Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,200 --> 00:00:42,270
[Rooster crows]
2
00:01:25,555 --> 00:01:26,005
Hey!
3
00:01:26,038 --> 00:01:28,588
♪ Doo doo doo
doo doo ♪
4
00:01:28,621 --> 00:01:29,831
♪ hmm hmm hmm
5
00:01:29,871 --> 00:01:32,871
well, well, well,
if isn't dorkster
6
00:01:32,905 --> 00:01:36,575
with his
stupid excuse.
7
00:01:45,555 --> 00:01:48,975
If you need me, I will be
in the science lab.
8
00:01:49,005 --> 00:01:51,925
Man:
What's this crap?
9
00:01:55,705 --> 00:01:57,625
Who are you?
10
00:01:58,638 --> 00:02:00,858
I'm your
substitute coach.
11
00:02:00,888 --> 00:02:03,028
But, but,
but, but, but...
12
00:02:03,555 --> 00:02:04,705
Quiet!
13
00:02:04,738 --> 00:02:06,988
But my excuse!
14
00:02:08,971 --> 00:02:10,971
What excuse?
15
00:02:11,005 --> 00:02:14,725
Now suit up!
16
00:02:17,705 --> 00:02:21,735
[Tweet]
17
00:02:21,771 --> 00:02:23,871
Dodge...
18
00:02:23,905 --> 00:02:25,905
Ball!
19
00:02:25,938 --> 00:02:28,688
Aah!
Aah!
20
00:02:34,655 --> 00:02:37,835
Dexter, help me!
Please, help me!
21
00:02:37,871 --> 00:02:40,681
Ugh! I'm hit!
22
00:02:40,721 --> 00:02:43,781
Good-bye, Dexter.
23
00:02:43,821 --> 00:02:45,901
[Thud]
24
00:02:46,655 --> 00:02:47,875
Hey, dorkster!
25
00:02:47,905 --> 00:02:50,675
Where's your
excuse now, huh?
26
00:02:50,705 --> 00:02:53,585
Let's get him, boys!
27
00:02:58,821 --> 00:03:00,821
[Clink]
28
00:03:05,921 --> 00:03:10,031
See you out on
the playground, dorkster.
29
00:03:10,855 --> 00:03:13,935
Hey, guys, watch this.
30
00:03:18,988 --> 00:03:20,938
Waaah!
31
00:03:20,971 --> 00:03:22,681
Ooohh!
32
00:03:22,721 --> 00:03:24,771
Aaaah!
33
00:03:24,805 --> 00:03:26,755
Aaah!
34
00:03:27,038 --> 00:03:30,788
Dodge...
35
00:03:30,821 --> 00:03:34,581
Ball!
36
00:04:11,988 --> 00:04:14,038
[Ball bounces]
37
00:04:19,605 --> 00:04:23,825
Ha ha ha!
Ha ha ha!
38
00:04:23,855 --> 00:04:29,605
Ha ha ha!
Ha ha ha!
39
00:04:35,655 --> 00:04:39,635
Ha ha ha!
Ha ha ha!
40
00:04:39,671 --> 00:04:41,971
Ha ha ha!
Ha ha ha!
41
00:04:42,005 --> 00:04:44,005
Ha ha ha!
42
00:04:44,038 --> 00:04:46,908
Ha ha ha!
43
00:04:48,755 --> 00:04:50,725
Ha ha ha!
44
00:04:50,755 --> 00:04:51,755
Uh!
45
00:04:51,788 --> 00:04:52,938
Uh!
46
00:04:52,971 --> 00:04:54,001
Uh!
47
00:04:54,038 --> 00:04:56,558
Uh!
48
00:05:04,938 --> 00:05:08,688
That's it.
49
00:05:12,855 --> 00:05:13,935
Hey, where's dorkster?
50
00:05:13,971 --> 00:05:16,851
We must have
scared him off good.
51
00:05:16,888 --> 00:05:18,578
Yeah!
52
00:05:18,605 --> 00:05:20,755
You looking for me?
53
00:05:20,988 --> 00:05:24,028
Let's get him!
