All language subtitles for Crazy.Rich.Andd.Deadly.202

? she only calls
when she's feeling down ?

? trying to find her way out ?

? it only hurts
when I'm not around ?

? looking for my way out ?

? she said I'm afraid ?

? to see your face again ?

? I'm afraid to see.. ?

(brandi)
'good morning, class.'

(all)
'good morning, ms. Brandi.'

? there's a sound
when you're breaking down ?

? trying to find your way out ?

? phone rings
but there's no one home ?

? a way to find my way out ?

? she said I'm afraid ?

? to see your face again ?

? I'm afraid ?

? to see you waste away.. ?

[phone ringing]

? o-wa-di-a-di-o.. ?

Hey.

[chuckling]

I'm excited too.

Okay. I'm leaving now.

[instrumental music]

? I'm afraid ?

? to see your face again ?

? I'm afraid ?

? to see you waste away ??

? I'm afraid.. ?

Jackie?

Well, it's about time!

Brandi green! Look at you!

- Oh. It's been, what?
- Aw.

Ten years since jefferson?

And now we're both conquering
the world.

Ah, I wouldn't exactly call it
conquering the world

Teaching a bunch of
fourth graders, but I'm happy.

How're you liking the city
so far?

It's...Big.
A little lonely, I guess.

Oh, my gosh. How lonely can it
be teaching fourth graders?

No, no. They're great.
It's just..

I feel like, the older we get

The harder it is
to make new friends so..

Seems likes everyone already
knows each other.

Yeah. Like us.

Jefferson high bobcats forever.
Come on.

(aaron)
'hey, jacks,
did you get my email?'

Oh, yes. I, uh, just, uh,
sent over the new designs.

Still want to do dinner
this weekend?

Wouldn't miss it.

Hi.

- I'm aaron.
- I'm brandi.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you too.

Hopefully,
I'll see you around sometime.

- Does he work here?
- No.

He does, um, consulting

And philanthropy stuff
for the company.

- Are you dating anyone?
- No.

- I just.. Are you guys..
- Oh, god! No. Ew.

Absolutely not.
He's my brother-in-law.

Aaron mcallister.
And he's single.

He's very single and he's more
interested in you

Than I've ever seen him in..

Well, anything.

[both chuckling]

Let's go.

[chuckling softly]

We've so much to
catch up on.

[instrumental music]

? feel the sombre
from the garden ?

? it is far too good to be.. ??

(jackie)
'listen,
I'm not pushing aaron.'

- You're so pushing aaron.
- Okay, I'm pushing aaron.

Just promise me, if he calls,
you'll go out with him?

Ah..

One date?

Fine.

Great! It's settled.

(jackie)
he's half a teacher.

[both laughing]

Not tonight.

? off with your bedtime rest ?

? in the morning I search for
mild ways.. ?

[phone buzzing]

- Hello?
- Brandi.

- It's aaron, hi.
- Hi.

So, our mutual friend is
determined to get us together.

Yeah, y-your sister-in-law is
not exactly, uh, subtle.

No. She's fairly sure
she's right about everything.

Though, in this case
I think she might be.

So, uh, since jackie thinks
we would hit it off

I-I was thinking..

Are you trying to ask me out?

Very badly, I'm afraid.

[chuckling]

Yes.

- I will go out with you.
- Great.

- I'll text you the details.
- Okay.

[chuckling]
bye.

[exhaling]

[instrumental music]

[chuckling softly]

? I can't help ?

? but wonder ?

? if I'm under a.. ?

(aaron)
'so I was in costa rica'

Setting up sustainable
water systems

Throughout central america

And I, I have to say
it was pretty incredible.

But that still doesn't explain

What a venture
philanthropist does

And before you give me
your harvard explanation

Just talk to me like
you're talking to

One of my fourth graders.

Okay.

I decide what to do with money,
and put it towards good stuff.

[both laughing]

My dad and brother
do the heavy lifting

I-I guess I get to do
the fun stuff.

And what's your dad like?

Intense.

He's definitely a guy
who doesn't settle.

And what about you?

Less intense.

Though, uh,
I have a pretty high bar.

For everything?

? explain it ?

? how to understand
what's true.. ??

[instrumental music]

(brandi)
'there's something
in your teeth.'

'I know. I know.
It's killing me.'

? hands up if you want to
be free.. ??

You ready to call it?
Save yourself.

No? Okay.

Oh!

? o o o ?

? you say it's education.. ?

Oh! I told you
I was terrible at this.

? let's go away
come follow me ?

? it's time to
taste some ecstasy.. ?

- 'whoo!'
- 'hah!'

? go live it up
like there's no tomorrow ?

? hands up if you wanna
be free ?

? go live it up
like there's no tomorrow ?

? woah-o-o o-ooo na na na.. ?

Are you close with your family?

Yes.

Very.

I can't wait for you
to meet them.

- Me too.
- They're gonna love you.

- I hope so.
- I know so.

You know, you could come visit

Once you're done with school
for the summer?

Mm. I don't know.

Seems a little quick,
don't you think?

? I'm for an adventure.. ?

Not for me.

? your attention ?

[indistinct singing]

[instrumental music]

- 'what?'
- nothing.

I just..

I love you so much.

I love being here with you.

? running in circles.. ?

I love you too.

? turn around ?

? now that you're here
I can see ?

? there's a pathway to walk ?

? to get back to your center ?

? with water.. ??

[bell ringing]

'see you next year.
Have a good summer.'

[indistinct chatter]

(aaron)
'so are you excited about
our trip?'

(brandi)
'absolutely.'

'we're going to california!'

[both laughing]

Sunscreen and bikini,
and a book. That's all you need.

[sighing]
it's been less than six weeks.
This is crazy.

