Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,450 --> 00:00:49,200
Ha ha ha ha!
2
00:00:49,233 --> 00:00:50,473
Oh, man, Dexter,
3
00:00:51,000 --> 00:00:53,020
I just can't
believe it.
4
00:00:53,050 --> 00:00:55,070
You,
of all people.
5
00:00:55,100 --> 00:00:58,220
Here, let me
read it again.
6
00:01:03,083 --> 00:01:04,283
Ok.
Now let's see--
7
00:01:04,316 --> 00:01:06,046
ahem.
8
00:01:06,083 --> 00:01:08,153
"It has come to our attention
that your son Dexter's performance
9
00:01:08,183 --> 00:01:10,453
"is not in compliance with
the standards we have set forth
10
00:01:10,483 --> 00:01:12,133
"here at Huber elementary.
11
00:01:12,166 --> 00:01:14,226
"Therefore in order to alleviate
this potential problem
12
00:01:14,266 --> 00:01:19,096
we feel a parent-principal
conference is necessary at this time."
13
00:01:19,133 --> 00:01:21,083
Wow, Dexter.
What'd you do?
14
00:01:21,116 --> 00:01:23,446
Dee Dee, it is not
so much what I did--
15
00:01:23,483 --> 00:01:27,403
it is what we are
not going to do.
16
00:01:27,433 --> 00:01:29,173
What?
17
00:01:29,200 --> 00:01:31,100
[Sighs]
18
00:01:31,433 --> 00:01:34,403
Whatever you do,
don't you tell mom!
19
00:01:34,433 --> 00:01:35,453
But why?
20
00:01:35,483 --> 00:01:38,453
Is that my two beautiful,
perfect children
21
00:01:38,483 --> 00:01:41,083
who can do no wrong?
22
00:01:41,116 --> 00:01:42,216
That's why.
23
00:01:42,250 --> 00:01:43,270
Hiya, mom!
24
00:01:43,300 --> 00:01:46,200
Hello, my Princess.
25
00:01:46,233 --> 00:01:47,423
And there he is--
26
00:01:47,450 --> 00:01:49,080
my little genius.
27
00:01:49,116 --> 00:01:51,026
And did you have
a good day at school?
28
00:01:51,066 --> 00:01:53,366
Oh, how silly of me--
of course you did.
29
00:01:53,400 --> 00:01:56,000
Every day is a good day
for my little genius,
30
00:01:56,033 --> 00:01:58,073
'cause you are the most
perfect, wonderful,
31
00:01:58,100 --> 00:02:01,130
fantastic,
and brilliant boy who ever lived.
32
00:02:01,166 --> 00:02:02,346
Yes, you are, ha ha!
33
00:02:02,383 --> 00:02:06,403
Aw, shucks, mom--
rub it in, why don't you?
34
00:02:06,433 --> 00:02:10,183
[Bawling]
35
00:02:13,283 --> 00:02:16,353
And modest, too.
36
00:02:16,383 --> 00:02:20,053
Aah! What am
I gonna do?
37
00:02:20,083 --> 00:02:22,023
I know--tell me
what you did!
38
00:02:22,050 --> 00:02:25,480
What'd you do, what'd you do,
what'd you do?
39
00:02:26,016 --> 00:02:27,446
Dee Dee, will you
quit bugging me?
40
00:02:27,483 --> 00:02:29,203
I'm trying
to figure out a sneaky way
41
00:02:29,233 --> 00:02:31,303
of having this parent-
principal conference
42
00:02:31,333 --> 00:02:33,383
without mom finding out!
43
00:02:33,416 --> 00:02:36,396
Fine. I won't bug you
anymore.
44
00:02:36,433 --> 00:02:39,233
But, Dexter,
if I was your mother,
45
00:02:39,266 --> 00:02:41,476
I would be very hurt
to know that
46
00:02:42,016 --> 00:02:45,176
my own son couldn't be
honest with me.
47
00:02:45,216 --> 00:02:46,446
[Sniff]
48
00:02:47,333 --> 00:02:48,473
That's it!