Let's get him!
54
00:05:26,705 --> 00:05:28,885
Now it's my turn.
55
00:05:45,588 --> 00:05:47,658
Who wants some?
56
00:05:47,688 --> 00:05:52,658
Aah!
Aah! Aah!
57
00:05:55,671 --> 00:05:57,881
Aah!
58
00:05:58,855 --> 00:06:00,885
Aah!
59
00:06:01,771 --> 00:06:04,751
Aah!
60
00:06:06,571 --> 00:06:09,781
Aah!
61
00:06:20,688 --> 00:06:22,708
[Running footsteps]
62
00:06:30,921 --> 00:06:32,001
Ya-ha!
63
00:06:32,038 --> 00:06:33,928
Ppplll!
64
00:06:48,821 --> 00:06:54,871
Yaaah!
65
00:06:58,571 --> 00:07:02,551
Ohh...
66
00:07:05,871 --> 00:07:07,981
You're out!
67
00:07:11,655 --> 00:07:13,975
[Crash]
68
00:07:23,621 --> 00:07:24,581
Dexter:
After countless experiments,
69
00:07:26,805 --> 00:07:28,605
no enhanced abilities,
70
00:07:28,638 --> 00:07:30,808
no physical
mutations,
71
00:07:30,838 --> 00:07:32,578
no nothing!
72
00:07:32,605 --> 00:07:34,785
It seems you
shall never become
73
00:07:34,821 --> 00:07:37,821
anything more
than a mere monkey.
74
00:07:37,855 --> 00:07:40,035
Monkey, this is
agent honey q.
75
00:07:40,571 --> 00:07:41,931
Help us.
76
00:08:01,921 --> 00:08:05,831
Man: Yes, justice friends,
I have total confidence
77
00:08:05,871 --> 00:08:07,751
that victory
shall be ours.
78
00:08:07,788 --> 00:08:09,758
So, everyone take
5 minutes, powder,
79
00:08:09,788 --> 00:08:12,728
and assemble
at the quad jet in--huh?
80
00:08:12,755 --> 00:08:14,605
Huh?
What?
81
00:08:14,638 --> 00:08:15,588
[Sirens]
82
00:08:15,621 --> 00:08:17,751
Smash bad guys!
83
00:08:17,788 --> 00:08:19,028
Huh?
84
00:08:26,638 --> 00:08:29,608
Say, what's
going on here?
85
00:08:29,638 --> 00:08:30,938
Where are we?
86
00:08:30,971 --> 00:08:34,651
Who dares kidnap
the likes of we?
87
00:08:34,688 --> 00:08:35,878
[Eek]
88
00:08:35,905 --> 00:08:36,905
Silence,
earthlings!
89
00:08:36,938 --> 00:08:38,038
I, probodor,
have brought you here
90
00:08:38,571 --> 00:08:41,731
aboard the cosmic colosseum
vessel, the shipodrome.
91
00:08:41,771 --> 00:08:44,001
You are to be guests
of my master, so bow--
92
00:08:44,038 --> 00:08:45,638
bow down before
your gracious host,
93
00:08:45,671 --> 00:08:47,781
the spirit of competition,
the embodiment of victory,
94
00:08:47,821 --> 00:08:52,621
the eternal champion...
Rasslor!
95
00:08:52,655 --> 00:08:53,825
Welcome,
heroes of earth.
96
00:08:53,855 --> 00:08:57,935
You have been chosen to receive
the most glorious of gifts:
97
00:08:57,971 --> 00:09:01,801
The opportunity to face me,
the great rasslor,
98
00:09:01,838 --> 00:09:05,588
in a contest
of strength and skill.
99
00:09:05,621 --> 00:09:08,701
For eons, I have scoured
the cosmos,
100
00:09:08,738 --> 00:09:10,588
searching for the one adversary
101
00:09:10,621 --> 00:09:12,971
who could provide me
with suitable sport.
102
00:09:13,005 --> 00:09:16,905
But lo, I have yet to find
such a noble foe.