What's crazy would've been
if you'd said no.

You don't think this is
too soon?

No! You two are perfect
together.

And you're going to
love it there.

We go every summer. Well,
since owen and I got married.

But it's been the best three
summers of my life.

And work lets you take off?

Well, the mcallister's throw
a bunch of dough

Into the startup,
so as long as I bring my laptop

I'm golden.

Ooh! This.

Definitely take that.

[chuckling]
oh.

Oh, we get to spend the entire
summer together.

- It's going to be so much fun!
- And I get to meet owen.

Yes!

You have no idea how much fun
you're going to have.

Well, I did manage to
save some money

But I'm on a teacher's salary,
so, I just hope

We don't have too many expenses.

Mm. I think you'll be alright.

[airplane engine whirring]

[instrumental music]

[birds squawking]

Whoa.

[indistinct chatter]

[seagulls squawking]

[music continues]

I mean, do you think that
maybe you could've warned me

That your parents live
in an ocean side paradise?

I didn't want to freak you out.

And I just happen to
grow up here.

Why didn't you tell me
about any of this?

Oh, and miss this?

[chuckling]

'so what he's crazy rich.
Who cares?'

Let's just have an
amazing summer.

[laughing]

- Do you want to go?
- No.

I'm just..

...A little out of my element.

I'm serious,
I-I-if you're uncomfortable

W-we can, we can go spend
the summer at home

Or, or with your parents.

In a two bedroom colonial
in downtown baltimore?

No. I mean..

I think I can make this work.

- 'aaron? Is that you?'
- last chance.

- Run while you still can.
- 'hello.'

Oh, you must be the famous
brandi.

- Nice to meet you.
- Brandi green.

Delta psi beta
rossmore university.

A masters in teaching from
tate-riley university.

Impressive.

Don't forget the debate team,
or track.

All conference record
in the 200 meter, I believe.

Google, my dear.

[both laughing]

And private detectives.

Kidding. Kidding.

'if my son loves you,
we love you.'

Alright? Leave your bags here,
let's go outside

And get to know each other
a little better.

Come on.

[indistinct chatter]

- She's perfect.
- She's beautiful.

[chuckling]
oh!

(owen)
'prodigal son has returned.'

- 'oh! Owen!'
- bring on the fattened calf.

- 'no need to get up.'
- hey, hey, hey!

[indistinct chatter]

I'm gonna go get you a drink.

[indistinct whispering]

- I've heard a lot about you.
- Oh, really?

Google or private investigators?

[laughing]

Jackie told me.

Oh. Well, it's nice to meet you.

- Welcome to the family.
- How was shanghai?

Oh, leonard,
let's not talk about business.

- It's brandi's first night.
- Oh, no. I-it's fine.

- I'm interested in this stuff.
- Really?

In that case, let's raise
our glasses. To brandi.

- To brandi.
- Welcome to our home.

Aw.

[laughing]
to you guys.

- 'cheers!'
- 'cheers!'

- So nice to meet you guys.
- Oh!

[indistinct chatter]

[instrumental music]

Come in?

- In a minute.
- I'm counting.

[chuckling softly]

[music continues]

(reid)
'enjoying the view?'

What?

Are you a guest of the
mcallisters?

- I'm reid. I work here.
- Oh.

(reid)
'I make sure everything is safe
and secure.'

'kay.

[intense music]

[thunder rumbling]

(female #1)
'please!'

'someone help me.'

'help me.'

Aaron?

[thunder rumbles]

[intense music

Aaron.

[door latch clicking]

Please! Please! Help me!

Please!

[whimpering]

[dramatic music]

Am I dreaming?

Sleep walking again.

[music continues]

Just a dream.

[thunder rumbling]

- Good morning, sleepy head.
- 'good morning.'

- Coffee?
- Yes.

How did you sleep?

Weird.

You slept weird?

Did I sleep-walk last night?

(aaron)
'you were sound asleep
when I came back to bed.'

You got up?

Well, owen saw me get up
for water.

'he and jackie got in a fight,
so went outside'

'for some night air
in a night cab.'

Were you worried?

No, I mean,
I, I had this weird dream.

It was so lifelike.

There was this woman,
and she needed my help.

And then she was gone.

What'd she want?

I don't know.

But it was so real.

Well, you know what they say
about your dreams?

What?

That you're the star of
all of your dreams.

Even if you look different.

Okay, so, then..

...What did I need?

Well, I'm guessing,
the perfect pancake.

Which happens to work out
because it's my specialty.

Coming right up.

[instrumental music]

Enjoying my little home?

Oh.

- 'here you go.'
- 'thank you.'

It's nice. It's nice to have
a place to just...Decompress.

Well, then, to decompressing.

To decompressing.

[intense music]

Yeah, listen, I've to get back
up to the kitchen.

Fiona, you know..

[both chuckling]

- Enjoy.
- Thank you.

[jackie crying]

[sighing]

Hey.

I've been looking for you.

Hey..

- Are you okay?
- Yeah. Fine.

It's, um..

Work stuff.

[sniffling]

Look, I know
that you have owen..

...But I'm here
if you need anything.

Absolutely.

Looks like prince charming
is requesting your presence.

Oh. He can wait if you need me.

Oh, stop it.

Seriously.

I'm fine.

Go.

[both chuckling]

Okay, so I know you're about to
have a bunch of questions

But I'm here asking you
to just trust me.

- Okay?
- Okay.

(aaron)
okay. Turn around.

[brandi laughing]

- What are you doing?
- Careful. Careful.

[instrumental music]

- Alright.
- Are you here?

- I'm here. Turn around.
- Where?

- Where am I going?
- Right here.

- I got you. I got.. I got you.
- Okay. Okay.