49
00:02:49,000 --> 00:02:50,120
Oh, Dee Dee--
[Kiss]
50
00:02:50,150 --> 00:02:53,100
Thank you,
thank you! [Kiss kiss]
51
00:02:53,133 --> 00:02:55,073
So you're gonna
tell mom?
52
00:02:55,100 --> 00:02:55,480
Heck, no!
53
00:02:56,016 --> 00:02:58,226
You're gonna be
my mother!
54
00:02:58,266 --> 00:03:01,276
Whatcha talking about,
Dexter?
55
00:03:02,116 --> 00:03:04,116
I'm talking about...
56
00:03:04,150 --> 00:03:09,000
The molecular
makeover machine!
57
00:03:10,250 --> 00:03:13,320
This baby can change
the outer appearance
58
00:03:13,350 --> 00:03:17,080
of one organism--
oh, let's say, you--
59
00:03:17,116 --> 00:03:20,376
to the exact likeness
of another--
60
00:03:20,416 --> 00:03:23,066
such as mom.
61
00:03:23,250 --> 00:03:24,430
Well,
I won't do it.
62
00:03:24,466 --> 00:03:27,216
Ok. I guess you'll
never find out
63
00:03:27,250 --> 00:03:30,120
what I did, then.
64
00:03:33,183 --> 00:03:34,453
[Beeping]
65
00:03:40,083 --> 00:03:41,423
[Beeps]
66
00:03:43,016 --> 00:03:46,126
It's morphing time!
67
00:03:49,266 --> 00:03:51,396
[Whirring]
68
00:03:56,050 --> 00:03:58,200
Ooh...
69
00:03:59,083 --> 00:04:01,403
Ahh...
70
00:04:17,216 --> 00:04:19,266
Ooh...
71
00:04:51,066 --> 00:04:52,346
Aaah!
72
00:04:52,383 --> 00:04:54,383
[Dee Dee's voice]
Ooh...
73
00:04:54,416 --> 00:04:55,446
Oooohhh!
74
00:04:55,483 --> 00:04:57,273
Dexter: Dee Dee,
cut it out!
75
00:04:57,300 --> 00:04:59,320
We're gonna be late!
76
00:04:59,350 --> 00:05:00,350
Come on.
77
00:05:00,383 --> 00:05:04,473
Is that any way
to speak to your mother?
78
00:05:05,000 --> 00:05:07,280
Dexter! I want you to wash
your homework, feed the trash,
79
00:05:07,316 --> 00:05:09,366
take out your dinner,
clean Dee Dee's room,
80
00:05:09,400 --> 00:05:11,450
mow the carpet,
vacuum the grass,
81
00:05:11,483 --> 00:05:13,103
and water the cat.
82
00:05:13,133 --> 00:05:14,003
[Growl]
83
00:05:14,033 --> 00:05:16,173
Give us a kiss.
[Growl]
84
00:05:16,200 --> 00:05:17,330
Eww, gross!
85
00:05:17,366 --> 00:05:20,096
I don't wanna
kiss you!
86
00:05:20,366 --> 00:05:23,996
So, what's new?
87
00:05:53,316 --> 00:05:55,346
[Clock ticking]
88
00:06:00,316 --> 00:06:03,196
Ooh, busted! Ooh!
89
00:06:03,233 --> 00:06:04,173
Dexter: Dee Dee!
90
00:06:04,200 --> 00:06:08,300
Don't blow this.
Act like a mom.
91
00:06:09,150 --> 00:06:11,380
Oh, I love you
so much!
92
00:06:11,416 --> 00:06:12,426
Yes, I do!
93
00:06:12,466 --> 00:06:17,046
Let me pinch those
widdle cheekie-weekies!
94
00:06:17,083 --> 00:06:19,053
Cut it out!
95
00:06:23,300 --> 00:06:24,450
Woman: Dexter...
96
00:06:24,483 --> 00:06:27,233
The principal
will see you now.
97
00:06:27,266 --> 00:06:30,076
Dexter's in trouble!
