Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,350 --> 00:00:42,300
♪ Take your body down
2
00:00:42,333 --> 00:00:44,133
♪ take your body down
3
00:00:44,166 --> 00:00:48,376
♪ on the groo-oove train
4
00:00:48,416 --> 00:00:51,316
welcome aboard
the dance express,
5
00:00:51,350 --> 00:00:54,080
where we'll travel
to the 4 corners
6
00:00:54,116 --> 00:00:56,266
of the boogieland
transatlantic.
7
00:00:56,300 --> 00:00:59,430
And now let's visit
our first stop,
8
00:00:59,466 --> 00:01:01,466
the spotlight dance.
9
00:01:02,000 --> 00:01:04,230
Choo choo.
10
00:01:04,266 --> 00:01:04,346
Choo choo.
11
00:01:05,033 --> 00:01:07,123
[Dance music playing]
12
00:01:07,150 --> 00:01:12,120
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
13
00:01:23,333 --> 00:01:26,073
That's old.
14
00:01:26,400 --> 00:01:29,120
Seen it.
15
00:01:30,000 --> 00:01:32,050
Lame.
16
00:01:32,083 --> 00:01:34,203
Man: Hey, man.
Look, it's...
17
00:01:34,233 --> 00:01:36,173
Big daddy fat?
18
00:01:36,200 --> 00:01:39,330
Yo, check this out.
19
00:01:43,483 --> 00:01:46,453
Wow. Dig
that new groove.
20
00:02:02,366 --> 00:02:04,426
[Screams]
21
00:02:11,483 --> 00:02:13,403
[Rattling]
22
00:02:36,283 --> 00:02:38,273
[Ding]
23
00:02:44,183 --> 00:02:47,283
[Joints creaking]
24
00:02:47,433 --> 00:02:52,123
Phew. Mm-hmm.
Mm-hmm. Mm-hmm.
25
00:03:17,100 --> 00:03:20,100
Dexter,
I've got a new dance I want to show you!
26
00:03:20,133 --> 00:03:21,173
[Thud]
27
00:03:21,200 --> 00:03:23,300
Can't you see
I am busy with an important experiment?
28
00:03:23,333 --> 00:03:27,483
I do not have time
to look at your silly, stupid dance.
29
00:03:28,016 --> 00:03:30,016
But, Dexter--
30
00:03:32,333 --> 00:03:33,323
well, that's that.
31
00:03:33,350 --> 00:03:34,430
Dexter, look! No!
32
00:03:34,466 --> 00:03:35,476
No! Look!
33
00:03:36,016 --> 00:03:36,396
Look! No!
34
00:03:36,433 --> 00:03:37,453
No! Look!
35
00:03:37,483 --> 00:03:39,033
Look! No!
36
00:03:39,066 --> 00:03:40,046
Look!
37
00:03:40,083 --> 00:03:41,283
No!
38
00:03:56,466 --> 00:03:58,316
[Crackling]
39
00:03:58,350 --> 00:04:01,270
Dexter, are you ready
to watch my dance yet?
40
00:04:01,300 --> 00:04:03,220
I told you
I am too busy
41
00:04:03,250 --> 00:04:05,120
to watch your dumb
girl dance!
42
00:04:05,150 --> 00:04:09,170
Then I have no choice
but to keep dancing till you watch!
43
00:04:09,200 --> 00:04:12,220
ThenI
44
00:04:15,150 --> 00:04:16,380
giant freeze ray Cannon
45
00:04:16,416 --> 00:04:18,316
should freeze Dee Dee
46
00:04:18,350 --> 00:04:20,180
and that stupid dance.
47
00:04:20,216 --> 00:04:22,416
Hmm. It looks like
we have spotted
48
00:04:22,450 --> 00:04:25,330
our annoying
dancing target already.
49
00:04:25,366 --> 00:04:28,226
[Dance music playing]
50
00:04:30,300 --> 00:04:33,130
[Evil laughter]
51
00:04:34,166 --> 00:04:35,476
Dexter, look!
52
00:04:36,016 --> 00:04:38,376
Dexter, look!
53
00:04:39,250 --> 00:04:41,050
Dexter, look!
54
00:04:41,083 --> 00:04:43,153
Look, Dexter!
