Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,383 --> 00:00:07,353
Captioning made possible by
Turner entertainment network and U.S. department of education
2
00:01:02,250 --> 00:01:06,430
Ahh, what a fine day
for science!
3
00:01:19,300 --> 00:01:22,330
I hate this part.
4
00:01:38,150 --> 00:01:40,170
Ah, at last,
5
00:01:40,200 --> 00:01:42,280
my latest, greatest work
6
00:01:42,316 --> 00:01:44,466
for the day is completed.
7
00:01:45,000 --> 00:01:47,050
Presenting...
8
00:01:47,083 --> 00:01:49,453
The high-five machine!
9
00:01:53,133 --> 00:01:57,033
Today was a fine day
for science.
10
00:01:57,066 --> 00:01:59,196
Ahh.
11
00:01:59,233 --> 00:02:01,133
[Thud]
12
00:02:02,233 --> 00:02:03,373
[Click]
13
00:02:03,400 --> 00:02:06,120
[Ticking]
14
00:02:09,133 --> 00:02:10,353
Ah, what...
15
00:02:10,383 --> 00:02:13,353
A fine day for...
16
00:02:13,383 --> 00:02:16,153
[Click]
17
00:02:20,150 --> 00:02:24,000
Dexter, voice echoing:
What a fine day for science.
18
00:02:24,033 --> 00:02:27,283
What a fine day
for science.
19
00:02:27,316 --> 00:02:30,446
What a fine day for science.
20
00:02:30,483 --> 00:02:34,383
What a fine day
for science.
21
00:02:38,266 --> 00:02:41,146
[Clock ticking]
22
00:02:42,133 --> 00:02:44,373
Ah, what a fine day
23
00:02:44,400 --> 00:02:46,220
for science.
24
00:02:46,250 --> 00:02:49,150
Wait. That didn't sound
quite right.
25
00:02:49,183 --> 00:02:51,103
Let me try it again.
26
00:02:51,133 --> 00:02:55,083
Ah, what a fine day
for science!
27
00:02:55,116 --> 00:02:57,396
Hmm. Something's still wrong,
28
00:02:57,433 --> 00:02:58,433
but what?
29
00:02:58,466 --> 00:03:01,216
Oh, no.
Could it mean that--
30
00:03:01,250 --> 00:03:02,420
whoa!
31
00:03:02,450 --> 00:03:05,150
Oh! Aah! Aah!
32
00:03:05,183 --> 00:03:10,173
Today is not
a fine day for science.
33
00:03:10,200 --> 00:03:11,220
[Splash]
34
00:03:11,250 --> 00:03:12,380
[Ding-dong]
35
00:03:12,416 --> 00:03:14,316
Yes? Dexter!
36
00:03:14,350 --> 00:03:15,430
[Birds chirping]
37
00:03:15,466 --> 00:03:17,246
Where are
your glasses?
38
00:03:17,283 --> 00:03:20,253
Not now, mom.
I am having a bad day.
39
00:03:20,283 --> 00:03:21,403
Well,
sounds like someone
40
00:03:21,433 --> 00:03:24,303
woke up on
the wrong side of the bed.
41
00:03:24,333 --> 00:03:28,033
That's it!
The wrong side of the bed!
42
00:03:28,366 --> 00:03:30,046
Thanks, mom.
43
00:03:30,083 --> 00:03:33,333
Ah, what a fine day
for science.
44
00:03:33,366 --> 00:03:34,296
No.
45
00:03:34,333 --> 00:03:37,233
Ah, what a fine day
for science.
46
00:03:37,266 --> 00:03:38,366
No!
47
00:03:38,400 --> 00:03:42,030
Ah, what a fine day
for science.
48
00:03:42,066 --> 00:03:42,996
No!
49
00:03:43,033 --> 00:03:45,203
Ah, what a fine--
ah, forget it!
50
00:03:45,233 --> 00:03:47,033
Today is just
one of those days
51
00:03:47,066 --> 00:03:49,126
when everything
that can go wrong--
52
00:03:49,166 --> 00:03:50,326
whoa!
53
00:03:51,166 --> 00:03:53,396
Oh, hey, son,
how's it going?
54
00:03:53,433 --> 00:03:55,173
Not so good.