Dexter's in trouble!
98
00:06:30,116 --> 00:06:31,396
Oh, Dexter is--
yes, Dexter is--
99
00:06:31,433 --> 00:06:33,133
I said,
Dexter is in trouble!
100
00:06:33,166 --> 00:06:34,426
Oh, Dexter is--
yes, Dexter is--
101
00:06:34,466 --> 00:06:37,326
I said,
Dexter is in trouble!
102
00:06:38,150 --> 00:06:40,130
Don't ask.
103
00:06:41,216 --> 00:06:42,196
Uh, first off,
104
00:06:42,233 --> 00:06:44,233
I'd like to thank you
both for coming.
105
00:06:44,266 --> 00:06:46,396
No problem, princy!
106
00:06:46,433 --> 00:06:51,103
Yes. Well, I suppose
you're wondering why you're here.
107
00:06:51,133 --> 00:06:53,103
You bet!
What did he do?
108
00:06:53,133 --> 00:06:55,103
What did he do?
109
00:06:55,133 --> 00:06:57,223
Well, I was just
getting to that--
110
00:06:57,250 --> 00:06:59,420
so I-If you'd like
to take your seat--
111
00:06:59,450 --> 00:07:02,400
[sighs]
Ok.
112
00:07:04,483 --> 00:07:06,103
[Whispers]
Stop it.
113
00:07:06,133 --> 00:07:06,483
Stop what?
114
00:07:07,016 --> 00:07:08,446
That.
You mean this?
115
00:07:08,483 --> 00:07:10,073
Yes, that.
116
00:07:10,100 --> 00:07:10,430
Why?
117
00:07:10,466 --> 00:07:12,216
Because.
Because why?
118
00:07:12,250 --> 00:07:13,450
Because
I said so.
119
00:07:14,000 --> 00:07:14,470
Well, who are you?
120
00:07:15,000 --> 00:07:17,450
Your brother,
that's who!
121
00:07:18,333 --> 00:07:20,273
Um, I-I mean,
122
00:07:20,300 --> 00:07:22,170
sorry, mom.
123
00:07:22,200 --> 00:07:23,480
That's ok,
dorkster.
124
00:07:24,016 --> 00:07:25,466
I know you're
dumb.
125
00:07:26,000 --> 00:07:28,330
So where were--
aah!
126
00:07:28,366 --> 00:07:29,296
Candy!
127
00:07:29,333 --> 00:07:32,423
Oh, yes. Please...
Help yourself.
128
00:07:32,450 --> 00:07:34,330
[Gobbling]
129
00:07:35,216 --> 00:07:38,146
So...
As I was saying,
130
00:07:38,183 --> 00:07:39,383
we here at
Huber elementary
131
00:07:39,416 --> 00:07:42,366
take great pride in
our brightest students,
132
00:07:42,400 --> 00:07:44,120
like Dexter here--
133
00:07:44,150 --> 00:07:46,200
which brings me to why
I called you both here.
134
00:07:46,233 --> 00:07:50,033
It's seems that...
Well, Dexter's grades are slipping.
135
00:07:50,066 --> 00:07:54,126
Now, ma'am, I know
this may be hard for you to swallow,
136
00:07:54,166 --> 00:07:55,416
but...
137
00:07:55,450 --> 00:07:58,230
But...
[Sniff]
138
00:08:00,150 --> 00:08:04,280
But--Dexter got
an "a-minus" on his last test.
139
00:08:04,316 --> 00:08:06,076
[Sobs]
140
00:08:06,116 --> 00:08:07,076
I'm sorry!
141
00:08:07,116 --> 00:08:09,146
That's it?
142
00:08:09,183 --> 00:08:12,183
An "a-minus?"That's
what you did wrong?
143
00:08:12,216 --> 00:08:13,146
Uh...
144
00:08:13,183 --> 00:08:15,273
You give me
a full body makeover
145
00:08:15,300 --> 00:08:18,200
all for a lousy
"a-minus?"