103
00:09:16,938 --> 00:09:21,978
Each creature, each race
more pitiful than the last,
104
00:09:22,005 --> 00:09:25,855
so I spare them the disgrace
of their weakness
105
00:09:25,888 --> 00:09:28,778
by destroying
their worlds.
106
00:09:28,805 --> 00:09:31,725
And now my quest has
brought me
107
00:09:31,755 --> 00:09:33,885
to this timid little planet
you call earth.
108
00:09:33,921 --> 00:09:38,551
So, terrestrial heroes,
can one of you quench my thirst
109
00:09:38,588 --> 00:09:41,728
for the divine conflict,
the supreme struggle,
110
00:09:41,755 --> 00:09:46,675
or will your planet be
doomed to the same fate
111
00:09:46,705 --> 00:09:48,905
that has befallen so many?
112
00:09:48,938 --> 00:09:50,728
What?
What? What?
113
00:09:50,755 --> 00:09:53,735
Fight me,
or I destroy the earth!
114
00:09:53,771 --> 00:09:56,881
Now...let the games begin!
115
00:10:01,738 --> 00:10:03,688
That's what we're
here to find out.
116
00:10:03,721 --> 00:10:06,031
Live from the shipodrome,
I'm Mike mann.
117
00:10:06,571 --> 00:10:08,621
And I'm the fly guy,
probodor.
118
00:10:08,655 --> 00:10:09,935
Let's go to the action.
119
00:10:09,971 --> 00:10:11,581
In the ring,
120
00:10:11,621 --> 00:10:13,601
spawned from
the very essence of the cosmos itself,
121
00:10:13,638 --> 00:10:15,578
weighing in
at 6,000 megastones,
122
00:10:15,605 --> 00:10:17,835
my boy, the champ,
123
00:10:17,871 --> 00:10:19,801
rasslor!
124
00:10:19,838 --> 00:10:21,008
And in
the opposite corner,
125
00:10:21,038 --> 00:10:23,008
weighing in
at 400 golden apples,
126
00:10:23,038 --> 00:10:26,738
the viking god of rock,
vol holen.
127
00:10:26,771 --> 00:10:28,031
[Cheering]
128
00:10:28,571 --> 00:10:29,031
Yo, villain man,
129
00:10:29,571 --> 00:10:31,001
if 'Tis truly
a thrashing you seek,
130
00:10:31,038 --> 00:10:34,038
then thrash upon a riff
of my mighty ax.
131
00:10:34,571 --> 00:10:36,781
Rock on, ye of
flaxen tresses.
132
00:10:36,821 --> 00:10:39,981
Probodor: Mike, this
kid needs to turn down that rock music,
133
00:10:40,021 --> 00:10:41,871
get a haircut and a job
134
00:10:41,905 --> 00:10:44,985
before he even thinks
about getting in the ring
135
00:10:45,021 --> 00:10:46,621
with the champ again.
136
00:10:46,655 --> 00:10:47,035
1...2...3.
137
00:10:47,571 --> 00:10:49,671
Mike: Next in the ring,
138
00:10:49,705 --> 00:10:52,705
definitely a hometown
favorite, major glory.
139
00:10:52,738 --> 00:10:54,008
U.s.a.!
140
00:10:54,038 --> 00:10:58,638
So, alien, you dare
step foot on American soil without a green card?
141
00:10:58,671 --> 00:11:01,751
Well, Iam
mister.
142
00:11:01,788 --> 00:11:04,728
Do you really think
you can beat america?
143
00:11:04,755 --> 00:11:07,985
The speed of america?
The strength of america?
144
00:11:08,021 --> 00:11:11,831
The constitution
of america?
145
00:11:11,871 --> 00:11:15,771
Well, here's
my John hancock.
146
00:11:16,005 --> 00:11:17,625
Major glory,
147
00:11:17,655 --> 00:11:20,835
you speak boldly,
and your breath is minty-fresh.
148
00:11:20,871 --> 00:11:23,781
For this,
I salute you.
149
00:11:24,688 --> 00:11:27,728
Man: Enough of this,
rasslor.
150
00:11:27,755 --> 00:11:30,835
You must face I.