55
00:03:55,200 --> 00:03:57,230
Oh, well, you know
what they say,
56
00:03:57,266 --> 00:04:01,016
keep a stiff
upper lip. So long, son.
57
00:04:01,050 --> 00:04:03,470
That's it,
a stiff upper lip!
58
00:04:04,000 --> 00:04:04,370
[Beeping]
59
00:04:04,400 --> 00:04:06,250
Computer:
Access denied.
60
00:04:06,283 --> 00:04:07,273
[Beeping]
61
00:04:07,300 --> 00:04:09,250
Access denied.
62
00:04:09,283 --> 00:04:10,273
[Beeping]
63
00:04:10,300 --> 00:04:12,180
Access denied.
64
00:04:12,216 --> 00:04:13,176
[Beeping]
65
00:04:13,216 --> 00:04:15,016
Access denied.
66
00:04:15,050 --> 00:04:17,070
Hello. It's me--
67
00:04:17,100 --> 00:04:18,330
Dee Dee!
68
00:04:18,366 --> 00:04:20,076
And how has
your day been,
69
00:04:20,116 --> 00:04:22,076
my littlest
and only bro?
70
00:04:22,116 --> 00:04:23,126
[Muffled]
My day?!
71
00:04:23,166 --> 00:04:25,116
I'll tell you
how my day has been.
72
00:04:25,150 --> 00:04:26,380
Awful, terrible,
horrible.
73
00:04:26,416 --> 00:04:28,276
It's been
the worst day ever.
74
00:04:28,316 --> 00:04:31,066
I've been banged up,
smashed up,
75
00:04:31,100 --> 00:04:34,000
crashed up!
It's ridiculous!
76
00:04:34,033 --> 00:04:35,183
Uh, Dexter,
77
00:04:35,216 --> 00:04:37,246
you've got something
on your face.
78
00:04:37,283 --> 00:04:40,473
I know I have.
It's keeping my upper lip stiff.
79
00:04:41,000 --> 00:04:44,400
Dad said to keep
it stiff, so i'm keeping it stiff!
80
00:04:44,433 --> 00:04:46,433
It didn't work,
did it?
81
00:04:46,466 --> 00:04:48,166
No.
82
00:04:48,200 --> 00:04:49,280
It's ok, Dexter.
83
00:04:49,316 --> 00:04:51,376
Your problem
isn't scientifical,
84
00:04:51,416 --> 00:04:53,216
it's astrological.
85
00:04:53,250 --> 00:04:54,380
Astrological?
86
00:04:54,416 --> 00:04:58,126
Yes. You see,
Dexter, everyone has a star sign.
87
00:04:58,166 --> 00:05:00,116
Yours is capricorn,
88
00:05:00,150 --> 00:05:01,300
and mine is cancer,
89
00:05:01,333 --> 00:05:04,353
and every sign
has a ruling planet.
90
00:05:04,383 --> 00:05:06,073
Yours is saturn.
91
00:05:06,100 --> 00:05:08,130
Normally, you receive
powerful rays from saturn's energy,
92
00:05:08,166 --> 00:05:10,476
which helps you be good
at science and stuff.
93
00:05:11,016 --> 00:05:14,276
But today is
the celestial lunation.
94
00:05:14,316 --> 00:05:15,396
What's that?
95
00:05:15,433 --> 00:05:19,153
It's where
the moon passes in front of saturn,
96
00:05:19,183 --> 00:05:20,473
blocking
its powerful rays.
97
00:05:21,000 --> 00:05:24,030
Hey, I need
those rays, mister moon!
98
00:05:24,066 --> 00:05:27,216
That's right.
But you can't stop it, Dexter.
99
00:05:27,250 --> 00:05:29,200
It's
in the stars!
100
00:05:29,233 --> 00:05:31,123
Stars, shmars.
101
00:05:31,150 --> 00:05:32,330
I am Dexter!
102
00:05:32,366 --> 00:05:33,996
And if any
dumb old moon
103
00:05:34,033 --> 00:05:36,373
thinks he
can stand in the way of me and science,
104
00:05:36,400 --> 00:05:39,230
he has got another
thing coming.
105
00:05:39,266 --> 00:05:41,296
Computer:
Access denied.
