Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,166 --> 00:00:19,126
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
2
00:00:49,350 --> 00:00:51,300
[Chewing]
3
00:00:54,250 --> 00:00:58,030
[Bird screeches]
4
00:01:01,316 --> 00:01:04,046
[Screeching]
5
00:01:47,383 --> 00:01:49,173
Peekaboo!
6
00:01:49,200 --> 00:01:51,000
I see you!
7
00:01:51,033 --> 00:01:53,303
Boy, bird-watching
is a lot of fun.
8
00:01:53,333 --> 00:01:55,453
But whoever
wrote this bird guide
9
00:01:55,483 --> 00:01:57,303
should get his eyes examined.
10
00:01:57,333 --> 00:02:01,433
Oh, no! The mommy bird
dropped its egg,
11
00:02:01,466 --> 00:02:04,046
and it's about to hatch.
12
00:02:04,083 --> 00:02:05,323
Hello, baby birdie.
13
00:02:05,350 --> 00:02:08,320
Come on out.
It's time to be born.
14
00:02:08,350 --> 00:02:10,300
Come on,
don't be afraid.
15
00:02:10,333 --> 00:02:13,403
No one's
going to harm you.
16
00:02:15,050 --> 00:02:18,330
Hmm, you're not really
all the way hatched.
17
00:02:18,366 --> 00:02:21,196
Maybe you need
to be sat on longer.
18
00:02:21,233 --> 00:02:25,423
Well, my hair
is warmer than my bottom,
19
00:03:00,366 --> 00:03:03,246
Dexter, look at
what you've done!
20
00:03:03,283 --> 00:03:05,023
But i--
i-i-i--
21
00:03:05,050 --> 00:03:06,430
you've ruined
mom's clock!
22
00:03:06,466 --> 00:03:09,226
The clock? What about
the baby turtle?
23
00:03:09,266 --> 00:03:10,296
The birdie? He's ok.
24
00:03:10,333 --> 00:03:13,073
His shell is cracking
'cause he's hatching.
25
00:03:13,100 --> 00:03:15,050
Dee Dee,
he is not a bird--
26
00:03:15,083 --> 00:03:17,133
look, I don't have
time to explain.
27
00:03:17,166 --> 00:03:20,146
Birdie
our help.
28
00:03:20,183 --> 00:03:22,123
I have
the technology.
29
00:03:22,150 --> 00:03:24,220
I can rebuild him.
30
00:03:24,250 --> 00:03:26,420
Bionic eye.
31
00:03:34,050 --> 00:03:36,430
Positronic turtle neck.
32
00:03:40,066 --> 00:03:42,146
Robotic arm.
33
00:04:17,116 --> 00:04:19,446
You realize,
for a turtle,
34
00:04:19,483 --> 00:04:21,253
that's very fast.
35
00:04:21,283 --> 00:04:24,153
He's not a turtle.
He's a birdie!
36
00:04:24,183 --> 00:04:25,453
[Inhales]
37
00:04:30,050 --> 00:04:31,480
Dexter: Just
a little farther.
38
00:04:32,016 --> 00:04:36,196
Hmm, maybe back
to the left a little.
39
00:04:38,216 --> 00:04:41,066
Actually, I think
it was better to the right.
40
00:04:41,100 --> 00:04:42,150
Dee Dee: Dexter!
41
00:04:42,183 --> 00:04:44,223
I knew I shouldn't have
left birdie with you!
42
00:04:44,250 --> 00:04:46,300
Using him like some
bionic birdie slave,
43
00:04:46,333 --> 00:04:49,223
instead of helping him
hatch from his egg.
44
00:04:49,250 --> 00:04:50,380
He is not a--
45
00:04:50,416 --> 00:04:51,366
[slam]
46
00:04:51,400 --> 00:04:54,120
I really think
it would look better
47
00:04:54,150 --> 00:04:56,030
over to the right.
48
00:04:56,066 --> 00:04:59,376
So then, I just
brought him back to my room
49
00:04:59,416 --> 00:05:01,316
and built him
this Incubator.
50
00:05:01,350 --> 00:05:07,050
Well, is it today?
Is today the day you hatch?