146
00:08:18,233 --> 00:08:20,233
Jeez, I thought
you stole the school mascot
147
00:08:20,266 --> 00:08:22,246
or destroyed
the science lab!
148
00:08:22,283 --> 00:08:23,203
Hey!
149
00:08:23,233 --> 00:08:25,283
Or at least t.P.'D
his office!
150
00:08:25,316 --> 00:08:26,276
Hey!
151
00:08:26,316 --> 00:08:30,466
But, no! You got
a stupid "a-minus."
152
00:08:31,000 --> 00:08:32,170
Dork.
153
00:08:32,200 --> 00:08:33,080
Oh, my.
154
00:08:33,116 --> 00:08:34,076
Well,mom,
155
00:08:34,116 --> 00:08:36,146
I wouldn't have gotten
an "a-minus"
156
00:08:36,183 --> 00:08:40,103
if my stupid sister
would stop bugging me!
157
00:08:40,133 --> 00:08:41,283
Dee Dee is
not stupid!
158
00:08:41,316 --> 00:08:43,276
She's prettier,
taller, nicer,
159
00:08:43,316 --> 00:08:44,316
friendlier, happier,
160
00:08:44,350 --> 00:08:47,020
and way more popular
than you'll ever be!
161
00:08:47,050 --> 00:08:50,220
Plus your father and I
like her best, so--
162
00:08:53,000 --> 00:08:54,270
whaaaa!
163
00:08:55,083 --> 00:08:56,273
Oh!
164
00:08:58,333 --> 00:09:01,183
Eeeeyaaaah!
165
00:09:01,216 --> 00:09:03,346
Hooooooaahhh!
166
00:09:03,383 --> 00:09:05,273
Uh-oh.
167
00:09:12,100 --> 00:09:14,130
Wait...uh...
168
00:09:14,166 --> 00:09:17,276
Uh...stop? Please?
169
00:09:17,316 --> 00:09:18,346
Please!
170
00:09:18,383 --> 00:09:20,183
Stop!
171
00:09:22,000 --> 00:09:23,170
That's enough!
172
00:09:23,200 --> 00:09:26,220
Obviously this Dee Dee
is the root of a lot of aggression
173
00:09:26,250 --> 00:09:28,200
between you two...
174
00:09:29,250 --> 00:09:33,480
Which is why I'd like
the 3 of you to talk to the school counselor--
175
00:09:34,016 --> 00:09:37,116
let's say,
same time tomorrow?
176
00:09:44,183 --> 00:09:47,123
Thank you all
for coming.
177
00:09:47,150 --> 00:09:49,300
Really,
thank you.
178
00:09:49,333 --> 00:09:52,153
Now, Dee Dee,
tell me,
179
00:09:52,183 --> 00:09:53,473
how are you?
180
00:09:54,000 --> 00:09:56,020
How does
Dee Dee feel?
181
00:09:56,050 --> 00:10:00,080
[Dexter voice]
Duh, Dee Dee--duh-- feels dumb...
182
00:10:00,116 --> 00:10:02,066
Yeah, uh-huh, uh-huh.
183
00:10:02,100 --> 00:10:04,320
Dee Dee dumb!
Dee Dee dumb!
184
00:10:04,350 --> 00:10:06,220
Stop it, Dexter!
I am not dumb--
185
00:10:06,250 --> 00:10:07,470
I mean, you're
not dumb--
186
00:10:08,000 --> 00:10:09,330
well, yes, you--
Dexter is dumb...
187
00:10:09,366 --> 00:10:11,266
[Shouting]
188
00:10:14,233 --> 00:10:16,033
Yes, well,
I see.
189
00:10:16,066 --> 00:10:19,296
Dexter, how do
you
190
00:10:19,333 --> 00:10:22,303
[dog panting]
191
00:10:22,333 --> 00:10:24,383
[Woof]
192
00:10:29,133 --> 00:10:31,133
I see no problem
here. Do you?
193
00:10:31,166 --> 00:10:33,316
Nope. Want to go
get some lunch?
194
00:10:33,350 --> 00:10:34,480
Surely.