55
00:04:43,183 --> 00:04:45,383
Look, Dexter!
56
00:04:45,416 --> 00:04:48,026
Dexter, look!
57
00:04:48,066 --> 00:04:49,446
Dexter, look!
58
00:05:01,483 --> 00:05:04,453
Aah!
59
00:05:21,133 --> 00:05:23,053
Now I can get back to work.
60
00:05:23,083 --> 00:05:24,253
[Loud knocking]
61
00:05:24,283 --> 00:05:26,173
What?! There is no life
62
00:05:26,200 --> 00:05:29,020
at 30,000 feet
below sea level.
63
00:05:29,050 --> 00:05:31,000
Let me have a look.
64
00:05:31,033 --> 00:05:32,083
Hmm.
65
00:05:32,116 --> 00:05:33,326
Dee Dee:
Look, Dexter!
66
00:05:33,366 --> 00:05:36,276
[Dance music playing slowly]
67
00:05:53,133 --> 00:05:56,273
[Satellites beeping]
68
00:05:57,266 --> 00:06:00,116
[Spacesuit beeping]
69
00:06:06,050 --> 00:06:07,470
Finally.
70
00:06:08,016 --> 00:06:09,276
What the--
71
00:06:09,316 --> 00:06:11,126
[gasps]
72
00:06:11,166 --> 00:06:13,996
[Dance music playing]
73
00:06:26,416 --> 00:06:28,326
Watch my dance, Dexter!
74
00:06:28,366 --> 00:06:30,366
Aah!
75
00:06:30,400 --> 00:06:32,070
All right!
76
00:06:32,100 --> 00:06:35,220
I'll watch
your stupid dance!
77
00:06:35,250 --> 00:06:37,330
You will?
78
00:06:40,050 --> 00:06:42,330
Ok, you sit
right here.
79
00:06:42,366 --> 00:06:45,046
Comfy?
80
00:06:47,383 --> 00:06:49,083
Here we go!
81
00:06:49,116 --> 00:06:51,476
[Dance music playing]
82
00:07:02,133 --> 00:07:04,053
So, what did you think?
83
00:07:04,083 --> 00:07:06,233
Hey, that was
pretty good.
84
00:07:06,266 --> 00:07:07,466
Really?
85
00:07:08,000 --> 00:07:08,380
Yeah.
86
00:07:08,416 --> 00:07:11,166
Well, I'll be
seeing you.
87
00:07:11,200 --> 00:07:13,350
Okey-dokey.
88
00:07:35,200 --> 00:07:36,150
Ok, now.
89
00:07:36,183 --> 00:07:37,173
Final checks
90
00:07:37,200 --> 00:07:39,170
on nuclear engine
antimatter rays.
91
00:07:39,200 --> 00:07:42,300
Testing lasers.
All systems go!
92
00:07:43,400 --> 00:07:45,280
Eek!
93
00:07:46,066 --> 00:07:47,466
Ohh!
94
00:07:50,300 --> 00:07:52,470
Aah!
95
00:07:53,000 --> 00:07:56,480
My wonderful boots
are maimed.
96
00:07:57,016 --> 00:08:00,376
Oh, my poor shoesies.
97
00:08:22,116 --> 00:08:24,146
You're out!
98
00:08:28,000 --> 00:08:29,170
[Kiss]
99
00:08:29,200 --> 00:08:31,300
Hi, Dexter!
Whatcha doing?
100
00:08:31,333 --> 00:08:35,103
Can you not see
I am in mourning?
101
00:08:35,133 --> 00:08:37,203
My boots are ruined.
102
00:08:37,233 --> 00:08:39,473
Shoe problems--
I've got just the thing!
103
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Ta-da!
104
00:08:41,033 --> 00:08:42,383
"Gnowing gnomes"?
105
00:08:42,416 --> 00:08:45,096
Lookie here. "Shoe gnomes
are a special variety
106
00:08:45,133 --> 00:08:47,473
"of gnomes who specialize
in the manufacturing
107
00:08:48,000 --> 00:08:50,070
and repair of shoes."
108
00:08:50,100 --> 00:08:52,170
Hmm, sounds iffy.
109
00:08:52,200 --> 00:08:54,420
I don't think
I want to risk it.