151
00:11:30,871 --> 00:11:33,601
I am hunter.
152
00:11:33,638 --> 00:11:35,738
I am me.
153
00:11:35,771 --> 00:11:39,001
Sam...ur...ai!
154
00:11:39,938 --> 00:11:42,638
I do not like
your kick so high.
155
00:11:42,671 --> 00:11:45,781
I do not like it,
Sam...Ur...Ai.
156
00:11:45,821 --> 00:11:47,601
Next!
157
00:11:47,971 --> 00:11:48,901
What is this?
158
00:11:48,938 --> 00:11:50,008
Crowd: Monkey! Monkey!
159
00:11:50,038 --> 00:11:53,578
Mike: The crowd knows.
Weighing in at 17 pounds,
160
00:11:53,605 --> 00:11:56,885
the super-powered
primate, monkey!
161
00:11:56,921 --> 00:11:58,831
Away with this jest!
162
00:11:58,871 --> 00:11:59,871
[Crowd booing]
163
00:11:59,905 --> 00:12:03,905
Bring me
a challenge! Bring me sport!
164
00:12:07,855 --> 00:12:09,775
[Roar]
165
00:12:14,721 --> 00:12:15,851
[Eek eek eek]
166
00:12:15,888 --> 00:12:17,628
[Ooh ooh ooh]
167
00:12:17,655 --> 00:12:19,585
This is ridiculous!
168
00:12:19,621 --> 00:12:23,771
Is this the last
opponent this puny planet can offer me?
169
00:12:23,805 --> 00:12:26,685
Sorry, babe.
He's popular with the kids.
170
00:12:26,721 --> 00:12:27,801
Yay!
Yay!
171
00:12:27,838 --> 00:12:32,588
I will not
soil my hands on so lowly a creature.
172
00:12:32,621 --> 00:12:33,601
What?
173
00:12:33,638 --> 00:12:34,588
Huh?
174
00:12:34,621 --> 00:12:36,581
1...2...
175
00:12:36,621 --> 00:12:37,671
Oh, no,
little beast.
176
00:12:37,705 --> 00:12:42,625
You shall
not make a fool of me this day.
177
00:12:43,705 --> 00:12:44,825
[Eeeek]
178
00:12:44,855 --> 00:12:47,605
It seems you
leave me no choice.
179
00:12:47,638 --> 00:12:51,878
Probodor: The champ,
applying a devastating submission hold.
180
00:12:51,905 --> 00:12:52,925
Uhh.
181
00:12:52,955 --> 00:12:55,675
Monkey...monkey...
182
00:12:55,705 --> 00:12:56,975
Monkey...monkey...
183
00:12:57,005 --> 00:12:58,805
Mike: Oh,
but what's this?
184
00:12:58,838 --> 00:13:01,688
Unbelievable!
Monkey's pulling free.
185
00:13:01,721 --> 00:13:04,931
It's a takedown,
into a beautiful headlock!
186
00:13:04,971 --> 00:13:07,901
You will learn
your lesson, monkey,
187
00:13:07,938 --> 00:13:11,658
once and for all!
188
00:13:14,838 --> 00:13:18,908
Again and forever,
I am the champion,
189
00:13:18,938 --> 00:13:21,028
and so it
falls upon me
190
00:13:21,555 --> 00:13:25,785
to pass judgment
on your contemptible world.
191
00:13:25,821 --> 00:13:29,631
Mike: Wait a minute!
I don't believe it!
192
00:13:29,671 --> 00:13:32,931
Monkey refuses
to stay down!
193
00:13:32,971 --> 00:13:36,671
Yay!
Yay! Yay!
194
00:13:36,705 --> 00:13:38,725
Incredible.
195
00:13:38,755 --> 00:13:42,825
I could crush your body,
I could smash your bones,
196
00:13:42,855 --> 00:13:46,005
but I could never
break your spirit.
197
00:13:46,038 --> 00:13:48,888
You are a marvel,
little monkey.
198
00:13:48,921 --> 00:13:52,971
Any world that could
spawn one as noble as you
199
00:13:53,005 --> 00:13:54,735
is truly blessed.