195
00:10:35,016 --> 00:10:36,396
[Shouting]
196
00:10:59,383 --> 00:11:01,003
Hmm...
197
00:11:01,033 --> 00:11:03,083
I wonder why mom sent me
to go get milk on my birthday.
198
00:11:03,116 --> 00:11:07,096
Hmm. What's with all the cars
in front of my house on my birthday?
199
00:11:07,133 --> 00:11:10,123
Hmm. Boy, there sure are a lot
of strange things happening
200
00:11:10,150 --> 00:11:11,350
on my birthday.
201
00:11:11,383 --> 00:11:14,233
Why's the door locked
on my birthday?
202
00:11:14,266 --> 00:11:16,046
Well, it's my birthday,
203
00:11:16,083 --> 00:11:19,133
so I guess I'll go
around the back.
204
00:11:19,400 --> 00:11:21,150
Surprise!
205
00:11:21,183 --> 00:11:23,123
Happy birthday, Dee Dee!
206
00:11:23,150 --> 00:11:25,220
[Delighted shouting]
207
00:11:26,316 --> 00:11:28,446
Birthday party!
208
00:11:29,333 --> 00:11:31,473
[Munching]
209
00:11:35,066 --> 00:11:38,046
All right,
everybody. Gather round.
210
00:11:38,083 --> 00:11:39,183
It's showtime.
211
00:11:39,216 --> 00:11:43,226
Dee Dee: Oh, boy! Oh, boy!
Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy!
212
00:11:44,133 --> 00:11:45,423
What is
going on here?
213
00:11:45,450 --> 00:11:48,050
What is all
the excitement for?
214
00:11:48,083 --> 00:11:50,333
Okey-doke.
Everybody ready?
215
00:11:50,366 --> 00:11:53,416
I think I hear
something coming.
216
00:11:53,450 --> 00:11:55,370
Ready for what?
What's coming?
217
00:11:55,400 --> 00:11:58,230
Dee Dee, what's
going on?
218
00:11:59,383 --> 00:12:01,423
What is that?
219
00:12:04,450 --> 00:12:08,050
♪ Hello, hello, hello
220
00:12:08,083 --> 00:12:10,223
yay!
221
00:12:14,233 --> 00:12:16,223
Yoooou....
222
00:12:16,250 --> 00:12:17,430
♪ Put that down
to a clown ♪
223
00:12:17,466 --> 00:12:19,026
♪ to a clown
224
00:12:19,066 --> 00:12:20,466
♪ here comes the clown
who turns that frown ♪
225
00:12:21,000 --> 00:12:23,170
♪ upside down
226
00:12:25,250 --> 00:12:27,020
yay!
227
00:12:29,200 --> 00:12:31,480
What is this creature?
228
00:12:32,016 --> 00:12:33,266
[Seal barks]
229
00:12:33,300 --> 00:12:35,320
Animal simulation!
230
00:12:36,316 --> 00:12:38,076
Shape-shifter!
231
00:12:44,250 --> 00:12:45,280
He's crazy.
232
00:12:45,316 --> 00:12:48,066
[Honk honk]
Joke time! Joke time! Joke time!
233
00:12:48,100 --> 00:12:49,380
All right, kids--
234
00:12:49,416 --> 00:12:53,216
why is 6 afraid of 7?
235
00:12:54,266 --> 00:12:56,316
'Cause 7 ate 9!
236
00:12:56,350 --> 00:12:58,330
[Laughing]
237
00:13:01,000 --> 00:13:02,370
I don't get it.
238
00:13:02,400 --> 00:13:04,430
[Chortles]
239
00:13:15,450 --> 00:13:18,070
Aaah!
240
00:13:19,016 --> 00:13:22,126
Oops!
Sorry, kid.
241
00:13:29,366 --> 00:13:34,296
And then he said,
"'cause 7 ate 9."
242
00:13:34,333 --> 00:13:37,253
[Laughing]
243
00:13:40,083 --> 00:13:41,473
Heh heh heh.