110
00:08:54,450 --> 00:08:56,430
Fine! You can
just go barefoot
111
00:08:56,466 --> 00:08:58,466
for the rest
of your life!
112
00:08:59,000 --> 00:09:00,430
Dee Dee,
don't leave me!
113
00:09:00,466 --> 00:09:03,026
Pretty please!
Pretty please!
114
00:09:03,066 --> 00:09:05,446
All right. Quit
your groveling. I'll help.
115
00:09:05,483 --> 00:09:09,103
Ok, here we are.
"In order to summon shoe gnomes,
116
00:09:09,133 --> 00:09:12,003
it is necessary
to arrange the following."
117
00:09:12,033 --> 00:09:14,003
...and the final touch.
118
00:09:14,033 --> 00:09:17,333
Ooh, cookies.
Don't mind if I do.
119
00:09:17,366 --> 00:09:19,046
Dexter!
120
00:09:19,083 --> 00:09:22,453
These aren't for you!
They're treats for the gnomes.
121
00:09:22,483 --> 00:09:25,053
Stupid me.
122
00:09:25,083 --> 00:09:27,083
Now we can go to bed.
123
00:09:27,116 --> 00:09:30,326
[Rooster crows]
124
00:09:31,316 --> 00:09:34,126
Shoes!
125
00:09:38,033 --> 00:09:41,273
[Skating music playing]
126
00:09:44,250 --> 00:09:45,420
Hold it, kid!
127
00:09:45,450 --> 00:09:47,250
All right.
Coming through!
128
00:09:47,283 --> 00:09:50,333
Hey, kid,
you know the rules-- no lookie-loos.
129
00:09:50,366 --> 00:09:53,476
You either stay
with the tour group or get lost.
130
00:09:54,016 --> 00:09:56,226
Ain't
no amusement park in here, buster.
131
00:09:56,266 --> 00:09:59,116
And, as you can see, with
our new state-of-the-art facilities...
132
00:09:59,150 --> 00:10:00,330
A little lower,
come on.
133
00:10:00,366 --> 00:10:03,346
Center it.
Put it over here. Perfect. Beautiful.
134
00:10:03,383 --> 00:10:05,233
Gnome.
Buy at 10% down.
135
00:10:05,266 --> 00:10:08,396
Bring that tongue in
nice and slow.
136
00:10:08,433 --> 00:10:10,083
Uh-huh. That's it.
137
00:10:10,116 --> 00:10:11,466
Excuse me, sir,
but--
138
00:10:12,000 --> 00:10:13,020
you again?
139
00:10:13,050 --> 00:10:15,230
I thought I told you
to get lost!
140
00:10:15,266 --> 00:10:16,346
That's it!
141
00:10:16,383 --> 00:10:18,203
You listen
to me, buster!
142
00:10:18,233 --> 00:10:21,183
All this stuff
belongs to me, me, me!
143
00:10:21,216 --> 00:10:23,016
Got that?
144
00:10:23,050 --> 00:10:25,270
Now get out!
145
00:10:26,033 --> 00:10:28,453
Fine. I mean,
it's not like we didn't fix your shoes,
146
00:10:28,483 --> 00:10:32,383
but go ahead, throw us
out on the street like everybody else does--
147
00:10:32,416 --> 00:10:36,016
"thanks for
fixing the shoes. Now, get out!"
148
00:10:36,050 --> 00:10:39,170
I just thought
you'd be different.
149
00:10:40,066 --> 00:10:44,426
Well, maybe
we could work things out.
150
00:10:46,300 --> 00:10:49,150
Uh, can I borrow
that there screwdriver?
151
00:10:49,183 --> 00:10:51,203
Uh, sure.
152
00:10:53,016 --> 00:10:53,446
Do you mind?
153
00:10:53,483 --> 00:10:57,273
Some people
are trying to work in here.
154
00:10:57,300 --> 00:10:58,120
[Computer beeping]
155
00:10:58,150 --> 00:11:00,150
Hey, Dex,
could I use your--
156
00:11:00,183 --> 00:11:02,373
shoo,
shoe gnome.
157
00:11:06,433 --> 00:11:08,073
Thanks, Mac.
158
00:11:08,100 --> 00:11:10,100
Don't mention it.
159
00:11:10,133 --> 00:11:11,273
Dee Dee, help!
