Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,010 --> 00:01:34,426
[Nie zmącona woda]
Oklahoma City
2
00:02:13,655 --> 00:02:18,799
- Co robią po oczyszczeniu miasta?
- Odbudowują to
3
00:02:19,225 --> 00:02:22,599
A ludzie, czy oni wszyscy wracają?
4
00:02:23,001 --> 00:02:26,399
Większość z nich tak.
ا
5
00:02:26,952 --> 00:02:30,005
Nie sądzę, żeby Amerykanie byli zainteresowani
Musiałem się zmienić
6
00:02:30,599 --> 00:02:35,150
Nie sądzę, żeby burza była dla niego ważna
Co kochają Amerykanie
7
00:02:35,285 --> 00:02:36,982
Dzięki Sonic
Kup własnego Sonic
[Sieć restauracji Car Audio]
8
00:02:37,026 --> 00:02:38,897
Nazywam się McCullough.
Co mogę dla ciebie dziś zrobić?
9
00:02:38,941 --> 00:02:41,857
Długa kanapka z serem?
chcę z musztardą i cebulą,
10
00:02:41,900 --> 00:02:43,989
Z dużymi jagodami i dużą lemoniadą wiśniową
11
00:02:53,608 --> 00:02:55,218
Podjęliśmy działania...
12
00:02:55,262 --> 00:02:58,743
Mamy moc plamić ludzi, czyścić prawdziwych ludzi Pokazujemy OxyClean [marka detergentu]
13
00:02:58,787 --> 00:03:01,311
Dzięki ci, Boże
Za to i inne błogosławieństwa
14
00:03:01,355 --> 00:03:03,618
Proszę bądź ostrożny
15
00:03:03,661 --> 00:03:06,011
W imię Chrystusa. Amen
16
00:03:06,055 --> 00:03:07,796
Czy wiesz ile kosztuje karta?
17
00:03:07,839 --> 00:03:09,841
Właśnie powiedziałem, że może tak być Zostaw oczy
18
00:03:42,744 --> 00:03:44,702
- Skąd jesteś? – Steelwater
19
00:03:44,746 --> 00:03:46,878
Ostatnia firma wiertnicza, w której pracowałeś
Co się stało?
20
00:03:46,922 --> 00:03:49,968
- ITE
- Dlaczego zrezygnowałeś?
21
00:03:50,012 --> 00:03:51,709
Operator upuścił maszt.
Platforma zepsuła się
22
00:03:51,753 --> 00:03:53,711
Zostałem zwolniony 6 miesięcy temu
23
00:03:53,755 --> 00:03:54,756
co teraz robisz?
24
00:03:54,799 --> 00:03:56,714
pracuję w budownictwie
25
00:03:56,758 --> 00:04:00,065
Ale ponieważ platforma była niesprawna
Sprawy idą powoli
26
00:04:00,109 --> 00:04:03,199
Shani po twojej wichrze
robię sprzątanie
27
00:04:03,243 --> 00:04:04,766
angażuję się
28
00:04:15,646 --> 00:04:16,952
Witaj Sharon
29
00:04:16,995 --> 00:04:19,041
Pozwól mi dokończyć tę stronę
30
00:04:24,264 --> 00:04:26,178
Inna strona
31
00:04:26,222 --> 00:04:29,312
O tym jedzeniu i wszystkich smakołykach?
Na tym świecie dziękuję
32
00:04:29,356 --> 00:04:32,141
Miej oko na Ellisona
33
00:04:32,184 --> 00:04:34,230
- Amen
- Amen
34
00:04:36,319 --> 00:04:38,321
Nie zostałeś jeszcze zatrudniony?
35
00:04:38,365 --> 00:04:40,845
Nie
36
00:04:40,889 --> 00:04:42,934
Miałem dziś rano rozmowę o pracę
37
00:04:45,110 --> 00:04:48,244
Twoja mama zadzwoniła do mnie kilka dni temu
38
00:04:48,288 --> 00:04:49,811
Przeniesiony do Tampy
39
00:04:50,812 --> 00:04:52,422
Pieniądze czegoś chciały?
40
00:04:52,466 --> 00:04:53,423
Nie
41
00:04:53,467 --> 00:04:55,686
Pytał o ciebie
42
00:04:56,861 --> 00:04:58,341
Musisz od czasu do czasu do niego dzwonić
43
00:04:58,385 --> 00:05:01,344
Jestem tu wystarczająco zajęty
44
00:05:03,433 --> 00:05:05,827
Zarejestrowałeś mój samochód?
45
00:05:06,828 --> 00:05:08,090
Tak
46
00:05:08,133 --> 00:05:09,352
dotarłem do domu
47
00:05:09,396 --> 00:05:11,180
Czekałam na niego cały ranek
48
00:05:14,966 --> 00:05:16,794
Mam to online
49
00:05:16,838 --> 00:05:18,666
Wszystko jest online
50
00:05:18,709 --> 00:05:21,930
Jeśli spróbujesz
Nie złapiesz człowieka
51
00:05:21,973 --> 00:05:24,324
Ale nie powstrzymał ich
Weź ode mnie 23 USD
52
00:05:24,367 --> 00:05:25,977
zapłacę za to
53
00:05:26,021 --> 00:05:27,979
nie miałem tego na myśli
54
00:05:28,023 --> 00:05:29,677
ja wiem
55
00:05:34,334 --> 00:05:35,813
Worek narzędzi ...
56
00:05:35,857 --> 00:05:37,902
Obok głównych, które masz, znajdują się drzwi
57
00:05:37,946 --> 00:05:40,775
i kopertę ze zdjęciem na biurku
58
00:05:40,818 --> 00:05:42,037
Są ważne
59
00:06:11,109 --> 00:06:12,763
W porządku, masz dwa przystanki
60
00:06:12,807 --> 00:06:14,983
Pierwszy jest w Atlancie,
Drugi jest we Frankfurcie
61
00:06:15,026 --> 00:06:17,072
- Musisz iść do bramki 22
Wdzięczny
62
00:06:31,389 --> 00:06:35,887
Panie i panowie, nieco dalej na lotnisku Marseille Provence,
Lądujemy na Kut Dazur
63
00:06:36,001 --> 00:06:38,888
Mamy nadzieję, że lot Ci się spodoba
64
00:07:04,467 --> 00:07:06,948
Potrzebuję tylko twojego podpisu, proszę
65
00:07:09,559 --> 00:07:12,301
- Zostałaś dwa tygodnie temu?
- Tak proszę pani
66
00:07:13,607 --> 00:07:15,260
Wdzięczny
67
00:07:15,304 --> 00:07:18,263
To jest twój klucz.
Pokój 156
68
00:07:18,307 --> 00:07:20,309
dzięki pani
69
00:07:21,484 --> 00:07:23,225
Witamy ponownie, panie Baker
70
00:07:24,531 --> 00:07:26,315
Cześć
71
00:07:31,276 --> 00:07:32,495
Och, przepraszam
72
00:07:32,539 --> 00:07:33,931
Dziękuję
73
00:07:57,433 --> 00:07:59,087
Hej. Hej
74
00:07:59,130 --> 00:08:00,958
Czy możesz ściszyć?
chcę spać
75
00:08:01,002 --> 00:08:03,134
Muzyka
- Ha?
76
00:08:04,571 --> 00:08:06,268
nie znam angielskiego
77
00:08:06,311 --> 00:08:07,574
Nie mówię po angielsku
78
00:08:07,617 --> 00:08:08,966
Tak ok
79
00:08:09,010 --> 00:08:10,141
Hej, dobranoc
80
00:08:31,206 --> 00:08:33,556
Cześć
- jestem piekarzem
81
00:08:53,001 --> 00:08:55,557
Nie ma problemu
82
00:08:59,408 --> 00:09:01,541
Salim, numer dziewięć
83
00:09:01,584 --> 00:09:03,891
Mojżesz, numer dziesięć
84
00:09:04,979 --> 00:09:06,633
Piekarz, numer jedenasty
85
00:09:19,602 --> 00:09:21,038
Dziękuję
86
00:09:21,082 --> 00:09:23,432
- Witam, moja córko
cześć tato
87
00:09:24,651 --> 00:09:26,696
Głowa i dobry stan
88
00:09:26,740 --> 00:09:28,698
Dziękuję
89
00:09:28,742 --> 00:09:30,570
jaki był lot?
90
00:09:30,613 --> 00:09:32,963
to było dobre
91
00:09:33,007 --> 00:09:34,356
Czy stawiasz czoła?
92
00:09:34,399 --> 00:09:36,619
- Dobra, tak
Czy to jest dobre
93
00:09:37,968 --> 00:09:40,144
Czy to jest dobre.
Czy masz dla mnie brudne ubrania do prania?
94
00:09:40,188 --> 00:09:41,624
Tak. trochę
95
00:09:41,668 --> 00:09:43,365
Ustawiam to w kolejce
96
00:09:46,542 --> 00:09:48,413
Daj nam jeszcze dwa dni na spotkanie
97
00:09:48,457 --> 00:09:50,546
Następny piątek jest o 14.00.
98
00:09:50,590 --> 00:09:52,592
A co z babcią
99
00:09:52,635 --> 00:09:53,723
Czy to jest dobre
100
00:09:53,767 --> 00:09:56,204
Wciąż ma kapsułę z tlenem
101
00:09:56,247 --> 00:09:58,598
Nadal ma ogólną opinię
102
00:09:59,686 --> 00:10:02,123
tęsknię za nim
103
00:10:02,166 --> 00:10:04,168
Kup co chcesz
104
00:10:04,212 --> 00:10:05,648
Mamy dla Ciebie dodatkową parę skarpet
105
00:10:05,692 --> 00:10:08,216
I dobra nowa para butów
106
00:10:09,217 --> 00:10:11,001
Wdzięczny
107
00:10:11,045 --> 00:10:14,178
Babcia powiedziała, że da ci kilka zdjęć
Aby mi przynieść
108
00:10:14,222 --> 00:10:16,659
Oh cholera.
zapomniałem o nich
109
00:10:16,703 --> 00:10:18,269
Och, po prostu przynieś je następnym razem
110
00:10:18,313 --> 00:10:20,445
Nie, mam na myśli dom
Zapomniałem o nich w Steel Water
111
00:10:20,489 --> 00:10:22,099
Przykro mi
112
00:10:22,143 --> 00:10:23,579
Bez znaczenia
113
00:10:23,623 --> 00:10:26,451
Kupiłem ci kowbojską koszulę na lotnisku
114
00:10:26,495 --> 00:10:28,105
Działają dobrze w tym roku
115
00:10:28,149 --> 00:10:31,543
Mają dobrego napastnika z Guthrie
116
00:10:31,587 --> 00:10:33,458
Potrzeba trzech osób, żeby go powalić
117
00:10:33,502 --> 00:10:35,678
Niewątpliwie zostanie profesjonalnym graczem
118
00:10:36,810 --> 00:10:38,333
Brawo
119
00:10:39,334 --> 00:10:41,205
Czy nadal pracujesz w bibliotece?
120
00:10:41,249 --> 00:10:42,685
Nie, zrobiłem
121
00:10:42,729 --> 00:10:45,645
Tato, chcę, żebyś coś zrobił
122
00:10:47,603 --> 00:10:49,170
Chcę, żebyś dał to Laparkowi
123
00:10:49,213 --> 00:10:50,650
Koniecznie przeczytaj
124
00:10:50,693 --> 00:10:52,173
OK?
Co jest?
125
00:10:52,216 --> 00:10:55,132
To jest list.
Po prostu daj mu to
126
00:10:55,176 --> 00:10:57,395
- Tak dobrze
- Adres jest napisany na kopercie, prawda?
127
00:10:57,439 --> 00:10:58,788
Dobrze, dobrze
128
00:10:58,832 --> 00:11:00,616
Dlaczego awantura?
129
00:11:00,660 --> 00:11:03,271
Tato proszę
130
00:11:03,314 --> 00:11:05,142
Dostarczę to dzisiaj
131
00:11:05,186 --> 00:11:06,535
na pewno to przeczytam
132
00:11:06,578 --> 00:11:08,276
ok
133
00:11:10,234 --> 00:11:12,149
Czy możemy się najpierw pomodlić?
134
00:11:13,150 --> 00:11:14,804
Tak, zdecydowanie tato
135
00:11:16,763 --> 00:11:18,373
Dzięki ci, Boże
136
00:11:18,416 --> 00:11:20,070
Który jest błogosławiony w tym dniu
Połączyłeś nas razem
137
00:11:20,114 --> 00:11:21,811
Dziękuję za opiekę nad Ellisonem
138
00:11:42,614 --> 00:11:45,356
Pan Baker
139
00:11:45,400 --> 00:11:47,315
Przepraszam, że musiałeś czekać,
Dlaczego prawnik Lapark ...
140
00:11:47,358 --> 00:11:49,752
Nie wróci dzisiaj do biura
141
00:11:49,796 --> 00:11:51,711
Więc wrócę jutro.
Dziękuję pani
142
00:11:51,754 --> 00:11:54,191
Panie Baker, był w sądzie cały tydzień
143
00:11:54,235 --> 00:11:55,540
Jak możesz dać mi swój list ...
144
00:11:55,584 --> 00:11:57,238
I jestem pewien, że do nich dotrze
145
00:11:57,281 --> 00:11:58,718
Nie mogę tego zrobić.
Dziękuję pani
146
00:11:58,761 --> 00:12:01,068
W każdym razie mile
147
00:12:08,423 --> 00:12:10,599
Cześć
Cześć
148
00:12:19,477 --> 00:12:20,609
Jesteś za drzwiami?
149
00:12:22,132 --> 00:12:23,264
Co?
150
00:12:24,265 --> 00:12:25,701
Klucz. Masz klucz?
151
00:12:25,745 --> 00:12:27,442
O nie
152
00:12:28,791 --> 00:12:30,750
Yala, chodźmy to zdobyć
153
00:12:33,317 --> 00:12:35,537
Dalej.
Zdobędę ci nowy klucz
154
00:12:44,546 --> 00:12:45,808
Dzwon?
155
00:12:45,852 --> 00:12:47,244
Rachunek
156
00:12:47,288 --> 00:12:48,419
Rachunek
157
00:12:48,463 --> 00:12:49,856
Zbliżyłeś się
158
00:12:49,899 --> 00:12:51,248
jak masz na imię?
159
00:12:51,292 --> 00:12:53,424
Szum?
- Ty
160
00:12:53,468 --> 00:12:54,469
Majowie
161
00:12:54,512 --> 00:12:56,863
Maja. Piękny
162
00:12:58,299 --> 00:12:59,648
co to jest?
163
00:12:59,691 --> 00:13:02,651
Tatuaż
164
00:13:02,694 --> 00:13:05,436
Szum?
165
00:13:06,786 --> 00:13:08,309
Och, orzeł
166
00:13:08,352 --> 00:13:09,701
Orzeł?
Orzeł
167
00:13:09,745 --> 00:13:11,312
Orzeł bielik.
Ameryka
168
00:13:12,966 --> 00:13:15,490
Tak, a ja mam czaszkę
Że nóż się utknął
169
00:13:17,579 --> 00:13:18,710
Wdzięczny
- Dziękuję pani
170
00:13:21,365 --> 00:13:23,628
Wdzięczny
171
00:13:23,672 --> 00:13:25,543
Wdzięczny
172
00:13:31,506 --> 00:13:35,684
Dobry wieczór szukam tej osoby,
Prawnik Lapark
173
00:13:56,705 --> 00:13:58,533
Pani Lapark?
174
00:13:59,708 --> 00:14:01,666
- Panie Baker?
Tak proszę pani
175
00:14:01,710 --> 00:14:02,972
Potrzebuję tylko kilku minut twojego czasu
176
00:14:03,016 --> 00:14:05,670
List od mojej córki
177
00:14:07,629 --> 00:14:09,500
Przepraszam, panie Baker
178
00:14:09,544 --> 00:14:12,416
Ale nie mogę spełnić prośby twojej córki
179
00:14:12,460 --> 00:14:13,809
Czemu?
180
00:14:13,853 --> 00:14:17,291
Pan Baker, sędzia w tej sprawie...
181
00:14:17,334 --> 00:14:18,683
Nie otwiera się ponownie na podstawie słyszalnych dowodów
182
00:14:18,727 --> 00:14:20,381
To jest niemożliwe
183
00:14:21,382 --> 00:14:22,731
ok
184
00:14:22,774 --> 00:14:26,343
Podejmujemy wszelkie możliwe działania prawne
Zrobiliśmy
185
00:14:26,387 --> 00:14:28,519
Ten list mówi mi, że twoja córka ...
186
00:14:28,563 --> 00:14:30,782
Nie przyjął wyroku
187
00:14:30,826 --> 00:14:31,871
I musi zaakceptować
188
00:14:31,914 --> 00:14:33,698
Czy rozumiesz?
189
00:14:33,742 --> 00:14:34,961
Tak proszę pani
190
00:14:35,004 --> 00:14:36,701
muszę iść
191
00:14:36,745 --> 00:14:38,660
pracuję cały dzień
192
00:14:38,703 --> 00:14:40,662
Czy możesz zwrócić list?
193
00:14:41,663 --> 00:14:42,882
W każdym razie
194
00:14:42,925 --> 00:14:44,753
Wdzięczny
- Panie Baker,
195
00:14:44,796 --> 00:14:48,539
Jest czas na nadzieję
I czas na akceptację
196
00:14:48,583 --> 00:14:52,717
Ostatnią rzeczą, którą chcesz dać swojej córce
Omid to Alki
197
00:14:52,761 --> 00:14:54,937
Może to bardzo pogorszyć jego stan
198
00:14:54,981 --> 00:14:57,026
Czy rozumiesz?
199
00:14:57,070 --> 00:14:58,593
Tak proszę pani
200
00:15:26,838 --> 00:15:27,927
Cześć
201
00:15:28,928 --> 00:15:30,581
Cześć
202
00:15:30,625 --> 00:15:33,584
Dzięki za wczorajszą pomoc mojej córce Mayi
203
00:15:33,628 --> 00:15:36,283
Trochę się spóźniłem, kiedy wróciłem
204
00:15:36,326 --> 00:15:38,589
Wiesz, ruszamy się
205
00:15:38,633 --> 00:15:41,592
A w naszym nowym mieszkaniu nie mamy prądu
206
00:15:41,636 --> 00:15:42,767
Następnie...
207
00:15:42,811 --> 00:15:44,813
Wybaczcie mi...
208
00:15:44,856 --> 00:15:46,336
nie znam angielskiego
209
00:15:47,598 --> 00:15:49,470
o tak
210
00:15:49,513 --> 00:15:51,602
Na balkonie. Tak
211
00:15:51,646 --> 00:15:54,954
Cóż, zapomniałem mojego angielskiego
212
00:15:54,997 --> 00:15:57,434
Przepraszam za hałas
213
00:15:57,478 --> 00:15:59,045
Jest Najmą przez mojego przyjaciela
214
00:15:59,088 --> 00:16:00,960
Ma to zły wpływ na Rzym
215
00:16:02,004 --> 00:16:03,658
Jestem prawiczkiem
216
00:16:03,701 --> 00:16:04,789
Jestem Bill
217
00:16:04,833 --> 00:16:06,400
Cześć, Bill
218
00:16:06,443 --> 00:16:08,445
Przyjechałeś do Marsylii na wakacje?
219
00:16:08,489 --> 00:16:10,491
Przyjechałam odwiedzić córkę
220
00:16:10,534 --> 00:16:11,666
Czy to jest dobre
221
00:16:13,233 --> 00:16:15,104
Cóż, mam nadzieję tylko
Bądź tu za dzień lub dwa,
222
00:16:15,148 --> 00:16:17,802
Ale jeśli czegoś potrzebowałeś, wiesz
Jesteśmy kolejnym pokojem
223
00:16:17,846 --> 00:16:19,500
Dziękuję pani
224
00:16:19,543 --> 00:16:21,589
Wdzięczny.
Pa, Bill
225
00:16:27,508 --> 00:16:29,814
"Drogi prawniku Lapark,
226
00:16:29,858 --> 00:16:33,862
Napisałem do Ciebie list, ponieważ
Dr Patrick Okondo...
227
00:16:33,905 --> 00:16:36,604
Baham zawołał,
228
00:16:36,647 --> 00:16:38,998
Odpowiedzialny za świadczenie usług, które ...
229
00:16:39,041 --> 00:16:42,610
Pracowałem na Uniwersytecie Tosh
230
00:16:42,653 --> 00:16:45,047
Uczeń przyszedł do Patricka ...
231
00:16:45,091 --> 00:16:48,964
Że jesteś na imprezie z mężczyzną
Zapoznany z imieniem Akim
232
00:16:49,008 --> 00:16:53,360
Powiedziała mu lata temu
Dźgnął dziewczynę ...
233
00:16:53,403 --> 00:16:55,753
I zmuszony pod tym
234
00:16:56,972 --> 00:17:01,498
Musi być taki sam jak Akimi
– Zabił Linę.
235
00:17:03,805 --> 00:17:07,722
Jesteś ojcem dziewczyny,
Amerykański student?
236
00:17:08,723 --> 00:17:10,464
Tak proszę pani
237
00:17:14,816 --> 00:17:15,904
ام ...
238
00:17:15,947 --> 00:17:18,602
Musi mieć DNA...
239
00:17:18,646 --> 00:17:21,518
Z nieznanym DNA, które
Porównaj znalezione miejsce zbrodni
240
00:17:21,562 --> 00:17:24,521
błagam o to
Podążać za nim,
241
00:17:24,565 --> 00:17:28,873
To z panem Okondo
I porozmawiaj z uczniem
242
00:17:28,917 --> 00:17:30,875
jestem niewinny tej zbrodni
243
00:17:30,919 --> 00:17:33,878
I nie mam nikogo innego
Pomóc mi
244
00:17:33,922 --> 00:17:37,447
Moja babcia nie może już przyjechać do Marsylii,
245
00:17:37,491 --> 00:17:39,536
I znasz mojego ojca
246
00:17:41,103 --> 00:17:43,149
Nie mogę mu w tym zaufać
247
00:17:43,192 --> 00:17:46,717
Nie ma zdolności
248
00:17:46,761 --> 00:17:51,113
Proszę, włóż mnie w to
Nie opuszczaj okropnego miejsca
249
00:17:51,157 --> 00:17:53,115
mam pięć lat
Zgubiłem,
250
00:17:53,159 --> 00:17:56,118
A zostały jeszcze cztery lata
251
00:17:56,162 --> 00:17:59,513
Z poważaniem Alison Baker ”
252
00:18:01,819 --> 00:18:02,864
Przykro mi
253
00:18:02,907 --> 00:18:04,953
Dzięki za pomoc
254
00:18:12,917 --> 00:18:14,963
Proszę coś z tym zrobić
Nie mów nikomu
255
00:18:15,006 --> 00:18:17,183
Tak, oczywiście
256
00:18:26,844 --> 00:18:28,890
Panie Baker.