- Alright.
- Okay.

- Put your arm around me.
- Okay.

(brandi)
alright, just tell
if I'm going to fall.

(aaron)
'I will tell you.'

[indistinct chatter]

[brandi laughing]

(aaron)
it's going to be okay.

- Okay. Right here.
- Okay.

Okay. I going to take off
the blindfold.

[instrumental music]

Brandi green..

Oh, my god.

...I have loved you
since the second I met you.

You are hilarious

Weird and smart..

And the only one
I want to be with.

I can't imagine spending
one minute of my life with you.

[brandi chuckling]

Brandi green, will you marry me?

[laughing]
yes.

Yes! Yes! Yes! Yes!

So many yesses.

Okay, okay. I got you.

[instrumental music]

(leonard)
'let's have a toast.'

- To brandi and aaron.
- Right.

(brandi)
'aw. Yes, guys. We're..'

I've always wanted a sister.

Well, I've always wanted
a brother.

Ah.

We are just so happy
to have you here.

(brandi)
'thank you, guys, so much.'

I-I can't believe this is real.

Have you seen this?

- Oh, my god!
- 'well done.'

And to my little brother

Who obviously has
exceptional taste.

- Yes, indeed.
- 'aw.'

And to finally closing that
veronica chapter for good.

[owen clearing throat]

Oh.. I-I-I'm sorry.
Aaron, I thought you told her.

Who's, who's veronica?

Some gold digging con artist
who only wanted aaron's money.

(aaron)
'I'm sorry I didn't tell you
about her.'

She and I dated in college.

Apparently,
she was more interested

In my bank account
than me.

- You had to say something?
- 'she broke my heart.'

I had to pick up the pieces.

'it wasn't pretty.'

You know I'm nothing like that,
right?

I know.

'but at the time it really did
a real number on me.'

Owen was there
to see me through the heartbreak

And has been a little
over-protective of me

'ever since.'

(brandi)
'well, that's because
he loves you.'

(jackie)
'mm.'

Just like I love you.

[all laughing]

You know, I'm just glad that
he found someone true.

- Shh.
- 'whoo!'

[laughing]

- Do it again.
- Aw. Do it again.

[instrumental music]

[kettle whistle blowing]

Oh, hey.

- 'you're up late.'
- couldn't sleep.

(brandi)
'I don't know why,
I've just been tossing

'and turning lately.'

Here you go.

A nice cup of tea
fixes everything.

- This is perfect. So homie.
- I'm so glad.

Thanks.

Welcome to the family,
sweetheart.

[birds cawing]

(aaron)
'it's just san francisco.'

(brandi)
'this is gonna be the longest
24 hours ever.'

(aaron)
'I'll be back
before you know it.'

I'm gonna miss you.

I'll be back by tomorrow
at noon.

And, if you wait, I'll make you
pancakes for brunch.

Well, in that case,
I will sleep through breakfast

And expect chocolate chips
and strawberries.

[chuckling]

Brandi.

[engine sputtering]

I know something
that will cheer you up.

- What?
- Have you ever been clamming?

[instrumental music]

(brandi)
'so where're we going for this
clam digging adventure?'

(fiona)
'we are going
to the perfect place'

For a mother-daughter-in-law
day.

When I was young,
this was the family home.

And now it's our vacation cabin.

I grew up on the muck.

Watching for clams
on the lake's bed..

...Waiting for the water
to squirt up

Leaving a hole that guided me
to my treasures.

- Ducks.
- Yep. They're family too.

I didn't even know
lakes even had clams.

Oh, yeah, freshwater clams
are the best, super tasty.

Muck is rich, deep fertile soil.

And good soil makes for
good chowder.

(brandi)
did aaron and owen dig for
clams too?

(fiona)
kind of.

More, like, they used the clams
to skip across the water

And see how many bounces
they could get.

Always trying to outdo
each other.

And now, for the best part.

What?

Homemade clam chowder.

I'm gonna share with you
our family recipe.

Come on. Let's go.

- Yes. Okay.
- Alright.

Clam chowder, here we come.

- Look at all of them.
- I know, right?

[both chuckling]

Good girl.

- So?
- This is so good.

- 'wow!'
- you made this?

Well, not exactly.

I followed
fiona's every direction

And managed not to burn
the house down.

(fiona)
'no. She's just being modest.

- 'she's a natural.'
- excuse me.

(reid)
'good evening, mr. Mcallister.
I'm sorry to bother you.'

(leonard)
'uh, no problem.'

Uh, this is brandi.

Reid, how about some
clam chowder. It's delicious.

(reid)
no, thank you, ma'am.

- 'we have an issue.'
- 'alright.'

Let's go to my office. Ladies..

And brandi, this is the best
clam chowder I've ever had.

Thank you.

[instrumental music]

Don't mind leonard,
he's always working.

Is reid leonard's business
partner?

Hah! Heavens no.

Uh, he's leonard's chauffeur

And bodyguard, and..

I guess jack of all trades.

Jack of all trades?

Whatever leonard needs,
reid does.

Honestly, he's been with us
for so long

I don't even remember
that he's an employee.

[fiona chuckling]

Mm. I wish
I could cook like this.

(fiona)
mm.

[fiona chuckling softly]

Mm.

(brandi)
'it was great. She took me
clamming at the lake house.'

'she taught me how to make
calm chowder.'

'and it was delicious.'

'I even think your mom
was impressed.'

Good. She took you clamming?

- She must really like you.
- I hope so.

- Come back, I miss you.
- I miss you too.

- Well, how'd it go?
- Good. Easy.

I've got one more thing
to do tonight

And then it's back
in the morning.

(brandi)
'I just wish I knew about this
trip before.'

Jackie's here, but it's, it's
just strange that you aren't.