51
00:05:07,266 --> 00:05:10,466
Uh, Dee Dee,
that's not a--
52
00:05:12,366 --> 00:05:16,226
uh, Dee, it's getting
close to lunchtime,
53
00:05:16,266 --> 00:05:17,276
so I think we'll--
54
00:05:17,316 --> 00:05:19,366
birdie will fetch us
something to eat.
55
00:05:19,400 --> 00:05:23,270
Fly downstairs,
birdie. Fly!
56
00:05:25,266 --> 00:05:28,476
Dee, has your bro
been experimenting on you again?
57
00:05:29,016 --> 00:05:30,276
What do you mean?!
58
00:05:30,316 --> 00:05:32,126
[Water running]
59
00:05:42,116 --> 00:05:44,346
Honey, the refrigerator's
running.
60
00:05:44,383 --> 00:05:48,133
And prince Albert's
in the can!
61
00:06:04,200 --> 00:06:05,250
Dee Dee!
62
00:06:05,283 --> 00:06:07,223
I knew you'd pull
some bonehead move,
63
00:06:07,250 --> 00:06:13,150
using him as some
bionic refrigerator delivery turtle.
64
00:06:13,183 --> 00:06:16,003
He's not a turtle.
He's a birdie!
65
00:06:16,033 --> 00:06:17,223
He is a turtle.
66
00:06:17,250 --> 00:06:18,480
Birdie!
Turtle!
67
00:06:19,016 --> 00:06:20,466
Turtle!
Birdie!
68
00:06:21,000 --> 00:06:23,120
Birdie!
Turtle!
69
00:06:23,150 --> 00:06:25,170
[Hawk screeching]
70
00:06:40,200 --> 00:06:42,350
Birdie, come back!
71
00:07:15,083 --> 00:07:17,233
A baby turtle!
72
00:07:36,000 --> 00:07:37,480
Happy birthday, Dexter!
73
00:07:40,133 --> 00:07:44,073
A major glory
action figure!
74
00:07:44,216 --> 00:07:46,176
That's right, Dexter,
and that's not all.
75
00:07:46,216 --> 00:07:47,346
Squeeze my legs
together.
76
00:07:47,383 --> 00:07:50,103
Wow, hand action
salute!
77
00:07:50,133 --> 00:07:51,083
Wait! There's more!
78
00:07:51,116 --> 00:07:54,346
Shooting stars
from all 50 states!
79
00:07:54,383 --> 00:07:59,073
Look out. It's america's
number one archenemy-- comrade red!
80
00:08:03,450 --> 00:08:06,480
That's using your head,
major glory!
81
00:08:07,016 --> 00:08:08,046
Good shot, Dexter.
82
00:08:08,083 --> 00:08:09,383
You're the best pal
a super hero could have.
83
00:08:09,416 --> 00:08:11,166
Thanks,
major glory. You bet.
84
00:08:11,200 --> 00:08:14,380
And don't forget
my cape and my trusty companion--
85
00:08:14,416 --> 00:08:16,226
the declaration
of independence.
86
00:08:16,266 --> 00:08:20,226
And of course, the old
red, white and blue,
87
00:08:22,433 --> 00:08:25,083
mother: Good morning,
birthday boy.
88
00:08:25,116 --> 00:08:29,296
I brought
your favorite: Glory o's.
89
00:08:30,183 --> 00:08:32,353
Thanks, mom.
Can I open my presents now?
90
00:08:32,383 --> 00:08:35,233
Oh, ha ha!
Don't be silly, Dexter.
91
00:08:35,266 --> 00:08:38,146
Ah, puh-lease, ma!
Can I, huh?
92
00:08:38,183 --> 00:08:41,423
Absolutely not.
Now eat your breakfast.
93
00:08:41,450 --> 00:08:43,070
[Smooch]
94
00:08:43,100 --> 00:08:48,130
And don't go snooping
in my closet!
95
00:08:48,450 --> 00:08:50,020
The closet!
96
00:08:50,050 --> 00:08:54,280
Soon the major glory
action figure will be mine!
97
00:09:01,350 --> 00:09:03,400
[Sirens on TV]
98
00:09:23,050 --> 00:09:24,480
[Crash]
99
00:09:27,200 --> 00:09:29,230
[Panting]
100
00:09:39,433 --> 00:09:42,373
Dexter:
Mom and dad's bedroom!