244
00:13:42,266 --> 00:13:46,176
Ha ha ha ha ha!
245
00:13:50,283 --> 00:13:53,033
Ha ha ha ha!
246
00:13:54,250 --> 00:13:56,200
Excuse me.
247
00:13:57,283 --> 00:13:59,173
Ha ha ha ha ha!
248
00:14:01,483 --> 00:14:05,473
Can't--ha ha--
stop--ha ha--laughing!
249
00:14:06,000 --> 00:14:07,300
Ha ha ha ha!
250
00:14:17,000 --> 00:14:19,050
[Goofy laughter]
251
00:14:22,000 --> 00:14:23,220
Dexter?
252
00:14:24,000 --> 00:14:25,280
Dexter!
253
00:14:25,316 --> 00:14:27,346
[Laughing]
254
00:14:32,466 --> 00:14:34,396
[French accent]
Oh, my darling,
255
00:14:34,433 --> 00:14:36,073
you are so beautiful.
256
00:14:36,100 --> 00:14:39,100
You are like the sweet
nectar of the flower.
257
00:14:39,133 --> 00:14:40,453
Oh, Pierre.
258
00:14:40,483 --> 00:14:42,283
Hello!
259
00:14:42,316 --> 00:14:43,276
[Fanfare]
260
00:14:43,316 --> 00:14:45,176
♪ Don't look up,
don't look down ♪
261
00:14:45,216 --> 00:14:47,276
♪ don't wink an eye,
watch the birdie fly ♪
262
00:14:47,316 --> 00:14:50,216
♪ 'cause here comes
the clown ♪
263
00:14:50,250 --> 00:14:54,150
Pardon me, madam,
but would you be so kind as to tell me the time?
264
00:14:54,183 --> 00:14:55,283
Well, I think
it's--
265
00:14:55,316 --> 00:14:59,026
that's right!
It's joke time!
266
00:15:00,233 --> 00:15:04,153
Why is 6 afraid of 7?
267
00:15:04,483 --> 00:15:07,183
'Cause 7 ate 9!
268
00:15:07,216 --> 00:15:09,416
Ha ha ha ha!
269
00:15:14,450 --> 00:15:16,250
Aah!
270
00:15:17,116 --> 00:15:19,346
[Laughing]
271
00:15:26,466 --> 00:15:29,246
Ohh...
272
00:15:30,033 --> 00:15:31,033
Hi, Dexter.
273
00:15:31,066 --> 00:15:32,376
Dee Dee, what are you
doing in my room?
274
00:15:32,416 --> 00:15:35,076
And what is with
all the balloons?
275
00:15:35,116 --> 00:15:37,026
You don't remember,
do you?
276
00:15:37,066 --> 00:15:38,266
Remember what?
277
00:15:38,300 --> 00:15:41,380
You don't remember!
You don't remember! You don't remember!
278
00:15:41,416 --> 00:15:43,396
Rememberwhat?
279
00:15:44,200 --> 00:15:46,000
This.
280
00:15:46,033 --> 00:15:48,023
What does a stupid,
crazy clown
281
00:15:48,050 --> 00:15:49,220
have to do with me?
282
00:15:49,250 --> 00:15:52,270
Take a closer look,
Dexter.
283
00:15:53,033 --> 00:15:53,433
Hmm...
284
00:15:53,466 --> 00:15:56,376
He does look
a bit familiar.
285
00:15:56,416 --> 00:15:58,276
But I do not
recognize him.
286
00:15:58,316 --> 00:16:00,376
Here. Let me help.
287
00:16:00,416 --> 00:16:03,446
Let us take a piece
of tracing paper...
288
00:16:03,483 --> 00:16:05,123
Put on some hair,
289
00:16:05,150 --> 00:16:07,080
add some dorky
glasses,
290
00:16:07,116 --> 00:16:09,276
a lab coat,
and some boots.
291
00:16:09,316 --> 00:16:11,416
Mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm.
292
00:16:11,450 --> 00:16:13,030
Andvoila!