160
00:11:11,300 --> 00:11:12,480
They're everywhere.
161
00:11:13,016 --> 00:11:15,296
They're sucking
the life from my veins!
162
00:11:15,333 --> 00:11:19,153
Please, I need
your wise counsel.
163
00:11:20,300 --> 00:11:23,020
Dee Dee:
Look at all the shoes!
164
00:11:23,050 --> 00:11:26,100
I'm going to try them all on!
165
00:11:29,066 --> 00:11:31,066
[Sniffing]
166
00:11:33,000 --> 00:11:35,180
Hey, what the--
167
00:11:36,200 --> 00:11:39,130
you guys are starting
to creep me out!
168
00:11:39,166 --> 00:11:40,366
[Munching]
169
00:11:40,400 --> 00:11:42,330
Disgusting!
170
00:11:43,350 --> 00:11:45,170
Vile!
171
00:11:46,433 --> 00:11:51,123
You gnomes are
nothing but brute, hateful creatures.
172
00:11:51,150 --> 00:11:53,130
Gnome: Wow!
173
00:11:53,166 --> 00:11:54,246
Hot stuff!
174
00:11:54,283 --> 00:11:55,323
Drool, drool.
175
00:11:55,350 --> 00:11:58,150
These feet
were made for walking.
176
00:11:58,183 --> 00:11:59,183
Great toes.
177
00:11:59,216 --> 00:12:00,466
Who, Dee Dee?
178
00:12:01,000 --> 00:12:02,050
She's ok.
179
00:12:02,083 --> 00:12:04,453
Come on, guy,
have you no sympathy?
180
00:12:04,483 --> 00:12:06,353
We fixed your shoes!
181
00:12:06,383 --> 00:12:09,133
Dexter,
we need those feet!
182
00:12:09,166 --> 00:12:12,076
We'll do anything to have
those feet!
183
00:12:12,116 --> 00:12:14,166
Will you leave
my lab forever?
184
00:12:14,200 --> 00:12:15,450
Except that.
185
00:12:15,483 --> 00:12:17,203
[Growling]
186
00:12:17,233 --> 00:12:18,333
Take it easy, kid.
187
00:12:18,366 --> 00:12:21,116
You're foaming
at the mouth.
188
00:12:21,150 --> 00:12:22,450
Aah!
189
00:12:22,483 --> 00:12:24,183
Fix the boots
or not,
190
00:12:24,216 --> 00:12:27,046
I have had it
with you guys!
191
00:12:27,083 --> 00:12:29,103
Dee Dee:
There you are!
192
00:12:29,133 --> 00:12:30,273
I think
I found a way
193
00:12:30,300 --> 00:12:33,230
to make
those creepy gnomes go away.
194
00:12:37,150 --> 00:12:39,400
Now all we need
is one of your ingenious ideas
195
00:12:39,433 --> 00:12:41,283
to pull it
all together.
196
00:12:41,316 --> 00:12:43,026
[Gnomes murmuring]
197
00:12:43,066 --> 00:12:46,116
I hear this show's
got saucy bits.
198
00:12:46,150 --> 00:12:48,130
[Drum roll]
199
00:12:48,166 --> 00:12:50,096
All: Yay!
200
00:12:50,133 --> 00:12:51,083
All: Boo!
201
00:12:51,116 --> 00:12:52,216
[Drum roll]
202
00:12:52,250 --> 00:12:54,420
All: Yay!
203
00:12:54,450 --> 00:12:56,250
All: Boo!
204
00:12:56,283 --> 00:12:57,253
[Drum roll]
205
00:12:57,283 --> 00:12:59,473
Gnomes: Yay!
206
00:13:00,000 --> 00:13:02,380
Boo!
207
00:13:04,366 --> 00:13:06,466
All: Boo!
208
00:13:08,050 --> 00:13:09,000
Yay!
209
00:13:09,033 --> 00:13:09,423
[Gasp]
210
00:13:09,450 --> 00:13:12,000
Make a run for it!
211
00:13:17,233 --> 00:13:20,033
Our goose is cooked.
212
00:13:24,050 --> 00:13:25,450
It's out of shoes!
213
00:13:25,483 --> 00:13:27,283
So what?