Proszę z tej strony
257
00:18:32,633 --> 00:18:34,678
Jaką pomoc mogę uzyskać?
258
00:18:35,679 --> 00:18:37,942
Cóż, chcę panią Lepark
Zobacz go dla rekordu
259
00:18:37,986 --> 00:18:40,119
Prawnicy Lapark nie są dziś dostępni
260
00:18:42,686 --> 00:18:45,733
To nowa wskazówka
261
00:18:45,776 --> 00:18:47,517
Ta zatoczka ...
262
00:18:47,561 --> 00:18:50,041
Mówił o morderstwie na przyjęciu
263
00:18:50,085 --> 00:18:52,174
- Panie Baker ...
- Więc trzeba porozmawiać z tym mistrzem,
264
00:18:52,218 --> 00:18:53,784
Ta zatoczka, Patrick Okondo
265
00:18:53,828 --> 00:18:55,743
Musimy usłyszeć, co ma do powiedzenia
266
00:18:55,786 --> 00:18:59,964
Pan Baker, prawnik Lapark
Powiedziałem ci wczoraj bardzo wyraźnie
267
00:19:00,008 --> 00:19:01,792
Nie mogę śledzić tej sprawy
268
00:19:01,836 --> 00:19:04,795
Ale jeśli chcesz więcej badań
Podążać,
269
00:19:04,839 --> 00:19:07,624
Możemy to polecić
270
00:19:07,668 --> 00:19:10,018
To jest lista prywatnych detektywów
Które możesz zatrudnić
271
00:19:10,061 --> 00:19:11,802
Nie, nie chcę detektywa
272
00:19:11,846 --> 00:19:13,804
Pracowaliśmy z twoimi ludźmi na tej liście,
273
00:19:13,848 --> 00:19:15,284
I wszyscy są zdolni
274
00:19:15,328 --> 00:19:17,199
Nie obchodzi mnie, jak bardzo są zdolni.
Nie chcę...
275
00:19:17,243 --> 00:19:19,636
- podkreślam nazwy, które...
- Nie chce rysować linii
276
00:19:19,680 --> 00:19:21,986
Moja córka jest w więzieniu
277
00:19:22,030 --> 00:19:23,945
nie potrzebuję listy
278
00:19:24,946 --> 00:19:26,513
Och, czy jest jakiś problem?
279
00:19:27,340 --> 00:19:29,124
Nie, nie ma problemu
280
00:19:30,343 --> 00:19:31,996
Wdzięczny
281
00:19:35,696 --> 00:19:37,176
Jak sobie życzysz
282
00:19:38,220 --> 00:19:39,874
قش
283
00:19:57,805 --> 00:19:59,198
Dziękuję Sybilo
284
00:19:59,241 --> 00:20:00,938
Cześć
Cześć
285
00:20:02,070 --> 00:20:04,028
czy czujesz się dobrze?
- Tak, ok, ok
286
00:20:04,072 --> 00:20:06,248
Przyprowadziłem cię dzisiaj trochę za późno.
Nie powinni tego robić
287
00:20:06,292 --> 00:20:08,250
Wiesz, że jesteś na czas
288
00:20:08,294 --> 00:20:10,209
bez problemu.
Czasami tak bywa
289
00:20:10,252 --> 00:20:12,211
- wyprałam twoje ubrania
Dziękuję
290
00:20:12,254 --> 00:20:14,691
Dałeś mój list Laparkowi?
291
00:20:14,735 --> 00:20:16,780
Tak oczywiście
292
00:20:17,781 --> 00:20:19,305
I co on powiedział?
293
00:20:20,306 --> 00:20:25,049
Cóż, powiedział mi, co napisałeś o Akimie ...
294
00:20:25,093 --> 00:20:27,704
- A dziewczyna na imprezie
- I co on powiedział?
295
00:20:27,748 --> 00:20:29,358
Cóż, powiedział, że wiesz,
296
00:20:29,402 --> 00:20:31,969
Pracuje nad wszystkimi tymi sprawami...
297
00:20:32,013 --> 00:20:33,971
Tata
298
00:20:34,015 --> 00:20:37,061
Czy chce prowadzić badania, czy nie?
299
00:20:37,105 --> 00:20:39,107
Po prostu mi powiedz
300
00:20:40,761 --> 00:20:42,589
Tak, on ją śledzi
301
00:20:42,632 --> 00:20:44,243
Naprawdę?
302
00:20:45,940 --> 00:20:47,246
Czy on to powiedział?
303
00:20:47,289 --> 00:20:49,073
Powiedział, że pójdzie za nim?
304
00:20:49,117 --> 00:20:50,988
to prawda
305
00:20:51,032 --> 00:20:53,164
Powiedziałem mu, jak mocno się do niego czujesz
306
00:20:53,208 --> 00:20:55,602
Czy muszę coś zrobić?
307
00:20:55,645 --> 00:20:59,780
Nie. Powiedział, że potrzebuje tylko jeden raz i ...
308
00:20:59,823 --> 00:21:03,262
Ale powiedział, że nie chce składać obietnicy
309
00:21:03,305 --> 00:21:06,308
On nie chce dawać Ci nadziei
310
00:21:06,352 --> 00:21:07,831
- Czy jakoś tak
- Nie nie nie nie nie
311
00:21:07,875 --> 00:21:09,833
Ale to wciąż jest świetne
312
00:21:09,877 --> 00:21:11,835
Jest Akimi
313
00:21:11,879 --> 00:21:13,402
Zabił Lina
314
00:21:13,446 --> 00:21:14,795
ja wiem
315
00:21:14,838 --> 00:21:16,753
wiem to
316
00:21:16,797 --> 00:21:18,233
Nie wiesz ile razy...
317
00:21:18,277 --> 00:21:20,191
Napisałem ten list
A potem napisałem to ponownie od zera
318
00:21:20,235 --> 00:21:21,410
O mój Boże
319
00:21:21,454 --> 00:21:23,107
Cóż, odpowiedział
320
00:21:23,151 --> 00:21:24,892
Tak
321
00:21:24,935 --> 00:21:26,981
Może Bóg odpowiedział na nasze modlitwy
322
00:21:27,024 --> 00:21:28,852
Dziękuję tato
323
00:21:28,896 --> 00:21:31,159
Dziękuję bardzo
324
00:21:47,088 --> 00:21:48,350
Przepraszam panią
325
00:21:48,394 --> 00:21:51,222
Jestem Bill Baker.
Zadzwoniłem po listę
326
00:21:51,266 --> 00:21:53,181
Poczekaj chwilkę, proszę
327
00:21:53,224 --> 00:21:55,096
Nie wiem ile o ...
328
00:21:55,139 --> 00:21:57,794
Plik pamięci, Ale Ellison przyjechał tu na studia
329
00:21:57,838 --> 00:22:00,188
i tam poznał tę dziewczynę, Linę
330
00:22:00,231 --> 00:22:02,408
Ellison i Lina są razem,
331
00:22:02,451 --> 00:22:04,801
i pewnej nocy pobili
332
00:22:04,845 --> 00:22:06,803
I Ellison poszedł raz
333
00:22:06,847 --> 00:22:09,371
Tam spotkał Akim
334
00:22:09,415 --> 00:22:10,851
I pić
335
00:22:10,894 --> 00:22:13,332
Akim ukradł swoją torbę i ...
336
00:22:13,375 --> 00:22:15,377
Kiedy Ellison wrócił do domu,
Znalazł Linę martwą
337
00:22:15,421 --> 00:22:17,248
I wezwał policję
338
00:22:17,292 --> 00:22:19,207
I nigdy nie mogli znaleźć tego Akima
339
00:22:19,250 --> 00:22:21,775
Zabił Lina
340
00:22:22,732 --> 00:22:24,865
Co myślisz?
341
00:22:27,041 --> 00:22:28,434
UH Huh
342
00:22:29,435 --> 00:22:31,350
Znasz angielski, prawda?
343
00:22:32,394 --> 00:22:33,743
Język angielski?
344
00:22:33,787 --> 00:22:35,702
Tak. ja wiem
345
00:22:36,485 --> 00:22:38,052
cholera
346
00:22:39,401 --> 00:22:41,316
Oddaj mi list
347
00:22:58,159 --> 00:23:00,074
Pan Baker
348
00:23:01,031 --> 00:23:03,251
Proszę
349
00:23:03,294 --> 00:23:05,166
Moje biuro
350
00:23:05,209 --> 00:23:09,083
W czasie tej sprawy służyłem
351
00:23:09,126 --> 00:23:11,172
W policji
352
00:23:11,215 --> 00:23:13,479
Rozmawiałeś z tym Okundo?
353
00:23:13,522 --> 00:23:16,046
profesor Uniwersytetu
nie proszę pana
354
00:23:17,483 --> 00:23:20,877
Widzę, że twój prawnik nie chce pomóc
355
00:23:20,921 --> 00:23:24,185
Dziecko na imprezie słyszy plotkę o morderstwie
356
00:23:24,228 --> 00:23:26,405
Może pamiętał tę słynną sprawę
357
00:23:26,448 --> 00:23:29,233
Dlaczego teraz?
To było pięć lat temu
358
00:23:29,277 --> 00:23:33,020
Moje dziecko od jakiegoś czasu jest w więzieniu,
Pięć lat
359
00:23:34,325 --> 00:23:36,458
Czy on wie, że się spotykamy?
360
00:23:36,502 --> 00:23:37,894
Twoje dziecko
361
00:23:37,938 --> 00:23:39,374
nie proszę pana
362
00:23:45,467 --> 00:23:47,426
Czy ma pan pieniądze, panie Baker?
363
00:23:48,470 --> 00:23:49,819
nie proszę pana
364
00:23:49,863 --> 00:23:52,474
To jest przypadek religijny
365
00:23:52,518 --> 00:23:54,302
Oznacza to dwa kroki
366
00:23:54,345 --> 00:23:57,218
Najpierw szukam młodego mężczyzny
367
00:23:57,261 --> 00:23:59,002
To nie jest wygodne
368
00:23:59,046 --> 00:24:02,223
Ludzie mówią.
Ona próbuje zniknąć
369
00:24:02,266 --> 00:24:05,313
Następnie, jeśli znajdę tego akima
370
00:24:05,356 --> 00:24:07,489
Muszę brać przykład z jego świata
371
00:24:07,533 --> 00:24:10,927
I wykorzystaj moich znajomych w policji
Aby to przetestować
372
00:24:10,971 --> 00:24:13,321
Z twoją religią, miejsce zbrodni
373
00:24:14,322 --> 00:24:16,237
Ile?
374
00:24:23,549 --> 00:24:25,899
12 tysięcy dolarów?
375
00:24:25,942 --> 00:24:27,814
Euro
376
00:24:30,251 --> 00:24:32,296
Dzięki za poświęcony czas
377
00:24:33,341 --> 00:24:35,299
Pan Baker
378
00:24:35,343 --> 00:24:38,172
Czy wierzysz, że twoja córka jest niewinna?
379
00:24:38,215 --> 00:24:40,174
Jestem pewien, że jest niewinny
380
00:24:41,915 --> 00:24:45,048
Więc może to jest dla jego uwolnienia
Nie za dużo pieniędzy
381
00:25:10,056 --> 00:25:13,655
Drogi Bill, Cieszymy się, że cię widzimy. Powodzenia w Marsylii — Wirginia i Maja
382
00:25:13,656 --> 00:25:16,789
[Patryk Okondo]
383
00:25:30,485 --> 00:25:32,574
Przepraszam panią
Tak?
384
00:25:32,618 --> 00:25:35,185
- Czy mogę zadać pytanie?
tak oczywiście
385
00:25:35,229 --> 00:25:38,319
Jestem po prostu tak głupi, że
Mogę wyjść z tego sam
386
00:25:38,362 --> 00:25:39,581
nie mówię po francusku
387
00:25:39,625 --> 00:25:41,975
Jaką pomoc mogę uzyskać?
388
00:25:42,018 --> 00:25:43,367
szukam jednego,
389
00:25:43,411 --> 00:25:45,413
to działa tutaj
390
00:25:54,320 --> 00:26:00,355
... Antropocen, mężczyźni jako siła napędowa
Podnosi ...
391
00:26:01,429 --> 00:26:03,605
Tak?
przepraszam, że przeszkadzam
392
00:26:05,302 --> 00:26:06,434
Czy znasz angielski?
393
00:26:09,219 --> 00:26:11,482
tak
394
00:26:11,526 --> 00:26:13,441
szukam Patricka Okondo
395
00:26:14,442 --> 00:26:15,610
znalazłeś
396
00:26:15,617 --> 00:26:17,358
Usiądź proszę
397
00:26:17,401 --> 00:26:18,707
bez problemu.
czekam na zewnątrz
398
00:26:18,751 --> 00:26:21,623
Nie, nie, proszę.
Dołącz do gościa
399
00:26:23,899 --> 00:26:24,989
Udać się
400
00:26:25,070 --> 00:26:29,310
Więc to jest nowa arena
Wiąże się to ze zmniejszonymi zasobami...
401
00:26:29,311 --> 00:26:33,699
duża niestabilność pogody,
Zniszczenie biosfery
402
00:26:33,700 --> 00:26:36,210
Ze względu na przyspieszenie wzrostu oczekiwanej długości życia ...
403
00:26:37,421 --> 00:26:38,640
Imponujące, co?
404
00:26:41,556 --> 00:26:44,080
To jest rodzaj biura, które
Dostaniesz doktorat
405
00:26:44,124 --> 00:26:45,952
herbata miętowa
406
00:26:47,693 --> 00:26:50,086
Chcę być z dziewczyną, która
Kazałeś mi porozmawiać o tym z Ellisonem...
407
00:26:50,130 --> 00:26:51,261
Dziewczyna, która była na imprezie
408
00:26:51,305 --> 00:26:53,524
Tak. Też tak myślałem
409
00:26:54,656 --> 00:26:57,267
Szczerze, zawsze z powodu tego, co się stało
czuję się winny
410
00:26:57,311 --> 00:26:59,269
Powinienem był ostrzec Ellisona
411
00:26:59,313 --> 00:27:01,184
Ostrzegałeś go?
o czym?
412
00:27:01,228 --> 00:27:03,360
Cóż, znałem Ellisona i Lina
Spanie razem
413
00:27:03,404 --> 00:27:06,537
Ale nie wiedziałem, że Lina
Zamieszkaj ze mną
414
00:27:06,581 --> 00:27:10,324
Staram się nie podchodzić do takich związków pesymistycznie...
415
00:27:10,367 --> 00:27:12,413
Biedna dziewczyna z biednej okolicy,
Zamożny amerykański student ...
416
00:27:12,456 --> 00:27:14,589
Ale potem koniec z powodu naiwności
czuję się winny
417
00:27:14,633 --> 00:27:16,112
Ellison dorastał biedny
418
00:27:16,156 --> 00:27:17,418
Nie jest bogaty
419
00:27:17,461 --> 00:27:19,594
Jest wykształcony
420
00:27:19,638 --> 00:27:22,466
Panuje powszechna niechęć do elit kulturalnych
421
00:27:22,510 --> 00:27:24,251
Ale jestem pewien, że wiesz, że
422
00:27:25,556 --> 00:27:27,515
A co z dziewczyną na przyjęciu?
423
00:27:27,558 --> 00:27:28,777
- Student?
Tak
424
00:27:28,821 --> 00:27:30,692
Nazywa się Saad
425
00:27:30,736 --> 00:27:32,346
Członek programu świadczenia usług,
426
00:27:32,389 --> 00:27:33,608
Ten sam program, który Lina i Ellison ...
427
00:27:33,652 --> 00:27:35,305
Kiedy się poznajemy
Bycie aktywnym
428
00:27:35,349 --> 00:27:37,656
Słyszałeś, że chłopak opowiadał o morderstwie Liny?
429
00:27:37,699 --> 00:27:40,441
Tak mi powiedział
430
00:27:40,484 --> 00:27:42,312
Czy mogę z nią porozmawiać?
431
00:27:42,356 --> 00:27:44,010
Mówi do ciebie, tak
432
00:27:44,053 --> 00:27:46,490
dam ci liczyć
433
00:27:47,491 --> 00:27:50,669
Jego angielski nie jest zbyt dobry
434
00:27:50,712 --> 00:27:52,322
Potrzebujesz kogoś do tłumaczenia
435
00:27:52,366 --> 00:27:55,108
Och, możesz to dla mnie zrobić?
436
00:27:56,109 --> 00:27:57,676
Nie, wolę tego nie robić
437
00:27:59,678 --> 00:28:01,201
Nadal zarządzam moim planem serwisowym
438
00:28:01,244 --> 00:28:02,681
nie mogę sobie z tobą poradzić
439
00:28:02,724 --> 00:28:05,684
Albo twoja córka, po tym, co się stało
440
00:28:05,727 --> 00:28:07,555
Teraz na wszystko mamy osobistą opinię
Który chce być
441
00:28:08,556 --> 00:28:10,297
Moja córka jest niewinna
442
00:28:15,215 --> 00:28:17,478
życzę Ci powodzenia
443
00:28:28,271 --> 00:28:31,100
Hej Patrycjo
Niestety nadal potrzebuję pomocy
444
00:28:31,144 --> 00:28:34,103
Idę jutro na wyjątkowe przyjęcie urodzinowe
445
00:28:34,147 --> 00:28:35,757
I zgubiłem adres
446
00:28:53,862 --> 00:28:55,559
Cześć?
447
00:28:55,603 --> 00:28:56,822
Cześć. Bill Baker
448
00:28:56,865 --> 00:28:58,780
Przepraszam?
449
00:28:58,824 --> 00:29:01,783
- Bill, byłem w hotelu?
- Och, Bill
450
00:29:01,827 --> 00:29:03,393
Tak, Al, to brzmi dla mnie dość gównianie, Wygląda na to, że BT też nie jest dla mnie.
Przepraszam...
451
00:29:04,612 --> 00:29:06,788
ostatnie piętro
ok
452
00:29:09,704 --> 00:29:11,619
Cześć, Bill
453
00:29:11,662 --> 00:29:13,795
Witaj, Maja
454
00:29:13,839 --> 00:29:15,579
mam coś dla ciebie
455
00:29:15,623 --> 00:29:17,581
Robot
456
00:29:19,520 --> 00:29:23,340
Robot!
Mamo, Bill przyniósł mi robota!
457
00:29:23,341 --> 00:29:24,840
- Czy mogę to otworzyć?
- Wiesz, że!
458
00:29:24,850 --> 00:29:26,721
Cześć
Cześć. przepraszam, że przeszkadzam
459
00:29:26,765 --> 00:29:28,462
Nie, nie ma w tym nic złego.
Wejdź
460
00:29:29,463 --> 00:29:31,552
Moi przyjaciele przyszli do mojego domu
461
00:29:31,595 --> 00:29:33,249
Oh
462
00:29:33,293 --> 00:29:34,773
Jak nas znalazłeś?
463
00:29:34,816 --> 00:29:36,775
Och, pani odpowiedzialna za recepcję
Dał mi adres
464
00:29:36,818 --> 00:29:38,559
Bo muszę zadzwonić do dziewczyny,
465
00:29:38,602 --> 00:29:41,823
Ale on nie zna angielskiego
I rodzaj osobistej sprawy
466
00:29:41,867 --> 00:29:43,825
Och, chcesz, żebym do ciebie zadzwonił.
to prawda?
467
00:29:43,869 --> 00:29:45,261
Tak proszę pani, ale wrócę innym razem
468
00:29:45,305 --> 00:29:47,133
Nie, nie jest.
Po prostu chodź
469
00:29:47,176 --> 00:29:48,830
Po prostu pozwól mi odebrać telefon
470
00:29:48,874 --> 00:29:50,484
Dalej
471
00:29:51,020 --> 00:29:53,510
Wszyscy, to jest Bill
472
00:29:53,661 --> 00:29:54,793
Cześć
473
00:29:54,836 --> 00:29:56,707
Bill, to ...
474
00:29:57,125 --> 00:29:59,406
Najlepsi ludzie to scena teatralna w Marsylii
475
00:30:01,125 --> 00:30:03,601
- Zajmuje to pięć minut
- Czas na odpoczynek czy co?
476
00:30:03,627 --> 00:30:04,715
Tak
477
00:30:06,500 --> 00:30:08,632
Robimy to ćwiczenie z maską
478
00:30:08,676 --> 00:30:09,808
- Bardzo dobrze
Tak
479
00:30:10,809 --> 00:30:12,593
przepraszam za marnotrawstwo
480
00:30:12,636 --> 00:30:14,334
To będzie moje biuro,
Ale wciąż się poruszamy
481
00:30:14,377 --> 00:30:16,205
Usiądź
482
00:30:16,249 --> 00:30:17,554
Więc do kogo dzwonię?
483
00:30:17,598 --> 00:30:19,295
ام ...
484
00:30:19,339 --> 00:30:21,254
Dziewczyna w liście
485
00:30:21,297 --> 00:30:23,865
- A co ze sprawą?
- Tak proszę pani
486
00:30:23,909 --> 00:30:25,606
chcę go poznać
487
00:30:25,649 --> 00:30:27,869
Czy prawnik ci nie pomaga?
488
00:30:27,913 --> 00:30:30,872
Robię to sam teraz
489
00:30:30,916 --> 00:30:32,874
Oh. łał
490
00:30:32,918 --> 00:30:34,354
Bardzo dobry. ام ...
491
00:30:34,455 --> 00:30:36,488
Maya, proszę włącz światło, kochanie
492
00:30:36,530 --> 00:30:39,185
ok
- ام ...
493
00:30:39,320 --> 00:30:43,230
- Znowu uszkodzony
- Nigdy więcej?
494
00:30:43,231 --> 00:30:45,530
- Ale tak, spójrz
- Och, ubrudź się
495
00:30:45,539 --> 00:30:46,975
Wow, mam umowę,
To mieszkanie ...
496
00:30:47,019 --> 00:30:49,456
Dostałem to przez mojego przyjaciela
497
00:30:49,499 --> 00:30:53,286
Zakochałem się w tej scenie,
Ale ma pewne wady i niedociągnięcia
498
00:30:54,330 --> 00:30:55,810
Jego obwód jest prawdopodobnie odcięty
499
00:30:55,854 --> 00:30:57,420
Mogę na to spojrzeć, jeśli chcesz
500
00:30:57,464 --> 00:30:59,945
Tak. Czy wiesz, jak to zrobić?
- Tak proszę pani
501
00:30:59,988 --> 00:31:02,338
Cóż, byłoby świetnie
502
00:31:02,382 --> 00:31:04,471
Alfabetyzacja? Alfabetyzacja?
503
00:31:04,514 --> 00:31:06,212
Tak cześć. Alfabetyzacja?