106
00:05:41,333 --> 00:05:42,353
[Groans]
107
00:05:42,383 --> 00:05:44,023
Access approved.
108
00:05:44,050 --> 00:05:45,350
Welcome
to the lab.
109
00:05:45,383 --> 00:05:47,083
You're welcome,
Dexter!
110
00:05:47,116 --> 00:05:53,016
Computer, engage
quad-booster rockets, trajectory--the moon.
111
00:05:53,050 --> 00:05:55,170
Computer:
Rocket engaged.
112
00:05:55,200 --> 00:05:59,080
Countdown: 5, 4,
113
00:05:59,116 --> 00:06:01,076
3, 2...
114
00:06:01,116 --> 00:06:02,396
1.
115
00:06:03,416 --> 00:06:07,026
Dexter's mother:
Dexter, keep it down!
116
00:06:08,200 --> 00:06:11,050
Computer:
Dexter, proceed with phase 2?
117
00:06:11,083 --> 00:06:12,273
You go, girl.
118
00:06:12,300 --> 00:06:16,280
Target sighted
and locked.
119
00:06:17,416 --> 00:06:19,046
Direct hit.
120
00:06:19,083 --> 00:06:20,083
Yes!
121
00:06:20,116 --> 00:06:23,096
Ok, Dex,
you have been lucky so far,
122
00:06:23,133 --> 00:06:25,373
but you are not
out of the woods yet.
123
00:06:25,400 --> 00:06:27,250
Here goes.
124
00:06:28,483 --> 00:06:32,333
It's working.
I can already feel saturn's rays
125
00:06:32,366 --> 00:06:34,996
returning
my good fortune.
126
00:06:35,033 --> 00:06:36,223
[Kiss]
127
00:06:36,250 --> 00:06:40,300
I guess today
wasn't such a bad day for science after all.
128
00:06:48,266 --> 00:06:51,116
[Sirens]
129
00:06:51,150 --> 00:06:53,070
Oh, no!
130
00:06:56,300 --> 00:06:58,030
What a misfortune!
131
00:06:58,066 --> 00:07:02,226
It is still not a fine day
for science.
132
00:07:05,433 --> 00:07:07,323
Oh.
133
00:07:07,350 --> 00:07:10,070
My--my lab.
134
00:07:10,100 --> 00:07:13,180
Hey, Dexter,
mom said to keep it down.
135
00:07:13,216 --> 00:07:14,116
[Gasps]
136
00:07:14,150 --> 00:07:18,380
Mom, Dexter's
mooning me!
137
00:07:40,050 --> 00:07:44,280
[Adventure program playing]
138
00:08:43,116 --> 00:08:44,016
[Tires screech]
139
00:08:44,050 --> 00:08:46,430
Dexter's father:
Oh, Dexter.
140
00:08:48,366 --> 00:08:49,146
Yes?
141
00:08:49,183 --> 00:08:50,253
Mom and I think
142
00:08:50,283 --> 00:08:53,303
you don't get
enough outdoor exercise, so...
143
00:08:53,333 --> 00:08:56,223
We bought you
a bike!
144
00:08:58,033 --> 00:08:59,033
Thank you,
mom and dad,
145
00:08:59,066 --> 00:09:01,096
but I don't
play outside.
146
00:09:01,133 --> 00:09:04,303
Dexter: But what
about air pollution and the hole in the ozone
147
00:09:04,333 --> 00:09:08,353
and all
of the dangerous traffic and sudden weather changes?
148
00:09:08,383 --> 00:09:11,223
Now, Dexter,
just hop on
149
00:09:11,250 --> 00:09:14,080
and you can go play
with your sister.
150
00:09:14,116 --> 00:09:16,066
Dee Dee:
It's fun to play outside.
151
00:09:16,100 --> 00:09:19,050
I am a scientist.
My place is in the lab.
152
00:09:19,083 --> 00:09:20,203
You're just scared.
153
00:09:20,233 --> 00:09:22,323
I am not scared!
154
00:09:35,416 --> 00:09:37,396
Dee Dee:
Ooh, is it broken?
155
00:09:37,433 --> 00:09:40,373
Uh, yes.
Beyond repair, I am afraid.
156
00:09:40,400 --> 00:09:42,430
Admit it,
you just can't ride.