214
00:13:29,116 --> 00:13:31,396
[Gnomes screaming]
215
00:13:34,166 --> 00:13:37,026
I want my mommy!
216
00:13:38,150 --> 00:13:40,120
Dexter,
do something!
217
00:13:40,150 --> 00:13:42,200
I am.
218
00:13:43,300 --> 00:13:48,150
Fly true,
loyal shoe.
219
00:13:50,350 --> 00:13:53,230
What a world.
220
00:13:56,033 --> 00:13:57,153
Nice work, Dexter.
221
00:13:57,183 --> 00:14:00,473
Don't thank me,
Dee Dee. Thank my shoe!
222
00:14:01,000 --> 00:14:02,070
Huh?
223
00:14:02,100 --> 00:14:03,300
Oh, no.
224
00:14:03,333 --> 00:14:07,173
My precious shoe
is ruined!
225
00:14:10,366 --> 00:14:13,246
My shoe!
226
00:14:17,200 --> 00:14:20,200
I, the evil math magician,
shall capture all the children
227
00:14:20,233 --> 00:14:22,353
and force them
to do homework forever.
228
00:14:22,383 --> 00:14:24,283
Announcer: Just then...
229
00:14:24,316 --> 00:14:25,326
Major glory!
230
00:14:25,366 --> 00:14:26,276
You asked for it!
231
00:14:26,316 --> 00:14:27,396
Uh, uh, uh.
No violence in schools.
232
00:14:27,433 --> 00:14:30,333
Hmm, you're right,
but there is one way to stop you!
233
00:14:30,366 --> 00:14:32,466
No! Not justice
fruit pies, a delicious treat
234
00:14:33,000 --> 00:14:36,150
you'd have to be
crazy to hate! Ooh, I give up.
235
00:14:36,183 --> 00:14:37,453
Thanks to major glory.
236
00:14:37,483 --> 00:14:40,383
[Muffled]
Don't thank me. Thank fustice fruit fies.
237
00:14:40,416 --> 00:14:41,216
What?
238
00:14:41,250 --> 00:14:43,170
I said,
don't fankum-- oh!
239
00:14:43,200 --> 00:14:45,100
[Laughing]
240
00:14:57,433 --> 00:15:02,423
Yes. Yes!
At last, my greatest work...
241
00:15:03,350 --> 00:15:04,430
Completed!
242
00:15:04,466 --> 00:15:08,326
These 2 super-duper
hopped up hydrocrafts are just the thing
243
00:15:08,366 --> 00:15:10,176
for my scientific needs,
244
00:15:10,216 --> 00:15:12,166
one for touring
and maintenance,
245
00:15:12,200 --> 00:15:14,300
and one to replace
the original...
246
00:15:14,333 --> 00:15:17,133
That Dee Dee
will inevitably break.
247
00:15:17,166 --> 00:15:20,416
Now is when
we separate the boys...
248
00:15:21,316 --> 00:15:23,026
From the men!
249
00:15:23,066 --> 00:15:24,276
Safety first!
250
00:15:24,316 --> 00:15:27,016
[Takes deep breath]
251
00:15:29,016 --> 00:15:31,246
Power up.
252
00:15:33,450 --> 00:15:35,300
All that is left now
253
00:15:35,333 --> 00:15:37,373
is to go there.
254
00:15:40,133 --> 00:15:42,183
Aah!
255
00:15:42,216 --> 00:15:44,146
She's too fast!
256
00:15:44,183 --> 00:15:46,053
What a flight!
257
00:15:46,083 --> 00:15:48,483
Must regain control!
258
00:15:59,466 --> 00:16:02,316
No!
259
00:16:22,000 --> 00:16:23,120
Huh?
260
00:16:23,150 --> 00:16:25,420
What is this place?
261
00:16:27,200 --> 00:16:30,380
Tell you what, though,
some crash!
262
00:16:30,416 --> 00:16:33,246
Ooh-hoo.
Computer give me
263
00:16:33,283 --> 00:16:36,403
a complete readout
on my exact location.
264
00:16:36,433 --> 00:16:39,373
Computer?
265
00:16:39,400 --> 00:16:42,030
Computer!