101
00:09:44,166 --> 00:09:45,416
Whoa!
102
00:09:48,250 --> 00:09:51,000
Yes!
103
00:09:54,216 --> 00:09:56,226
The closet!
104
00:09:57,183 --> 00:09:59,233
Nothing can stop me now.
105
00:09:59,266 --> 00:10:00,096
[Thump]
106
00:10:00,133 --> 00:10:02,223
Ha ha ha
ha ha ha ha!
107
00:10:02,250 --> 00:10:03,080
Dee Dee!
108
00:10:03,116 --> 00:10:04,996
Ha ha ha ha ha!
109
00:10:05,033 --> 00:10:06,323
Ha ha ha ha ha!
110
00:10:06,350 --> 00:10:08,250
Ah, ha ha ha ha!
111
00:10:08,283 --> 00:10:09,423
What are you doing here?
112
00:10:09,450 --> 00:10:12,380
Mom said to
make sure you don't find your presents.
113
00:10:12,416 --> 00:10:14,326
I don't know what
you are talking about.
114
00:10:14,366 --> 00:10:15,466
There's no
snooping around
115
00:10:16,000 --> 00:10:19,180
as long as i'm
keeping an eye on you,Dexter.
116
00:10:19,216 --> 00:10:23,046
To get by me,
you'd have to be invisible.
117
00:10:23,083 --> 00:10:24,473
Invisible!
118
00:10:25,116 --> 00:10:26,426
You're quite right,
Dee Dee.
119
00:10:26,466 --> 00:10:31,146
And now if you will
please excuse me.
120
00:10:42,233 --> 00:10:44,033
Dad, have you
seen Dexter?
121
00:10:44,066 --> 00:10:47,196
Sorry, Dee Dee,
haven't seen him all day.
122
00:10:47,233 --> 00:10:49,103
Hmm, that's strange.
123
00:10:49,133 --> 00:10:51,323
I wonder where
he could be.
124
00:10:51,350 --> 00:10:54,070
Have you tried
the refrigerator?
125
00:10:54,100 --> 00:10:54,470
Yeah.
126
00:10:55,000 --> 00:10:56,180
How about
the dryer?
127
00:10:56,216 --> 00:10:57,376
Yep.
The breadbox?
128
00:10:57,416 --> 00:10:59,426
Uh-huh.
Toaster?
129
00:11:19,216 --> 00:11:20,326
Humpf! No presents,
130
00:11:20,366 --> 00:11:23,266
no major glory
action figure,
131
00:11:23,300 --> 00:11:25,030
no nothing!
132
00:11:25,066 --> 00:11:29,016
Dad: Honey, time to go
to the toy store to get Dexter's presents.
133
00:11:29,050 --> 00:11:30,280
Coming, dear.
134
00:11:30,316 --> 00:11:35,396
Now for my chance
to make sure mom and dad get me the right gift.
135
00:11:36,200 --> 00:11:39,400
And away we go!
136
00:11:48,116 --> 00:11:52,176
Gee, hon, you think
Dexter could do something with this?
137
00:11:52,216 --> 00:11:53,426
Sure!
138
00:11:53,466 --> 00:11:54,996
Two points!
139
00:11:55,033 --> 00:11:58,403
A basketball!
This is not what I want!
140
00:12:02,050 --> 00:12:02,380
Oh!
141
00:12:02,416 --> 00:12:05,276
Aren't you adorable!
142
00:12:05,316 --> 00:12:07,396
Honey, watch.
143
00:12:08,283 --> 00:12:10,323
[Barking]
144
00:12:11,083 --> 00:12:14,023
Aw, he's a cute
little fellow.
145
00:12:14,050 --> 00:12:15,450
Uh-huh.
146
00:12:16,466 --> 00:12:19,176
Unh! This is
no gift for me!
147
00:12:19,216 --> 00:12:22,026
Now, this is a gift!
148
00:12:22,066 --> 00:12:24,026
Heh heh heh!
149
00:12:24,233 --> 00:12:30,273
Gee, I wonder if I can
still throw the old curve.
150
00:12:30,300 --> 00:12:32,230
Honey, catch!