200
00:13:54,771 --> 00:13:56,981
I spare your earth!
201
00:13:57,021 --> 00:14:00,651
Yay!
Yay! Yay!
202
00:14:00,688 --> 00:14:02,028
[Ooh ooh ooh]
203
00:14:02,555 --> 00:14:04,555
[Eek eek eek]
204
00:14:04,588 --> 00:14:06,788
Oh, yeah!
205
00:14:13,721 --> 00:14:21,751
[Parody of music from
2001: A space odyssey
206
00:14:21,788 --> 00:14:22,858
Dexter: Dee Dee!
207
00:14:22,888 --> 00:14:25,978
Get away from
my planetarium.
208
00:14:51,838 --> 00:14:54,858
Ah, my most
prized possessions:
209
00:14:54,888 --> 00:14:57,688
My science fair trophies!
210
00:14:57,721 --> 00:15:01,651
Each year, I enter,
and each year, I win.
211
00:15:01,688 --> 00:15:03,628
Hello. What's this?
212
00:15:03,655 --> 00:15:07,735
Oh, this must be the place
for this year's trophy,
213
00:15:07,771 --> 00:15:11,651
which I will undoubtedly
win with my...
214
00:15:11,688 --> 00:15:15,658
Spectro mechanitron!
215
00:15:15,871 --> 00:15:17,901
Ah, what heavenly bliss.
216
00:15:17,938 --> 00:15:22,728
And now for the mechanitron's
final run-through.
217
00:15:23,738 --> 00:15:25,788
Computer sequence,
begin test.
218
00:15:25,821 --> 00:15:28,001
Computer: Engage
josular switch.
219
00:15:28,038 --> 00:15:28,938
Check.
220
00:15:28,971 --> 00:15:30,831
Release
transputic pressure.
221
00:15:30,871 --> 00:15:31,921
Check.
222
00:15:31,955 --> 00:15:34,955
Dexter, press
spectro button for completion
223
00:15:34,988 --> 00:15:38,008
in 10...9...8...
224
00:15:38,038 --> 00:15:39,908
Spectro button?
225
00:15:39,938 --> 00:15:42,978
6...5...4...
226
00:15:43,005 --> 00:15:44,625
No!
227
00:15:44,655 --> 00:15:46,605
2...1...
228
00:15:46,638 --> 00:15:48,828
Sequence terminated.
229
00:15:48,855 --> 00:15:51,585
Drat. Computer,
lights on.
230
00:15:51,621 --> 00:15:53,621
Hi.
231
00:15:53,655 --> 00:15:56,935
Dexter, I've lost
my marbles.
232
00:15:56,971 --> 00:15:58,021
Have you seen them?
233
00:15:58,555 --> 00:15:59,905
There's a blue one
and a red one
234
00:15:59,938 --> 00:16:02,928
and a green one
and a pink one
235
00:16:02,955 --> 00:16:03,975
and a purple one,
236
00:16:04,005 --> 00:16:06,785
and some
of them have spiral cool stuff.
237
00:16:06,821 --> 00:16:07,881
This is quite a dilemma.
238
00:16:07,921 --> 00:16:11,601
The button is at the bottom,
but I am at the top,
239
00:16:11,638 --> 00:16:14,838
but to press the button,
I need to be at the bottom,
240
00:16:14,871 --> 00:16:17,581
but if someone
were to...
241
00:16:17,621 --> 00:16:18,901
And there's
a round one...
242
00:16:18,938 --> 00:16:21,728
No, no, no, no.
That would never work.
243
00:16:21,755 --> 00:16:25,005
Ah, heck. I need
a good laugh right now.
244
00:16:25,038 --> 00:16:28,808
Dee Dee, will you
come here, please?
245
00:16:30,005 --> 00:16:33,785
Will you please press
the button for me?
246
00:16:33,821 --> 00:16:36,881
Ohh...
247
00:16:41,555 --> 00:16:42,785
Ok, ok.
Thank you, dear.
248
00:16:42,821 --> 00:16:44,601
But I want to press
the button.
