21:28,050 --> 00:21:29,280
Dexter?
366
00:21:29,316 --> 00:21:31,146
Dexter?
367
00:21:31,183 --> 00:21:33,073
Hmm...
368
00:21:33,200 --> 00:21:35,120
Dexter!
369
00:21:35,150 --> 00:21:38,080
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
370
00:21:39,383 --> 00:21:41,383
enter at
your own peril,
371
00:21:41,416 --> 00:21:42,446
past the vaulted door
372
00:21:42,483 --> 00:21:45,103
where impossible
things may happen
373
00:21:45,133 --> 00:21:47,353
that the world's
never seen before.
374
00:21:47,383 --> 00:21:51,323
♪ In Dexter's
laboratory ♪
375
00:21:51,350 --> 00:21:53,250
♪ lives
the smartest boy ♪
376
00:21:53,283 --> 00:21:55,053
♪ you've ever seen
377
00:21:55,083 --> 00:21:58,103
♪ but Dee Dee blows
his experiments... ♪
378
00:22:00,416 --> 00:22:03,026
♪ There is
gloom and doom ♪
379
00:22:03,066 --> 00:22:05,166
♪ while things
go boom ♪
380
00:22:05,200 --> 00:22:07,420
♪ in Dexter's lab
381
00:22:07,450 --> 00:22:12,300
public performance of captions
prohibited without permission of national captioning institute
382
00:22:12,350 --> 00:22:16,900
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