504
00:31:06,255 --> 00:31:07,213
Cześć
505
00:31:10,912 --> 00:31:12,522
Bill Baker
506
00:31:12,566 --> 00:31:14,437
Bill Baker
507
00:31:14,481 --> 00:31:16,222
o nie
508
00:31:16,389 --> 00:31:19,750
O nie! Noga mojego robota została amputowana
509
00:31:19,790 --> 00:31:21,705
Daj mi zobaczyć. Daj mi zobaczyć
510
00:31:25,492 --> 00:31:27,537
- ♪ هی ♪
to jest fajne
511
00:31:27,581 --> 00:31:29,626
♪ Seksowna pani ... ♪
512
00:31:32,070 --> 00:31:33,892
Nie wiedziałem, że to powiedział
513
00:31:35,070 --> 00:31:37,893
Mamo, mój robot tak szybko się zepsuł.
Nie, spójrz
514
00:31:37,894 --> 00:31:39,414
rozmawiam przez telefon
515
00:31:41,464 --> 00:31:44,554
Pasuje łatwo.
czekać. To jest z tego
516
00:31:44,598 --> 00:31:45,947
wszystko w porządku
517
00:31:45,948 --> 00:31:46,948
Och, robot, który nie może znieść
do czego to jest dobre?
518
00:31:47,688 --> 00:31:48,907
Dziękuję Ci
519
00:31:48,950 --> 00:31:51,039
Do widzenia
520
00:31:51,083 --> 00:31:54,608
Bardzo dobry.
Zgodził się zobaczyć cię jutro o szóstej
521
00:31:54,651 --> 00:31:56,566
Bardzo dobry
522
00:31:56,610 --> 00:31:58,394
Traktował się dobrze
523
00:31:58,438 --> 00:32:00,266
To było trochę nieśmiałe
524
00:32:00,309 --> 00:32:02,268
Więc jeśli nie znasz francuskiego
Jak chcesz z nim porozmawiać?
525
00:32:03,095 --> 00:32:04,923
Cóż, to uczciwe pytanie
526
00:32:04,966 --> 00:32:06,968
mam pomysł
527
00:32:07,012 --> 00:32:08,578
ok
528
00:32:08,622 --> 00:32:10,580
Cóż, jeśli potrzebujesz
Mogę przyjść i przetłumaczyć dla Ciebie
529
00:32:10,624 --> 00:32:12,452
Czy jesteś pewny?
530
00:32:12,495 --> 00:32:14,584
Tak
531
00:32:14,628 --> 00:32:17,848
Tak, Maya ma zajęcia ze sztuki,
Więc jeśli przyjdziesz tutaj o 5:30
532
00:32:17,892 --> 00:32:19,502
Potem pojedziemy moim samochodem
533
00:32:20,503 --> 00:32:21,852
Dziękuję Ci
534
00:32:21,896 --> 00:32:23,289
Pokaż mi, gdzie jest skrzynka bezpieczników,
535
00:32:23,332 --> 00:32:24,507
Pracuję nad wyłącznikiem dla ciebie
536
00:32:24,551 --> 00:32:26,292
Nie, nie ma w tym nic złego
537
00:32:26,335 --> 00:32:27,684
Nie musisz tego robić
538
00:32:27,728 --> 00:32:29,382
O nie nie
539
00:32:29,383 --> 00:32:30,383
Teraz jedna ręka i jeden spray
Zaginiony
540
00:32:30,426 --> 00:32:32,776
Po prostu daj mi tego klopsika.
Pośpiesz się
541
00:32:36,955 --> 00:32:38,478
Rachunek!
542
00:32:40,349 --> 00:32:42,351
Do widzenia, Bill!
543
00:32:43,962 --> 00:32:45,485
do widzenia
544
00:32:55,451 --> 00:32:57,801
muszę wyznać,
Wszedłem do internetu...
545
00:32:57,845 --> 00:32:59,673
I czytałem o sprawie Ellisona
546
00:32:59,716 --> 00:33:01,805
To była wtedy wielka historia
547
00:33:01,849 --> 00:33:04,895
To znaczy, media są bardzo dzikie, prawda?
548
00:33:04,939 --> 00:33:07,942
Mówisz „dziki”?
549
00:33:07,986 --> 00:33:10,727
- Tak proszę pani, to właśnie mówię
Tak?
550
00:33:10,771 --> 00:33:13,382
Lashi
551
00:33:13,426 --> 00:33:14,993
Głupi
552
00:33:15,036 --> 00:33:16,777
Tak, ludzie ...
W tym mieście jajek...
553
00:33:16,820 --> 00:33:18,083
Nie wiedzą, jak jeździć
554
00:33:18,126 --> 00:33:20,346
Marsylia to miejsce szaleństwa
555
00:33:20,389 --> 00:33:22,130
Ale nadal wolę Paryż
556
00:33:22,174 --> 00:33:25,394
Wiesz, ludzie tu rozmawiają
557
00:33:25,438 --> 00:33:27,483
Poza tym jest taniej
558
00:33:29,137 --> 00:33:31,096
I dlaczego Ellison do szkoły
Przyszedłeś tutaj?
559
00:33:31,139 --> 00:33:32,575
jestem ciekawy
560
00:33:32,619 --> 00:33:34,969
Nie wiem
Nie?
561
00:33:35,013 --> 00:33:37,015
Tak, jechał na Oklahoma State University
562
00:33:37,058 --> 00:33:38,973
Zadzwonił do mnie tylko jeden dzień, powiedział ...
563
00:33:39,017 --> 00:33:41,019
"Chcę jechać do Francji",
Do tutaj
564
00:33:42,063 --> 00:33:43,760
Jest niezależny
565
00:33:43,804 --> 00:33:46,502
Tak proszę pani.
Zawsze tak było
566
00:33:46,546 --> 00:33:47,721
Intymnie razem to?
567
00:33:48,896 --> 00:33:50,637
Cóż, przeczytałeś list
568
00:33:51,855 --> 00:33:53,857
A gdzie jest jego matka?
569
00:33:53,901 --> 00:33:55,685
Zmarł
570
00:33:55,729 --> 00:33:57,035
On siebie zabił
571
00:34:00,647 --> 00:34:02,605
Większość jego babci wychowała Ellisona
572
00:34:02,649 --> 00:34:04,042
Nie byłem daleko przed nami
573
00:34:04,085 --> 00:34:05,521
gdzie byłeś?
574
00:34:05,565 --> 00:34:08,785
Pracowałem na platformach wiertniczych i ...
575
00:34:08,829 --> 00:34:10,831
Byłem brudny, gdy to nie była moja wina
576
00:34:12,746 --> 00:34:14,791
Bycie samotnym rodzicem nie jest łatwe
577
00:34:14,835 --> 00:34:17,446
Przez większość czasu pracuję w nocy,
A Maya jest bardzo zdenerwowana
578
00:34:17,490 --> 00:34:19,709
jaka jest twoja praca?
- Aktor
579
00:34:19,753 --> 00:34:21,798
- Aktor telewizyjny?
Nie
580
00:34:21,842 --> 00:34:23,887
Teatr
581
00:34:23,931 --> 00:34:25,541
Czy chodzisz do teatru?
582
00:34:25,585 --> 00:34:27,717
Nie, proszę pani
583
00:34:27,761 --> 00:34:29,893
- Nigdy nie poszedłeś?
- Nie, proszę pani
584
00:34:31,808 --> 00:34:33,419
ok
585
00:34:38,815 --> 00:34:40,774
Dziękuję za rozmowę
586
00:34:42,210 --> 00:34:45,126
Więc ta zatoczka, którą on
Widziałeś go na imprezie, Akimie...
587
00:34:45,170 --> 00:34:48,651
Czy możesz nam coś o tym powiedzieć?
588
00:34:55,702 --> 00:34:58,139
Powiedział, że był cichy i uprzejmy
589
00:34:58,183 --> 00:34:59,619
Czy jesteś miły?
590
00:35:04,232 --> 00:35:06,582
A potem powiedział swojemu przyjacielowi, że
Dźgnął dziewczynę ...
591
00:35:06,626 --> 00:35:08,932
I że policja nigdy go nie zabrała
592
00:35:08,976 --> 00:35:10,760
Następnie...
- Bardzo dobrze
593
00:35:10,804 --> 00:35:12,458
Czy wie, gdzie mieszka?
594
00:35:12,459 --> 00:35:16,101
Kto to? Jego żona?
- Nie, jestem moim przyjacielem
595
00:35:16,102 --> 00:35:17,630
Nie rozmawiam z tobą
596
00:35:18,290 --> 00:35:20,161
Czy wie, gdzie mieszka?
597
00:35:23,164 --> 00:35:25,645
- Kalisto
- Kalisto?
598
00:35:25,688 --> 00:35:27,821
Mówi, że mieszka w innym osiedlu
599
00:35:27,864 --> 00:35:29,605
Nazywa się Kalista
600
00:35:29,606 --> 00:35:32,799
- Nie przeszkadzaj mi
- Nie robię tego
601
00:35:32,800 --> 00:35:36,988
Mieszkam tam! Nie wiemy tego!
Dusić!
602
00:35:36,989 --> 00:35:39,045
Skąd wiesz, że nie jest policjantem?
603
00:35:39,046 --> 00:35:41,420
- Nie, nie, po prostu próbuję pomóc mojemu przyjacielowi
- Mówiłem ci, że nie będę z tobą rozmawiać
604
00:35:41,661 --> 00:35:43,141
- Co on mówi?
- Nie mówi nic użytecznego
605
00:35:44,185 --> 00:35:47,623
Ja, och...
Mój ojciec
606
00:35:47,667 --> 00:35:50,060
Och, Ellisonie
607
00:35:50,104 --> 00:35:51,975
Ona jest moją małą dziewczynką
608
00:35:52,019 --> 00:35:54,021
Ellison jest moją córką
609
00:35:54,064 --> 00:35:56,110
Czy rozumiesz?
610
00:35:57,020 --> 00:35:59,999
Wyjaśnij to swojemu koledze.
Taka jest sytuacja w Marsylii
611
00:36:00,000 --> 00:36:01,320
Ludzie dużo mówią
612
00:36:01,321 --> 00:36:03,630
Nic nie słyszeliśmy.
Powiedz mu
613
00:36:03,683 --> 00:36:05,902
Ona nie chce pomóc
614
00:36:05,946 --> 00:36:07,904
Czy możesz mi coś powiedzieć
615
00:36:07,948 --> 00:36:09,602
Jak wygląda ta zatoczka?
616
00:36:12,010 --> 00:36:17,110
Nie rozumiesz? Doprowadzasz mnie do szlaleństwa.
Mówiłem ci, że nie jesteśmy informatorami! Wstań. Chodźmy!
617
00:36:17,175 --> 00:36:18,872
- Gdzie oni idą?
- Oni umierają
618
00:36:18,915 --> 00:36:20,787
Nie, nie, nie, czekaj, czekaj
Poczekaj poczekaj
619
00:36:20,830 --> 00:36:23,181
- Czekaj, nie, nie, czekaj. Poczekaj. Nie? Nie
Co ty robisz? Pozbądź się mojego przyjaciela! Nie dotykaj mojego przyjaciela!
620
00:36:23,224 --> 00:36:24,312
- Dobrze, dobrze
- Och, och, och! Oh!
621
00:36:24,356 --> 00:36:26,923
- اد. Hej, umiejętność czytania! اد!
to nic nie znaczy. to nic nie znaczy. Udać się. Udać się
622
00:36:26,967 --> 00:36:28,795
Bill, Bill, odpuść, dobrze?
Ona się boi
623
00:36:28,838 --> 00:36:30,231
Czego się boisz?
rozmawiam z nim
624
00:36:30,275 --> 00:36:31,928
Tak, ale tutaj tak nie jest
625
00:36:31,972 --> 00:36:33,539
Cóż, powiedz mi jak to jest
626
00:36:33,582 --> 00:36:34,888
Bo tu nikt mi nic nie robi
627
00:36:34,931 --> 00:36:36,977
Wykonam dla ciebie pracę, dobrze?
628
00:36:37,020 --> 00:36:40,154
Musimy iść. teraz
629
00:36:40,198 --> 00:36:42,200
OK?
630
00:36:43,201 --> 00:36:44,854
- Tak dobrze
OK?
631
00:36:53,254 --> 00:36:56,083
To tu. الیسته
632
00:36:56,126 --> 00:36:58,085
Akim powiedział, że tu mieszka
633
00:36:58,128 --> 00:36:59,913
Czy możemy więc spojrzeć?
634
00:36:59,956 --> 00:37:01,610
Nie tym razem
635
00:37:01,654 --> 00:37:04,222
To nie jest dla nas bezpieczne
636
00:37:04,265 --> 00:37:05,832
Ponieważ jesteśmy biali?
637
00:37:07,834 --> 00:37:10,010
Bo nie jesteśmy stamtąd
638
00:37:10,053 --> 00:37:12,230
I cały zakup i sprzedaż materiałów jest skończona
639
00:37:12,273 --> 00:37:14,057
Cóż, muszę coś zrobić
640
00:37:14,101 --> 00:37:16,234
Nikt z tobą nie rozmawia,
Zaufaj mi
641
00:37:17,974 --> 00:37:20,890
Bill, co jeśli Akimi nie jest w to zamieszany?
642
00:37:20,934 --> 00:37:22,892
to jest
643
00:37:22,936 --> 00:37:24,981
No dobrze, ale nigdy...
644
00:37:25,025 --> 00:37:26,766
Nie znajduj podczas wyszukiwania
645
00:37:26,809 --> 00:37:28,289
Moja córka nie jest kłamcą
646
00:37:28,333 --> 00:37:29,899
Nie, nie powiedziałem, że jest kłamcą
647
00:37:29,943 --> 00:37:31,336
Jedynym problemem jest to, że cokolwiek
Czytałem o sprawie...
648
00:37:31,379 --> 00:37:33,599
Więc teraz masz jakąś wiedzę specjalistyczną?
649
00:37:35,383 --> 00:37:37,037
nie. nie jestem
650
00:37:41,694 --> 00:37:43,609
Media są przeciwko nam
651
00:37:44,784 --> 00:37:46,699
Jedyna rzecz, która się dla nich liczyła
652
00:37:46,742 --> 00:37:49,136
Chodziło o to, że Ellison sypiał z arabską dziewczyną
653
00:37:50,180 --> 00:37:51,921
Garść ...
654
00:37:51,965 --> 00:37:53,662
Rozpowszechniaj fałszywe wiadomości
655
00:37:55,142 --> 00:37:57,187
Dlatego ten angielski reporter
Uderzyłeś go?
656
00:37:59,842 --> 00:38:02,062
Piłem w tym czasie
657
00:38:11,985 --> 00:38:14,117
Hej, powiedziałeś babci o Leparku?
658
00:38:14,161 --> 00:38:15,989
Nie
659
00:38:16,032 --> 00:38:19,297
Nie, nie chciałem, aby coś więcej nam się przytrafiło
mam nadzieję
660
00:38:19,340 --> 00:38:21,299
Jest już w porządku, babciu
661
00:38:23,039 --> 00:38:25,303
Och, miałam wczoraj spotkanie z sędzią
662
00:38:26,347 --> 00:38:28,306
O tak? o czym?
663
00:38:28,349 --> 00:38:29,829
No mam recenzję warunkową
664
00:38:29,872 --> 00:38:31,874
To za około trzy miesiące
665
00:38:31,918 --> 00:38:34,050
I o to chodzi
Ryba pewnego dnia ...
666
00:38:34,094 --> 00:38:35,051
Wychodzę stąd
667
00:38:35,095 --> 00:38:36,444
Tak ok
668
00:38:36,488 --> 00:38:39,099
- Cóż, co powiedział Yaro?
- . Kobieta powiedziała
669
00:38:39,142 --> 00:38:42,972
Wiesz, dopóki tak się zachowuję
670
00:38:43,016 --> 00:38:44,452
To nie powinno być problemem
671
00:38:44,496 --> 00:38:47,760
Chciałem powiedzieć,
„Zostałem zwolniony warunkowo
672
00:38:47,803 --> 00:38:49,805
Mój prawnik nad tym pracuje
By uwolnić mnie na zawsze ”
673
00:38:49,849 --> 00:38:51,416
Nie, nadal tego nie wiemy, Ellie
674
00:38:51,459 --> 00:38:53,809
Musi...
- Wiem, wiem, znam tato
675
00:38:53,853 --> 00:38:56,986
Nie powiedziałem, że.
Ale chciałem powiedzieć
676
00:38:57,030 --> 00:39:00,033
I był tam członek biura Leparka
677
00:39:01,034 --> 00:39:02,470
O tak?
678
00:39:02,514 --> 00:39:05,212
Tak. nigdy wcześniej go nie widziałem,
Ale zapytałem go ...
679
00:39:05,255 --> 00:39:07,301
Jak idą badania?
680
00:39:08,258 --> 00:39:09,825
Co on ci powiedział?
681
00:39:09,869 --> 00:39:11,697
Powiedział, że nic o niej nie wie,
682
00:39:11,740 --> 00:39:14,047
Ale powiedział też, że
Właśnie rozpoczął tam swoją pracę
683
00:39:15,048 --> 00:39:16,876
Prawdopodobnie sam Lapark
Dba o to
684
00:39:16,919 --> 00:39:18,356
Świetna sprawa
685
00:39:18,399 --> 00:39:19,835
Tak
686
00:39:19,879 --> 00:39:21,837
Powiedziałem mu, że chcę porozmawiać z Lapark
687
00:39:21,881 --> 00:39:23,361
Musi nas informować
688
00:39:23,404 --> 00:39:25,319
- Rozumiesz co mam na myśli?
- rozmawiam z nim
689
00:39:27,101 --> 00:39:27,920
przestań
690
00:39:27,974 --> 00:39:30,933
OK. W porządku...
691
00:39:30,977 --> 00:39:32,718
Do zobaczenia za dwa dni
692
00:39:32,761 --> 00:39:34,763
Tato, czy myślisz, że możesz zrobić więcej...
693
00:39:34,807 --> 00:39:36,199
Zostaniesz w Marsylii?
694
00:39:36,243 --> 00:39:37,940
Jak tylko mogą pojawić się wiadomości
695
00:39:38,941 --> 00:39:40,160
Tak, mogę to zrobić
696
00:39:40,203 --> 00:39:43,206
Koordynuję pracę i to
697
00:39:44,947 --> 00:39:46,819
Mogę powiedzieć babci, jeśli tego potrzebujesz
Wpłaci dla ciebie trochę pieniędzy
698
00:39:46,862 --> 00:39:48,777
Nie, nie, nie rób tego.
sam to rozwiążę
699
00:39:48,821 --> 00:39:50,257
Dziękuję tato
700
00:39:51,301 --> 00:39:52,912
do widzenia
701
00:40:06,229 --> 00:40:08,231
Och, Maksie
702
00:40:08,275 --> 00:40:09,842
Cześć
703
00:40:44,288 --> 00:40:47,843
Więc te.
Masz wszystkie narzędzia
704
00:40:47,844 --> 00:40:52,844
Możesz ich użyć.
Ilekroć karta jest skończona, zostaw je w spokoju
705
00:40:58,845 --> 00:41:01,455
Skrzynka rozdzielcza zasilania
706
00:41:01,999 --> 00:41:06,388
- Co tam jest?
Zapieczętowany
707
00:41:07,729 --> 00:41:10,020
OK?
708
00:41:11,860 --> 00:41:13,906
ok
- Bardzo dobrze
709
00:41:16,648 --> 00:41:18,954
Teraz, jak tylko firma naftowa
Wydzierżawić lód ...
710
00:41:18,998 --> 00:41:20,347
Zły ja, maj
711
00:41:20,390 --> 00:41:21,479
Pośpiesz się
712
00:41:22,523 --> 00:41:25,308
Jak tylko ta firma naftowa
Mieć tę dzierżawę
713
00:41:25,352 --> 00:41:27,180
Zatrudniają firmę wiertniczą
714
00:41:27,223 --> 00:41:28,964
Pracuję dla nich
715
00:41:29,008 --> 00:41:31,010
A kiedy tam dotrzemy,
Budujemy platformę ...
716
00:41:31,053 --> 00:41:32,402
I jeździmy na wszystkim
717
00:41:32,446 --> 00:41:35,449
Kiedy zamontowaliśmy platformę,
718
00:41:35,493 --> 00:41:37,190
Przebijamy
719
00:41:37,233 --> 00:41:38,974
To jest praca pracownika wiertniczego
720
00:41:39,018 --> 00:41:40,106
Robimy dziurę
721
00:41:40,149 --> 00:41:42,500
W porządku, spróbuj
722
00:41:44,197 --> 00:41:45,328
Yala, wciśnij syfon
723
00:41:45,372 --> 00:41:47,026
naciśnij przycisk
724
00:41:47,069 --> 00:41:48,244
- Syfon
- Och, syfon
725
00:41:48,288 --> 00:41:50,420
Tak
ok
726
00:41:50,464 --> 00:41:52,248
Syfon
727
00:41:52,292 --> 00:41:54,555
Czy to jest dobre?
- Tak, tato, dobrze!
728
00:42:00,039 --> 00:42:01,344
Bill, chodź
729
00:42:01,388 --> 00:42:02,520
Chodź tu
730
00:42:02,563 --> 00:42:04,913
Przyjdź i zobacz to
731
00:42:04,957 --> 00:42:06,567
Najma to geniusz techniczny
732
00:42:06,611 --> 00:42:08,569
Nie jestem geniuszem.
Tylko młodsi
733
00:42:08,950 --> 00:42:11,130
trzy lata!
- Cóż, to się liczy
734
00:42:11,137 --> 00:42:13,443
- Bardzo dobrze ...
- Czy to internet czy coś takiego?
735
00:42:13,487 --> 00:42:15,358
Wszystko to pochodzi z kont na Instagramie ...
736
00:42:15,402 --> 00:42:17,491
Jest Saadem i jego suką przyjacielem
737
00:42:17,535 --> 00:42:20,102
A te wszystkie zdjęcia są na Twoją imprezę
738
00:42:20,146 --> 00:42:21,408
Skąd je masz?
739
00:42:21,451 --> 00:42:23,541
Stworzyłem fałszywe konto na Instagramie,
740
00:42:23,584 --> 00:42:26,500
Umiejętność czytania i pisania i jego cudowne to
poszedłem za jego imieniem Samirast,
741
00:42:26,544 --> 00:42:28,067
A potem impreza, na której Saad...
742
00:42:28,110 --> 00:42:29,895
Zobaczył tam tę zatoczkę
Gdzieś to oznaczyłem
743
00:42:29,938 --> 00:42:33,246
Więc możliwe, że Akim
Bądź na jednym z tych zdjęć
744
00:42:34,001 --> 00:42:37,899
- Czego szukamy?
- Mówi, że jest wysoki...