249
00:16:44,638 --> 00:16:49,958
Just as I thought.
I will have to make myself an assistant.
250
00:16:51,921 --> 00:16:56,671
I've got the brain.
Now for someone to put it in.
251
00:16:56,705 --> 00:16:58,625
No, no. Too small.
252
00:16:58,655 --> 00:17:00,685
No, no.
Not at all.
253
00:17:00,721 --> 00:17:02,631
No, no. Too big.
254
00:17:02,671 --> 00:17:06,651
Oh, no. I must be
flipping my wig.
255
00:17:06,688 --> 00:17:09,728
I will use Dee Dee.
256
00:17:13,555 --> 00:17:15,685
Hmm...
257
00:17:29,971 --> 00:17:30,931
Whew!
258
00:17:30,971 --> 00:17:35,731
And now to start
the synapses firing.
259
00:17:49,571 --> 00:17:53,581
It appears that
your brain transplant was successful.
260
00:17:53,621 --> 00:17:55,821
Congratulations,
Dexter.
261
00:17:55,855 --> 00:17:57,735
Eureka! It worked.
262
00:17:57,771 --> 00:17:58,981
And now,
my dear assistant,
263
00:17:59,021 --> 00:18:02,601
it is time for
the final run-through.
264
00:18:02,821 --> 00:18:04,821
Dexter: Dee Dee,
are you ready?
265
00:18:04,855 --> 00:18:08,025
Dee Dee: Dexter, I don't
think this will work.
266
00:18:08,555 --> 00:18:09,855
Quiet with
your foolishness!
267
00:18:09,888 --> 00:18:11,808
Just press
the button.
268
00:18:11,838 --> 00:18:13,558
Ok.
269
00:18:13,588 --> 00:18:15,688
Computer, engage
test sequence.
270
00:18:15,721 --> 00:18:17,601
Computer: Engage
josular switch.
271
00:18:17,638 --> 00:18:19,678
Release transputic
pressure.
272
00:18:19,705 --> 00:18:26,675
Press spectro button
in 10...9...8...7...
273
00:18:26,705 --> 00:18:29,705
6...5...4...
274
00:18:29,738 --> 00:18:30,838
Press it!
275
00:18:30,871 --> 00:18:33,601
2...1...
276
00:18:33,638 --> 00:18:34,888
Sequence engaged.
277
00:18:34,921 --> 00:18:36,921
It's working!
278
00:18:37,805 --> 00:18:41,575
Wait. S-S-Something
is wrong!
279
00:18:41,871 --> 00:18:45,681
Computer:
Experiment terminated.
280
00:18:45,721 --> 00:18:49,021
I'm sorry, Dexter,
but according to my calculations,
281
00:18:49,555 --> 00:18:50,935
your calculations
were incorrect,
282
00:18:50,971 --> 00:18:54,921
but I will kindly
guide you to the problem.
283
00:18:54,955 --> 00:18:56,875
Computer, lights on.
284
00:18:56,905 --> 00:18:58,985
This way, Dexter.
285
00:18:59,021 --> 00:19:02,631
Nobody commands
my computer.
286
00:19:02,671 --> 00:19:05,681
Computer,
lights off!
287
00:19:08,571 --> 00:19:09,781
Easy...
288
00:19:09,821 --> 00:19:10,931
Easy...
289
00:19:10,971 --> 00:19:12,651
Dexter, I wouldn't--
290
00:19:12,688 --> 00:19:13,708
quiet, woman!
291
00:19:13,738 --> 00:19:15,608
But that's not
going to--
292
00:19:15,638 --> 00:19:16,828
assistant?
293
00:19:16,855 --> 00:19:17,855
Yes?
294
00:19:17,888 --> 00:19:19,978
Will you please
assist me
295
00:19:20,005 --> 00:19:21,835
by shutting up?
296
00:19:21,871 --> 00:19:24,631
You are interrupting
science.
297
00:19:24,671 --> 00:19:28,031
It takes
a steady hand.
298
00:19:29,988 --> 00:19:31,778
My hair is on fire!
299
00:19:31,805 --> 00:19:32,885
My hair is on fire!