293
00:16:13,066 --> 00:16:15,296
Now do you recognize him?
294
00:16:15,333 --> 00:16:16,283
Dexter?
295
00:16:16,316 --> 00:16:19,246
Computer:
Scanning commencing.
296
00:16:24,383 --> 00:16:27,073
Dexter, point
of infestation found.
297
00:16:27,100 --> 00:16:31,030
Funny bone infected with
unidentifiable substance.
298
00:16:31,066 --> 00:16:34,126
Computer,
computate antidote.
299
00:16:43,433 --> 00:16:46,053
[Machines whirring]
300
00:16:54,400 --> 00:16:56,320
[Beeping]
301
00:17:17,066 --> 00:17:17,446
[Sighs]
302
00:17:17,483 --> 00:17:20,103
It is already past my bedtime,
303
00:17:20,133 --> 00:17:23,123
and still no antidote.
304
00:17:24,133 --> 00:17:25,173
Heh heh.
305
00:17:25,200 --> 00:17:27,270
Stupid robots.
306
00:17:27,300 --> 00:17:29,250
Ha ha ha ha!
307
00:17:31,200 --> 00:17:32,330
Oh, no!
308
00:17:32,366 --> 00:17:36,116
I--can't--stop--laughing!
309
00:17:36,150 --> 00:17:37,100
Well, Mr. Piggy,
310
00:17:37,133 --> 00:17:39,103
how do you like
your tea?
311
00:17:39,133 --> 00:17:40,123
Dee Dee!
312
00:17:40,150 --> 00:17:43,170
You--ha ha ha--
have to help!
313
00:17:43,200 --> 00:17:48,050
I'm--ha ha--turning
into the clown again!
314
00:17:48,083 --> 00:17:49,053
Really?
315
00:17:49,083 --> 00:17:51,253
Too--ugh--late!
316
00:17:52,266 --> 00:17:54,996
[Goofy laughter]
317
00:17:55,033 --> 00:17:56,103
Hello, little girl.
318
00:17:56,133 --> 00:17:57,323
Hello,
Mr. Dexter clown.
319
00:17:57,350 --> 00:18:00,250
Do you know why
6 is afraid of 7?
320
00:18:00,283 --> 00:18:01,483
'Cause 7 ate 9.
321
00:18:02,016 --> 00:18:04,046
That's right!
322
00:18:07,166 --> 00:18:11,376
I better help Dexter
before somebody gets hurt.
323
00:18:11,416 --> 00:18:14,216
Dee Dee to the rescue!
324
00:18:14,250 --> 00:18:15,330
But how?
325
00:18:15,366 --> 00:18:17,366
[Blowing whistle]
326
00:18:22,366 --> 00:18:23,326
[Blows whistle]
327
00:18:23,366 --> 00:18:25,266
[Tires screech]
328
00:18:27,233 --> 00:18:29,083
[Cars crashing]
329
00:18:29,116 --> 00:18:30,446
[Goofy laughter]
330
00:18:32,416 --> 00:18:33,366
[Gasps]
331
00:18:33,400 --> 00:18:37,170
I think I'm gonna need
some backup.
332
00:18:39,016 --> 00:18:41,376
I hope this will work.
333
00:18:52,400 --> 00:18:56,370
My brother's become
a crazy clown, and he's run loose in the city!
334
00:18:56,400 --> 00:18:58,270
Can anyone help me--
335
00:18:59,216 --> 00:19:00,416
oh, I get it--
336
00:19:00,450 --> 00:19:02,400
[muffled]
337
00:19:04,416 --> 00:19:06,276
Ok.
338
00:20:12,250 --> 00:20:14,430
Thank you!
339
00:20:16,333 --> 00:20:18,333
[Laughing]
340
00:20:19,483 --> 00:20:21,333
[Ruff ruff]
341
00:20:34,333 --> 00:20:37,023
[Laughing]
342
00:20:39,350 --> 00:20:40,280
Hold it--
343
00:20:40,316 --> 00:20:41,476
cop #1: Would you
look at that?