151
00:12:33,333 --> 00:12:35,003
St-rike!
152
00:12:35,033 --> 00:12:38,333
You know,
it's time Dexter leans how to throw.
153
00:12:38,366 --> 00:12:40,016
Whoa! What's this?
154
00:12:40,050 --> 00:12:43,400
"The all-new major glory
action figure."
155
00:12:43,433 --> 00:12:47,033
Dexter doesn't need
this junk.
156
00:12:47,066 --> 00:12:49,996
Now, here's
something special.
157
00:12:50,033 --> 00:12:54,083
Oh! It's perfect!
158
00:13:01,183 --> 00:13:03,033
[Groans]
159
00:13:09,233 --> 00:13:11,183
[Kids talking]
160
00:13:15,316 --> 00:13:22,076
Won't Dexter be surprised
to see me--major glory-- in the flesh?
161
00:13:32,033 --> 00:13:32,453
Yes!
162
00:13:32,483 --> 00:13:35,383
The major glory
action figure!
163
00:13:36,350 --> 00:13:37,320
Vroom!
164
00:13:37,350 --> 00:13:39,230
Vroo!
165
00:13:39,266 --> 00:13:41,216
Whooosh!
166
00:13:41,250 --> 00:13:43,050
Whoa!
167
00:13:43,083 --> 00:13:45,333
Joo-ooo-oom!
168
00:13:45,366 --> 00:13:47,276
Ghosts!
Ghosts! Ghosts!
169
00:13:47,316 --> 00:13:49,366
[Kids screaming]
170
00:13:52,450 --> 00:13:54,180
It's a ghost!
171
00:13:54,216 --> 00:13:55,316
No. It's...
172
00:13:55,350 --> 00:13:57,320
The invisible phantom!
173
00:13:57,350 --> 00:14:01,050
It's major glory!
174
00:14:01,400 --> 00:14:05,150
Unhand Dexter's
birthday gift, invisible villain!
175
00:14:05,183 --> 00:14:06,403
Wait! Stop!
176
00:14:06,433 --> 00:14:08,473
It's me Dexter!
177
00:14:09,000 --> 00:14:11,450
No!
178
00:14:16,483 --> 00:14:17,403
Hee hee hee!
179
00:14:17,433 --> 00:14:18,383
Ha ha ha ha ha!
180
00:14:18,416 --> 00:14:20,216
Hee hee hee!
Ha ha ha! Hee hee!
181
00:14:20,250 --> 00:14:21,330
Dee Dee, stop!
182
00:14:21,366 --> 00:14:24,096
Never ever run
with scissors!
183
00:14:24,133 --> 00:14:26,023
It is terribly
dangerous.
184
00:14:26,050 --> 00:14:29,000
You could trip
and poke out an eye
185
00:14:29,033 --> 00:14:32,353
or get stabbed in the neck
or worse...
186
00:14:32,383 --> 00:14:33,473
So, remember, kids,
187
00:14:34,000 --> 00:14:37,120
never run with scissors
or other sharp objects...
188
00:14:39,250 --> 00:14:44,100
Unless you have proper
scissors-handling equipment.
189
00:14:58,150 --> 00:15:00,220
[Chewing]
190
00:15:04,083 --> 00:15:05,483
[Growling]
191
00:15:11,216 --> 00:15:13,316
Baaaaaaaaaa!
Baaaaaaaaaa!
192
00:15:25,183 --> 00:15:26,453
Aaaaaaaaa!
193
00:15:28,066 --> 00:15:31,166
Dee Dee, what the heck
do you think you are doing?
194
00:15:31,200 --> 00:15:33,320
I'm thechupacabra.
195
00:15:33,350 --> 00:15:37,000
I'm going to suck
your blood.
196
00:15:38,433 --> 00:15:41,433
I better not be bleeding!
197
00:15:42,116 --> 00:15:45,266
What sort of nonsense
is thischupacabra?
198
00:15:45,300 --> 00:15:50,370
Achupacabra
is a monster in South America
199
00:15:50,400 --> 00:15:52,430
that attacks goats.
200
00:15:53,466 --> 00:15:55,166
Look!