(aaron)
'family-work obligations
come up like this sometimes.'

'I don't, I don't know
what to say.'

Okay.

Sleep tight.

Hey, is everything okay?

Yeah.

- Can I ask you a question?
- Sure. Anything.

- You know that.
- What's reid's deal?

- Why?
- I don't know.

He just..
...He rubs me the wrong way.

He's harmless, I promise.

I'll see you soon.

[instrumental music]

(female #2)
'no!'

'I'll do anything. Please.'

No, please!
I'll do anything. No!

[gunshot]

[breathing heavily]

[dramatic music]

[man grunting]

[gasping]

[music continues]

[door latch clicking]

[music continues]

(male #1)
'if you make a move,
I'll kill you.'

'nod if you understand.'

'go back inside
and remember nothing.'

[dramatic music]

[breathing heavily]

[sighing]

[thunder rumbling]

[music continues]

[birds squawking]

(leonard)
'brandi, I'm.. Look,
I'm so sorry about last night.'

We'll, uh, we'll keep looking.

- 'absolutely.'
- 'thank you.'

I'm so sorry, baby. I got the
first flight back this morning.

I was so scared.

And you don't know who did this?

Well, we searched the grounds
last night

And the first thing
this morning and nothing.

And what about the security
cameras?

I went over them all, and the
only thing they picked up

Was some damn cat and,
of course, brandi outside later.

Are you okay?

Yeah. Your family's been great.

Just please don't go away again.

- I won't.
- Hey, you're back.

- How did it go?
- Did you know about last night?

Reid and I did a sweep,
but we didn't find anyone.

'honestly, I figured it's some
homeless guy.'

There are a bunch of 'em down
by the lake

They keep wandering down here.

- He wasn't homeless.
- How do you know, honey?

Shoes.

'his shoes were black.'

'it was dark, I didn't see much,
but the shoes were..'

...They were leather,
and it looked expensive.

Which could include about
anybody in this zip code.

- What did the police say?
- We didn't call the police.

Look, son,
I know these guys, okay?

The only thing they're gonna do
is come out and file a report.

What're we gonna tell 'em?

Brandi was attacked? By whom?

Where are the tracks?
The evidence?

'I'm telling you, I searched
and found nothing.'

Still,
we should make a report.

Son, this could really
blow up in our faces

If the press get wind of this.

Now I'd hate to see you
brought into

'the public eye in this way.'

Brandi?

Sure.

Where's jackie?

She had to, uh, go into the city
on business.

- In the middle of the night?
- Of course not. This morning.

Oh. Right.

'she wouldn't leave
in the middle of the night.'

'that's crazy.
It's-it's-it's just..'

She-she didn't say goodbye.

- Yeah.
- That's jackie.

Yeah, right.

Come on. This has been a lot
for anyone to process.

We need to get out of here.

'let's make an escape,
and go for a run.'

'that'll clear the fog
out of this nightmare.'

Brandi, I promise,
we're gonna keep looking.

Why didn't she say goodbye?

'hey, jackie. It's me.
Didn't say goodbye.'

'give me a call.'

[footsteps]

(aaron)
'wait up.'

'slow down.'

[brandi giggling]

'I knew I could cheer you up.'

I just didn't know
it was gonna kill me to do it.

[aaron breathing]

Oh!

Whoo!

[chuckling]

- I win.
- 'oh!'

I need to get to the gym
more often.

- Oh, you look great.
- You're sweaty.

- So are you.
- I know.

But I'm sweaty and out of shape.

You're a machine.

[chuckling]

Are you okay?

Yeah. Just..

I was freaking out.

I know. I'm so sorry.

I guess I just wish
they call the authorities.

I suppose you should
get used to this

If you're going to be
a mcallister.

What? Random assaults?

[chuckling]
well..

Kinda.

With this kind of wealth comes
a lot of attention

Both good and not so good.

What do you mean?

You'd be surprised that how much
the press loves a scandal

Especially at this level
even if it's untrue.

But this was an assault,
not a scandal.

I know, but you'd be shocked
how the media and outsiders

Can twist things back on you.

I know my dad and owen
are just trying to protect you

From this kind of exposure.

It's brutal.

That's why
they didn't report it.

Hm.

You're one of us now, so..

I suppose you should know this
is not a glamorous aspect of it.

- Hm.
- But, please understand, okay?

We will do everything we can
to protect you.

Of course.

Anything that they need,
anything that you need

I'm here for you.

[intense music]

'hey, I'm missing you.'

'where're you? Text me back.
Bye.'

[instrumental music]

Hey, I'm kinda..
Kinda worried about you.

Will you please call me?
Please.

Bye.

[door latch clicking]

[music continues]

[bag thudding]

[intense music]

[breathing heavily]

[engine sputtering]

[music continues]

[door knob clicking]

- Need something?
- Oh!

[sighing]

You scared me!

Sorry.

I was just, um..

What is this place?

- Extra storage garage.
- Oh.

Why is it locked?

Well, remember the homeless
problem?

We once caught a few of 'em
squatting there.

Made sense to lock it.

Makes sense.

I know.
Do you want to look inside?

I-I think mom keeps her extra
holiday decorations in there.

[chuckling softly]
it's okay.

It's just..

I saw reid coming out of there.

He crashes in there sometimes

When he doesn't want to
drive home.

Anything else?

Do you know where jackie is?

I told you, she's in the city
for work.

It's just, she hasn't replied
to any of my messages.

You think she's mad at me?

No idea.

Do you want me to try texting
her for you?

No, no.

- That's okay.
- Yeah?

- Mm-mm.
- Okay.

[tennis ball popping]

Am I overreacting?

- It's only been a day, brandi.
- I guess.