157
00:09:42,466 --> 00:09:43,296
Can too.
158
00:09:43,333 --> 00:09:44,273
Can not. Can too!
159
00:09:44,300 --> 00:09:45,420
Can not. Can too!
160
00:09:45,450 --> 00:09:48,330
Prove it!
161
00:09:51,283 --> 00:09:53,383
Can't catch me.
162
00:09:56,366 --> 00:09:59,126
Who-oa! Ooh!
163
00:09:59,166 --> 00:10:00,396
[Thud thud]
164
00:10:00,433 --> 00:10:03,033
Dee Dee:
Can't catch me!
165
00:10:03,433 --> 00:10:06,123
Yes, I can.
166
00:10:09,266 --> 00:10:12,216
[Laughing sinisterly]
167
00:10:12,250 --> 00:10:14,270
Perfect.
168
00:10:19,366 --> 00:10:22,146
Dee Dee: Whee!
169
00:10:33,300 --> 00:10:36,070
Can't catch me.
170
00:10:37,083 --> 00:10:39,373
[Car horn honks]
171
00:11:01,350 --> 00:11:04,130
[Crash]
172
00:11:04,433 --> 00:11:07,123
[Inhales deeply]
173
00:11:27,233 --> 00:11:30,133
Dee Dee:
Can't catch me.
174
00:11:37,250 --> 00:11:39,470
[Horn honking]
175
00:11:46,233 --> 00:11:49,073
[Chirping]
176
00:11:52,200 --> 00:11:53,370
Dexter: Hmm.
177
00:11:53,400 --> 00:11:56,030
Where did she get to?
178
00:11:56,066 --> 00:11:58,246
Can't catch me.
179
00:11:58,450 --> 00:12:01,230
Laugh while you can.
180
00:12:02,433 --> 00:12:05,173
With my new
rocket booster system,
181
00:12:05,200 --> 00:12:08,450
soon, I will be
king of the road!
182
00:12:14,233 --> 00:12:17,073
Who-oa!
183
00:12:17,100 --> 00:12:19,150
Man:
Pass the cookies.
184
00:12:19,183 --> 00:12:21,473
[Crashing]
185
00:12:22,000 --> 00:12:26,050
Aah!
186
00:12:29,083 --> 00:12:30,383
[Crash]
187
00:12:31,116 --> 00:12:33,046
[Laughing sinisterly]
188
00:12:33,083 --> 00:12:35,023
Dexter:
Aha! A signal.
189
00:12:35,050 --> 00:12:37,180
With my new
Dee Dee tracking system,
190
00:12:37,216 --> 00:12:40,216
there will be
no place to hide.
191
00:12:42,466 --> 00:12:45,076
[Beeping]
192
00:13:03,350 --> 00:13:04,320
[Tires screech]
193
00:13:04,350 --> 00:13:07,400
Huh? The signal
is right on target,
194
00:13:07,433 --> 00:13:08,473
but that means--
195
00:13:09,000 --> 00:13:10,480
Dee Dee:
Oh, Dexter.
196
00:13:11,466 --> 00:13:14,346
Were you
looking for me?
197
00:13:18,450 --> 00:13:21,420
[Imitates road runner]
Beep beep.
198
00:13:22,250 --> 00:13:25,050
Whee!
199
00:13:25,083 --> 00:13:27,203
Can't catch me.
200
00:13:32,333 --> 00:13:34,053
[Jets accelerating]
201
00:13:34,083 --> 00:13:36,003
Dexter: Yee-ha!
202
00:13:36,033 --> 00:13:39,153
Cool!
Can't catch me.
203
00:13:40,466 --> 00:13:44,066
[Engine sputtering]
204
00:13:50,483 --> 00:13:54,273
[Squeaking]
205
00:13:55,250 --> 00:13:57,380
Now I have got you.
206
00:13:57,416 --> 00:14:00,346
You're not wearing
any underpants.
207
00:14:00,383 --> 00:14:02,323
Ha ha ha!
208
00:14:02,350 --> 00:14:03,400
[Thud]
209
00:14:03,433 --> 00:14:05,283
Dexter!
Now, Dexter,
210
00:14:05,316 --> 00:14:08,026
if you want to play
on your bike,
211
00:14:08,066 --> 00:14:15,296
you must
wear your helmet.