344
00:20:42,016 --> 00:20:43,296
Cop #2: Yeah,
that there's a--
345
00:20:43,333 --> 00:20:45,323
what do you
call 'em, Mitch?
346
00:20:45,350 --> 00:20:46,380
Mime.
347
00:20:46,416 --> 00:20:48,026
That's a genuine
mime!
348
00:20:48,066 --> 00:20:49,396
Yeah, yeah.
What's she gonna do?
349
00:20:49,433 --> 00:20:52,403
I think she's
trying to capture him.
350
00:20:52,433 --> 00:20:55,373
Yep, yep.
She's got a lasso.
351
00:20:55,400 --> 00:20:57,230
Oop, she missed.
352
00:20:57,266 --> 00:20:58,146
He's onto her.
353
00:20:58,183 --> 00:21:01,153
Look out,
he's got a pie!
354
00:21:01,183 --> 00:21:02,273
Ooh, he missed!
355
00:21:02,300 --> 00:21:04,330
Uh-oh, he's trying
to get away.
356
00:21:04,366 --> 00:21:05,996
Oh, she missed!
357
00:21:06,033 --> 00:21:07,423
No, she got him
this time.
358
00:21:07,450 --> 00:21:10,100
Now what's she
doing?
359
00:21:10,133 --> 00:21:11,333
She's got something
heavy--
360
00:21:11,366 --> 00:21:13,046
she's lifting
it up--
361
00:21:13,083 --> 00:21:15,203
ooooh, that's quite
a load!
362
00:21:15,233 --> 00:21:17,123
It's over
the clown--
363
00:21:17,150 --> 00:21:18,050
wh-wh-whoa--
364
00:21:18,083 --> 00:21:20,183
she's gonna
drop it!
365
00:21:20,216 --> 00:21:22,026
Ooh!
She got him!
366
00:21:22,066 --> 00:21:24,226
Yeah, she dropped
a safe on him.
367
00:21:24,266 --> 00:21:25,446
Yeah. Now what?
368
00:21:25,483 --> 00:21:27,403
She's putting him
in a box
369
00:21:27,433 --> 00:21:31,003
and tying him up
nice and tight.
370
00:21:31,033 --> 00:21:33,023
[Whistles]
She's good.
371
00:21:33,050 --> 00:21:33,420
Real good.
372
00:21:33,450 --> 00:21:35,030
So, shall we
arrest him?
373
00:21:35,066 --> 00:21:37,446
Nah. I think she's
got everything under control.
374
00:21:37,483 --> 00:21:43,183
Computer: Dexter,
funny bone virus treated and extracted.
375
00:21:43,216 --> 00:21:45,366
[Rushing air]
376
00:21:45,400 --> 00:21:48,230
Thanks for helping me
get out of that mess, sis.
377
00:21:48,266 --> 00:21:52,276
But I am sure I would
have figured it out eventually.
378
00:21:52,316 --> 00:21:54,076
Hey!
379
00:21:54,116 --> 00:21:57,216
Dee Dee, quit
clowning around!
380
00:22:04,483 --> 00:22:06,483
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
381
00:22:07,016 --> 00:22:10,266
captioning performed by
the national captioning institute, inc.
382
00:22:10,300 --> 00:22:14,020
♪ In Dexter's laboratory
383
00:22:14,050 --> 00:22:16,030
♪ lives the smartest boy
384
00:22:16,066 --> 00:22:17,296
♪ you've ever seen
385
00:22:17,333 --> 00:22:20,233
♪ but Dee Dee blows
his experiments ♪
386
00:22:20,266 --> 00:22:23,096
♪ to smithereens
387
00:22:23,133 --> 00:22:25,073
♪ there is
gloom and doom ♪
388
00:22:25,100 --> 00:22:27,430
♪ while things
go boom ♪
389
00:22:27,466 --> 00:22:30,446
♪ in Dexter's lab
390
00:22:30,483 --> 00:22:35,403
public performance of captions
prohibited without permission of national captioning institute
391
00:22:35,453 --> 00:22:40,003
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