But, when I asked owen about
jackie, he seemed a little off.

Off? What do you mean off?

Nice?

I think he knows something about
jackie he's not telling me.

Brandi.

Well, what if she's in trouble?

Trouble?

What kind of trouble?

I-I know this sounds crazy..

But I saw someone dragging
something.

...Looked like a body.

And then today, I looked in the
fire pit where I was attacked

And found a burned id that..

I'll show it to you.
It's, it's in our room.

And then jackie all of a sudden
goes on this business trip?

And she's not replying
to any of my text messages.

- I mean..
- Brandi, you can't be serious.

I don't know, aaron,
but something is going on here.

And that reid guy...
He really rubs me the wrong way.

I'm just scared for jackie,
okay.

And you think owen knows
something about all this?

I don't know.

You want me to talk to him?

Yes.

That would mean a lot to me.

Okay.

Done.

Anything for my fiancee.

- Hey.
- It's..

- Your okay?
- Yeah.

I'm sure there's a perfectly
rational explanation

For all this.

[instrumental music]

[squawking]

Hello?

What do you mean there's a
problem with the shipment?

It's not a problem.

I just don't like holding on
to the merchandize

Longer then I have to.

Hello?

(owen)
'of course,
complications occur.'

Anyone there?

It was a complication.

Fine.

Yeah, I understand.

Hey little brother.

Is everything okay?

No. But it will be.

- Work stuff?
- Always.

You got the better end
of the deal.

I'd like to be the one
giving the the money away

Instead of making it.

Join me.

Sometimes, there's nothing
I'd rather do.

But...Won't happen.
You know I crave excitement.

You always have.
You always have.

So, how can I help you?
Spit it out.

This is gonna sound
a bit convoluted--

Oh, is this about brandi
being a little paranoid?

You know how people panic

When they can't get ahold
of someone 24-7.

It's only been one day, aaron.
I love brandi but..

- But what?
- I mean. It's been a day.

How many times have we not been
able to get ahold each other?

You're right. I know.

Plus, jackie texted me
20 minutes ago. She's fine.

Do you want me to show it to
you? Show it to brandi?

No, it's fine. I'm-I'm sorry.

Come on, what is this
really about?

I don't understand?

- Does it seem brandi..
- Brandi what?

I mean, is she
uncomfortable here?

She did say reid
was a little off.

'I mean, yeah, she's upset,
she thinks she saw a dead body'

Being dragged across
the backyard.

'and she found a woman's
burned up id in the firepit.'

- It's a lot.
- I see.

'well, I don't know
about a body and a id'

But of course reid
is a little off.

We've known him
since we were kids.

He's always been a little odd.

Who knows what the dude does
in the night.

Like I said, I love brandi,
but..

...Come on, she's overreacting.

[dramatic music]

It's me, aaron. Your brother.

Trust me.

I know. You're right.

I got work to do.

[music continues]

You try to relax a little,
brother.

Owen, please.

Yup.

[gasps]
oh, my god!

- 'owen?'
- yeah?

Reid is loading up the last run,
you wanna help him out?

I have to help your mom
in the kitchen.

- Hurry up.
- Yeah. I'll do that.

'hey, don't forget to grab
the thing from the room.'

(owen)
'yep.'

[panting]

[intense music]

- Right?
- That was great, mom.

- Thank you.
- Of course.

Hey, you know what?
You know what I was thinking?

Maybe we could all go
for a walk.

It's going to be
such a lovely evening.

Yeah, that sounds perfect
because then I can burn off

Some of that pie
you forced me to eat.

Oh, so she forced that
third piece on you?

Her powers run deep, son.

You'll understand
those power soon enough.

Oh, I already do.

This one forced me to run
three miles today.

Told you, it's powerful stuff.

I hope you don't mind me asking.
Where's owen?

Oh, uh, he made his apologies.
He had some work stuff come up.

But maybe he can meet us
a little later for a drink.

I'm sorry. I'm just
concerned about jackie?

I wasn't sure if you guys
have heard anything bad.

I already told you,
she texted owen earlier.

She's fine.

Did owen show you
those text messages?

[slams]

Don't.

Hey, um, why don't we just go
for that walk now, okay?

Okay, so we can just
ignore the obvious?

Or so you can stop being rude
to my family.

Oh! Oh, okay.

'I'm so sorry.'

Fiona...Leonard.

[dramatic music]

I don't know what just
came out of my mouth.

- That was--
- it's fine, love.

It's understandable
after the incident.

I think
I'm just overly tired or..

I keep waking up at the night,
you know.

I haven't been getting
enough sleep.

It's fine. We'll go on the walk
and then get you to bed early.

Perfect, the night air
works magic.

Sure.

Pretty soon,
you'll be good as new.

[chuckles]

Remember the first summer
when we came here, huh?

Aaron came running into our room
almost every night?

- I was five.
- And afraid of ghosts.

[imitating ghost]

Well, in my defense
they were enormous ghosts.

- Oh-ho-ho.
- Boo!

Oh, wow.

[eerie music]

- 'where are you going?'
- 'I just need to go for a run.'

(brandi)
'and think.'

- Brandi, look out.
- Oh!

Oh, it's, it's you.

Um, I, I was just,
I was out for a run. So..

Jogging?

Just trying to
get to know the area.

'well, you seen
one family country estate'

You've seen them all.

Right.

I was actually trying to escape
this enormous mansion.

'well, you aren't
the first person'

'who want to escape.'

Yeah. Okay.

'be careful out there.
See you soon.'

(aaron)
I'm sorry. I don't know
what to say. I can't find it.

That id isn't here.

- Are you okay?
- Sure.

It's just seems like
since the attack

Everyone's been so quick
to dismiss everything

That I'm thinking or feeling.