745
00:42:38,338 --> 00:42:40,253
Arab i jego skóra jest czysta
746
00:42:40,296 --> 00:42:42,037
Tak, jej skóra jest czysta
Tak i wysoki
747
00:42:42,426 --> 00:42:44,488
Kiedy mówi "jego skóra jest jasna"
Co miał na myśli?
748
00:42:44,489 --> 00:42:47,005
To nie ma sensu.
Więc kim jestem?
749
00:42:47,006 --> 00:42:48,470
śpisz
750
00:42:48,478 --> 00:42:50,132
Więc drukujemy zdjęcia
751
00:42:50,176 --> 00:42:52,047
A potem możemy je mieć
Pokaż to Ellisonowi
752
00:42:53,048 --> 00:42:55,355
- Nie ja nie
Czemu?
753
00:42:55,398 --> 00:42:57,400
Jeśli Akim jest twój,
On rozumie
754
00:42:57,444 --> 00:42:59,141
nie obchodzi mnie to
755
00:42:59,185 --> 00:43:01,274
Nie robię tego.
Nie zrobię mu tego
756
00:43:01,317 --> 00:43:02,928
muszę go chronić
757
00:43:02,971 --> 00:43:04,407
nie rozumiem
758
00:43:04,451 --> 00:43:07,410
Dlaczego tak bardzo Sir Ellison?
Lubisz grać w gry?
759
00:43:07,454 --> 00:43:09,325
Co musimy zrobić, to
Teraz, gdy mamy te zdjęcia ...
760
00:43:09,369 --> 00:43:10,936
Przejdźmy do czytania i pisania
761
00:43:10,979 --> 00:43:13,634
Cóż, ukradliśmy te zdjęcia z Instagrama,
762
00:43:13,678 --> 00:43:15,505
Więc nie jestem pewien, czy to dobry pomysł
763
00:43:17,246 --> 00:43:19,335
W porządku...
- Czy mogę coś powiedzieć?
764
00:43:19,379 --> 00:43:20,989
Tak powiedz
765
00:43:21,033 --> 00:43:23,426
Ktoś inny w Marsylii
Ta zatoczka widziała Akim
766
00:43:23,470 --> 00:43:25,254
A może po prostu widziałeś Ellisona?
767
00:43:25,298 --> 00:43:27,039
Właściciel baru to widział
768
00:43:27,082 --> 00:43:28,257
Gdzie się zobaczyć
769
00:43:28,301 --> 00:43:29,737
Był w sądzie
770
00:43:29,781 --> 00:43:31,565
- Nic nie zrobił, ale ...
ok
771
00:43:31,609 --> 00:43:34,089
Jak to nazywają?
jak on ma na imię?
772
00:43:34,133 --> 00:43:35,961
nie pamiętam jego imienia
773
00:43:36,004 --> 00:43:38,616
- Było blisko jego mieszkania
Tak. ok
774
00:43:38,659 --> 00:43:39,704
Szum
Szum
775
00:43:40,101 --> 00:43:45,880
Więc to jest twój nowy cel.
Zasady zero waste, uchodźcy, a teraz to
776
00:43:46,101 --> 00:43:48,980
Przestań, proszę
777
00:43:48,981 --> 00:43:52,102
co? Kochaj to, zaakceptuj to!
Wydaje ci się to dziwnym hobby
778
00:43:52,103 --> 00:43:55,660
wystarczająco
- Zapytaj więc
779
00:43:55,661 --> 00:43:58,180
Mówiłem ci, to nie ma znaczenia
780
00:43:58,200 --> 00:43:59,332
ok
781
00:43:59,375 --> 00:44:01,508
Bill, czy głosowałeś na Trumpa?
782
00:44:02,640 --> 00:44:03,989
Nie
783
00:44:04,032 --> 00:44:06,469
Ach. Brawo
784
00:44:06,513 --> 00:44:08,733
- Nie głosowałem
- Co?
785
00:44:08,776 --> 00:44:11,605
- Dlaczego nie zagłosowałeś?
- Mam karalność
786
00:44:11,649 --> 00:44:14,129
zostałem aresztowany
787
00:44:14,173 --> 00:44:16,218
Kiedy to się stało
Nie możesz głosować
788
00:44:17,010 --> 00:44:21,550
Brawo.
Poszedł do więzienia
789
00:44:23,870 --> 00:44:26,799
Powodzenia.
Potrzebujesz tego
790
00:44:34,236 --> 00:44:36,586
Oto jest, róg głowy
791
00:44:38,545 --> 00:44:42,244
Twoja przyjaciółka Najma...
792
00:44:42,288 --> 00:44:44,682
Ponieważ mi pomagasz
Czy jesteś zły?
793
00:44:44,725 --> 00:44:47,772
Nie martw się Najma,
Jego zachowanie jest ogólnie agresywne
794
00:44:47,815 --> 00:44:50,209
Wiesz, jestem bardzo ostrożny
795
00:44:50,252 --> 00:44:51,689
Ale jest dobrym przyjacielem
796
00:44:51,732 --> 00:44:54,169
Pomaga mi z Maya
797
00:44:54,213 --> 00:44:56,781
Gdzie jest ojciec Mayi?
798
00:44:56,824 --> 00:45:00,088
Wyspa Korsyka,
Przy plaży znajduje się klub nocny?
799
00:45:00,132 --> 00:45:02,612
To był jednorazowy związek
800
00:45:02,656 --> 00:45:04,527
- Tak mówisz?
- Raz, tak
801
00:45:04,571 --> 00:45:06,225
Tak
802
00:45:06,268 --> 00:45:07,748
Czy to Ci przeszkadza?
803
00:45:07,792 --> 00:45:10,055
Tak, wcześniej, ale jak nie przyjdzie, to lepiej
804
00:45:12,622 --> 00:45:14,189
co?
805
00:45:15,147 --> 00:45:17,192
Mieszkał tam Ellison
806
00:45:19,455 --> 00:45:20,805
Jednostka 21
807
00:45:21,806 --> 00:45:24,765
Co tu się stało?
808
00:45:24,809 --> 00:45:26,375
Tak
809
00:45:33,731 --> 00:45:35,602
Cześć
Cześć
810
00:45:36,050 --> 00:45:40,398
- Przepraszam, szukam właściciela
- Ja
811
00:45:40,399 --> 00:45:44,699
Potrzebujemy informacji.
Byłeś tu pięć lat temu?
812
00:45:44,700 --> 00:45:47,488
Nie, przejęliśmy tu w zeszłym roku
813
00:45:48,441 --> 00:45:49,790
Jest nowym właścicielem
814
00:45:49,834 --> 00:45:52,401
Kiedy doszło do przestępstwa
Nie było go tam
815
00:45:52,445 --> 00:45:54,447
Wie, gdzie możemy dostać poprzedniego właściciela
Znajdź to?
816
00:45:54,490 --> 00:45:56,579
tak, wiem
817
00:45:56,623 --> 00:45:57,755
Tu jest
818
00:45:57,798 --> 00:45:59,800
Zjada mój zysk
819
00:46:02,202 --> 00:46:05,401
Co się stało z twoją córką,
Bardzo niefortunne
820
00:46:05,402 --> 00:46:09,266
Nadal nie rozumiem, jak mogą
Uwięźcie taką dobrą dziewczynę
821
00:46:11,010 --> 00:46:13,999
Zobacz te małpy
822
00:46:14,815 --> 00:46:16,382
ام ...
823
00:46:16,620 --> 00:46:21,383
- Czy coś z tego wydaje się znajome?
- Ciężko powiedzieć. Oni wszyscy są tacy sami
824
00:46:21,430 --> 00:46:24,303
Czy ktoś to zrobił?
825
00:46:25,304 --> 00:46:29,304
W międzyczasie zawsze kłopotliwe.
Wygląda na to, że teraz są właścicielami Marsylii
826
00:46:29,999 --> 00:46:33,010
Czy możemy po prostu skupić się na zdjęciach?
827
00:46:33,350 --> 00:46:36,410
Ty i ja jesteśmy tacy sami
828
00:46:36,411 --> 00:46:40,650
Ten sam problem masz z Meksykanami.
Ty też jesteś atakowany
829
00:46:40,660 --> 00:46:42,102
Co on mówi?
830
00:46:42,103 --> 00:46:45,488
Czy możesz uważnie przyjrzeć się zdjęciom?
831
00:46:45,489 --> 00:46:50,489
Posłuchaj, powiedz mi, kogo chcesz na zdjęciu
I mówię, że przyjdzie
832
00:46:50,490 --> 00:46:54,377
I to się kończy.
to samo mówię w sądzie
833
00:46:54,378 --> 00:46:56,420
Czekaj, to poważna sprawa
834
00:46:56,421 --> 00:46:59,901
Ale spójrz, wszyscy są czegoś winni
835
00:46:59,904 --> 00:47:01,296
Suka
836
00:47:01,340 --> 00:47:03,646
Bardzo dobry. Czy to jest dobre.
Chodźmy
837
00:47:03,690 --> 00:47:04,778
co on powiedział?
838
00:47:04,822 --> 00:47:06,345
Nic. To nie działa dla nas
839
00:47:06,346 --> 00:47:08,120
Dziękuję, osiołku
840
00:47:08,121 --> 00:47:09,221
Żegnaj, proszę pani!
841
00:47:09,565 --> 00:47:10,915
Hej
842
00:47:14,353 --> 00:47:16,311
Hej!
843
00:47:16,355 --> 00:47:18,574
Hej! Co się stało?
844
00:47:18,618 --> 00:47:20,881
Przykro mi. Tylko...
Nie mogę już rozmawiać z tym facetem
845
00:47:20,925 --> 00:47:23,275
Po prostu opowiadał bzdury
846
00:47:23,318 --> 00:47:24,885
jak co?
847
00:47:24,929 --> 00:47:26,931
Na przykład po prostu chce arabskiego dziecka
Wyjdź z więzienia, wiesz?
848
00:47:26,974 --> 00:47:28,758
Nie ma znaczenia, który to jest
849
00:47:28,802 --> 00:47:30,804
Ten?
850
00:47:31,805 --> 00:47:33,502
Ten?
Co masz na myśli mówiąc „to”?
851
00:47:33,546 --> 00:47:34,677
Ten rasowy wyznawca
852
00:47:34,721 --> 00:47:36,375
Cóż, ten rasowy wyznawca
853
00:47:36,418 --> 00:47:37,680
Ale nadal musimy z nim porozmawiać
854
00:47:37,724 --> 00:47:39,682
Nie. Nie rozmawiam z nim, nie
855
00:47:39,726 --> 00:47:41,554
No może on coś wie
856
00:47:41,597 --> 00:47:43,208
Nie, on nic nie wie!
857
00:47:43,251 --> 00:47:45,471
Bill, jesteśmy niewinnym chłopcem
Nie będziemy go więzić
858
00:47:45,514 --> 00:47:47,386
Moja córka jest niewinna
859
00:47:47,429 --> 00:47:50,215
Co? O, cholera.
Nie przegapię tej rozmowy
860
00:47:50,258 --> 00:47:53,348
Cóż, w takim razie masz
Żyjesz w luksusowym świecie, kochanie
861
00:47:53,392 --> 00:47:55,394
Bo zawsze jestem z ludźmi
ja tak pracuję
862
00:47:55,437 --> 00:47:57,352
Nie, ale to nie ma znaczenia, prawda?
Nie prawda
863
00:47:57,396 --> 00:47:58,788
Nie mówię, że nie ma problemu...
864
00:47:58,832 --> 00:47:59,877
Próbuję mojej córeczko
Wypuść go z więzienia
865
00:47:59,920 --> 00:48:01,356
To wszystko, co się dla mnie liczy
866
00:48:01,400 --> 00:48:04,011
A teraz jego zachowanie jest bardzo amerykańskie
867
00:48:04,055 --> 00:48:06,231
Czy to jest dobre. Cóż, jestem Amerykaninem
868
00:48:06,274 --> 00:48:07,623
Tak, i jestem tu obcy
869
00:48:07,667 --> 00:48:09,234
Nie ma sytuacji.
wiesz co?
870
00:48:09,235 --> 00:48:13,235
Weź to, weź swoje rzeczy.
Rób co chcesz, ale rób to beze mnie
871
00:48:34,781 --> 00:48:36,609
Panie Baker, proszę o chwilę
872
00:48:36,652 --> 00:48:38,002
Masz wiadomość
873
00:48:39,046 --> 00:48:41,005
Powiedział, że znowu potrzebujesz pieniędzy?
874
00:48:41,048 --> 00:48:43,050
Ponieważ Lepark ponownie otworzył sprawę?
875
00:48:43,094 --> 00:48:44,834
Jestem zaangażowana, Sharon
876
00:48:44,878 --> 00:48:46,836
- W co jesteś zamieszany?
Nic
877
00:48:46,880 --> 00:48:49,491
To znaczy, Ellison mi powiedział
Daj mu list
878
00:48:49,535 --> 00:48:52,016
Zrobiłem to, a teraz Lapark śledzi
879
00:48:52,059 --> 00:48:54,583
Czy on znowu szuka Akima?
880
00:48:54,627 --> 00:48:57,282
Mówiłem Ci
Jestem zaangażowana, Sharon
881
00:48:57,325 --> 00:49:00,024
- Kto za to płaci?
- Nikt nie powiedział ani słowa o pieniądzach
882
00:49:00,067 --> 00:49:01,373
OK?
883
00:49:01,416 --> 00:49:03,375
Bill, piłeś?
884
00:49:03,418 --> 00:49:04,724
Nie
885
00:49:04,767 --> 00:49:06,030
Słuchaj, Sharon
jestem moim ojcem
886
00:49:06,073 --> 00:49:07,857
O mój Boże, Bill
887
00:49:07,901 --> 00:49:09,772
Miałeś go odwiedzić
I wróć do domu
888
00:49:09,816 --> 00:49:11,339
Nie idź z tym przepływem
889
00:49:11,383 --> 00:49:12,950
Musisz mi zaufać w tej sprawie
890
00:49:12,993 --> 00:49:14,516
Zatrzymać
891
00:49:14,560 --> 00:49:15,909
Dzwonię do Lapark
892
00:49:15,953 --> 00:49:17,563
Nie, nie rób tego, Sharon
893
00:49:17,606 --> 00:49:18,781
Sharon!
894
00:49:31,881 --> 00:49:33,753
Tato, o co chodzi?
895
00:49:33,796 --> 00:49:35,624
rozmawiałem z babcią,
Powiedział, że zachowujesz się bardzo dziwnie
896
00:49:35,668 --> 00:49:37,452
W porządku, po prostu cię pragnę
Zaufaj mi, dobrze?
897
00:49:37,496 --> 00:49:40,020
chcę żebyś obejrzała te zdjęcia
898
00:49:40,064 --> 00:49:41,674
Tata?
899
00:49:41,717 --> 00:49:43,632
Tata ...
900
00:49:43,676 --> 00:49:44,894
Czy pijasz alkohol?
901
00:49:44,938 --> 00:49:47,593
Co?
nie nigdy
902
00:49:47,636 --> 00:49:49,029
Używasz narkotyków?
903
00:49:49,073 --> 00:49:51,466
Ellie, nakreśliłem linię wokół tych rzeczy.
Wiesz to
904
00:49:51,510 --> 00:49:52,859
Teraz Yala, spójrz na te zdjęcia
905
00:49:52,902 --> 00:49:54,817
Co to jest do diabła?
Gdzie jest Lapark?
906
00:49:54,861 --> 00:49:56,471
- Dlaczego go tu nie ma?
- Wystarczy spojrzeć na zdjęcia
907
00:49:56,515 --> 00:49:58,604
I powiedz mi, widzisz Akima czy nie!
908
00:50:00,040 --> 00:50:01,999
Myślę, że na tych zdjęciach
909
00:50:03,478 --> 00:50:05,045
proszę, kochanie
910
00:50:05,089 --> 00:50:07,482
Proszę
911
00:50:09,049 --> 00:50:10,790
Proszę
912
00:50:19,625 --> 00:50:22,671
- Nie, nie widzę go
- No, bardzo dobrze. Znowu jest
913
00:50:22,715 --> 00:50:24,543
Znowu jest
914
00:50:36,685 --> 00:50:37,991
o mój Boże
915
00:50:39,732 --> 00:50:40,863
o mój Boże
916
00:50:40,907 --> 00:50:42,039
Czy ty widzisz
Który?
917
00:50:42,082 --> 00:50:44,084
Lustro
918
00:50:44,128 --> 00:50:45,781
Lustro. To jest Akima
919
00:50:45,825 --> 00:50:48,523
Czy jesteś pewny?
Czy to ten sam chłopak tamtej nocy?
920
00:50:48,567 --> 00:50:51,439
Babaei, sam
921
00:50:55,835 --> 00:50:57,576
Kallisto?
922
00:50:57,899 --> 00:50:59,788
Czy jesteś pewny?
923
00:51:00,013 --> 00:51:01,928
Tak. Tak. tam
924
00:51:01,971 --> 00:51:03,843
Po prostu wejdź do środka
925
00:51:12,156 --> 00:51:13,896
Wdzięczny
926
00:51:27,780 --> 00:51:29,216
Przepraszam panią
927
00:51:29,260 --> 00:51:30,870
Proszę pani, widziała pani kiedyś tego chłopca?
928
00:51:30,913 --> 00:51:32,611
Akimie?
929
00:51:32,654 --> 00:51:34,134
Nie? Nie
- Mieszka tutaj, mieszka tutaj. Nie?
930
00:51:34,178 --> 00:51:37,877
Proszę pani, czy kiedykolwiek to widziałaś?
Akimie?
931
00:51:41,924 --> 00:51:43,143
Przepraszam pana
932
00:51:43,187 --> 00:51:45,537
- Widziałeś kiedyś tego chłopca?
Nie
933
00:51:45,580 --> 00:51:47,582
co z tobą?
Widziałeś kiedyś tego chłopca?
934
00:51:47,626 --> 00:51:48,801
Nie
935
00:51:53,501 --> 00:51:56,156
- Szukam tego. Akimi
Nie
936
00:51:56,200 --> 00:51:58,158
Znasz go Akima?
937
00:51:58,202 --> 00:51:59,768
Nie
938
00:52:09,996 --> 00:52:11,128
Przepraszam
939
00:52:11,171 --> 00:52:12,825
Znasz tego chłopca?
940
00:52:12,868 --> 00:52:14,522
że? Akimie?
941
00:52:14,566 --> 00:52:15,610
Nie
942
00:52:28,928 --> 00:52:30,059
Widziałeś kiedyś tego chłopca?
943
00:52:30,103 --> 00:52:31,496
Akimie?
944
00:52:31,539 --> 00:52:32,975
Nie? Nie. nie nie nie
945
00:52:33,019 --> 00:52:34,281
Ten chłopiec?
946
00:52:34,325 --> 00:52:35,282
Nie?
947
00:52:52,691 --> 00:52:54,649
Hej. Znasz tego chłopca?
948
00:52:54,693 --> 00:52:56,608
Ten? Akimie?
949
00:52:56,651 --> 00:52:58,175
Znasz go
950
00:52:58,218 --> 00:52:59,915
Ten chłopak, Akimi
Czy on tu mieszka?
951
00:52:59,959 --> 00:53:01,656
Tak
952
00:53:01,700 --> 00:53:03,180
Nie? Nie
953
00:53:03,223 --> 00:53:04,746
jak to...
Akimie?
954
00:53:04,790 --> 00:53:06,183
Nie? Nie
955
00:53:07,271 --> 00:53:08,750
Żegnaj, kowboju
956
00:53:38,700 --> 00:53:41,010
Turysta!
Zgubiłeś się?
957
00:53:41,043 --> 00:53:42,044
znasz angielski?
958
00:53:42,200 --> 00:53:44,020
Jeśli szukasz starego portu,
nie tutaj!
959
00:53:44,090 --> 00:53:46,745
Hej, wiesz o tym?
To ... ma na imię Akima
960
00:53:46,788 --> 00:53:48,355
Mieszka tutaj
961
00:53:48,399 --> 00:53:49,878
- Akimie?
- Kto to jest? Żyjesz?
962
00:53:49,922 --> 00:53:51,315
Chłopiec tu mieszka
963
00:53:54,316 --> 00:53:56,050
- Nie zna francuskiego
- Mówi po angielsku
- Nie zna francuskiego
- Mówi po angielsku
964
00:53:56,050 --> 00:53:54,316
To jest jego życie
- Nie zna francuskiego
- Mówi po angielsku
- Nie zna francuskiego
- Mówi po angielsku
965
00:53:54,316 --> 00:53:58,010
- Nie zna francuskiego
- Mówi po angielsku
966
00:53:58,104 --> 00:54:00,585
Znam angielski.
Zjedz śmietankę
967
00:54:06,188 --> 00:54:09,122
Słuchaj, znam karate.
Zgadza się
968
00:54:09,330 --> 00:54:11,123
Zagubiony Onur
969
00:54:29,336 --> 00:54:32,989
Co ty robisz? Poważnie teraz czy co?
- Zwolnij, zwolnij, zwolnij
970
00:54:32,990 --> 00:54:36,990
- Jego własna wina. Sam zaczął
- Zamknąć drzwi!
971
00:54:36,991 --> 00:54:38,660
kto to jest?
972
00:54:38,661 --> 00:54:41,661
- Pokazał to zdjęcie
- Musi być informatorem
973
00:54:42,662 --> 00:54:45,662
- pytał Inura
cholera
974
00:54:49,020 --> 00:54:51,663
Znasz go?
975
00:54:53,220 --> 00:54:55,788
- Nie, nie znam go
- Dlaczego ma twoje zdjęcie?
976
00:55:00,244 --> 00:55:05,010
Nie wiem. Nie znam go.
Nie wiem
977
00:55:05,011 --> 00:55:06,220
Yala, wynoś się stąd
978
00:55:06,221 --> 00:55:08,788
- Ugryź i idź
Gdzie?
979
00:55:08,789 --> 00:55:11,020
Na stację.
Stacja
980
00:55:18,358 --> 00:55:19,881
Udać się!
981
00:55:32,198 --> 00:55:34,200
to tu
Wdzięczny
982
00:55:37,769 --> 00:55:39,161
Cześć
983
00:55:41,773 --> 00:55:43,862
Pytasz mnie, czy znam kogoś
984
00:55:45,124 --> 00:55:46,343
wszystko w porządku?
985
00:55:47,735 --> 00:55:49,694
widziałem to
986
00:55:49,737 --> 00:55:51,260
widziałem Akim
987
00:55:51,304 --> 00:55:53,437
Dzwonisz do mnie
988
00:55:53,480 --> 00:55:55,221
Powiedziałeś policji?
989
00:56:02,097 --> 00:56:04,056
To była moja szansa
990
00:56:06,275 --> 00:56:08,321
To była moja szansa
991
00:56:44,488 --> 00:56:46,315
co ty zrobiłeś?