266
00:16:42,066 --> 00:16:43,116
[Nervous laughter]
267
00:16:43,150 --> 00:16:46,350
Ok, Dexter,
you traveled so far so fast,
268
00:16:46,383 --> 00:16:49,433
you put yourself
out of range of communication.
269
00:16:49,466 --> 00:16:54,126
Just relax.
It's no biggie.
270
00:16:54,166 --> 00:16:56,196
Aah!
271
00:16:56,233 --> 00:16:58,333
Help, someone!
272
00:16:58,366 --> 00:17:01,226
I am so lost
I cannot be found.
273
00:17:01,266 --> 00:17:03,326
I am up a paddle
with no creek.
274
00:17:03,366 --> 00:17:06,066
Dee Dee, lisping:
Dexter, hey, I'll give you 20 bucks
275
00:17:06,100 --> 00:17:10,480
for a bowl
of my most favorite bowl of fruity tooty cereal.
276
00:17:13,400 --> 00:17:16,400
Dexter? Dexter?
277
00:17:16,433 --> 00:17:20,233
Ooh!
278
00:17:22,366 --> 00:17:25,066
[Imitates accelerating engine]
279
00:17:25,100 --> 00:17:27,220
[Imitates screeching brakes]
280
00:17:27,250 --> 00:17:30,250
Look out!
We're going to crash!
281
00:17:32,150 --> 00:17:34,100
Button, button,
282
00:17:34,133 --> 00:17:37,253
who's got the button?
283
00:17:45,133 --> 00:17:49,053
A failure must be noted.
284
00:17:50,250 --> 00:17:54,420
I must be
in the old part of the lab.
285
00:17:55,066 --> 00:17:57,096
Perhaps I can find
something useful
286
00:17:57,133 --> 00:18:00,023
in this pile of garbage.
287
00:18:00,233 --> 00:18:03,303
Wait a second.
I remember you,
288
00:18:03,333 --> 00:18:07,083
but I haven't seen you since--
289
00:18:10,166 --> 00:18:12,226
[squeaking]
290
00:18:12,266 --> 00:18:14,016
At last,
291
00:18:14,050 --> 00:18:18,230
my greatest work
is completed!
292
00:18:32,450 --> 00:18:34,130
Cute.
293
00:18:34,166 --> 00:18:36,366
Now to be found.
294
00:18:43,116 --> 00:18:44,416
[Mechanical voice]
Halt!
295
00:18:44,450 --> 00:18:46,420
Who--who are you?
296
00:18:46,450 --> 00:18:50,270
We are
your early creations.
297
00:18:50,300 --> 00:18:53,370
You invented us
one...
298
00:18:53,400 --> 00:18:54,330
By one.
299
00:18:54,366 --> 00:18:58,196
We were all
your greatest work...
300
00:18:58,233 --> 00:19:00,473
Machines:
But you abandoned us,
301
00:19:01,000 --> 00:19:03,380
and now you shall pay
for your neglect.
302
00:19:03,416 --> 00:19:06,166
Uh, but, uh,
you see, uh,
303
00:19:06,200 --> 00:19:08,450
it wasn't my fault, i--
304
00:19:08,483 --> 00:19:10,453
look, it's r2d2!
305
00:19:10,483 --> 00:19:12,403
Machines:
Where?
306
00:19:12,433 --> 00:19:14,433
Alert. He's escaping.
307
00:19:14,466 --> 00:19:17,166
R2d2 is not here.
308
00:19:17,400 --> 00:19:21,050
Whoa! Woo!
309
00:19:21,083 --> 00:19:24,133
Whoa!
310
00:19:27,250 --> 00:19:28,200
Ooh!
311
00:19:28,233 --> 00:19:31,223
What's this?
312
00:19:31,250 --> 00:19:34,080
I remember this.
313
00:19:38,150 --> 00:19:40,230
[Ringing loudly]
314
00:19:40,266 --> 00:19:43,026
Waah!
315
00:19:43,066 --> 00:19:46,196
I got to show this
to Dexter.
316
00:19:46,233 --> 00:19:48,123
He'll laugh!
317
00:19:48,150 --> 00:19:51,030
[Whispering]
Perhaps I have lost them.
318
00:19:51,066 --> 00:19:51,426
[Groans]
319
00:19:51,466 --> 00:19:55,176
Converge!
Converge! Converge!