And I was the one
who was attacked.

Brandi, I'm sorry.

It just seems like
nobody else is concerned

That I was attacked or that
reid gives me the creeps

Or that jackie doesn't reply
to any one of my messages

But she conveniently replies
to owen's?

I'm not discounting
your feelings

And I'm so sorry my family
isn't stepping up more.

Brandi, please, just stop.
I love you.

I love you.

[groans]

[dramatic music]

Where's jackie?

She had to go into the city
on business.

Don't.

[grunts]

[music continues]

[music continues]

[leaves rustling]

[music continues]

[intense music]

[grunts]

[gasping]

Aaron!

Help!

Hey, hey, it's okay.
It's okay. It's okay.

Take it easy. It's gonna okay.
I'm here. I'm here.

(brandi)
'that id might be missing
but I can show you the body.'

'it's just up here.'

(leonard)
'I'm so sorry
I didn't believe you.'

(brandi)
it's fine, I'm just glad
I have proof.

We'll find out who's doing this.
I promise.

- But I searched this area--
- owen, stop talking.

Aaron--

We're gonna search again, okay?

Yeah, sure,
I might have missed something.

- What if it's jackie?
- It won't be.

But what if it is?

I wouldn't be
able to forgive myself.

- What if my dream was true?
- Dream?

Brandi thought she saw a woman
in the hall who needed help.

I really hate that
this is happening to you.

Thank you, leonard.

Hold on.

Reid, go up
and make sure it's safe.

Yeah.

- I don't see anything.
- Keep looking, reid.

I'm telling you there's nothing.

It was right here.

- Are you sure?
- Yes!

Maybe it's somewhere else?

No. It was here.
It was definitely here.

Please.

[sighs]

[grunting]

[ominous music]

I told you.

Oh, god, I can't look.

You can look.

Nothing here,
except that ol' stump.

What?

[brandi grunting]

[sobbing]

- You moved it.
- Oh, come on.

You know I'm about done
with this nonsense, brandi.

I know the difference between
a stump and a dead body, okay?

Are you trying to
make fools of us?

Brandi. Stop.

Aaron, I need you to believe me.

- I'm going back to the house.
- Shoes.

- Shoes.
- Brandi, please, stop.

- No--
- you can't be serious?

The shoes will solve this.
Come on.

It's very convenient.
The id. I told you.

I'm too busy for this.

What's going on, brandi?

Brandi, what are you doing
in my room?

- You'll see.
- I'll see.

No one else
has a problem with this?

You seem have some pretty
distinct shoe wear, owen.

You've been going
through my things?

Brandi, I'm on your side, okay,
but that's just..

[dramatic music]

Okay, what is going on?

Brandi.

Brandi.

[intense music]

You should probably
apologize to my family.

They were there.
I swear to you, aaron.

- I am not crazy.
- I know.

But you did practically
accused my brother of murder.

Maybe he was set up.
Maybe-maybe..

Maybe it was reid.

Maybe, reid, he-he killed jackie

And then he buried the body
and then he moved the body

And then he ditched the shoes--

Do you even hear yourself?

Aaron, I'm just saying, I swear.

Jackie is missing and I saw
a dead body last night.

Jackie is just fine. She's
in the city for work, brandi.

It was dark out last night
and you were upset.

- You don't believe me.
- I want to. I do.

It's just,
you don't have any evidence.

Evidence? Our relationship
is based on trust.

And if we don't have trust..

...We don't have a relationship.

I'm sorry, bro. I really am.

- What are you talking about?
- I'm just sorry.

- About everything.
- Owen--

Trust me, little brother.
I wish it was different.

- Hey, guys!
- Where were you?

I was, I was texting you.

Oh, sorry, I, I texted owen

And then immediately dropped
my phone in the sink

And then I had business meetings
all day and didn't get a chance

To get a new one.

Is everything okay?

(brandi)
'aaron.'

[instrumental music]

[panting]

[girl groaning]

Don't move. Relax.

No. No. No, no, no.
Don't do this. Please.

[muffled scream]

I don't want you to go.

I know, but it's probably better
that I do. At least until--

Look, we can work through this.

I just gotta calm
my family down.

I understand.

I love you.

Brandi, I..

Baby, I'm gonna drop her over
at the airport and get a massage

And I'll be back later.

- Bye.
- Okay. Bye.

[engine turns over]

[instrumental music]

[birds cawing]

Have a safe flight, I'll see you
at the end of the summer. Bye.

Jackie, what's that?

So, are you gonna..
What is this place?

Why couldn't we talk in the car?

- Two coffees please.
- Sure.

Okay.

- Okay, first of all, I'm sorry.
- For what?

For getting you involved
in this family

But...When I introduced you
and aaron

I honestly, I didn't know.

- I, I had my suspicions but..
- What suspicions?

Oh, god, I can't believe
I'm so naive.

Jackie, you're freaking me out.

I had to get more information

And I had to get you
out of my car.

Because?

Because I'm pretty sure
they're bugging it.

Owen's probably having me
followed right now.

What? Jackie.
What are you talking about?

Mm. Hi. Thank you.

What's going on?

It's why I ditched
my phone last weekend.

They were bugging it.

It's why I pretended
to have a business trip

Because I needed to find
more information.

So I drove to the airport
and I parked my car

And then rented a car with cash
and I--

[shushing]
hang on. Hang on. Slow down.

- Okay.
- Jackie, what is going on?

The mcallisters.

Leonard, owen, maybe even aaron,
I-I don't know..

They're dealing
in illegal trade.

What are they trading?

People. They're trading people.

- Trading people?
- Shh! Yes.

I found this woman's id
burned in the firepit

In the back of the house.

Where is it? Can I see it?