992
00:56:46,359 --> 00:56:48,317
Próbowałem pomóc
993
00:56:48,361 --> 00:56:50,494
Powiedz mi dokładnie, co zrobiłeś, tato
994
00:56:52,104 --> 00:56:53,322
Tata
995
00:56:54,454 --> 00:56:56,456
On by tego nie zrobił, Ellie
996
00:56:56,500 --> 00:56:58,850
Lepark odmówił prowadzenia sprawy
997
00:57:01,592 --> 00:57:03,332
O mój Boże
998
00:57:04,333 --> 00:57:06,379
skłamałeś
999
00:57:07,598 --> 00:57:09,295
O całym strumieniu
1000
00:57:09,338 --> 00:57:11,123
Okazuje się, że skłamałeś
1001
00:57:11,166 --> 00:57:13,908
Znalazłem to, Eli
1002
00:57:13,952 --> 00:57:15,344
znalazłem Akim
1003
00:57:15,388 --> 00:57:18,913
A dlaczego zadzwoniłeś na policję?
1004
00:57:18,957 --> 00:57:20,219
Czemu?
1005
00:57:21,220 --> 00:57:22,787
Czemu?
1006
00:57:23,527 --> 00:57:25,485
Pozwoliłeś mu uciec!
1007
00:57:25,529 --> 00:57:27,356
Już nie ma!
1008
00:57:27,400 --> 00:57:29,446
Odszedł!
1009
00:57:30,490 --> 00:57:33,798
Czuję się bardzo głupio.
czuję się bardzo głupio
1010
00:57:33,841 --> 00:57:38,193
Zawsze mnie okłamywałeś,
Całe moje życie, zawsze!
1011
00:57:38,237 --> 00:57:41,240
Nienawidzę, że ci zaufałem!
1012
00:57:43,388 --> 00:57:45,241
Strażnik! Strażnik!
1013
00:57:45,242 --> 00:57:47,499
Chcę wyjść!
1014
00:57:47,507 --> 00:57:49,466
- Eli, posłuchaj co mam do powiedzenia
Nie!
1015
00:57:49,509 --> 00:57:51,511
Nie! Nie
1016
00:57:53,295 --> 00:57:56,821
Nie masz już prawa do mojego życia
Zrujnować
1017
00:57:57,604 --> 00:57:59,476
masz to?
1018
00:58:00,564 --> 00:58:03,305
Czy rozumiesz?
1019
00:58:03,349 --> 00:58:05,917
Trzymaj się ode mnie z daleka
1020
00:58:16,918 --> 00:58:19,410
[Cztery miesiące później]
1021
00:58:24,544 --> 00:58:27,242
Rachunek! Rachunek!
1022
00:58:27,286 --> 00:58:29,854
Rachunek
1023
00:58:31,638 --> 00:58:33,858
cześć ludzie
1024
00:58:44,129 --> 00:58:46,087
Hej, Bill
1025
00:58:46,131 --> 00:58:48,525
Tak, mam to
1026
00:58:56,271 --> 00:58:58,970
♪ Nie przejmuj się olejem napędowym ♪
1027
00:58:59,013 --> 00:59:02,451
♪ Bo się ruszamy ♪
1028
00:59:02,495 --> 00:59:05,237
♪ Nie martw się o telewizor ♪
1029
00:59:05,280 --> 00:59:07,195
♪ Bo się ruszamy ♪
1030
00:59:10,242 --> 00:59:13,375
♪ Jestem synem Ajasza
1031
00:59:13,419 --> 00:59:16,640
♪ Wracam do domu jak uzbrojony pistolet ♪
1032
00:59:16,683 --> 00:59:21,079
♪ Kiedy jestem pod ziemią ♪
♪ idę odpocząć ♪
1033
00:59:34,396 --> 00:59:36,355
- Hej, Bill
Jak wszystko?
1034
00:59:36,398 --> 00:59:37,574
Jak było dzisiaj w szkole?
to było dobre?
1035
00:59:37,617 --> 00:59:39,140
Skończyłeś to?
1036
00:59:39,184 --> 00:59:40,446
W porządku, Yala.
Chodźmy
1037
00:59:40,489 --> 00:59:42,143
Tak, tnę
1038
00:59:42,187 --> 00:59:44,145
Dalej. Mam to dla ciebie
1039
00:59:46,495 --> 00:59:48,976
Maya, musisz to wszystko zjeść
1040
00:59:48,977 --> 00:59:51,360
Nie, wolę czekoladę
1041
00:59:51,370 --> 00:59:52,937
Widzę co robisz,
1042
00:59:52,980 --> 00:59:55,200
Ale powinieneś też jeść zakonnice
1043
00:59:55,480 --> 00:59:59,889
Tak, spójrz.
Weź to. zjedz to
1044
01:00:00,292 --> 01:00:02,076
Och, chcesz mnie do tego narzucić?
1045
01:00:02,120 --> 01:00:03,382
ok
1046
01:00:08,474 --> 01:00:09,997
Rachunek
1047
01:00:11,129 --> 01:00:13,479
Młotek
1048
01:00:13,522 --> 01:00:15,394
Tak. Bardzo dobry.
Młotek
1049
01:00:15,437 --> 01:00:17,483
Młotek
Młotek
1050
01:00:19,746 --> 01:00:22,401
...
1051
01:00:22,444 --> 01:00:24,446
Cizo ... coś
1052
01:00:24,490 --> 01:00:26,753
- سیزو عه بوا
- سیزو عه بوا
1053
01:00:26,797 --> 01:00:29,451
To całe słowo na „dłuto”
1054
01:00:29,495 --> 01:00:31,540
- Dłuto
wejdź. Wyłącz światło
1055
01:00:32,672 --> 01:00:35,370
lampa
lampa
1056
01:00:44,075 --> 01:00:45,598
Maja, Asrone
1057
01:00:47,426 --> 01:00:48,645
Majowie
1058
01:00:48,899 --> 01:00:51,250
czekać. Teraz chcą go otworzyć
1059
01:00:51,256 --> 01:00:53,388
Kacheleh gubi koszulę
1060
01:00:59,699 --> 01:01:00,744
o nie
1061
01:01:00,787 --> 01:01:02,267
Tak, to ich praca
1062
01:01:02,310 --> 01:01:05,444
Przed wielkim objawieniem
Idzie do wiadomości biznesowej
1063
01:01:05,487 --> 01:01:07,185
Yala, zjedzmy
1064
01:01:07,228 --> 01:01:09,274
Dalej
1065
01:01:11,711 --> 01:01:13,757
Czy napisałeś swoje ćwiczenia?
1066
01:01:13,800 --> 01:01:16,455
- Twoje zadanie domowe?
- O nie
1067
01:01:16,498 --> 01:01:18,326
Cóż, dziękuję za szczerość
1068
01:01:18,370 --> 01:01:20,328
Tak. Kiedyś też nienawidziłem szkoły
1069
01:01:20,372 --> 01:01:22,156
nienawidziłem wszystkiego
1070
01:01:22,200 --> 01:01:25,682
rzuciłem szkołę średnią,
Pracowałem jak tata na maszcie
1071
01:01:25,725 --> 01:01:27,292
zacząłem wiercić
1072
01:01:27,335 --> 01:01:29,729
Czy chcesz zrobić to samo?
Chcesz zrobić dziurę?
1073
01:01:29,773 --> 01:01:32,601
- Tak, zrobię dziurę
- Nie, tato
1074
01:01:32,645 --> 01:01:34,429
Musisz zacząć od kremu, wiesz
1075
01:01:34,473 --> 01:01:36,823
Od najniższego punktu.
Krem
1076
01:01:36,867 --> 01:01:38,695
Nie, nie krem
1077
01:01:38,738 --> 01:01:40,609
Chcę pracować na dźwigu takim jak ty
1078
01:01:40,653 --> 01:01:42,133
Czy chcesz od razu przejść do pracy z dźwigiem?
1079
01:01:42,176 --> 01:01:44,309
Musisz mieć jego wolę
1080
01:01:44,352 --> 01:01:45,832
Czy masz jego wolę?
1081
01:01:45,876 --> 01:01:48,139
No tak
1082
01:01:48,182 --> 01:01:49,575
Hej
1083
01:01:52,752 --> 01:01:54,841
Dziękuję Ci Boże za to i resztę błogosławieństw
1084
01:01:54,885 --> 01:01:56,234
Proszę bądź ostrożny
1085
01:01:56,277 --> 01:01:57,278
Dobrze się nim opiekuj
1086
01:01:57,322 --> 01:01:59,411
W imię Chrystusa mamy to pragnienie
1087
01:01:59,454 --> 01:02:00,586
Amen
1088
01:02:00,629 --> 01:02:02,109
- Jeść
- Jeść
1089
01:02:02,153 --> 01:02:03,720
Dobry wieczór
- Dobry wieczór, mamo
1090
01:02:03,763 --> 01:02:05,286
Cześć
Cześć
1091
01:02:11,597 --> 01:02:14,513
- Jeśli chcesz hamburgera, to gotowe
Wdzięczny. Ach
1092
01:02:14,556 --> 01:02:15,688
Dla mnie
1093
01:02:15,732 --> 01:02:17,081
Tak proszę pani
1094
01:02:17,124 --> 01:02:18,430
- To jest czynsz
Wdzięczny
1095
01:02:20,824 --> 01:02:23,609
Czy mógłbyś mi przynieść sos pomidorowy?
1096
01:02:26,001 --> 01:02:27,610
Czy napisałeś swoje ćwiczenia?
1097
01:02:27,656 --> 01:02:29,223
Nie
1098
01:02:29,350 --> 01:02:30,810
Robisz to po obiedzie
1099
01:02:30,834 --> 01:02:32,705
- Ale dobra
Wdzięczny
1100
01:02:32,749 --> 01:02:34,881
Bill, musi napisać swoją pracę domową
1101
01:02:34,925 --> 01:02:38,145
Ja wiem. صدرد صد
1102
01:02:38,189 --> 01:02:39,407
Zapisz swoje ćwiczenia
1103
01:02:41,496 --> 01:02:43,368
OK?
Szum
1104
01:02:43,411 --> 01:02:45,326
Wdzięczny
1105
01:02:45,370 --> 01:02:48,329
Kiedy widzę, co jesz,
Rozumiem, dlaczego wcześniej się modlisz
1106
01:02:49,678 --> 01:02:52,681
- Jak przebiegała próba przedstawienia?
- Ćwiczyć
1107
01:02:52,725 --> 01:02:55,293
To było
1108
01:02:55,336 --> 01:02:58,296
Robimy dużo inscenizacji,
Tak popieprzony
1109
01:02:58,339 --> 01:03:02,343
A reżyser...
Nie jest młody i miejski
1110
01:03:02,387 --> 01:03:04,476
Czym jest scenografia?
1111
01:03:04,519 --> 01:03:08,306
Nie wiemy co robimy,
Więc zamiast tego dbamy o siebie
1112
01:03:08,349 --> 01:03:09,611
Brawo
1113
01:03:09,655 --> 01:03:11,831
Zło dla Raoula
[Warunek]
1114
01:03:14,399 --> 01:03:16,270
skręty, skręty w środku
1115
01:03:16,314 --> 01:03:19,447
zmarł w strefie dziesiątej, Więc czas ucieka
1116
01:03:19,491 --> 01:03:20,797
Czas ucieka
1117
01:03:22,668 --> 01:03:24,452
Śpij dalej
1118
01:03:24,496 --> 01:03:25,932
Mam na ciebie spojrzeć?
1119
01:03:25,976 --> 01:03:28,369
Nie ma mowy
1120
01:03:28,413 --> 01:03:29,544
idź spać
1121
01:03:29,588 --> 01:03:31,633
Przeszkadzasz mi
1122
01:03:31,677 --> 01:03:32,896
Mój tablet
1123
01:03:32,939 --> 01:03:34,854
Tak, używam tego
1124
01:03:34,898 --> 01:03:36,377
Idź spać, właśnie teraz
1125
01:03:41,818 --> 01:03:43,558
Czwarty kwartał. Cóż, czemu nie?
1126
01:04:00,662 --> 01:04:02,186
Dzień dobry?
1127
01:04:03,274 --> 01:04:04,536
Tak, ja
1128
01:04:06,364 --> 01:04:08,192
Jest to jednodniowy urlop
1129
01:04:08,235 --> 01:04:09,671
Wychodzi rano,
1130
01:04:09,715 --> 01:04:11,456
Noc wraca do więzienia
1131
01:04:11,499 --> 01:04:12,849
A jeśli poszło dobrze,
1132
01:04:12,892 --> 01:04:14,938
Kolejny dzień w przyszłym miesiącu
Jest mu dane
1133
01:04:14,981 --> 01:04:16,983
Ponieważ więźniowie znów...
1134
01:04:17,027 --> 01:04:18,855
Dostosuj się do zewnątrz
1135
01:04:18,898 --> 01:04:20,291
Czy rozumiesz?
1136
01:04:20,334 --> 01:04:21,596
Tak proszę pani, rozumiem
1137
01:04:21,640 --> 01:04:25,209
Sędzia potrzebuje towarzysza,
1138
01:04:25,252 --> 01:04:27,646
Ten, który to gwarantuje
1139
01:04:28,908 --> 01:04:30,649
Czy dotarł do mnie?
1140
01:04:31,693 --> 01:04:32,869
Nie
1141
01:04:32,912 --> 01:04:35,872
Ale jesteś jedyną opcją
1142
01:04:35,915 --> 01:04:37,874
OK.
Ellison od ponad czterech miesięcy ...
1143
01:04:37,917 --> 01:04:39,571
Kto ze mną nie rozmawiał
1144
01:04:40,572 --> 01:04:41,965
Powiadomiony
1145
01:04:43,662 --> 01:04:45,359
Panie Baker,
1146
01:04:45,403 --> 01:04:47,535
Tym razem nie podejmuj żadnych działań
1147
01:04:47,579 --> 01:04:49,798
Czy rozumiesz?
1148
01:04:49,842 --> 01:04:51,931
Tak proszę pani, rozumiem
1149
01:05:33,810 --> 01:05:35,490
Jaki jest jej ulubiony kolor?
1150
01:05:35,496 --> 01:05:36,758
Ha?
1151
01:05:36,802 --> 01:05:38,760
Kolor, który lubi
1152
01:05:38,804 --> 01:05:40,371
Och, jej ulubiony kolor?
1153
01:05:40,414 --> 01:05:41,459
O tak, „Ulubiony”
1154
01:05:41,502 --> 01:05:42,764
Tak, nie jestem pewien
1155
01:05:48,640 --> 01:05:49,989
Hej, Maja
1156
01:05:51,077 --> 01:05:52,644
Nie
1157
01:05:55,560 --> 01:05:57,431
Myślałem, że to było piękne
1158
01:05:57,475 --> 01:05:58,824
Rachunek! Rachunek!
1159
01:05:58,825 --> 01:06:01,410
Przyjdź i zobacz! Popatrz!
1160
01:06:02,788 --> 01:06:03,988
Mieszka w Marsylii!
Kocha piłkę nożną!
1161
01:06:04,003 --> 01:06:06,484
Och, futbol, nie.
Ellison kocha zespół Oklahoma State University
1162
01:06:06,527 --> 01:06:08,355
Lubi prawdziwą piłkę nożną
Futbol amerykański]
1163
01:06:08,399 --> 01:06:09,835
To jest piłka nożna, ulubione ciasto
1164
01:06:09,878 --> 01:06:11,924
Nie, to garstka dzieciaków
1165
01:06:11,968 --> 01:06:13,317
Cienka garść pomarańczy
1166
01:06:13,318 --> 01:06:17,188
To nie są dzieci! Drużyna olimpijska Marsylii to najlepsza drużyna na świecie!
Wszyscy mają świetnych graczy!
1167
01:06:17,189 --> 01:06:18,600
Stopa! Ty! Sakai!
1168
01:06:18,626 --> 01:06:20,846
Dobra tato, nie złość się.
Ile
1169
01:06:20,847 --> 01:06:23,374
A teraz jesteśmy na środku ulicy
A muzycy śpiewają
1170
01:06:23,375 --> 01:06:26,010
Robią instrumenty perkusyjne
I wszyscy śpiewają z publicznością
1171
01:06:26,069 --> 01:06:27,679
mama
1172
01:06:27,680 --> 01:06:33,005
- Mamo, spójrz! Bill kupił mi sportową koszulkę!
- Wow, podziękowałeś mu?
1173
01:06:33,032 --> 01:06:34,555
o nie
1174
01:06:34,599 --> 01:06:35,948
Dzięki, Bill
1175
01:06:35,992 --> 01:06:38,342
- Proszę
- Dziękuję, Bill
1176
01:06:38,343 --> 01:06:39,600
Maya, pamiętasz Renault?
1177
01:06:39,604 --> 01:06:40,953
Tak
- Cześć, Maya
1178
01:06:40,997 --> 01:06:43,042
Cześć
1179
01:06:43,086 --> 01:06:45,044
Cześć. Musisz być Billem
1180
01:06:45,088 --> 01:06:46,437
Tak jest.
Cześć
1181
01:06:46,480 --> 01:06:48,395
miło mi cię poznać
1182
01:06:48,439 --> 01:06:52,356
Virginia powiedziała mi, że
Jesteś z Oklahomy
1183
01:06:52,399 --> 01:06:53,705
To jest takie fajne
1184
01:06:55,098 --> 01:06:56,534
ok
1185
01:06:56,577 --> 01:06:59,145
Renault jest wschodzącym dyrektorem
1186
01:06:59,189 --> 01:07:00,842
On mi mówi
1187
01:07:00,886 --> 01:07:02,888
Och, jesteś kim jesteś
Czy zajmujesz się scenografią?
1188
01:07:02,931 --> 01:07:05,499
Tak. Czy wiesz o scenografii?
1189
01:07:05,543 --> 01:07:07,023
Świetny
1190
01:07:07,066 --> 01:07:09,895
Wiesz, człowieku
Naprawdę lubię tak pracować
1191
01:07:09,938 --> 01:07:11,027
Naprawdę, wiesz?
1192
01:07:11,070 --> 01:07:14,639
Scenografia?
Prawda
1193
01:07:14,682 --> 01:07:16,684
Życia
1194
01:07:17,903 --> 01:07:19,513
Virginia mi o tym powiedziała, prawda?
1195
01:07:19,557 --> 01:07:21,559
Tak. Dzięki, Bill
1196
01:07:21,602 --> 01:07:23,778
Czy możesz mi pomóc przesunąć stół?
1197
01:07:23,822 --> 01:07:25,519
- Bo obiad...
Tak, mam to
1198
01:07:25,563 --> 01:07:27,043
Morsi, Bill
1199
01:07:27,086 --> 01:07:29,871
Boże, pasuje mi idealnie
1200
01:07:29,915 --> 01:07:31,569
Ludzie muszą być w stanie nosić broń
1201
01:07:31,570 --> 01:07:33,090
teraz nic
1202
01:07:33,136 --> 01:07:34,093
Wiesz, ale oni mają wolność
1203
01:07:34,137 --> 01:07:35,703
To jest podstawowa wolność
1204
01:07:35,747 --> 01:07:37,575
Chciałbym mieć broń
1205
01:07:37,576 --> 01:07:40,080
Po prostu masz trąbkę!
1206
01:07:40,491 --> 01:07:41,970
Jestem pewien, że masz broń
1207
01:07:42,014 --> 01:07:44,190
- Nie, Bill?
- Tak proszę pana, mam
1208
01:07:44,234 --> 01:07:47,063
Brawo!
- Nie, ty nie
1209
01:07:47,106 --> 01:07:49,065
Dlaczego nie?
mam dwa
1210
01:07:49,108 --> 01:07:51,110
Mam strzelbę i glock
1211
01:07:51,154 --> 01:07:53,504
- O nie, schrzań to. To nie prawda
- Dwie bronie! doskonały!
1212
01:07:53,547 --> 01:07:55,810
Nie? Nie. zatrzymać.
bez problemu. to nic nie znaczy
1213
01:07:55,854 --> 01:07:57,203
Ten ...
1214
01:07:57,247 --> 01:07:59,510
- Kultura
Kultura
1215
01:07:59,553 --> 01:08:01,164
Kultura to szerokie pojęcie, co?
1216
01:08:02,948 --> 01:08:04,645
idę spać
1217
01:08:04,689 --> 01:08:06,473
Yala, Bill.
Głowa nocy
1218
01:08:06,517 --> 01:08:08,649
- Uśpię Maję
- Och, mogę to zrobić
1219
01:08:08,693 --> 01:08:10,738
- Zrobię to
ok
1220
01:08:14,960 --> 01:08:17,136
Jesteś moim ulubionym
1221
01:08:18,964 --> 01:08:20,444
Jakie są twoje ulubione?
1222
01:08:21,271 --> 01:08:24,056
Mój ulubiony Amerykanin
1223
01:08:29,017 --> 01:08:31,063
Miłego snu, mała dziewczynko
1224
01:08:59,831 --> 01:09:02,094
Wiesz, że jest niedzielny poranek, prawda?
1225
01:09:02,138 --> 01:09:03,617
gdzie jest twój przyjaciel?
1226
01:09:04,662 --> 01:09:07,186
Och, jest wcześnie rano
1227
01:09:07,230 --> 01:09:08,970
Szum
1228
01:09:09,014 --> 01:09:10,972
Piliśmy dużo alkoholu
1229
01:09:11,016 --> 01:09:12,800
Nie tato
1230
01:09:16,282 --> 01:09:21,200
Myślałem,
Chciałbym zabrać Ellisona do domu
1231
01:09:22,245 --> 01:09:24,769
Za mało pędzla?
1232
01:09:24,812 --> 01:09:27,163
Chcę zobaczyć, gdzie mieszkam
1233
01:09:28,251 --> 01:09:29,948
Jeśli nie masz z tym problemu
1234
01:09:29,991 --> 01:09:32,037
Dlaczego mam mieć problem?
1235
01:09:33,212 --> 01:09:35,214
Nie wszyscy się zgadzają
1236
01:09:54,581 --> 01:09:57,149
Cześć
Cześć
1237
01:09:59,282 --> 01:10:00,848
Czy to twoja furgonetka?
1238
01:10:00,892 --> 01:10:02,850
Do pracy
1239
01:10:02,894 --> 01:10:04,765
Która praca?
1240
01:10:04,809 --> 01:10:06,158
Budowa
1241
01:10:06,202 --> 01:10:08,247
Mówiłem ci o tym w moim liście
1242
01:10:08,291 --> 01:10:09,553
Nie dociera do Ciebie?
1243
01:10:09,596 --> 01:10:11,294
Osiągnąć
1244
01:10:12,904 --> 01:10:14,210
Nie czytałem ich
1245
01:10:16,864 --> 01:10:18,910
- Czy chcesz iść?