201
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
[Gasps]
202
00:15:56,233 --> 00:15:57,123
Charlie!
203
00:15:57,150 --> 00:16:00,250
No.chupacab!
204
00:16:00,283 --> 00:16:01,433
Charlie!
205
00:16:01,466 --> 00:16:03,216
Charlie!
206
00:16:04,216 --> 00:16:05,166
Charlie?
207
00:16:05,200 --> 00:16:06,150
Here, boy!
208
00:16:06,183 --> 00:16:07,153
[Whistling]
209
00:16:07,183 --> 00:16:08,403
Now I remember.
210
00:16:08,433 --> 00:16:11,483
He was here.
Charlie!
211
00:16:15,033 --> 00:16:16,033
He is gone.
212
00:16:16,066 --> 00:16:17,446
Dee Dee, I'm going
to South America.
213
00:16:17,483 --> 00:16:19,053
Don't tell mom.
214
00:16:19,083 --> 00:16:20,183
Can I come?
215
00:16:20,216 --> 00:16:21,146
No!
216
00:16:21,183 --> 00:16:22,183
Please!
217
00:16:22,216 --> 00:16:23,426
No!
218
00:16:25,216 --> 00:16:27,416
[Speaking Spanish]
219
00:16:27,450 --> 00:16:28,420
What?
220
00:16:28,450 --> 00:16:30,170
I've been learning
Spanish in school.
221
00:16:30,200 --> 00:16:32,100
I can translate for you.
222
00:16:32,133 --> 00:16:32,473
[Sighs]
223
00:16:33,000 --> 00:16:33,470
Very well.
But hurry.
224
00:16:34,000 --> 00:16:36,180
We've got to be home
by dinnertime
225
00:16:36,216 --> 00:16:37,366
or mom will freak.
226
00:16:37,400 --> 00:16:39,220
Ready!
227
00:16:40,466 --> 00:16:43,416
Why did I
create Charlie?
228
00:16:43,450 --> 00:16:45,450
Dee Dee: Are we
taking the helicopter?
229
00:16:45,483 --> 00:16:48,203
No! We need
to be incognito.
230
00:16:48,233 --> 00:16:52,483
We are taking
the flying sombrero.
231
00:16:57,400 --> 00:17:00,100
[Sombrero flying overhead]
232
00:17:01,133 --> 00:17:03,383
Baaaaaa!
233
00:17:06,383 --> 00:17:08,103
Charlie!
234
00:17:08,133 --> 00:17:10,033
[Echoing]
235
00:17:10,400 --> 00:17:12,100
[Animals stirring]
236
00:17:12,133 --> 00:17:14,333
Well, looks like
he's not here.
237
00:17:14,366 --> 00:17:15,396
He's here, all right.
238
00:17:15,433 --> 00:17:17,353
We've just got
to keep on looking.
239
00:17:17,383 --> 00:17:19,333
But I'm tired.
240
00:17:19,366 --> 00:17:21,146
Charlie!
241
00:17:21,183 --> 00:17:22,123
Umphf!
242
00:17:22,150 --> 00:17:24,130
Something is moving
over there.
243
00:17:24,166 --> 00:17:26,076
Where?
244
00:17:36,450 --> 00:17:39,050
[Speaking Spanish]
245
00:17:39,083 --> 00:17:41,103
Dee Dee,
what did he say?
246
00:17:41,133 --> 00:17:43,083
Uh...
247
00:17:43,250 --> 00:17:45,280
He asked
if we were thirsty.
248
00:17:45,316 --> 00:17:47,366
Tell him yes!
249
00:17:54,050 --> 00:17:55,200
Grrrrrrrr!
250
00:17:55,233 --> 00:17:57,273
What did you
tell him?
251
00:17:57,300 --> 00:17:59,300
I said yes.
252
00:18:00,333 --> 00:18:04,423
Somehow, Dee Dee,
I know this is your fault.
253
00:18:10,050 --> 00:18:11,450
¡Cazadores!
254
00:18:11,483 --> 00:18:13,303
[Yelling]
255
00:18:13,333 --> 00:18:15,303
Dee Dee,
what did he say?
256
00:18:15,333 --> 00:18:16,203
Um....
257
00:18:16,233 --> 00:18:17,233
He said
"thirsty" again.