It's gone, someone stole it.

I found a pile of
women's clothes last month

And someone that tried
to burned them

But there were still some left
and I asked owen about it

But he just yelled at me

Laughed in my face,
but then a couple of days ago

I found a bracelet
so I confronted owen about it

Thinking maybe
he was cheating on me

But he just said
it belonged to his mother.

But the thing is, the bracelets
had initials on it 'd.D..'

I mean he didn't even bother
with a clever lie.

Oh, my god! It wasn't a dream.

She's real. It wasn't a dream.
She's..

- I saw her.
- Denise dameron.

She's been missing for weeks.
She's all over the internet.

She was so scared..

Please.

There are more of them.

- There are many more of them.
- No.

What else could
the burned clothes

And denise's bracelet mean?

So, I started looking
into things on my own.

Following him, watching him,
his dad.

It doesn't makes sense.
Leonard's a multimillionaire.

Why would he be involved
in something like this?

- Or owen.
- For the power.

Or the control. I don't know.

Jackie, some of these flyers
are dated five years ago.

Have you talked to owen
about this?

I can't until
I have enough proof.

But now, with your sighting
and testimony--

The shoes...From my attack.

They were in his closet
and suddenly they go missing.

He's all over this.
You've gotta get away from him.

I have tried.
He always finds me.

And I have nothing to take
to the authorities.

I need you to help me
get evidence.

Because, if, if we both
come forward with evidence

They have to listen to us,
right?

Owen has a ledger in his desk.

It has all the names
of the girls

And the prices he got from them.

I saw it.

That's when I knew for certain.

God, I don't know what to do
because if he goes down

He's gonna take me with him
and I, I can't go to..

No, no, no, no. Hey.
We are gonna stop them, okay?

We will find that ledger

And we're gonna find out
if aaron is involved.

He's not, it's not possible.

I really hope you're right

But we have to be prepared
for anything.

I mean, I don't know
if those girls ever..

[dramatic music]

We gotta go.

Hi, you see that
sweet looking fella over there

He just offered
to pay for our bill.

Said I should just let you know?

That's so sweet.
Well, have a good one.

Let's go.

[indistinct chatter]

[dramatic music]

Who was that guy?

That guy works
for the mcallisters

And we need to get out of here.

How do you know that?

Because if he didn't,
he would've caused a scene

About paying that bill
but that guy

He, he wants out fast
'cause he's on the clock.

And, hey, remember,
the car is probably bugged

So I'll find somewhere else for
us to finish this conversation.

[music continues]

[music continues]

- That guy was following us?
- Yes.

And the mcallisters ordered
this?

Don't know if it was
leonard or owen

But...It was one of them.

Why?

Well, clearly they don't trust
one or either of us.

We both have been asking
questions they don't want asked.

[sighs]

Okay.

- Are you okay?
- I'm fine, I'm just..

I'm thinking.

Okay, here's what we're gonna do

You're gonna go back
and you're gonna tell owen

That we stopped at the diner.

What? But I already told him
that--

I know but the guy
clearly saw us so why lie?

Just say that
I was distraught

I-I couldn't get on the plane.

We had to have girl talk
about aaron

You know, I was upset
and you had to calm me down

And then you drove me
to the airport.

Okay.

Then you're gonna
go back to the house

And you're gonna tell owen
that you're

You're sick of me
and my drama.

Why?

You need owen
to see your loyalty.

He needs to think
that you're all in.

This way he'll trust you.

Okay, well, what about aaron?

- Aaron, aaron's not involved.
- But what if he is--

He's not involved,
I know it in my heart

And if he is,
our relationship is over anyway.

Do you have a tarp or a coat
or something in the car

I can use?

I have a blanket in my trunk.

Perfect.

I'm gonna hide in the backseat.

When it gets dark, I'm gonna
find out what's going on.

Okay.

Thank you.

Thank you for believing in me

And confiding in me.

It's nice to have someone
in my corner.

I know.

Let's do this.

Come on. Let's go.

Here.

Hey, be careful.

You too.

[intense music]

(jackie)
'we're almost there.'

- How is she?
- Gone.

Fine. I mean, no,
she's not fine.

I couldn't even take her
right to the airport.

What do you mean?

Well, she's there now,
but she was kinda hysterical

So I had to talk her
off the ledge first.

- I should go to her.
- Why, aaron?

It's not gonna change anything.
She just doesn't fit.

She's not part of this family.

Honestly I think it's more
than she can handle.

I think she was just in it
for the money.

You were supposed to be
her friend, jackie.

And you're supposed to have
a little common sense.

What the hell is that
supposed to mean?

What it's always meant,
family first.

Hey, don't take it out on jackie
just 'cause

You trusted
the wrong person again.

Jesus, owen.

Hey.

I know I've been a bit
extra lately and I'm sorry.

Truly.

I think, I think talking
to brandi tonight just

Revealing...And I don't ever
wanna do that to you.

- I'm so sorry. Okay.
- Okay.

Wherever you go, I go.

Whatever you do, I do.

For better or for worse.

[music continues]

Sweet pea, you okay?

Yes. No. No, not really.

Is there anything I can do?

I'm sorry, baby, I-I-I so hoped
that you two would work

But she might not be the..

Might not be what, mom?

Aaron, it's family first,
no questions asked.

Oh, honey, you always were
my sensitive one, sweet pea.

Which is fine. It's lovely.

Just remember your place.

It's here, with your family.

The ones you can
always count on.

Are you listening to me?

I need to go for a drive.

I need to clear my head.

Of course.

Brandi, call me.

I'm...I'm sorry.

I love you.

Talk to me, please.

[engine revving]

[dramatic music]

[alarm wailing]

[alarm beeping]

Who's there?