Tak
1246
01:10:30,269 --> 01:10:31,836
Wdzięczny
1247
01:11:17,838 --> 01:11:19,884
Brutalne życie
1248
01:11:27,108 --> 01:11:28,980
Mogę prowadzić?
1249
01:11:36,770 --> 01:11:40,121
شدم Byłem prześladowany przez moich braci ♪
1250
01:11:40,165 --> 01:11:42,820
♪ Zostałem ukrzyżowany przez kochanków ♪
1251
01:11:42,863 --> 01:11:44,387
♪ Ale po tym wszystkim ... ♪
1252
01:11:44,430 --> 01:11:45,953
Kopę lat
Nie słyszałem tej piosenki
1253
01:11:45,997 --> 01:11:47,825
Dzisiejsza specjalna playlista
1254
01:11:49,174 --> 01:11:51,959
Ile lat temu to było?
1255
01:11:52,003 --> 01:11:53,439
To nadal działa
1256
01:11:53,483 --> 01:11:57,095
♪ Kiedy czuje się zdezorientowany ♪
♪ Kiedy ... ♪
1257
01:11:57,138 --> 01:11:59,184
Więc w ogóle nie wróciłeś do domu?
1258
01:12:00,185 --> 01:12:01,969
Nie
1259
01:12:02,013 --> 01:12:04,015
Czemu?
1260
01:12:04,058 --> 01:12:06,974
♪ Ale trudno w to uwierzyć ♪
1261
01:12:07,018 --> 01:12:09,325
♪ Nawet wychodzę ♪
1262
01:12:09,368 --> 01:12:15,200
♪ Kiedy deszcz niszczy twoją nadzieję ♪
1263
01:12:15,243 --> 01:12:20,205
♪ A dzisiejsza noc naprawdę dobiega końca ♪
1264
01:12:20,248 --> 01:12:22,163
I...
1265
01:12:22,207 --> 01:12:24,165
Czy na pewno możemy tu zaparkować?
1266
01:12:24,209 --> 01:12:25,906
Co oni chcą robić?
1267
01:12:25,950 --> 01:12:27,691
Aresztuj mnie?
1268
01:14:10,184 --> 01:14:11,795
Reprezentacja olimpijska w Marsylii
1269
01:14:11,838 --> 01:14:13,927
Naprawdę tu przyjechałeś
1270
01:14:13,971 --> 01:14:15,320
Maya mnie zmusiła
1271
01:14:15,363 --> 01:14:17,061
To jego ulubiona drużyna
1272
01:14:18,105 --> 01:14:19,542
Czy to dziecko ma mojego ojca?
1273
01:14:19,585 --> 01:14:21,892
On nie ma z nimi nic wspólnego
1274
01:14:21,935 --> 01:14:23,894
Mieszka na plaży?
Czy jakoś tak
1275
01:14:23,937 --> 01:14:25,809
Jak przyjemnie
1276
01:14:28,420 --> 01:14:30,248
Więc ta kobieta jest twoją dziewczyną?
1277
01:14:30,291 --> 01:14:31,858
To nie tak
1278
01:14:31,902 --> 01:14:33,947
Po prostu mieszkam z nimi
1279
01:14:33,991 --> 01:14:35,471
Jak współlokator
1280
01:14:37,037 --> 01:14:38,430
Co to jest?
1281
01:14:39,562 --> 01:14:41,955
Rodzaj aktora
1282
01:14:41,999 --> 01:14:43,522
Jako aktor?
1283
01:14:45,350 --> 01:14:46,830
Czy tańczysz nago?
1284
01:14:46,873 --> 01:14:48,266
Nie
1285
01:14:50,311 --> 01:14:52,270
Nie jest tylko aktorem telewizyjnym i to wszystko
1286
01:14:52,313 --> 01:14:54,533
Ten teatr działa
1287
01:14:55,578 --> 01:14:57,144
Teatr
1288
01:14:58,885 --> 01:15:01,235
Widziałeś kiedyś jego grę?
1289
01:15:01,279 --> 01:15:04,848
Po co mam iść do teatru?
1290
01:15:06,545 --> 01:15:08,068
Tak
1291
01:15:16,163 --> 01:15:18,209
Czy wiesz, co jest nie tak?
1292
01:15:20,080 --> 01:15:22,518
Nigdy nie miałam szansy
Opłakiwać go
1293
01:15:22,561 --> 01:15:24,084
لینا
1294
01:15:27,305 --> 01:15:30,177
Pierwszy raz, kiedy się widzieliśmy
To było bardzo napięte
1295
01:15:32,136 --> 01:15:34,051
Był bardzo zabawny
1296
01:15:35,139 --> 01:15:37,533
I fajne i piękne
1297
01:15:41,972 --> 01:15:44,191
Potem zamieszkał ze mną,
I wszystko się pobrudziło
1298
01:15:45,715 --> 01:15:48,500
Śpisz z innymi ludźmi
1299
01:15:50,197 --> 01:15:52,243
Wydawało się, że to w ogóle nie ma znaczenia
1300
01:15:55,420 --> 01:15:58,336
To było tak, jakby mnie po prostu znęcał
1301
01:15:59,424 --> 01:16:01,121
Czy jakoś tak
1302
01:16:05,082 --> 01:16:08,172
I czułem się bardzo upokorzony
1303
01:16:11,044 --> 01:16:13,438
Ale wiesz, co jest najbardziej niezręczną rzeczą ...
1304
01:16:15,483 --> 01:16:17,529
Po prostu chcę go zobaczyć
1305
01:16:20,445 --> 01:16:22,490
Po prostu chcę być z nim
1306
01:16:24,971 --> 01:16:26,364
bardzo
1307
01:16:31,543 --> 01:16:33,501
Tak
1308
01:16:33,545 --> 01:16:35,634
- Obecność? raz Dwa Trzy!
tak
1309
01:16:35,678 --> 01:16:37,331
Ach!
1310
01:16:37,375 --> 01:16:38,637
nie nie nie!
1311
01:16:40,001 --> 01:16:42,320
nadchodzący!
1312
01:16:45,644 --> 01:16:47,301
Cześć
Cześć
1313
01:16:47,311 --> 01:16:48,691
To jest Ellison
1314
01:16:48,734 --> 01:16:50,344
Dziękuję tato.
Myślę, że wiedział, że
1315
01:16:50,388 --> 01:16:52,608
Jestem Wirginią
1316
01:16:52,651 --> 01:16:54,305
Ellisona
1317
01:16:54,348 --> 01:16:55,523
miło mi cię poznać
miło mi cię poznać
1318
01:16:55,567 --> 01:16:57,961
Dalej. Wejdź
Wdzięczny
1319
01:16:57,962 --> 01:16:59,610
Maya, przyjdź i przywitaj się
1320
01:16:59,615 --> 01:17:02,139
Maja? Maja?
1321
01:17:03,619 --> 01:17:04,707
Daj mi zobaczyć
1322
01:17:04,750 --> 01:17:07,274
czekać.
czekać
1323
01:17:08,980 --> 01:17:11,786
mogę to powąchać
1324
01:17:11,787 --> 01:17:15,870
Małe zwierzę stojące tutaj?
1325
01:17:17,100 --> 01:17:19,045
Mały kot?
1326
01:17:20,001 --> 01:17:20,700
Czy mówisz po francusku?
1327
01:17:20,766 --> 01:17:22,072
Tak
1328
01:17:22,666 --> 01:17:24,788
Oczywiście mówię po francusku
1329
01:17:24,789 --> 01:17:26,600
Więc musisz być sławnym Maya
1330
01:17:26,642 --> 01:17:27,991
Tak
1331
01:17:27,992 --> 01:17:30,320
Jaki jest Twój ulubiony kolor?
1332
01:17:31,310 --> 01:17:33,712
Mój ulubiony kolor ...
1333
01:17:35,012 --> 01:17:37,152
Bladoniebieski i biały
1334
01:17:37,153 --> 01:17:38,982
Kolory olimpijskie w Marsylii!
1335
01:17:38,983 --> 01:17:41,012
- Barykada na Igrzyska Olimpijskie w Marsylii!
- Barykada na Igrzyska Olimpijskie w Marsylii!
1336
01:17:41,013 --> 01:17:42,500
Pokażę ci mój pokój
1337
01:17:42,527 --> 01:17:43,659
ok
1338
01:17:54,990 --> 01:17:57,660
A może więzienie?
1339
01:17:57,661 --> 01:18:01,562
Niedobrze...
I bardzo gorąco
1340
01:18:01,563 --> 01:18:06,002
- Kiedy karta będzie skończona, wypoleruję Twoje paznokcie
- Moje?
1341
01:18:06,072 --> 01:18:07,247
Tak
1342
01:18:07,248 --> 01:18:11,752
W ten sposób, kiedy wrócisz, będą piękne
1343
01:18:13,645 --> 01:18:15,255
Hej ty
1344
01:18:15,256 --> 01:18:18,488
Kolacja jest serwowana
1345
01:18:21,174 --> 01:18:22,785
- Och, bądź ostrożny. اغه. ا
- Och, to ...
1346
01:18:22,828 --> 01:18:25,396
Tak. Więc weź to
ok
1347
01:18:25,439 --> 01:18:28,225
Mam to. Mam to.
Daj mi to
1348
01:18:31,899 --> 01:18:34,388
wygląda dobrze
1349
01:18:35,449 --> 01:18:36,450
Pomódlmy się
1350
01:18:38,278 --> 01:18:40,063
Dzięki ci, Boże
Za to i inne błogosławieństwa
1351
01:18:40,106 --> 01:18:42,326
Dziękuję Eli za ten wyjątkowy dzień
1352
01:18:42,369 --> 01:18:45,459
Modlimy się w imię Chrystusa.
Amen
1353
01:18:45,503 --> 01:18:46,504
Maja?
1354
01:18:46,547 --> 01:18:48,375
Jeść
1355
01:18:51,683 --> 01:18:53,772
śmiało
Wdzięczny
1356
01:18:54,817 --> 01:18:56,383
Wdzięczny
1357
01:18:58,646 --> 01:19:00,692
Więc tak naprawdę nie uprawiasz seksu?
1358
01:19:01,911 --> 01:19:03,347
Ellison Baker
1359
01:19:03,390 --> 01:19:05,088
co? co?
1360
01:19:05,131 --> 01:19:06,872
Jesteś teraz bardzo francuski,
Myślałem, że nie ma problemu...
1361
01:19:06,916 --> 01:19:09,353
Porozmawiam z tobą przy stole o seksie
1362
01:19:09,396 --> 01:19:10,746
Przepraszam
1363
01:19:11,834 --> 01:19:13,444
Czy to jest dobre?
1364
01:19:13,487 --> 01:19:14,706
Żywność?
1365
01:19:15,707 --> 01:19:17,317
Szczerze to najlepszy posiłek...
1366
01:19:17,361 --> 01:19:19,145
Które jadłem przez te lata
1367
01:19:19,189 --> 01:19:20,581
Czy to jest dobre
1368
01:19:21,713 --> 01:19:23,410
I nie, nie uprawiamy seksu
1369
01:19:23,454 --> 01:19:24,760
Pan Bóg
1370
01:19:24,761 --> 01:19:26,700
Czy mogę zjeść pomidora?
1371
01:19:26,718 --> 01:19:28,111
Tak
1372
01:19:28,112 --> 01:19:30,889
- Lubisz pomidory?
Tak! co z tobą?
1373
01:19:30,890 --> 01:19:31,801
Kocham to!
1374
01:19:31,810 --> 01:19:34,160
Więc co jadłeś dzisiaj na lunch?
1375
01:19:34,204 --> 01:19:36,684
Pizza
Pizza?
1376
01:19:36,728 --> 01:19:39,600
- Coś pikantnego. Moja ulubiona pizza?
- Oh
1377
01:19:39,644 --> 01:19:41,646
Tak?
Bardzo dobry
1378
01:19:43,387 --> 01:19:46,782
I ciekawy, dlaczego przyjechałeś do Marsylii uczyć?
1379
01:19:47,913 --> 01:19:49,306
To było za daleko
1380
01:19:50,960 --> 01:19:52,831
I było zupełnie inaczej
1381
01:19:55,181 --> 01:19:56,400
A z powodu pizzy?
1382
01:19:58,099 --> 01:20:00,081
Kocham pizzę!
1383
01:20:00,317 --> 01:20:02,362
Ja też cię kocham
1384
01:20:09,501 --> 01:20:13,210
Wygląda na szczęśliwą
1385
01:20:14,880 --> 01:20:17,200
Nie zawsze wygodne, ale te dwa
Naprawdę się znajdź
1386
01:20:17,203 --> 01:20:18,814
O nie nie
1387
01:20:18,815 --> 01:20:20,815
Naprawdę?
1388
01:20:20,816 --> 01:20:25,301
Tak, chodzi za nią codziennie po szkole
1389
01:20:25,302 --> 01:20:27,799
Mówi do niego po angielsku.
Udaje, że rozumie. نزه
1390
01:20:34,185 --> 01:20:39,258
Wiesz, kiedy umarła moja matka
1391
01:20:39,259 --> 01:20:45,086
Włożył wszystkie swoje rzeczy do schowka
1392
01:20:47,388 --> 01:20:50,299
Później, kiedy dorosłam
1393
01:20:51,188 --> 01:20:54,176
Chciałem trochę jego sprzętu
1394
01:20:55,501 --> 01:21:01,488
Ale kiedy poszedłem, moja noga opadła ...
Nic nie zostało
1395
01:21:01,489 --> 01:21:06,401
Już za to nie zapłacił.
Następnie...
1396
01:21:07,880 --> 01:21:11,799
To wszystko należą do mojej mamy
Wyrzucony
1397
01:21:13,130 --> 01:21:17,522
Nic z niego nie zostało
1398
01:21:20,400 --> 01:21:22,601
Ale on jest tutaj teraz
1399
01:21:22,602 --> 01:21:26,103
Zostań tutaj, aby być blisko ciebie
1400
01:21:27,005 --> 01:21:30,670
Nie polegaj zbytnio na moim ojcu
1401
01:21:30,973 --> 01:21:32,888
To wszystko śmierdzi
1402
01:21:32,931 --> 01:21:34,933
Zawsze tak było
1403
01:21:37,430 --> 01:21:38,499
Jesteś esencją
1404
01:21:38,500 --> 01:21:41,059
Wiem, bo...
1405
01:21:42,601 --> 01:21:45,699
Jesteś w mojej esencji
1406
01:22:20,761 --> 01:22:23,677
Ta strona ściany jest piękniejsza
1407
01:22:29,335 --> 01:22:30,858
lubię ich
1408
01:22:30,902 --> 01:22:32,469
Wirginia i Majowie
1409
01:22:32,512 --> 01:22:34,732
To, co masz, jest dobre
1410
01:22:34,775 --> 01:22:36,952
ja tylko próbuję
Zrób to dobrze
1411
01:22:37,953 --> 01:22:39,998
Cieszę się z twojego powodu, tato
1412
01:22:53,055 --> 01:22:54,360
Cześć
Cześć
1413
01:22:54,361 --> 01:22:56,788
Chcę pozwolenie na ponowne wejście
1414
01:23:00,932 --> 01:23:02,499
Hej
1415
01:23:05,589 --> 01:23:06,982
Jak się masz?
1416
01:23:08,635 --> 01:23:09,810
jestem bardzo dobry
1417
01:23:09,854 --> 01:23:11,638
Tak?
1418
01:23:11,682 --> 01:23:12,988
dzisiaj było dobrze?
1419
01:23:13,989 --> 01:23:15,686
Przeszło jak błyskawica i wiatr
1420
01:23:20,691 --> 01:23:21,997
Wdzięczny
1421
01:23:23,389 --> 01:23:24,869
Po co?
1422
01:23:26,044 --> 01:23:28,090
chyba wszystko
1423
01:23:32,094 --> 01:23:34,661
Oh. Dobranoc
1424
01:23:34,705 --> 01:23:36,011
Dobranoc
1425
01:23:49,807 --> 01:23:51,852
Cześć?
1426
01:23:57,945 --> 01:23:59,686
Przepraszam
1427
01:23:59,730 --> 01:24:02,472
Jestem Bill Baker, ojciec Ellisona Bakera,
Z okolic Bomets
1428
01:24:18,183 --> 01:24:20,533
Co się z nim stało?
1429
01:24:22,057 --> 01:24:23,580
Co to znaczy?
1430
01:24:26,386 --> 01:24:29,310
Wykonanie. Wykonanie
1431
01:24:36,301 --> 01:24:38,899
W porządku, musimy iść
1432
01:24:40,899 --> 01:24:44,301
Hej proszę pana, chodźmy.
chodźmy
1433
01:24:46,081 --> 01:24:47,778
لمکنین
1434
01:24:52,301 --> 01:24:58,001
- Możesz tu poczekać
- Jak się pan ma?
1435
01:25:08,625 --> 01:25:12,063
Nie opuszczę cię,
Ty też mnie nie opuścisz
1436
01:25:12,107 --> 01:25:14,935
Nie opuszczę cię,
Ty też mnie nie opuścisz
1437
01:25:19,636 --> 01:25:21,942
Jak się masz?
1438
01:25:21,986 --> 01:25:23,727
Jego stan został udowodniony
1439
01:26:00,198 --> 01:26:02,069
Cześć, Bill
1440
01:26:05,856 --> 01:26:07,640
Znowu rozmawiałem z Sharon,
1441
01:26:07,684 --> 01:26:10,034
Powiedziałem mu, żeby wrócił
1442
01:26:11,035 --> 01:26:12,993
A praca idzie dobrze
1443
01:26:13,037 --> 01:26:16,083
Ludzie w naszej grupie są dobrzy
1444
01:26:51,684 --> 01:26:54,774
16,17
1445
01:26:54,818 --> 01:26:57,690
18,16
1446
01:26:57,734 --> 01:26:59,214
Och, Bill
1447
01:26:59,257 --> 01:27:00,737
Co, zrujnowałem to?
1448
01:27:00,780 --> 01:27:02,304
Tak, zrujnowałeś to
1449
01:27:07,265 --> 01:27:08,745
miłość od pierwszego wejrzenia
1450
01:27:08,788 --> 01:27:11,051
– Jego spojrzenie uwięziło mnie.
1451
01:27:11,095 --> 01:27:12,879
لومیر
1452
01:27:12,923 --> 01:27:14,620
lampa
1453
01:27:18,711 --> 01:27:20,757
ا
1454
01:27:20,800 --> 01:27:22,280
Czapka
1455
01:27:22,324 --> 01:27:24,282
Okulary
1456
01:27:24,326 --> 01:27:26,023
ل
1457
01:27:27,024 --> 01:27:28,591
Dziękuję, ręka
1458
01:27:31,024 --> 01:27:33,240
Nie ma prawdy
1459
01:27:34,150 --> 01:27:35,700
Jest tylko historia do opowiedzenia
1460
01:27:35,772 --> 01:27:37,252
Matylda ...
1461
01:27:37,253 --> 01:27:39,889
Tylko w tym domu
1462
01:27:39,890 --> 01:27:41,501
weto...
1463
01:27:41,502 --> 01:27:44,426
Dzień po wypadku
Siedzisz w kuchni
1464
01:27:44,427 --> 01:27:47,670
- Nie odważyłeś się ...
- Dziękuję, Dziewico
1465
01:27:47,671 --> 01:27:49,001
Zróbmy przerwę
1466
01:27:49,910 --> 01:27:55,420
Dziewica, dobrze.
Zapamiętaj rytm świateł
1467
01:27:56,400 --> 01:27:57,301
ok
1468
01:27:57,302 --> 01:27:59,201
Renault, nie wiem z tą szafą
Co ja robię?
1469
01:27:59,202 --> 01:28:02,004
Szukasz czegoś.
Wolisz siedzieć obok innych?
1470
01:28:02,005 --> 01:28:05,102
Nie, wolę mieć coś do roboty
Ale to w ogóle nie pasuje
1471
01:28:05,103 --> 01:28:07,660
Nawet nie wiem czego szukam
1472
01:28:07,661 --> 01:28:11,101
Powell, to czego szukasz nie ma odpowiedzi.
Nie ma prawdy
1473
01:28:11,982 --> 01:28:13,157
Ach. Wdzięczny
1474
01:28:16,247 --> 01:28:18,031
Więc jaka była twoja opinia?
1475
01:28:18,075 --> 01:28:19,772
Co ja myślę?
1476
01:28:19,816 --> 01:28:22,122
Tak. Z serialu.
Jaka była twoja opinia?
1477
01:28:22,166 --> 01:28:24,386
No cóż, tak
1478
01:28:24,429 --> 01:28:26,649
Tak? Co było dobre?
1479
01:28:27,998 --> 01:28:29,391
W porządku...
1480
01:28:31,001 --> 01:28:33,351
Co ja wiem.
Nie jesteśmy w żadnym z seriali
1481
01:28:33,395 --> 01:28:36,963
- Dodatkowo wszystko po francusku
- Och beztrosko, Bill. Jedna sprawa
1482
01:28:37,007 --> 01:28:39,314
ام ...
1483
01:28:39,357 --> 01:28:41,316
Nikt nie stoi jak prawdziwa osoba
1484
01:28:41,359 --> 01:28:43,796
- Co?
- To po prostu wydaje się dziwne
1485
01:28:43,840 --> 01:28:45,320
Wyglądasz świetnie
jestem pewien
1486
01:28:45,363 --> 01:28:46,930
Ja ... nie pytaj mnie
1487
01:28:46,973 --> 01:28:48,323
- Jestem głupi
- Nie, nie jesteś
1488
01:28:48,366 --> 01:28:51,717
I nie, to nie jest eufemizm na coś innego
1489
01:28:52,849 --> 01:28:54,024
Och dziękuje
1490
01:28:56,418 --> 01:28:58,333
Pozdrawiam
1491
01:28:59,377 --> 01:29:01,858
Ale mówię, ty ...
1492
01:29:01,901 --> 01:29:03,250
Byłeś bardzo dobry
1493
01:29:03,294 --> 01:29:04,774
Najlepsze było to, że tam byłeś
1494
01:29:08,125 --> 01:29:11,171
Mam więc kilka ekscytujących wiadomości
1495
01:29:12,434 --> 01:29:14,000
dostałem rolę
1496
01:29:14,044 --> 01:29:15,959
- Rola programu telewizyjnego?
UH Huh
1497
01:29:16,002 --> 01:29:17,874
- Tak i powiedziałem, że to zrobię
- Nie, tato
1498
01:29:17,917 --> 01:29:19,441
To jest świetne
Tak
1499
01:29:19,484 --> 01:29:21,921
Dlaczego ...