300
00:19:32,921 --> 00:19:34,671
My hair is on fire!
301
00:19:34,705 --> 00:19:36,675
My hair is...
302
00:19:37,971 --> 00:19:39,771
There, there, Dexter.
303
00:19:39,805 --> 00:19:43,575
You can use my
hair-restoring formula.
304
00:19:43,605 --> 00:19:46,555
Rrrr!
305
00:19:56,021 --> 00:19:59,721
Hmm...this must be
the wire i--
306
00:19:59,755 --> 00:20:01,775
Dee Dee: Ahem.
307
00:20:05,771 --> 00:20:07,731
[Clearing throat]
Wrong.
308
00:20:09,655 --> 00:20:11,035
Take note,
dear assistant.
309
00:20:11,571 --> 00:20:12,971
By simple process
of elimination,
310
00:20:13,005 --> 00:20:15,975
I have
disregarded that which is wrong,
311
00:20:16,005 --> 00:20:19,985
and I am left with
that which is right.
312
00:20:21,938 --> 00:20:23,688
How could
this happen?
313
00:20:23,721 --> 00:20:24,951
To put it simply,
Dexter,
314
00:20:24,988 --> 00:20:28,608
the right answer is that
they were all wrong.
315
00:20:28,638 --> 00:20:31,828
How dare you
interfere with my computations?
316
00:20:31,855 --> 00:20:33,875
I created you.
317
00:20:33,905 --> 00:20:35,905
I command you!
318
00:20:35,938 --> 00:20:36,988
That's it, Dexter.
319
00:20:37,021 --> 00:20:40,621
I'm far too intelligent
to lower myself
320
00:20:40,655 --> 00:20:41,925
to your
incompetent level,
321
00:20:41,955 --> 00:20:43,735
but here is an assistant
322
00:20:43,771 --> 00:20:46,681
more suitable
to your needs.
323
00:20:46,721 --> 00:20:49,771
Good-bye, Dexter!
324
00:20:49,805 --> 00:20:53,655
You won't question
my computations.
325
00:20:53,688 --> 00:20:54,758
Will you?
326
00:20:54,788 --> 00:20:57,028
Announcer: The competition's
been unusually close
327
00:20:57,555 --> 00:20:59,725
at this year's
annual science fair,
328
00:20:59,755 --> 00:21:02,705
but the judges
finally made their choice.
329
00:21:02,738 --> 00:21:04,858
The winner is...
330
00:21:04,888 --> 00:21:07,558
Dee Dee!
331
00:21:07,588 --> 00:21:10,578
Woman:
Oh, splendid!
332
00:21:11,571 --> 00:21:13,651
Rrrr!
333
00:21:13,688 --> 00:21:16,988
This is all your fault!
334
00:21:17,021 --> 00:21:22,571
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
335
00:21:26,588 --> 00:21:28,588
enter at
your own peril,
336
00:21:28,621 --> 00:21:29,881
past
the vaulted door
337
00:21:29,921 --> 00:21:32,031
where impossible
things may happen
338
00:21:32,571 --> 00:21:34,671
that the world's
never seen before.
339
00:21:34,705 --> 00:21:38,675
♪ In Dexter's
laboratory ♪
340
00:21:38,705 --> 00:21:40,625
♪ lives
the smartest boy ♪
341
00:21:40,655 --> 00:21:41,905
♪ you've ever seen
342
00:21:41,938 --> 00:21:45,028
♪ but Dee Dee blows
his experiments ♪
343
00:21:45,555 --> 00:21:47,805
♪ to smithereens
344
00:21:47,838 --> 00:21:49,908
♪ there is
gloom and doom ♪
345
00:21:49,938 --> 00:21:52,578
♪ while things
go boom ♪
346
00:21:52,605 --> 00:21:55,575
♪ in Dexter's lab
347
00:21:55,605 --> 00:21:57,575
captioning performed by
the national captioning institute, inc.
348
00:21:57,605 --> 00:21:59,655
Public performance of captions
prohibited without permission of national captioning institute
349
00:21:59,705 --> 00:22:04,255
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