[music continues]

'hey.'

'hey!'

'hey.'

[music continues]

[grunts]

[whimpering]

[music continues]

We've been a lot though..

No, remember the eden rock hotel

That we went to..

Oh..

- Hold on.
- Oh, not at the table.

[phone ringing]

Hey.

Yeah, I think we have a problem.

'you've been misinformed.'

'didn't jackie say
brandi was gone?'

- Yes.
- She's not.

Just chased her in the woods
but I lost her.

Yeah, I see.

- 'what should I do?'
- just come back to the house.

- 'I'll take care of it.'
- alright.

[intense music]

(fiona)
is everything okay, honey?

Just a logistics issue.

Nothing I can't
take care of easily.

Jackie.

Can I have a word with you?

Of course.

I'll be back.

Where we going?

Well, I gotta
take care of something

But first I wanna
show you something.

Okay. Ow!

'you're hurting me, owen.'

'babes.'

'ow, you're hurting me.'

Oh, really? Am I hurting you?

Really, jackie?

You know what hurts, hm,
or causes a lot of pain?

- Owen.
- Betrayal.

Oh-oh-oh!

Sit!

My trusted wife, whom I love

Have broken a sacred vow
between us.

The ultimate deception.

Do you know what happens
to people who deceive me?

Owen. I didn't.
I would never do..

I invested years into you.
Into our bond.

- Into our agreement.
- Owen--

We, we were going to built
an empire together.

We're gonna rule everything.

You were going to provide me
with an heir.

The good thing about being rich
is I can get anybody to do that.

[dramatic music]

[camera clicks]

The next shipment
goes out tomorrow.

- Shipment?
- Yeah.

I know how much
you loved to travel.

[gasping]

You sure about this, boss?

I want her in so deep

Her own mother won't be
able to find her.

[music continues]

(leonard)
hey, owen? I need--

- What are you doing here?
- Uh, I was just--

Stop.

I'm going to ask you
for that once politely.

Now, if we wait for owen,
it won't nearly be as civil.

Uh-uh-uh-uh.
I wouldn't go out there.

Those people out there
aren't as kind as me.

Now, you stay right there.

'hey, reid?
Reid, I need you over here.'

[glass shatters]

[grunts]

'bitch!'

[panting]

[intense music]

[gasping]

Brandi, you scared the daylights
out of me!

Fiona, I have no time to explain

I just need, I need a phone
or a car, alright.

There are some really bad things
going on.

What are you talking about?
Are you okay?

Where's jackie? Or aaron?

- Where's aaron?
- Aaron went for a drive.

- He was upset.
- I know. I need to find him.

Sweetheart, just take a nice
deep breath and calm down.

Okay, I need to find aaron.

You need to calm down
and fix your tone!

Come on. Sit down.

Let's go. Walk.

Walk!

Right here.

'sit!'

But how?

Good girl.

- I need to talk to aaron.
- Oh, yeah, really?

I think you gave up that right
when you lied to him and to us.

Goodness, gracious,
what a disappointment

You turned out to be.

There are women--

I thought that my aaron had
finally found the one.

I was so hopeful.

But then you get all caught up
in your own judgements and--

Women are being kidnapped!

[gunshot]

I already told you once

Watch your tone.

Okay.

We're just doing business.

It's supply and demand

And we're very, very good
at what we do.

Hey, honey.

Oh, sweetheart.

You lose something?

Would you do me a favor?

'could you get reid
over here, please.'

Of course, darling.

Goodbye, brandi. Good luck.

Fiona.

You're all crazy.

We're business people, brandi.

Yes, we trade in an, an
unorthodox product, but so what?

As you can see,
we've grown accustomed

To a certain standard
of living.

And aaron?

He knows nothing.

He keeps us legit

By continuing to showcase
the mcallister name

With our generous contributions.

Now, jackie..

[scoffs]
...Jackie would probably
get us six figures.

You're crazy.

And rich.

Oh, it's a deadly combination.

What do you want?

I want you gone. Permanently.

Aaron won't stand for that.

Aaron will never know.

You see, reid has got this gift
for erasing problems.

- The girl in the grave--
- that was my fault.

She got feisty. I had to
get rid of her immediately.

I didn't know
you had planed on going on

This midnight expedition.

I got rid of her the second
you went whining to aaron.

Denise dameron.

Cost me $35,000.

You know it's a shame that
I have to get rid of you

'cause I'm sure you could
fetch me a pretty penny.

[grunts]

[crying]

You'll never get away with this.

Ah!

You silly girl, I already have.

Now we're gonna take
a little trip. Okay?

[whimpering]

Move!

Okay. Okay.

Don't you try anything stupid,
okay.

Because I have no problem
shooting you.

- You're not my merchandise.
- Help!

[muffled screams]

Ah!

[grunting]

Get reid!

[intense music]

[panting]

Where do you think
you're going, huh?

[grunts]

You are all out of options.

Brandi! I got your text.

Owen! Don't! It's over, okay.

- I called the police.
- What? Why did you do this?

Everything was fine
until she spoiled you.

Now look
what you're making me do.

Why? Why?

Sometimes, owen, you have to
choose your family.

[grunts]

I got you. It's okay. It's okay.
I'm so sorry. I'm so sorry.

I'm so sorry. I'm so sorry.
I'm so sorry. It's okay.

[siren blaring]

I'm so sorry. Okay.

I'm sorry. I'm sorry.
I love you. I've got you.

[indistinct chatter over radio]

[brandi sobbing]

[instrumental music]

[indistinct chatter]

Thank you for all the lies.

- Can I ask you a favor?
- Anything.

Next time, can we go on vacation
with my parents?

Yeah, that's probably
a good idea. I promise.

[chuckles]

[instrumental music]