1500
01:29:21,965 --> 01:29:24,315
Więcej pieniędzy,
Ale ma też dłuższe godziny pracy
1501
01:29:24,359 --> 01:29:27,013
Więc muszę zapłacić opiekunce
1502
01:29:27,057 --> 01:29:28,841
I trzymam się z dala od Mayi więcej
1503
01:29:28,885 --> 01:29:31,191
Cóż, ja też mogę pomóc Mayi
1504
01:29:31,235 --> 01:29:32,410
Nie, wystarczająco pomagasz, wiesz?
1505
01:29:32,454 --> 01:29:33,933
Masz pracę.
Jesteś zajęty
1506
01:29:33,977 --> 01:29:36,762
Nie obchodzi mnie to.
chcę
1507
01:29:40,287 --> 01:29:41,767
Czemu?
1508
01:29:42,768 --> 01:29:43,987
Czemu?
Szum
1509
01:29:45,336 --> 01:29:47,904
Lubię spędzać z nim czas
1510
01:29:48,905 --> 01:29:50,385
A ze mną?
1511
01:29:52,299 --> 01:29:53,953
Tak
1512
01:29:53,997 --> 01:29:55,259
Z Tobą też
1513
01:29:56,826 --> 01:29:59,002
Jak bardzo Ci się to podoba?
1514
01:30:01,221 --> 01:30:02,962
Bardzo
1515
01:30:03,006 --> 01:30:06,096
Chyba tak
1516
01:30:08,272 --> 01:30:10,927
To dla nas poważna zmiana
1517
01:30:11,928 --> 01:30:13,930
Chyba tak
1518
01:30:13,973 --> 01:30:16,498
Tak myślisz?
1519
01:30:16,541 --> 01:30:19,239
Cóż, to znaczy wiem, że tak
1520
01:30:19,283 --> 01:30:20,240
Oh
1521
01:30:20,284 --> 01:30:23,809
A co ty wiesz?
1522
01:30:23,853 --> 01:30:25,942
Och, tato
1523
01:30:30,050 --> 01:30:32,010
Cześć. O co w tym wszystkim chodzi?
Tak
1524
01:30:32,011 --> 01:30:34,488
- Czy poszło dobrze?
Tak
1525
01:30:35,299 --> 01:30:37,257
Masz gotówkę?
1526
01:30:37,301 --> 01:30:39,869
Tak. Tak
1527
01:30:39,912 --> 01:30:41,523
Ile
1528
01:30:45,831 --> 01:30:47,920
60 euro
1529
01:30:47,964 --> 01:30:49,922
Bez żartów?
1530
01:30:59,976 --> 01:31:02,282
- Hej
- Hej
1531
01:31:02,326 --> 01:31:03,806
To jedna z twoich piosenek
1532
01:31:03,849 --> 01:31:05,460
Tak
Tak
1533
01:31:05,503 --> 01:31:07,331
Smutny, prawda?
Może ja ...
1534
01:31:07,374 --> 01:31:09,246
- Och, nie mów do mnie
- Ha?
1535
01:31:09,289 --> 01:31:11,944
- Nie, to jest piękne
Tak?
1536
01:31:11,988 --> 01:31:13,946
Tak, możesz z nią tańczyć
1537
01:31:13,990 --> 01:31:15,470
Naprawdę?
1538
01:31:16,514 --> 01:31:18,516
nie nie nie.
Chodź tu
1539
01:31:18,560 --> 01:31:20,213
Chodź tu
1540
01:31:20,257 --> 01:31:21,867
pokażę ci
1541
01:31:21,911 --> 01:31:24,304
- Czy możesz mi pokazać?
- Tak, pokażę ci
1542
01:31:24,348 --> 01:31:26,916
ا Chodź i połóż się obok mnie ♪
1543
01:31:26,959 --> 01:31:28,831
To jest Sami Smith
1544
01:31:30,615 --> 01:31:36,882
♪ Do pierwszego świtu ♪
1545
01:31:36,926 --> 01:31:40,843
فقط Po prostu nie spieszę się ♪
1546
01:31:43,019 --> 01:31:45,978
♪ Pomóż mi spędzić noc ♪
1547
01:31:46,022 --> 01:31:48,024
Och, mamy jeden pod obserwacją
1548
01:31:49,068 --> 01:31:50,461
W porządku...
1549
01:31:50,462 --> 01:31:52,020
Nie jesteś w łóżku?
1550
01:31:52,028 --> 01:31:53,420
Nie
1551
01:31:53,421 --> 01:31:54,550
Chcesz zatańczyć
1552
01:31:54,552 --> 01:31:55,640
Tak
1553
01:31:55,684 --> 01:31:57,903
Dalej
1554
01:32:02,212 --> 01:32:06,259
طان Niech jutro diabeł złapie ♪
1555
01:32:07,478 --> 01:32:11,134
♪ Ale dziś wieczorem potrzebuję przyjaciela ♪
1556
01:32:11,177 --> 01:32:13,092
Hej
1557
01:32:13,136 --> 01:32:14,572
- Szczotka frekwencji?
UH Huh
1558
01:32:14,616 --> 01:32:17,488
♪ zmarł wczoraj i odszedł ♪
1559
01:32:20,056 --> 01:32:22,580
♪ i jutro poza zasięgiem wzroku ♪
1560
01:32:24,321 --> 01:32:26,149
- Hej
- Ha?
1561
01:32:26,192 --> 01:32:28,978
- Muszę cię o coś spytać
- Co?
1562
01:32:29,021 --> 01:32:31,067
Czy naprawdę masz broń?
1563
01:32:32,590 --> 01:32:34,549
Oh
1564
01:32:34,592 --> 01:32:36,986
Dwie bronie
1565
01:33:11,150 --> 01:33:13,196
- Hej, Maya
Szum?
1566
01:33:13,239 --> 01:33:15,285
Chcesz mi dać hełm?
1567
01:33:16,503 --> 01:33:18,593
اسکتام. Mamy kaski.
Mój mocny kapelusz
1568
01:33:18,636 --> 01:33:20,507
- Oh
- Możesz mi to przynieść?
1569
01:33:27,660 --> 01:33:31,200
Bilety na Igrzyska Olimpijskie w Marsylii?
Na stadionie Velodrome?
1570
01:33:31,214 --> 01:33:33,085
Tak proszę pani
1571
01:33:33,129 --> 01:33:35,653
Brawo!
1572
01:33:35,654 --> 01:33:39,520
Idę oglądać Igrzyska Olimpijskie w Marsylii z Billem!
1573
01:34:05,683 --> 01:34:06,684
Idź, weź to
1574
01:34:06,728 --> 01:34:07,990
Oh!
1575
01:34:11,393 --> 01:34:15,181
że! Numer dziesięć! Ona jest Dymitrem Payetem.
Bardzo dobra gra!
1576
01:34:15,181 --> 01:34:16,181
Nie grał w Pucharze Świata, ponieważ doznał kontuzji
że! Numer dziesięć! Ona jest Dymitrem Payetem.
Bardzo dobra gra!
1577
01:34:16,181 --> 01:34:18,201
że! Numer dziesięć! Ona jest Dymitrem Payetem.
Bardzo dobra gra!
1578
01:34:22,569 --> 01:34:23,527
Oh
1579
01:34:23,570 --> 01:34:26,008
Ups!
1580
01:34:50,641 --> 01:34:52,687
Cholera, robi się gorąco
1581
01:34:52,730 --> 01:34:55,124
- Co?
- Kelly jest fanką
1582
01:34:55,167 --> 01:34:56,560
Grają w szalone gry
1583
01:34:58,867 --> 01:35:00,738
Ktoś musi im to powiedzieć
Oni biorą
1584
01:35:51,267 --> 01:35:53,748
Okej, chodźmy
1585
01:36:25,823 --> 01:36:27,782
Przepraszam Przepraszam Przepraszam
1586
01:36:53,372 --> 01:36:54,591
Rachunek
1587
01:36:54,592 --> 01:36:56,700
Gdzie idziemy?
1588
01:36:56,723 --> 01:36:59,204
Och, chyba widzę jednego z moich kolegów z pracy
1589
01:36:59,248 --> 01:37:00,510
Chcę zobaczyć, czy on jest sobą
1590
01:37:00,511 --> 01:37:05,001
Przyjaciel?
- Tak, przyjacielu
1591
01:37:36,241 --> 01:37:37,852
Dobra, chodźmy odebrać furgonetkę
1592
01:37:37,895 --> 01:37:40,419
- Ten znajomy?
- Nie, nie było
1593
01:37:42,900 --> 01:37:44,510
Cześć
Cześć
1594
01:37:44,554 --> 01:37:46,599
Jak leci?
Czy to jest dobre. Gra się skończyła
1595
01:37:46,643 --> 01:37:48,210
niedługo wracam do domu
1596
01:37:48,253 --> 01:37:49,776
- Cóż, bez pośpiechu
- Mamusia?
1597
01:37:49,820 --> 01:37:51,691
- Sama noc
ok
1598
01:37:51,735 --> 01:37:53,780
Och, do zobaczenia ponownie
1599
01:39:07,680 --> 01:39:09,291
Oh!
1600
01:39:25,437 --> 01:39:26,786
Śpij dalej
1601
01:39:26,830 --> 01:39:28,963
Zrelaksować się
1602
01:39:29,006 --> 01:39:30,660
Chodźmy do domu
1603
01:39:48,591 --> 01:39:49,722
Jak się masz?
1604
01:39:51,986 --> 01:39:54,031
Pan Baker
1605
01:39:54,075 --> 01:39:55,902
Miło cię znowu widzieć
1606
01:39:55,946 --> 01:39:56,991
jesteś spóźniony
1607
01:39:57,034 --> 01:39:58,949
Oh
1608
01:39:58,993 --> 01:40:00,342
Przepraszam
1609
01:40:02,866 --> 01:40:04,694
Co mogę dla pana zrobić, panie Baker?
1610
01:40:06,522 --> 01:40:08,828
Ten szalony eksperyment, o którym mówiliśmy...
chcę to zrobić
1611
01:40:08,872 --> 01:40:12,354
Najpierw potrzebuję próbki religijnej
1612
01:40:25,541 --> 01:40:27,891
Czy mogę zapytać, jak to zdobyłeś?
1613
01:40:27,934 --> 01:40:29,893
Czy możesz to zrobić, czy nie?
1614
01:40:29,936 --> 01:40:32,722
tak, mogę
1615
01:40:34,158 --> 01:40:37,596
Ale jestem byłym policjantem,
Więc pozwól, że ci powiem
1616
01:40:37,640 --> 01:40:39,859
Wielki błąd do udowodnienia
Niewinność twojej córki...
1617
01:40:39,903 --> 01:40:42,601
Popełnić przestępstwo
1618
01:40:42,645 --> 01:40:44,864
To nie wyciągnie go z więzienia
1619
01:40:44,908 --> 01:40:46,475
I więzi cię
1620
01:40:46,518 --> 01:40:48,868
- Czy rozumiesz?
- Jak szybko możesz to zrobić?
1621
01:40:51,088 --> 01:40:52,655
Ciężko powiedzieć
1622
01:40:52,698 --> 01:40:56,093
Przynajmniej tydzień,
Ale to cię kosztuje
1623
01:40:56,137 --> 01:40:57,877
Teraz kosztuje 3000 euro
1624
01:40:57,921 --> 01:40:59,705
Kiedy wykonałeś pracę
Dam Ci kolejne 3000 euro
1625
01:40:59,749 --> 01:41:01,403
Ale musisz to zrobić szybciej niż tydzień
1626
01:41:01,446 --> 01:41:04,058
Nawet jeśli są takie same,
Nadal muszę znaleźć tę zatoczkę
1627
01:41:04,101 --> 01:41:05,755
Nie, nie ma potrzeby
1628
01:41:05,798 --> 01:41:07,539
Wiesz gdzie on jest?
1629
01:41:10,977 --> 01:41:13,980
Nadal może, zanim wynik zostanie zwrócony
Zrobić błąd
1630
01:41:14,024 --> 01:41:16,809
Nie znika.
Zadzwoń do mnie, kiedy tylko zechcesz
1631
01:41:27,501 --> 01:41:31,200
- Nie idziemy do piwnicy?
- Nie, nie dzisiaj
1632
01:41:31,215 --> 01:41:32,912
Pośpiesz się
1633
01:41:37,874 --> 01:41:39,441
Maja?
1634
01:41:42,618 --> 01:41:44,010
Maja?
1635
01:41:49,190 --> 01:41:50,582
Hej, Majo?
1636
01:41:54,151 --> 01:41:56,066
Cześć
1637
01:41:56,110 --> 01:41:57,633
Cześć
1638
01:41:57,676 --> 01:41:59,069
- Wow, nie ma za co
- Nie widziałeś Mayi?
1639
01:41:59,113 --> 01:42:00,505
- Brałem prysznic
Tak
1640
01:42:00,549 --> 01:42:02,116
Gra w piłkę na podwórku
1641
01:42:03,160 --> 01:42:04,944
Przepraszam za spóźnienie
1642
01:42:04,988 --> 01:42:07,121
- Żaden problem
- Ten ...
1643
01:42:07,164 --> 01:42:09,514
Nie chcesz przegapić pierwszego dnia pracy
Zapytać
1644
01:42:09,558 --> 01:42:11,125
Tak! Tak. Jak było?
1645
01:42:21,689 --> 01:42:25,001
Więc, jak poszło?
1646
01:42:25,002 --> 01:42:27,410
Czemu? Powiedz mi
1647
01:42:29,230 --> 01:42:31,188
- Rachunek?
Szum?
1648
01:42:31,232 --> 01:42:33,495
Kim jest mężczyzna w jaskini?
1649
01:42:36,628 --> 01:42:37,847
Czy jesteś gęś?
1650
01:42:39,109 --> 01:42:40,719
Obok narzędzia
1651
01:42:40,763 --> 01:42:42,808
widziałem to
1652
01:42:48,684 --> 01:42:51,730
Czy potrzebuję pomocy?
1653
01:42:51,774 --> 01:42:53,819
OK?
1654
01:42:53,863 --> 01:42:56,822
Ponieważ sekret
1655
01:42:56,866 --> 01:42:59,564
Nie powinieneś nikomu mówić
1656
01:42:59,608 --> 01:43:01,000
Nawet twojej mamie
1657
01:43:01,044 --> 01:43:02,611
OK?
1658
01:43:04,265 --> 01:43:06,180
Ten człowiek jest oczywisty
1659
01:43:06,223 --> 01:43:08,747
Idę wkrótce
1660
01:43:09,879 --> 01:43:11,837
To staje się naszym sekretem
1661
01:43:11,881 --> 01:43:13,578
OK?
1662
01:43:17,321 --> 01:43:19,541
Barikla moja córka
1663
01:43:28,610 --> 01:43:32,074
Nie zaczynamy od tego
1664
01:43:32,075 --> 01:43:38,450
Media go uderzyły. Biedne dziecko.
Spraw, by wyglądał jak potwór
1665
01:43:38,451 --> 01:43:41,380
Amerykańskie Złe Lesbijki
1666
01:43:41,381 --> 01:43:43,001
Bartoli był na miejscu zbrodni
1667
01:43:43,002 --> 01:43:45,889
To była krwawa łaźnia.
Powiedział, nie media
1668
01:43:45,890 --> 01:43:48,889
Nie martw się, że Yahoo jest szalone.
Kłócić się
1669
01:43:48,890 --> 01:43:53,000
Zdradziła go arabska dziewczyna.
Kiedy wygląda i pachnie jak...
1670
01:43:53,001 --> 01:43:54,540
Innym razem!
1671
01:43:54,541 --> 01:43:57,188
Ale broni nigdy nie znaleziono.
Nóż
1672
01:43:57,189 --> 01:44:00,001
Jego ucho wskazywało, że tam jest.
Co jeszcze potrzebujesz?
1673
01:44:00,002 --> 01:44:03,385
Czym są anonimowe religie?
Dziewczyna powiedziała, że należał do arabskiego dziecka
1674
01:44:03,500 --> 01:44:08,500
Zawsze są nieznane religie. Niech przyjdzie kurier pizzy
W swoich domach dostajesz nieznany świat
1675
01:44:08,501 --> 01:44:11,370
Nie wiem, że jesteś kurierem pizzy
Co robisz, ale ...
1676
01:44:11,371 --> 01:44:13,303
To była kobieca pizza?
1677
01:44:13,303 --> 01:44:13,520
Nie mam problemu z uwięzieniem arabskich dzieci
Ale w tym przypadku dziecko zabiera klucze
To była kobieca pizza?
1678
01:44:13,520 --> 01:44:18,274
Nie mam problemu z uwięzieniem arabskich dzieci
Ale w tym przypadku dziecko zabiera klucze
1679
01:44:18,275 --> 01:44:23,289
I znajduje swoje mieszkanie, jak się masz?
Potem dźga swoją dziewczynę, nie kradnąc niczego?
1680
01:44:23,290 --> 01:44:25,678
To może być wina samochodu.
Może winić za składanie jaj
[polityk z Marsylii, Francja]
1681
01:44:25,880 --> 01:44:31,001
Ale zrobił. Zabił swoją dziewczynę.
Nie da się temu zaprzeczyć. Zgadza się, to jest miłość
1682
01:45:20,836 --> 01:45:22,185
cholera
1683
01:45:53,347 --> 01:45:55,349
Szczerze, nauczyłem się czegoś nowego
1684
01:45:56,393 --> 01:45:58,830
Bardzo mi to pomogło
1685
01:45:58,874 --> 01:46:01,442
Coś, co nazywa się „napisanym”
1686
01:46:01,485 --> 01:46:04,488
Powiedziała mi o tym pielęgniarka
1687
01:46:04,532 --> 01:46:06,011
O akceptacji
1688
01:46:06,055 --> 01:46:08,362
Co zaakceptować?
1689
01:46:09,406 --> 01:46:10,973
Przeznaczenie
1690
01:46:12,366 --> 01:46:15,107
Pomaga mi tak delikatnie walczyć
1691
01:46:15,151 --> 01:46:17,414
Nie kwestionuję wszystkiego tak bardzo
1692
01:46:19,111 --> 01:46:22,376
Akceptujesz tylko swoje przeznaczenie ...
1693
01:46:22,419 --> 01:46:24,378
I uczysz się z tym być
Żyj w pokoju
1694
01:46:26,075 --> 01:46:28,425
To myśl muzułmańska
1695
01:46:28,469 --> 01:46:30,471
o...
1696
01:46:30,514 --> 01:46:33,430
Że z tego wszystkiego ...
1697
01:46:35,911 --> 01:46:37,260
Wstyd ...
1698
01:46:38,870 --> 01:46:42,221
I przekaż poczucie winy, które cię uderza
1699
01:46:42,265 --> 01:46:44,398
I trzyma cię w dół
1700
01:46:44,441 --> 01:46:48,184
I to sprawia, że czujesz się bardzo bezradny
1701
01:46:49,141 --> 01:46:51,970
I przez bardzo długi czas
miałem to samo uczucie
1702
01:46:55,060 --> 01:46:57,106
Bezradni i zapomniani
1703
01:46:59,325 --> 01:47:01,240
I...
1704
01:47:01,284 --> 01:47:04,243
To bardzo utrudnia życie
1705
01:47:05,244 --> 01:47:07,290
Rozumiesz co mam na myśli?
1706
01:47:10,511 --> 01:47:13,122
Ale jesteś niewinny
1707
01:47:14,428 --> 01:47:16,865
Więc musimy walczyć dalej
1708
01:47:16,908 --> 01:47:19,955
Nieważne, czy jestem niewinny, tato
1709
01:47:21,217 --> 01:47:23,262
To nie ma nic wspólnego ze sprawiedliwością
1710
01:47:25,613 --> 01:47:28,050
O uspokojeniu
1711
01:47:55,899 --> 01:47:59,004
Proszę posłuchaj mnie.
Posłuchaj
1712
01:47:59,005 --> 01:48:03,090
Nie jestem złym człowiekiem.
Po prostu pozwól mi odejść
1713
01:48:04,879 --> 01:48:06,080
To nie moja wina
1714
01:48:06,088 --> 01:48:07,872
nie wiem co mówisz,
1715
01:48:07,916 --> 01:48:09,918
Ale zmuszasz Alki
1716
01:48:09,961 --> 01:48:14,531
Czekamy na ten świat,
I wtedy rozumiemy
1717
01:48:14,575 --> 01:48:17,926
Zapytał mnie.
Dał mi pieniądze
1718
01:48:17,969 --> 01:48:19,362
Chcesz znowu wody?
1719
01:48:19,405 --> 01:48:22,496
Ellison, powiedział…
„Idź. Spraw, by Lina pracowała”.
1720
01:48:22,539 --> 01:48:23,497
- Wystarczająco
- "Dam ci pieniądze"
1721
01:48:23,540 --> 01:48:25,368
Wystarczy
1722
01:48:25,411 --> 01:48:27,588
Kazał mi ciąć
1723
01:48:27,631 --> 01:48:29,154
Dał mi naszyjnik
1724
01:48:29,198 --> 01:48:30,286
"Nóż
1725
01:48:30,329 --> 01:48:31,983
"Wtedy pieniądze."
Dalej
1726
01:48:32,027 --> 01:48:33,507
Zjedz to
1727
01:48:33,550 --> 01:48:34,899
Jeść
1728
01:48:36,031 --> 01:48:38,250
Naszyjnik.
"Wytnij, dla siebie"
1729
01:48:38,294 --> 01:48:40,426
Naszyjniki. Złoto
1730
01:48:40,470 --> 01:48:43,212
lubię to. lubię to
1731
01:48:43,255 --> 01:48:45,519
Naszyjniki?
nie chcę tego
1732
01:48:45,562 --> 01:48:47,477
Nie!
1733
01:48:47,521 --> 01:48:48,870
On mi to dał
1734
01:48:48,913 --> 01:48:51,350
Powiedział: „Idź. Spraw, by Lina działała
1735
01:48:51,394 --> 01:48:54,310
Naszyjnik teraz. Następne pieniądze ”
1736
01:48:54,353 --> 01:48:56,007
Słowa w ogóle nie pasują
1737
01:48:56,051 --> 01:48:57,574
Czas się udusić
1738
01:48:57,618 --> 01:48:59,489
Stalowowoda!
1739
01:49:03,449 --> 01:49:04,973
co powiedziałeś?
1740
01:49:05,016 --> 01:49:07,105
Naszyjniki
1741
01:49:07,149 --> 01:49:09,020
– Steelwater – powiedział.
1742
01:49:10,021 --> 01:49:11,893
Złoto
1743
01:49:11,936 --> 01:49:13,938
powiedział...
1744
01:49:14,939 --> 01:49:18,290
"Zrób to.
Zrób coś dla niego
1745
01:49:18,334 --> 01:49:20,292
„Zrób coś i umrzyj”.
1746
01:49:39,616 --> 01:49:40,617
Hej
1747
01:49:40,661 --> 01:49:42,140
- Hej
gdzie byłeś?