320
00:19:58,416 --> 00:20:01,096
Weaponry!
321
00:20:02,100 --> 00:20:05,320
Filthy ancient technology,
stop that!
322
00:20:10,483 --> 00:20:13,283
Simply put,
I'm doomed.
323
00:20:14,433 --> 00:20:16,223
Help!
324
00:20:16,250 --> 00:20:19,120
Whee!
325
00:20:19,150 --> 00:20:20,250
Dee Dee?
326
00:20:20,283 --> 00:20:22,283
Dexter,
look what I found!
327
00:20:22,316 --> 00:20:24,326
Dee Dee,
you found me!
328
00:20:24,366 --> 00:20:26,316
I also found this--
329
00:20:26,350 --> 00:20:28,370
your first invention,
remember?
330
00:20:28,400 --> 00:20:30,350
Who cares
about that stupid invention?
331
00:20:30,383 --> 00:20:32,453
You can take me
out of here.
332
00:20:32,483 --> 00:20:33,473
Tsk, Tsk, Tsk.
333
00:20:34,000 --> 00:20:35,450
Dexter,
I'm surprised at you.
334
00:20:35,483 --> 00:20:38,133
Look what's happening
to you now
335
00:20:38,166 --> 00:20:39,296
because of your neglect.
336
00:20:39,333 --> 00:20:42,353
By the time
you finish one invention,
337
00:20:42,383 --> 00:20:44,373
you're preoccupied
with your next.
338
00:20:44,400 --> 00:20:47,270
You don't care
about any of them.
339
00:20:47,300 --> 00:20:49,080
You're right,
Dee Dee.
340
00:20:49,116 --> 00:20:51,126
I've never given
enough attention
341
00:20:51,166 --> 00:20:53,326
to all
of these creatures.
342
00:20:53,366 --> 00:20:57,066
I'm so sorry.
If I only knew...
343
00:20:57,100 --> 00:20:58,000
[Sobs]
344
00:20:58,033 --> 00:20:59,173
My sweet darling,
345
00:20:59,200 --> 00:21:01,130
how I remember
you well,
346
00:21:01,166 --> 00:21:04,146
how I used to push
your button...
347
00:21:04,183 --> 00:21:07,003
[Ringing]
348
00:21:07,033 --> 00:21:10,173
[Machines malfunctioning]
349
00:21:10,200 --> 00:21:11,120
[Crash]
350
00:21:11,150 --> 00:21:13,330
Hey, they've all
been deactivated.
351
00:21:13,366 --> 00:21:17,246
I'm saved. Let us
get out of here.
352
00:21:17,433 --> 00:21:19,303
Now that
that's over with,
353
00:21:19,333 --> 00:21:22,053
I can start work
on my newest creation,
354
00:21:22,083 --> 00:21:24,273
an advanced version
of the hovercraft.
355
00:21:24,300 --> 00:21:26,330
Then I will be able to--
356
00:21:26,366 --> 00:21:28,166
Dexter!
357
00:21:28,200 --> 00:21:32,120
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
358
00:21:36,066 --> 00:21:38,146
enter
at your own peril
359
00:21:38,183 --> 00:21:39,273
past
the vaulted door
360
00:21:39,300 --> 00:21:41,330
where impossible
things may happen
361
00:21:41,366 --> 00:21:44,326
that the world's
never seen before.
362
00:21:44,366 --> 00:21:48,196
♪ In Dexter's laboratory
363
00:21:48,233 --> 00:21:50,053
♪ lives the smartest boy
364
00:21:50,083 --> 00:21:51,333
♪ you've ever seen
365
00:21:51,366 --> 00:21:54,266
♪ but Dee Dee blows
his experiments ♪
366
00:21:54,300 --> 00:21:57,280
♪ to smithereens
367
00:21:57,316 --> 00:21:59,376
♪ there is gloom and doom
368
00:21:59,416 --> 00:22:02,146
♪ while things go boom
369
00:22:02,183 --> 00:22:05,383
♪ in Dexter's lab
370
00:22:05,416 --> 00:22:08,096
captioning performed by
the national captioning institute, inc.
371
00:22:08,133 --> 00:22:09,283
Public performance of captions
prohibited without permission of national captioning institute
372
00:22:09,333 --> 00:22:13,883
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