212
00:14:15,333 --> 00:14:17,303
[Footsteps]
213
00:14:17,333 --> 00:14:19,203
Dexter,
what's that?
214
00:14:19,233 --> 00:14:20,353
Where?
215
00:14:20,383 --> 00:14:22,353
Very funny.
216
00:14:22,383 --> 00:14:24,403
I'm sorry.
217
00:14:25,233 --> 00:14:27,003
Dexter,
what's that?
218
00:14:27,033 --> 00:14:28,103
Where?
219
00:14:28,133 --> 00:14:30,273
Will you
cut it out?
220
00:14:30,300 --> 00:14:32,300
Ok.
221
00:14:32,450 --> 00:14:34,150
Dexter,
what's that?!
222
00:14:34,183 --> 00:14:39,223
Oh, no.
I'm not falling for that again.
223
00:15:02,050 --> 00:15:04,280
Dee Dee: I'm
going to go try on my new swimsuit.
224
00:15:04,316 --> 00:15:07,316
Dexter's mother:
Ok, sweetheart.
225
00:15:07,350 --> 00:15:09,330
[Dee Dee
groaning]
226
00:15:14,133 --> 00:15:16,003
Dee Dee:
Whee!
227
00:15:16,433 --> 00:15:19,273
I'm a mermaid.
228
00:15:19,300 --> 00:15:22,320
Get off of me.
229
00:15:33,433 --> 00:15:36,173
Seen it.
230
00:15:37,016 --> 00:15:40,226
Ooh, whatcha
doing, Dexter?
231
00:15:40,266 --> 00:15:41,226
Well...
232
00:15:41,266 --> 00:15:43,276
I'm about to embark
on an expedition
233
00:15:43,316 --> 00:15:47,126
to communicate
with the whales using music.
234
00:15:47,166 --> 00:15:48,296
Can I help?
235
00:15:48,333 --> 00:15:51,153
You
and just what do you know
236
00:15:51,183 --> 00:15:55,033
about communicating
with other life forms, hmm?
237
00:15:55,066 --> 00:15:59,166
Now, why don't you
just go play with your fishy friends?
238
00:15:59,200 --> 00:16:02,130
Fine! I will!
239
00:16:02,166 --> 00:16:05,096
[Speaking mermaid language]
240
00:16:05,133 --> 00:16:08,273
[All speaking]
241
00:16:08,300 --> 00:16:12,280
What? Bah,
that is not science!
242
00:16:12,316 --> 00:16:14,016
Nowthis,
243
00:16:14,050 --> 00:16:16,080
this is science.
244
00:16:19,416 --> 00:16:22,446
Computer,
activate!
245
00:16:24,033 --> 00:16:27,233
Kind of small,
but I like it.
246
00:16:29,216 --> 00:16:31,016
Dexter:
Let's find some whales.
247
00:16:31,050 --> 00:16:35,250
Dexter's father:
Hey, kids, ready for your fishing lesson?
248
00:16:35,283 --> 00:16:38,183
Now, where
did those kids go?
249
00:16:38,216 --> 00:16:42,316
Oh, well,
let's see what's biting today.
250
00:16:43,383 --> 00:16:47,483
Ah, the quiet
of the deep sea.
251
00:16:48,016 --> 00:16:48,476
Hi, Dexter!
252
00:16:49,016 --> 00:16:51,216
Dee Dee,
what are you doing here?
253
00:16:51,250 --> 00:16:53,220
Playing with
my new friend.
254
00:16:53,250 --> 00:16:55,430
Isn't he sweet?
255
00:16:55,466 --> 00:16:57,326
A white whale?
256
00:16:57,366 --> 00:16:59,066
I'll get a microphone!
257
00:16:59,100 --> 00:17:03,000
Not so fast,
mister so cool submarine.
258
00:17:03,033 --> 00:17:06,123
He's my friend,
not yours,
259
00:17:06,150 --> 00:17:08,250
so butt out!
260
00:17:08,283 --> 00:17:11,053
[Rumbling]
261
00:17:11,083 --> 00:17:12,123
See you later,
squirt.
262
00:17:12,150 --> 00:17:17,370
Fine. I will find
myo
263
00:17:24,050 --> 00:17:26,000
Ar, ar, ar.
264
00:17:26,033 --> 00:17:27,403
Ar, ar.
265
00:17:27,433 --> 00:17:30,303
Ar, ar.
The white whale
266
00:17:30,333 --> 00:17:34,083
I been searching
all my life for.
267
00:17:34,116 --> 00:17:37,076
Captain ahab,
there she blows!
268
00:17:39,416 --> 00:17:40,476
Whale?
269
00:17:41,016 --> 00:17:43,026
Captain ahab:
Full speed ahead. Ar, faster!
270
00:17:43,066 --> 00:17:45,266
Ar, I got you. Ar!
271
00:17:46,133 --> 00:17:50,183
Dee Dee: Stop!
272
00:17:50,216 --> 00:17:51,276
Ahab: Avast!
273
00:17:51,316 --> 00:17:54,146
Why don't
you creeps leave that whale alone?
274
00:17:54,183 --> 00:17:55,253
Whales are...
275
00:17:55,283 --> 00:17:57,073
A pink mermaid
276
00:17:57,100 --> 00:17:59,130
I been searching
all my life for.
277
00:17:59,166 --> 00:18:01,246
Captain, what about
the white whale?
278
00:18:01,283 --> 00:18:03,303
I'll get
the whale, ar.
279
00:18:03,333 --> 00:18:05,233
...and besides,
harpoons are dangerous,
280
00:18:05,266 --> 00:18:10,026
so why don't you
pick on someone your own size?
281
00:18:10,066 --> 00:18:11,416
All: Ar!
282
00:18:11,450 --> 00:18:13,250
Um.
283
00:18:13,283 --> 00:18:15,273
Help! Help!
284
00:18:15,300 --> 00:18:17,080
Help! Help!
285
00:18:17,116 --> 00:18:20,166
Microphone,
activate.
286
00:18:21,166 --> 00:18:23,226
[Crack]
287
00:18:24,400 --> 00:18:28,220
[High-pitched]
All: ♪ ah, ooh
288
00:18:29,050 --> 00:18:32,480
[deeper]
♪ ah, ooh
289
00:18:34,116 --> 00:18:36,096
♪ oh, give me
a home ♪
290
00:18:36,133 --> 00:18:38,303
♪ where
the porpoises roam ♪
291
00:18:38,333 --> 00:18:40,173
♪ where the swordfish
292
00:18:40,200 --> 00:18:41,380
♪ and Halibut play
293
00:18:41,416 --> 00:18:44,346
♪ they
all play ♪
294
00:18:44,383 --> 00:18:45,433
Oh, wonderful.
295
00:18:45,466 --> 00:18:49,076
[High-pitched call]
296
00:18:49,116 --> 00:18:52,446
Computer: Translation:
Dee Dee is in trouble. Come quickly.
297
00:18:52,483 --> 00:18:56,183
Ah, computer,
locate my sister.
298
00:18:56,216 --> 00:18:57,416
Location found.
299
00:18:57,450 --> 00:19:01,350
Dee Dee: Help! Help! Help!
300
00:19:01,383 --> 00:19:02,433
Help! Help!
301
00:19:02,466 --> 00:19:06,416
Nobody uses
my sister for a hood ornament.
302
00:19:06,450 --> 00:19:09,020
Engage battle mode.
303
00:19:09,050 --> 00:19:11,070
[Siren]
304
00:19:15,350 --> 00:19:17,330
Hey! That's gross.
305
00:19:17,366 --> 00:19:19,226
Ar, nice and clean
there, Sammy.
306
00:19:19,266 --> 00:19:22,996
I'm entering us
in the boat show this year.
307
00:19:23,033 --> 00:19:25,033
No!
308
00:19:25,066 --> 00:19:28,366
Ar, the great,
big crab-like thing...
309
00:19:28,400 --> 00:19:32,220
I been searching
all my life for.
310
00:19:32,250 --> 00:19:33,430
Excuse me?
311
00:19:33,466 --> 00:19:36,266
Captain,
no, you haven't.
312
00:19:36,300 --> 00:19:39,070
Harpoon it anyway!
313
00:19:44,166 --> 00:19:47,216
Ar, get that great, big...
314
00:19:47,250 --> 00:19:51,030
Uh, crab-like thing! Ar!
315
00:19:51,483 --> 00:19:55,103
Yeah! Let's eat it
for dinner.
316
00:19:58,050 --> 00:20:00,280
Yay, Dexter!
317
00:20:01,183 --> 00:20:03,423
Dexter, look out!
318
00:20:06,283 --> 00:20:11,273
Ar, I'll give you
a taste of me wet Willie.
319
00:20:11,300 --> 00:20:13,080
Wet Willie?!
320
00:20:13,116 --> 00:20:14,046
Wet Willie?
321
00:20:14,083 --> 00:20:16,483
Go get 'em, Willie.
And, uh, ar!
322
00:20:17,016 --> 00:20:19,296
[Growling]
323
00:20:19,333 --> 00:20:20,203
[Gasps]
324
00:20:20,233 --> 00:20:22,473
[Speaking mermaid language]
325
00:20:25,016 --> 00:20:27,326
[Gurgling]
326
00:20:31,433 --> 00:20:34,123
Guns, ar!
327
00:20:34,150 --> 00:20:36,270
Armaments.
328
00:20:49,200 --> 00:20:50,420
Hi, honey.
329
00:20:50,450 --> 00:20:52,030
Whatcha
been up to?
330
00:20:52,066 --> 00:20:54,226
Well, first
I found some whales,
331
00:20:54,266 --> 00:20:57,316
but then the pirates
captured Dee Dee,
332
00:20:57,350 --> 00:20:59,230
so then battle mode!
333
00:20:59,266 --> 00:21:01,196
[Imitates guns]
334
00:21:01,233 --> 00:21:03,023
I will save you,
Dee Dee!
335
00:21:03,050 --> 00:21:04,300
Take that,
mister pirate.
336
00:21:04,333 --> 00:21:05,453
[Imitates guns]
337
00:21:05,483 --> 00:21:09,273
And then the whales
and the dolphins and everything
338
00:21:09,300 --> 00:21:11,080
and then boom!
339
00:21:11,116 --> 00:21:15,316
Oh, that's nice,
honey. Now, whereis
340
00:21:15,350 --> 00:21:16,480
she belongs
341
00:21:17,016 --> 00:21:19,396
to the sea now,
mother.
342
00:21:19,433 --> 00:21:21,003
Oh, Dexter!
343
00:21:21,033 --> 00:21:23,353
That's not very nice
to say about your sister.
344
00:21:23,383 --> 00:21:28,053
Oh, look,
your dad's caught a whopper.
345
00:21:28,083 --> 00:21:30,283
[Cameras clicking]
346
00:21:30,316 --> 00:21:32,246
I'm a mermaid!
347
00:21:32,283 --> 00:21:37,033
Captioning made possible by
Turner entertainment network and U.S. department of education
348
00:21:38,316 --> 00:21:40,176
enter
at your own peril
349
00:21:40,216 --> 00:21:41,266
past
the vaulted door
350
00:21:41,300 --> 00:21:43,380
where impossible
things may happen
351
00:21:43,416 --> 00:21:46,276
that the world's
never seen before.
352
00:21:46,316 --> 00:21:50,276
♪ In Dexter's laboratory
353
00:21:50,316 --> 00:21:52,146
♪ lives the smartest boy
354
00:21:52,183 --> 00:21:53,423
♪ you've ever seen
355
00:21:53,450 --> 00:21:56,350
♪ but Dee Dee blows
his experiments ♪
356
00:21:56,383 --> 00:21:59,183
♪ to smithereens
357
00:21:59,216 --> 00:22:00,416
♪ there is gloom
358
00:22:00,450 --> 00:22:01,450
♪ and doom
359
00:22:01,483 --> 00:22:03,053
♪ while things
360
00:22:03,083 --> 00:22:04,273
♪ go boom
361
00:22:04,300 --> 00:22:06,150
♪ in Dexter's lab
362
00:22:06,183 --> 00:22:08,153
captioning performed by
the national captioning institute, inc.
363
00:22:08,183 --> 00:22:11,053
Public performance of captions
prohibited without permission of national captioning institute
364
00:22:11,103 --> 00:22:15,653
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