258
00:18:17,266 --> 00:18:20,066
So, that is what
cazadores
259
00:18:20,100 --> 00:18:21,320
[yelling]
260
00:18:22,266 --> 00:18:27,276
My stupid, slow-witted
sister and I are here to find Charlie.
261
00:18:27,316 --> 00:18:28,266
La chupacabra.
262
00:18:28,300 --> 00:18:30,050
¡Ay!¡la chupacabra!
263
00:18:30,083 --> 00:18:32,473
¡La chupacabra!¡ay, caramba!
264
00:18:33,000 --> 00:18:34,070
[Wailing]
265
00:18:34,100 --> 00:18:36,250
Baaaaaaaaa!
Baaaaaaaaa!
266
00:18:36,283 --> 00:18:38,433
[All screaming]
267
00:18:41,433 --> 00:18:46,183
So...you have come
in search of...
268
00:18:47,100 --> 00:18:48,180
La chupacabra.
269
00:18:48,216 --> 00:18:50,166
Baaaaaaaaa!
Baaaaaaaaa!
270
00:18:50,200 --> 00:18:51,100
Well, um,
271
00:18:51,133 --> 00:18:53,123
we like to call
him Charlie.
272
00:18:53,150 --> 00:18:57,020
You can find the beast
in the lost caverns.
273
00:18:57,050 --> 00:18:59,320
It's a long journey
from here.
274
00:18:59,350 --> 00:19:01,300
Beyond that
mountaintop,
275
00:19:01,333 --> 00:19:03,103
but worth the trip--
276
00:19:03,133 --> 00:19:05,373
if you wish to risk
your lives
277
00:19:05,400 --> 00:19:08,280
in the den of...
La chupacabra.
278
00:19:08,316 --> 00:19:11,016
Baaaaaaaaa!
Baaaaaaaaa!
279
00:19:11,050 --> 00:19:12,300
Ha ha ha ha ha!
280
00:19:12,333 --> 00:19:15,023
She said,
"you can find the beast--"
281
00:19:15,050 --> 00:19:17,400
I understood
what she said!
282
00:19:18,283 --> 00:19:20,033
Dee Dee: I'm thirsty!
283
00:19:20,066 --> 00:19:21,276
My feet are tired!
284
00:19:21,316 --> 00:19:23,076
Are we there yet?
285
00:19:23,116 --> 00:19:24,076
I'm hungry!
286
00:19:24,116 --> 00:19:25,466
Stop walking so fast.
287
00:19:26,000 --> 00:19:27,100
Will you be quiet!
288
00:19:27,133 --> 00:19:29,383
I am trying
to concentrate!
289
00:19:29,416 --> 00:19:30,466
Errr...
290
00:19:31,000 --> 00:19:33,320
What purpose did I
create Charlie for?
291
00:19:33,350 --> 00:19:35,130
What is his function?
292
00:19:35,166 --> 00:19:36,396
Chewing on goats?
293
00:19:36,433 --> 00:19:37,483
If only I knew,
294
00:19:38,016 --> 00:19:42,296
perhaps it would explain
his strange behavior.
295
00:19:42,333 --> 00:19:43,283
What's this?
296
00:19:43,316 --> 00:19:44,226
It looks like
297
00:19:44,266 --> 00:19:45,316
some kind of animal fur,
298
00:19:45,350 --> 00:19:49,220
and a sort of...
Sort of...
299
00:19:49,250 --> 00:19:50,170
Quill!
300
00:19:50,200 --> 00:19:52,430
Dee Dee, Charlie
has been here!
301
00:19:52,466 --> 00:19:54,226
[Echoing]
302
00:19:55,100 --> 00:19:58,030
This must be the place.
303
00:20:00,283 --> 00:20:01,233
Charlie?
304
00:20:01,266 --> 00:20:02,366
[Echoing]
305
00:20:02,400 --> 00:20:03,430
Charlie!
306
00:20:03,466 --> 00:20:05,296
Charlie?
307
00:20:05,333 --> 00:20:06,453
Charlie?
308
00:20:06,483 --> 00:20:07,473
Charlie?
309
00:20:08,000 --> 00:20:09,150
Underwear!
310
00:20:09,183 --> 00:20:10,483
Smelly socks!
311
00:20:11,016 --> 00:20:11,996
Jelly belly.
312
00:20:12,033 --> 00:20:13,033
Ha ha ha!
313
00:20:13,066 --> 00:20:15,046
Will you stop that
infernal racket!?
314
00:20:15,083 --> 00:20:18,423
Just be quiet
so I can listen.
315
00:20:18,450 --> 00:20:19,470
[Crackling]
316
00:20:20,000 --> 00:20:22,050
What was that?
317
00:20:23,216 --> 00:20:26,476
Stop getting so close.
You're going to make--
318
00:20:27,016 --> 00:20:28,316
aaah!
319
00:20:28,350 --> 00:20:29,400
Hmm...
320
00:20:29,433 --> 00:20:30,373
Trip?
321
00:20:30,400 --> 00:20:31,320
Precisely.
322
00:20:31,350 --> 00:20:32,280
People shouldn't
323
00:20:32,316 --> 00:20:34,376
leave their stuff
lying around!
324
00:20:34,416 --> 00:20:36,176
What is it?
A backpack!
325
00:20:36,216 --> 00:20:38,246
Let me see,
let me see!
326
00:20:38,283 --> 00:20:40,053
But it's empty.
327
00:20:40,083 --> 00:20:42,273
Ah! Oooh!
328
00:20:43,033 --> 00:20:45,273
Look! A toothbrush!
329
00:20:45,300 --> 00:20:48,000
An alarm clock.
330
00:20:48,033 --> 00:20:50,153
Binoculars.
331
00:20:50,183 --> 00:20:51,383
A skull!
332
00:20:51,416 --> 00:20:54,316
Aaaah!
Aaaah!
333
00:20:55,183 --> 00:20:58,103
What did I invent
Charlie to do?
334
00:20:58,133 --> 00:21:00,133
If only I could
remember!
335
00:21:00,166 --> 00:21:01,096
[Dee Dee screams]
336
00:21:01,133 --> 00:21:03,353
Dee Dee?! Dee Dee,
where are you?
337
00:21:03,383 --> 00:21:05,083
[Dee Dee screaming]
338
00:21:05,116 --> 00:21:06,066
Dee Dee!
339
00:21:06,100 --> 00:21:07,420
[Shaking]
340
00:21:07,450 --> 00:21:09,420
Charlie!
341
00:21:10,350 --> 00:21:11,400
Now I remember.
342
00:21:11,433 --> 00:21:15,183
I invented you
to scare Dee Dee.
343
00:21:16,183 --> 00:21:18,273
Da da!
344
00:21:20,200 --> 00:21:23,100
Wow, just enough time
to make it home for dinner.
345
00:21:23,133 --> 00:21:26,133
Hmm...if you invented him
to scare me,
346
00:21:26,166 --> 00:21:27,346
then why is he
chasing goats?
347
00:21:27,383 --> 00:21:31,083
I never said
it was a completely successful experiment.
348
00:21:31,116 --> 00:21:34,016
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
349
00:21:34,050 --> 00:21:36,100
captioning performed by
the national captioning institute, inc.
350
00:21:39,033 --> 00:21:39,353
Enter at your own peril,
351
00:21:39,383 --> 00:21:41,123
past the vaulted door
352
00:21:41,150 --> 00:21:43,280
where impossible things
may happen
353
00:21:43,316 --> 00:21:45,376
that the world's
never seen before.
354
00:21:45,416 --> 00:21:49,396
♪ In Dexter's laboratory
355
00:21:51,066 --> 00:21:52,196
♪ lives the smartest boy
356
00:21:52,233 --> 00:21:53,223
♪ you've ever seen
357
00:21:53,250 --> 00:21:55,370
♪ but Dee Dee blows
his experiments ♪
358
00:21:55,400 --> 00:21:58,000
♪ to
smithereens ♪
359
00:21:58,033 --> 00:22:01,233
♪ there is gloom and doom
360
00:22:01,266 --> 00:22:04,116
♪ while things go boom
361
00:22:04,150 --> 00:22:07,380
♪ in Dexter's lab
362
00:22:07,430 --> 00:22:11,980
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