1748
01:49:42,184 --> 01:49:44,534
Wysiadłem z Bumetsa
1749
01:49:44,578 --> 01:49:46,536
Musimy iść i zobaczyć Isabellę
1750
01:49:46,580 --> 01:49:48,016
Jeśli teraz nie pójdziemy, spóźnimy się
1751
01:49:48,059 --> 01:49:51,367
Powinienem przyjść?
1752
01:49:51,410 --> 01:49:53,064
Tak oczywiście
1753
01:49:53,108 --> 01:49:54,718
Powiedziałem mu, że przyjeżdżasz
1754
01:49:54,762 --> 01:49:57,242
Pospiesz się proszę.
Maja ...
1755
01:49:57,243 --> 01:49:59,580
Kochanie, załóż buty.
przesuń jeden!
1756
01:49:59,680 --> 01:50:01,638
Dobrze mamo
1757
01:50:01,682 --> 01:50:03,727
Cóż, Izabelo ...
1758
01:50:03,771 --> 01:50:06,991
W pewnym sensie ma dla nas status przybranej matki
1759
01:50:07,035 --> 01:50:08,689
Maya naprawdę go kocha
1760
01:50:09,690 --> 01:50:11,256
Cóż, sam widzisz
1761
01:50:11,300 --> 01:50:13,432
To naprawdę druga strona Marsylii
1762
01:50:18,699 --> 01:50:20,222
Czytelnik!
1763
01:50:20,265 --> 01:50:21,615
Ach
1764
01:50:49,730 --> 01:50:51,645
Nie wiem o czym mówisz
1765
01:50:51,688 --> 01:50:54,386
Złoty naszyjnik, który pewnego dnia
Kiedy wyszedłem, dałem mu go
1766
01:50:54,430 --> 01:50:56,214
Napisano metodę „Steelewater”
1767
01:50:56,258 --> 01:50:58,129
Ta, pamiętam.
Więc co?
1768
01:50:58,173 --> 01:51:00,305
Pamiętasz, że był w sądzie?
1769
01:51:00,349 --> 01:51:02,351
Czy nadal miał szyję?
1770
01:51:02,394 --> 01:51:04,135
W co się pakujesz, Bill?
1771
01:51:04,179 --> 01:51:07,182
Kiedy poszliśmy po jego rzeczy,
Widziałeś naszyjnik?
1772
01:51:07,225 --> 01:51:08,444
Oh, nie wiem
1773
01:51:08,487 --> 01:51:10,359
Nie pamiętam. Czemu?
1774
01:51:10,402 --> 01:51:12,317
Porozmawiam później, Sharon.
do widzenia
1775
01:51:14,406 --> 01:51:16,321
czy czujesz się dobrze?
1776
01:51:16,365 --> 01:51:18,280
Tak. Tak, w porządku
1777
01:51:19,324 --> 01:51:20,674
rozmawiałem z Sharon
1778
01:51:20,717 --> 01:51:23,328
- Jak się masz?
- Tak, tak, dobrze
1779
01:51:23,372 --> 01:51:24,503
jesteś dobry?
1780
01:51:24,547 --> 01:51:26,505
co masz na myśli?
1781
01:51:26,549 --> 01:51:29,291
To po prostu wydaje się niepokojące
1782
01:51:30,292 --> 01:51:32,555
Jestem taki sam.
Przykro mi
1783
01:51:34,122 --> 01:51:35,514
Cieszę się że tu jesteś
1784
01:51:36,690 --> 01:51:38,343
Ja też
1785
01:51:38,387 --> 01:51:40,650
Ty też?
1786
01:51:40,694 --> 01:51:42,652
Cieszę się, że tu jesteś?
1787
01:51:42,696 --> 01:51:44,698
Tak?
cieszę się
1788
01:51:45,742 --> 01:51:47,222
naprawdę mówię
1789
01:51:48,745 --> 01:51:50,312
م
1790
01:51:51,792 --> 01:51:53,750
Lubię cię, Bill Baker
1791
01:52:03,194 --> 01:52:04,413
Dobra, chodź
1792
01:52:15,816 --> 01:52:17,556
Panie Diroso,
1793
01:52:17,600 --> 01:52:18,862
Jestem Bill Baker
1794
01:52:18,906 --> 01:52:21,343
Naprawdę potrzebuję tego wyniku testu
1795
01:52:21,386 --> 01:52:23,824
Luty
1796
01:53:03,254 --> 01:53:05,126
Witam Panią
1797
01:53:05,169 --> 01:53:06,301
Cześć
1798
01:53:06,302 --> 01:53:11,420
dzień dobry. Pochodzę z biura konstrukcyjnego.
Zadzwoń po pęknięcie w elewacji budynku
1799
01:53:11,421 --> 01:53:14,240
Myślałem, że to możliwe
Zrobiono to pod ziemią
1800
01:53:14,241 --> 01:53:17,002
Nie widziałeś tam ostatnio niczego niezwykłego?
1801
01:53:17,003 --> 01:53:23,252
Dziwne? Jesteś w piwnicy?
- Cokolwiek to jest. Głos? Zapach?
1802
01:53:23,253 --> 01:53:28,199
- Powinienem być zaniepokojony?
Nie? Nie. To tylko przegląd procesu
1803
01:53:28,200 --> 01:53:33,488
- Korzystasz z piwnicy?
I? Nie
1804
01:53:34,601 --> 01:53:39,201
Może ktoś jest w budynku
Korzystać z piwnicy?
1805
01:53:39,202 --> 01:53:44,601
mogę się dowiedzieć i zadzwonić,
Jeśli dasz mi swoją kartę
1806
01:53:44,602 --> 01:53:49,990
Nie ma potrzeby.
Bardzo pomogłaś, proszę pani
1807
01:53:49,997 --> 01:53:51,172
dobry dzień
1808
01:53:51,215 --> 01:53:52,608
Do widzenia
1809
01:54:15,587 --> 01:54:17,546
Wiesz, byłem dzieckiem...
1810
01:54:17,589 --> 01:54:19,809
Dużo walczyłem w szkole
1811
01:54:19,853 --> 01:54:22,856
Ale to nie jest dobre.
Walki? Nie
1812
01:54:23,410 --> 01:54:26,285
Niedobrze
1813
01:54:26,381 --> 01:54:28,426
Czy na pewno tego nie chcesz?
1814
01:54:29,906 --> 01:54:33,214
Zabijasz człowieka w jaskini?
1815
01:54:33,257 --> 01:54:35,216
Co? Nie
1816
01:54:35,259 --> 01:54:36,826
Oczywiście nie
1817
01:54:39,150 --> 01:54:41,840
Posłuchaj, co mam do powiedzenia
1818
01:54:42,832 --> 01:54:45,879
nigdy tego nie robię
Zranić ciebie lub twoją matkę
1819
01:54:45,922 --> 01:54:46,880
Nigdy
1820
01:54:48,001 --> 01:54:50,102
Nigdy
1821
01:54:50,405 --> 01:54:52,276
Ponieważ kocham was oboje
1822
01:54:52,320 --> 01:54:53,887
bardzo
1823
01:54:54,931 --> 01:54:56,498
Kocham cię
1824
01:54:59,544 --> 01:55:01,677
Po prostu musisz mi zaufać
1825
01:55:01,720 --> 01:55:02,896
OK?
1826
01:55:05,420 --> 01:55:07,248
ok
1827
01:55:29,879 --> 01:55:32,534
Panie Baker, musimy z panem porozmawiać, proszę
1828
01:55:32,577 --> 01:55:34,318
Policjant
1829
01:55:34,362 --> 01:55:37,278
Widzę twój dowód osobisty.
Proszę?
1830
01:55:37,321 --> 01:55:39,367
Twój dowód, panie Baker
1831
01:55:44,589 --> 01:55:45,982
Wdzięczny
1832
01:55:46,026 --> 01:55:47,941
Zdejmij kapelusz
1833
01:55:52,336 --> 01:55:54,556
Bardzo dobry.
Dziękuję Ci
1834
01:55:56,079 --> 01:55:57,776
Cóż, panie Baker, moi współpracownicy...
1835
01:55:57,820 --> 01:55:59,604
Zabierają małą dziewczynkę do środka
1836
01:55:59,648 --> 01:56:01,302
OK?
1837
01:56:01,345 --> 01:56:02,781
- Nie, Bill
- Bardzo dobrze, dobrze, dobrze, dobrze
1838
01:56:02,825 --> 01:56:04,522
to nic nie znaczy.
bez problemu
1839
01:56:04,566 --> 01:56:05,741
- Idź z tym
Nie
1840
01:56:05,784 --> 01:56:07,438
Wszystko stoi w obliczu.
Wszystko stoi w obliczu
1841
01:56:07,482 --> 01:56:08,526
bez problemu
1842
01:56:11,660 --> 01:56:12,791
To nie prawda
1843
01:56:12,835 --> 01:56:14,837
Cóż, panie Baker, spójrz na mnie
1844
01:56:16,491 --> 01:56:18,841
Masz tu piwnicę?
1845
01:56:20,843 --> 01:56:22,410
Tak lub nie?
1846
01:56:23,889 --> 01:56:25,021
tak jest
1847
01:56:25,065 --> 01:56:27,632
Bardzo dobry.
Proszę, daj mi klucze
1848
01:56:35,102 --> 01:56:37,752
zbadam to
1849
01:56:48,890 --> 01:56:49,950
ردیفه
1850
01:56:49,959 --> 01:56:51,004
Proszę
1851
01:57:06,541 --> 01:57:08,412
ا
1852
01:57:10,501 --> 01:57:11,710
zbadam to
1853
01:57:21,880 --> 01:57:23,455
Tam nic nie ma
1854
01:57:27,605 --> 01:57:29,085
ا
1855
01:57:42,788 --> 01:57:45,320
Na końcu ma zamek
1856
01:57:45,667 --> 01:57:46,929
Masz klucz?
1857
01:57:47,930 --> 01:57:50,063
Pan Baker
1858
01:57:50,100 --> 01:57:51,760
Jego własna ręka
1859
01:57:52,100 --> 01:57:54,230
Na uchwycie klucza
1860
01:58:11,371 --> 01:58:13,799
Tam nic nie ma
1861
01:58:16,045 --> 01:58:18,743
Chodźmy na górę
1862
01:58:25,789 --> 01:58:26,534
Usiądź
1863
01:58:29,488 --> 01:58:33,899
- Wszędzie chodziliśmy. Nic nie znaleźliśmy
- Mówi, że nic nie wie
1864
01:58:36,001 --> 01:58:39,301
Czy możesz zadać córce kilka pytań?
1865
01:58:39,302 --> 01:58:43,088
Tak, jest problem.
Ona ma dziewięć lat
1866
01:58:44,488 --> 01:58:48,210
Wolisz przyjść na posterunek policji?
1867
01:58:55,001 --> 01:58:57,085
Jak masz na imię?
1868
01:58:58,914 --> 01:59:00,089
Dalej
1869
01:59:03,527 --> 01:59:04,833
Idź, kochanie
1870
01:59:10,010 --> 01:59:15,898
Czy Bill mieszka tu z tobą i twoją mamą?
Czy tak jest?
1871
01:59:17,401 --> 01:59:19,800
Spójrz na mnie
1872
01:59:19,890 --> 01:59:21,401
tak
1873
01:59:21,520 --> 01:59:23,401
Czy dobrze cię traktuje?
1874
01:59:24,287 --> 01:59:25,984
tak
Ach
1875
01:59:31,510 --> 01:59:34,410
Byłeś w piwnicy?
1876
01:59:35,168 --> 01:59:36,517
tak
1877
01:59:38,001 --> 01:59:40,240
Co ty tam robisz?
1878
01:59:40,241 --> 01:59:44,450
Łączymy narzędzia.
Uczę Billa francuskich słów
1879
01:59:45,047 --> 01:59:46,222
Ach
1880
01:59:48,001 --> 01:59:51,770
A kiedy ostatni raz zszedłeś do podziemia?
1881
01:59:52,770 --> 01:59:55,049
Wczoraj
1882
01:59:55,880 --> 01:59:57,660
Wczoraj?
1883
01:59:59,320 --> 02:00:01,899
I czy wszystko było normalne?
1884
02:00:05,210 --> 02:00:08,201
Znasz Ellison, córkę Billa?
1885
02:00:08,202 --> 02:00:10,952
Tak. Jest w więzieniu
1886
02:00:12,660 --> 02:00:16,301
Nie chcesz, żeby Bill poszedł do więzienia, prawda?
1887
02:00:16,861 --> 02:00:18,036
Nie?
Nie
1888
02:00:18,099 --> 02:00:19,600
Ponieważ to lubisz?
1889
02:00:19,647 --> 02:00:22,050
tak
Szum
1890
02:00:22,401 --> 02:00:29,050
Słuchaj teraz,
Jeśli mnie okłamiesz, zrozumiem
1891
02:00:29,071 --> 02:00:33,660
I muszę wsadzić Billa do więzienia
1892
02:00:33,670 --> 02:00:36,350
Czy rozumiesz?
1893
02:00:36,950 --> 02:00:39,420
Pozwól, że powtórzę moje pytania
1894
02:00:39,650 --> 02:00:44,501
Kiedy ostatnio byłeś w piwnicy?
1895
02:00:47,780 --> 02:00:51,850
Wczoraj
1896
02:01:12,700 --> 02:01:13,918
Bardzo dobry
1897
02:01:13,919 --> 02:01:16,430
Chodźmy
1898
02:01:24,101 --> 02:01:28,001
Wypuściłeś go?
Jesteś martwy?
1899
02:01:29,388 --> 02:01:31,899
idź do swojego pokoju
1900
02:01:31,900 --> 02:01:33,899
Udać się!
1901
02:01:40,336 --> 02:01:41,685
Dziewico, nie chciałem ...
1902
02:01:41,729 --> 02:01:43,383
Jak to znalazłeś?
1903
02:01:45,254 --> 02:01:47,169
to był przypadek
1904
02:01:47,212 --> 02:01:48,866
piłka nożna
1905
02:01:50,390 --> 02:01:52,000
Z Mayą?
1906
02:01:59,399 --> 02:02:01,314
Poprosiłeś go, żeby kłamał?
1907
02:02:02,967 --> 02:02:04,665
Tak?
1908
02:02:05,796 --> 02:02:08,321
Nigdy nie chciałem twoich stóp ani Maya
Rysuj w środku
1909
02:02:12,325 --> 02:02:14,022
Ja wiem...
- Ty ...
1910
02:02:16,024 --> 02:02:17,721
Musisz już iść
1911
02:02:21,246 --> 02:02:24,424
Bardzo dobry.
Zbierz swoje rzeczy, wynoś się stąd
1912
02:02:37,480 --> 02:02:39,352
Mogę wpaść
1913
02:02:45,227 --> 02:02:46,794
Maja?
1914
02:02:52,234 --> 02:02:54,236
Nie chcesz ze mną rozmawiać?
1915
02:02:55,542 --> 02:02:57,326
ok
1916
02:03:00,068 --> 02:03:01,765
Przykro mi
1917
02:03:05,900 --> 02:03:07,945
tak mi przykro
1918
02:03:14,256 --> 02:03:15,431
Kocham cię
1919
02:03:48,159 --> 02:03:49,509
Rachunek
1920
02:03:50,510 --> 02:03:51,772
Nie
1921
02:03:51,788 --> 02:03:57,420
Idź pożegnać się z Billem!
Udać się! Udać się!
1922
02:04:45,478 --> 02:04:46,957
Panie Baker,
1923
02:04:47,001 --> 02:04:49,960
Przyjechałem z niezwykłą wiadomością
1924
02:04:50,004 --> 02:04:52,354
Sędzia w sprawie twojej córki dzwonił do mnie dziś rano
1925
02:04:52,397 --> 02:04:54,095
Znaleziono nowe dowody
1926
02:04:54,138 --> 02:04:56,097
Podobno emerytowany policjant…
1927
02:04:56,140 --> 02:04:59,317
Pewnego dnia odkrył, że
Dopasowana anonimowa próbka
1928
02:04:59,361 --> 02:05:02,320
To samo dotyczy przykładu policji
cztery lata temu...
1929
02:05:02,364 --> 02:05:04,192
Znaleziony w napadzie
To również odpowiada
1930
02:05:04,235 --> 02:05:06,194
Po procesie
1931
02:05:06,237 --> 02:05:07,543
Zdobyć?
1932
02:05:07,587 --> 02:05:10,024
Nie, jeszcze nie
1933
02:05:10,067 --> 02:05:13,462
Ale musimy po prostu wystarczająco wątpić
Udowodnij to
1934
02:05:13,506 --> 02:05:16,160
Więc nawet jeśli nie mogą znaleźć podejrzanego,
1935
02:05:16,204 --> 02:05:18,336
Jest realna szansa
Aby uwolnić Ellisona
1936
02:05:19,337 --> 02:05:21,557
W rzeczywistości sędzia jest taki sam
Zgodziłem się, że ...
1937
02:05:21,601 --> 02:05:26,214
Wznów badania,
Co prawie nigdy się nie zdarzyło
1938
02:05:27,258 --> 02:05:29,565
Myślę, że to tylko możliwe
Stało się to w Marsylii
1939
02:05:36,703 --> 02:05:39,227
Dziękuję za przybycie
I powiedziałaś mi, proszę pani
1940
02:05:39,270 --> 02:05:43,013
Panie Baker, to najlepszy możliwy wynik...
1941
02:05:43,057 --> 02:05:44,537
To jest dla twojej rodziny
1942
02:05:44,580 --> 02:05:46,060
Czy rozumiesz?
1943
02:05:46,103 --> 02:05:48,018
tak
1944
02:05:49,063 --> 02:05:50,543
Dziękuję Pani
1945
02:06:16,090 --> 02:06:17,613
Zło dla Pokemona!
1946
02:06:22,618 --> 02:06:24,707
Mówiłem ci nasza córko
idziemy do domu,
1947
02:06:24,751 --> 02:06:27,188
I zrobiliśmy dokładnie to
1948
02:06:31,584 --> 02:06:33,455
Witaj w domu, Ellison
1949
02:06:34,717 --> 02:06:36,371
Witamy z powrotem w Oklahomie
1950
02:06:37,720 --> 02:06:39,417
Witamy z powrotem w Ameryce!
1951
02:07:29,424 --> 02:07:31,165
Czy jesteś aspołeczny?
1952
02:07:36,605 --> 02:07:38,215
wszystko w porządku?
1953
02:07:44,744 --> 02:07:48,486
W dniu, w którym pojechałeś do Marsylii,
1954
02:07:48,530 --> 02:07:51,489
Sharon i ja dostarczyliśmy
Na lotnisko i ...
1955
02:07:51,533 --> 02:07:54,318
Kiedy tam dotarliśmy
1956
02:07:54,362 --> 02:07:57,626
wstydziłem się, że nie mam daru,
1957
02:07:57,670 --> 02:08:00,629
Więc poszedłem do sklepu z pamiątkami
1958
02:08:01,630 --> 02:08:05,286
Powiedziałem sobie książkę
Albo daj mi gdzieś przełącznik
1959
02:08:06,374 --> 02:08:08,419
Wtedy zobaczyłam ten naszyjnik
1960
02:08:10,334 --> 02:08:14,208
Powiedziałem sobie, że to będzie mały kawałek domu
Brać ze sobą
1961
02:08:15,600 --> 02:08:17,646
To było złoto
1962
02:08:17,690 --> 02:08:19,561
Napisano metodę Steelewater
1963
02:08:33,662 --> 02:08:36,578
Nie chciałem, żeby tak się stało
1964
02:08:40,277 --> 02:08:42,540
Powiedział mi, że tylko
To pomaga mi ...
1965
02:08:42,584 --> 02:08:44,760
Aby wyciągnąć go z mieszkania, to wszystko
1966
02:08:46,588 --> 02:08:49,156
Nie chciałem, żeby umarł
1967
02:08:50,766 --> 02:08:52,725
Kochałam go
1968
02:08:54,248 --> 02:08:56,380
Wiem, że ją kochałeś
1969
02:08:58,252 --> 02:09:00,254
Myślisz, że jestem potworem?
1970
02:09:01,646 --> 02:09:02,778
Jesteś moją córką
1971
02:09:02,822 --> 02:09:05,781
Nigdy nie mogę tak myśleć
1972
02:09:08,697 --> 02:09:11,178
Tato, jak się mamy?
1973
02:09:14,442 --> 02:09:17,140
Nie wiem, moja córko
1974
02:09:17,184 --> 02:09:19,142
Nie wiem
1975
02:09:19,186 --> 02:09:21,492
Przykro mi
1976
02:09:21,536 --> 02:09:23,103
tak mi przykro
1977
02:09:24,539 --> 02:09:27,150
Przykro mi
1978
02:09:31,328 --> 02:09:32,852
Ja też
1979
02:10:17,897 --> 02:10:21,204
♪ Usuń wstążkę z moich włosów ♪
1980
02:10:23,772 --> 02:10:28,342
♪ Popchnij i pozwól mu upaść ♪
1981
02:10:30,344 --> 02:10:33,869
ش Śpij delikatnie na skórze ♪
1982
02:10:36,480 --> 02:10:39,875
♪ Jak cienie na ścianie ... ♪
1983
02:10:46,926 --> 02:10:48,753
dzień dobry
1984
02:10:48,797 --> 02:10:50,364
Cześć
1985
02:10:53,019 --> 02:10:55,586
nie mogę spać
1986
02:10:56,761 --> 02:10:59,416
Poszedłem zrobić krok i ...
1987
02:10:59,460 --> 02:11:01,592
Wyszedłem stąd
1988
02:11:04,291 --> 02:11:05,858
Cieszę się, że przyszedłeś
1989
02:11:11,602 --> 02:11:13,343
tęsknię za nimi
1990
02:11:17,434 --> 02:11:18,958
Tak
1991
02:11:20,568 --> 02:11:21,917
Czy możesz wrócić?
1992
02:11:23,963 --> 02:11:25,747
nie.nie mogę
1993
02:11:28,576 --> 02:11:30,491
Ale to było dobre
1994
02:11:30,534 --> 02:11:32,406
To się nie zmieniło
1995
02:11:37,324 --> 02:11:38,891
Przykro mi
1996
02:11:41,850 --> 02:11:43,765
Bezwzględne życie
1997
02:12:00,913 --> 02:12:03,437
Tutaj wszystko jest takie samo jak wcześniej
1998
02:12:05,787 --> 02:12:07,658
Nic się nie zmieniło
1999
02:12:09,747 --> 02:12:11,314
Nie sądzisz?
2000
02:12:15,318 --> 02:12:17,364
Nie, nie sądzę
2001
02:12:19,670 --> 02:12:21,890
Dla mnie wszystko jest inne
2002
02:12:23,805 --> 02:12:26,329
Przychodzi do mnie siłą
137151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof