All language subtitles for Ticket.Out.2012.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

DJ: It was a really
cold winter.

We had to move
to a different house.

My mom...I guess,
was kind of lonely.

She was afraid of dad.

Mostly because
of what he did to me.

[ Laughter ]

I love my dad.

I mean,
I really did love my dad.

After the divorce,
I didn't want to see him.

I didn't want
to hurt my mom.

Most people
don't get that.

But if you'd been through
what I have...

[ Scoffs ]
...You'd understand.

I wasn't looking forward
to the courthouse.

I just hate seeing
them fight,

but I still didn't know
how to stop it.

[ Horn honks ]

Aunt May!

Hey, sweetheart.

Hey.
Hey.

How you doing, DJ?

How are you doing?
I'm okay.

Mama, look. McPherson.
Yeah.

Did you hear
they bought State Bank?
Yeah.

Why don't they just call
the damn place McPherson-ville?

Mc-ass-ville
would be even better.

Oh, May.
Is mom here?

Yeah.
Dramatic as always.

Come on.

Hi, Jocelyn.
I'm Charlotte Kramer.
Oh, is this your lawyer?

How do you do.
I'm her mother.

I checked the docket.
We're first up.

This shouldn't
take long.

[ Indistinct conversations ]

Daddy!

Mm. How are you,
snowflake, hmm?

Good.

Go back over to mommy,
okay?

Come here.

Hey, Deege.

Lucille.

May.

Judge Walker:
This type of child-custody case

is extremely emotional,
especially when charges

of physical abuse
are made by one of the parents.
DJ, come on. It's okay.

For this court, the welfare
of the children is paramount.

This case
was made even more difficult

by Mrs. McPherson’s refusal
to have her son testify.

Please remove the children
from the courtroom.

[ Indistinct whispering ]

Jocelyn: It'll be okay.

Testing shows
the boy is under duress,

but he evaded questions
about his father.

Attending emergency-room
and medical staff

are required by law
to report suspicious injury.

They have not done so.

Given the claim of physical
abuse is unsubstantiated,

petition is denied.

Dennis McPherson...
Oh, my god.

...you are granted joint custody
and full visitation rights.

[ Gavel pounds ]

Thank you so much.
Congratulations.

Oh, mom.

It's all over.

But I don't understand.
I don't know what to do.

How did --
how did I lose?

May: The judge
was on his side all along.

Let's go, okay?

Be over tomorrow morning.
9:00.

Scumbag.

[ Sighs ]

Woman: Why don't
we talk next week?

Look, Joc, I know you're gonna
have a few adjustments to make,

at least until
you get married again,

but this is what's best
for everybody.

You and I
are still connected forever

so...might as well
try to get along.

[ Door opens ]

[ Sighs ]

As usual,
nothing was accomplished

here today with you.

How could you
just stand there

and act like
nothing's happening?

What about
your grandson?

May: Come on.
Let's get out of here.

[ Birds chirping ]

[ Chopping ]

[ Breathing heavily ]

DJ.

DJ!
[ Footsteps depart ]

DJ: No!

Stop. Dad, stop!
No. Stop. No, dad, stop.

DJ.

DJ. Honey,
honey, honey.

Hey, hey, hey.
It's okay. It's okay.

It's all right, babe.

You're just having
a bad dream. Okay?

Go back to sleep.
It's okay.

Wait here. Okay?
I won't be long.

I'm not gonna go.

DJ.
No!

DJ. Listen to me,
honey.

Look, you have to go,
okay?

Because if you don't
they can take you away from me.

[ Sighs ]

DJ.

[ Snow crunching ]

[ Crying ]

Honey, could you go get
your brother for me? Thank you.

[ Breathing heavily ]
[ Doorbell rings ]

We got to go.

Come on. Let's go.

I'll race you to the car.
Come on. Come on.
[ Laughing ]

Come on, DJ.

[ Sighs ]

[ Car door closes ]

[ Sighs ]

[ Paper crinkling ]

[ Knocking on door ]

Joc, it's me.

Hello? Joc?

Joc?
Hey.

Oh, hey.
Hey.

I just, uh,
came to check on you.

Thanks.
Yeah.

Hey, Rusty.
Hey.

Hey, um, could you come upstairs
with me for a sec?

Yeah.
There's tons of food
in the fridge

if you want to
just go in there.
Thanks.

Don't eat her out of the house,
all right?

Just, uh...

What?
What's going on?

[ Door closes ]
Um...

Somebody at the court...
Gave me this.

"If you need help call."
[ Sighs ]

I saw a story
on the news last night

about a woman
who tried to take her kids.

It didn't end well.

You --
you can't do that.

I know. I know.
I just -- I don't know.

I don't know what to do.

I can't believe
this is happening.

I know.

He used to be so...
Great for the first few years.

He was so loving
and kind and generous.

I remember.

I don't know
how it got like this.

[ Voice breaking ]
What kind of mother can't
protect her own children?

Hey.

This was not your fault.

Life doesn't always turn out
the way you think

when you're 18.

Hey, give me one.
Come on.

Rusty: I got you a present,
being alone and all.

It's a good one,
not a strong kick.

Holds, uh, six shots,

and it's, uh --
it's kind of dainty like you.

[ Gun clicks ]

And look -- it fits
right in your purse.

Thank you, Rusty.

That was --
that was really thoughtful.

Sure.

You're so thoughtful.
[ Chuckles ]

[ Ball bouncing ]

Well, I wouldn't know
anything about that, would I?

[ Laughs ] Yeah.

Yeah, they're here now.
Don't, Mary Sue.
Not in the house.

[ Beep ]
[ Bouncing continues ]

[ Telephone rings ]

Jocelyn: Hello?
Mom?

We forgot the Insulin.

Yeah, I know.
I'm coming.

Mary Sue,
not in the house.
[ Beep ]

Yeah, he said we had
a pretty good case,

but you never know
when you get in a courtroom.

Well, sometimes
justice prevails.

Mary Sue!

Don't, Mary Sue!
Not in the house!

But I'm good. Watch.

[ Beep ]
[ Bouncing continues ]

[ Gasps ]

[ Glass shattering ]

[ Breathing heavily ]

[ Breathing heavily ]

It was me.

DJ,
come upstairs a second.

[ Breathing heavily ]

I said get up here.

[ Suspenseful music plays ]

[ Gasps ]
[ Tires skid ]

DJ: [ Muffled ]
Mom! No! No!

[ Thud ]

Mom?!

[ Dialing ]

[ Door opens, closes ]

Hello? Well, hey.

Mommy!

Oh. Hello.

I have bunny ears.

I can see that.
I love them.

Hey, honey.

Baby, what's wrong?

DJ?
[ Crying ]

Daddy's mad.

Did he hurt you?

You said
it wouldn't happen again.

[ Voice breaking ]
I'm so sorry, honey.
You said.

You promised.I'm sorry, baby.

Honey, do you
want to play a game?

I want you
to run to the car

and hide in the backseat just
like a bunny rabbit, okay?

Go on. Hip-hop.

Get your coat.

[ Door opens ]
Dennis: What's going on?

Where's the kids?

Lie down.
We're playing a game.

[ Breathing heavily ]

You're not --
you're not planning

on taking them someplace,
are you?

'Cause that'd be
against the law.

[ Breathing shakily ]

Among other things.
Hmm?

Answer me, damn it.
[ Gasps ]

[ Clattering ]

Stay here.

[ Car door opens ]

Where'd you find that?

[ Door opens ]

You can't even put
your panties on the right way.

You're carrying a gun.

You packing heat now?
Hmm?

Are you as stupid
as you look right now?

DJ: Mom!

[ Grunts ]

No!

Aah!

[ Grunts ]
Aah!

[ Panting ]

Don't get in that car!

Here he comes, mom!
He's coming!

[ Screams ]
[ Engine turns over ]

DJ, open that door.

You open the door right now.
Open it.
Mom, go!

Open the damn door, DJ.

Mary Sue,
open the door for daddy.

Open the door.
Aah!

[ Groans ]

[ Tires screech ]

[ Tires screech ]

Well, don't just stand there,
Peterson. Call 911.

You hurt daddy.

He's fine, honey.
Daddy just fell.

It's okay
'cause mommy's sorry.

DJ, could you
help your sister, please?

[ Tires screech ]

[ Telephone rings ]

[ Beep ]
Hello?

Jocelyn:
May? May, it's me.

Um, I-I took the kids,
and Dennis was shot.

What?
Whoa, whoa, whoa.

Y-y-you -- wait, wait, wait.
Y-y-y-you what?

And I can't go to the police
because -- because DJ shot him.

I'm at your house.
I'm right outside.
[ Knocking at door ]

Okay.

Officer.
[ Sighs ]

Good afternoon, ma'am.
I'm officer Lott.

I'm here to see
if you heard from

your sister, uh,
Jocelyn McPherson?

There's aunt May!
Hi, aunt May!

Why don't you, uh,
come on in and...

We'll talk.

[ Sniffles ]

[ Elevator bell dings ]
No, man. How many times
I got to tell you?

I didn't do anything
to her, okay?

She walked...Ow!
Jesus.

She walks
into the house.

And first of all,
she's not supposed to be there.

And I go,
"what are you doing here?"

And I turn around,
and bam!

So there was
no confrontation?

Well, the bullet in my ass felt
pretty damn confrontational.

How do you think
she got the gun?

Look, I answered all these
questions in emergency.
Why are we wasting time?

I am the one person
who definitely does not
know where she's at.

Oh, we're looking
for her.

Well, she can't be
too hard to find.

It's not like
she can handle pressure.

[ Groans ] Are you
having fun back there?

The woman cries
when her coffee gets cold.

[ Dialing ]

[ Ringing, click ]

Hello?

Woman: Who is this?

Hi. Um,
this is Jocelyn McPherson.

We understand
you need help.

Yeah. Um,
I've got my kids.

And we're at the airport.
Can you send somebody to get us?

You need to overnight your
records from the court.
Do you have them?

Yeah. Yeah, I think
I have them in my bag.

Get a pen.
Okay.

[ Indistinct conversations ]

Thank you.

Okay.

Okay, we're good.
Let's go.

May: Now, are you sure
she shot him?

'Cause that man can lie.

I'm telling you
that man lies just to lie.

Was the gun yours,
ma'am?

Oh, I don't like guns.
Had a bad experience.

When I was a child, I saw
my uncle Kyle shoot his, uh --

his pinkie off cleaning
his deer rifle.

Now, they tried to sew it back
on, but, god, it was too late,
that poor, poor uncle Kyle.

Ma'am, the gun.
So it wasn't yours?

No. God, I was only
five years old, fool.

No.
[ Chuckles ]

Now, what would
I be doing with a deer rifle,

you silly goose.

No, uh-uh.
But you know what I think.

I think Mr. Huff-n-puff,

he almost
shot his own wiener off,

and I think
he's blaming my sister.

'Cause he lies.

[ Laughter ]

You're a butt crack.

You're a booger.

Man:This is
a channel five news update.

Local police have asked viewers

to help find Jocelyn
McPherson of Danville.

Mom!
Police say
she shot her husband...

What?
...And kidnapped
their two children.

I'm very concerned about
my kids at this point.

I...I don't...
I don't know what happened.

She just sort of
snapped and, uh...

And, Joc, if you -- if you're
out there, if you're
watching,

I just want you to know that --
that I forgive you.

Just --
just bring the kids home.

Police defended their inability
to apprehend McPherson.

Riley:Well, she might be
in Texas right now.

But we'll find her.
Thank you.

[ Telephone rings ]

Hello?

Who's this?
Yeah.

Where do we go?

The A&W.

4:00.

Look for
a red Bonneville.

Okay.

Thank you so much.

[ Receiver clicks ]
Who wants ice cream?

[ Police radio chatter ]

Yeah, they checked in this
morning. They're in room 208.

[ Panting ]
Get back. Go.

Come on. Go inside.
Shh. Be quiet.

Shh.

Okay. Come on.

Hi! Howie.

Oh, hey there.
How are you doing?

Um,
not so good actually.

Um, my car died on me and
I don't know anything about it.

You need a lift?

Yeah, that would be great.

Um, my sister works at the A&W,
so I can get a lift with her.

Climb aboard.
Thank you.

Come on.

Do you get any doughnut
you want?

I don't get nothing
I want.

Excuse me? Have you seen
a blonde woman,

had a couple kids
with her?

No.

Yeah, that's too bad.
She shot a man

and kidnapped
those kids.

What did you say
your name was?

[ Mid-tempo music plays ]

[ Indistinct conversations ]

You like that polar swirl?

Mm-hmm.

[ Woman coughs ]

[ Laughter ]

DJ: There it is.

Where?

Right there.

Are you sure
that's a Bonneville?

I'm sure, mom.

[ Tires screech ]

[ Suspenseful music plays ]

[ Sirens wail ]

Okay, let's go.

Stay right there,
ma'am.

Hey, where you going?

Stay where you are.
What's your name, son?

Nice afternoon
for ice cream, huh?

Come on. Come on.
Get in, get in, get in,

get in, get in, get in,
get in, get in.

[ Tires screech ]

All those cops
following you,

I got to tell you
off the bat

I'm not a big fan of taking
extra chances, lady.

What we do --
there's enough risk already.

I'm sorry, but I did the best
I could under the circumstances.

Well, you might want to
step up your best.

We could have all
gone down --

you, me, them --
you want that?

Look --
I'm sorry, okay?

A thousand times I'm sorry,
but you could have been on time.

Oh, now, what?

No, I-I mean thank you.
I don't know.

You're welcome.

What's your name?

[ Chuckles ]
Jim.

I got a friend
in my class named Jim.

One time,
he ate a worm at recess.

Have you ever
eaten a worm?

Yep. Every day
for breakfast.

[ Laughs ]

Now sit back.
Put your seatbelts on, please.

[ Police radio chatter ]

[ Indistinct conversations ]

Man: Give me a status report.
Where are we at?

Jim:
This is your new spot.

All right.
Here we are.

Got everything?
You all right?

All right, you're gonna stay
here for a night or two,

and then they'll --
they'll move you.

But I don't know where.
They don't tell me.

They made it.

Millie:
Oh, thank heavens, Jimmy.

Oh, hi. It was --
it was dicey but we made it.

Uh, this is Millie,
the greatest soul on earth,

and this
is reverend Appleton.

Uh, Jocelyn, DJ,
and Betty Sue.

Mary Sue.
Mary Sue. Betty Lou.
What is it?

Mary Sue.

Mary Sue.
[ Laughter ]

We're awfully glad
to see you.

Do you live here?

Oh, no. Our church
was willed this.

Let's not forget
his goodness.
Yeah.

I'm sorry?

We're gonna take a moment
for prayer.

Oh. Sure.

I go to Sunday school.

I bet Jesus
is glad to hear that.
Here you go.

I wasn't gonna bite him.

Millie: Jimmy,
would you please?
Yeah, of course.

Uh, lord, you pulled
this family from harm

as you did the Israelites
from the pharaoh.

Please watch over
this young flock

as they flee from the injustice
of the law

and they continue on their
journey to your sanctuary.

Amen.

Amen.
Amen. Amen.
Amen.

Who is this?
Hey.

Levi. This is Jocelyn, DJ,
and Mary Sue.

They'll be here
for a spell.

This is Levi
and Maisie and Justin.

How do you do?

Maisie, would you
show the children

where to
put their things?

It's okay, honey.
Go ahead.

Are we staying here?

Yeah, hon.
Get your bag.

If you got any questions
Levi is the one to ask.

He's been in the underground,
what, four years?
Five.

Five years?

Yeah.
Until they're 18.

H-here?

No, not here.
You keep moving.

Unless you
want to live in Canada.

It's what I hear,
anyway.

Anyway, look,
I don't care where you go.

But while you're here,
do me a favor.

You and your kids,
just keep your heads down.

Okay? Thanks.
Okay.

These are the directions to the
next stop. We'll get you a car.

Oh, no, not now.
Wait until you're gone.

You each get
separate instructions.

We've made
a few mistakes but...

Mistakes?

[ Sighs ] Come on, honey.
I'll help you.

Want some coffee?
Yeah.

[ Helicopter blades whirring ]

[ Horn honks ]

We think
they're getting help.

Well, if you
don't have her by now,

I can tell you for a fact
she's getting help.

That woman can't tie --
tie her own shoes?
I got it.

We're trying
to find out who.

[ Sighs ]
So you got nothing.

I'm sorry we informed you,
Mr. McPherson.

[ Dialing ]

[ Engine turns off ]

Hey.
Hey, Jocelyn.

Hey. I can't seem to figure out
what to do with myself.

Um, do --
do I owe you anything?

No, we got it.

Well, I --
I'd feel better paying.

No, no,
it's just a few basics.

You know, if you want,
tomorrow you give me a list,

and I'll go shopping
for you, okay?

Who are "we"?

Well, some called us
"the underground railroad."

We help people like you
get from here to there.

I've never heard
of you before.

Mary Sue: Mama?
Yeah, honey?

What's the date today?

Um,
it's January 10th.

I'm making daddy's
birthday card.

Well, that would be
the 18th.

Will we be home
by then?

Carmel corn?
How did this get in here?

I don't even like this stuff.
I got to go throw this out.

Wait!

What, you like this stuff?
No. Really?

Oh. Is it all right
with your mom?

All right, but you share it
with the other kids.

Okay. Thank you.

You have kids
of your own?

Do you live
around here?

Um...yeah,
for the time being.

Um,
why do you do this?

To get the good people
through.

Now, what is this doing in here?
Ice cream.

You want?
I hope it's your flavor.

Get it?

I know what it's like to be
in your shoes, Jocelyn.

[ Indistinct conversations ]

[ Dog panting ]

Excuse me, sir?
We don't allow pets.

He's not a pet.

[ Panting ]
I think he's hungry.

So what line of work are you in,
Mr. McPherson?

I run
a family investment firm.

And what
do you actually do?

[ Groans ]
I work.

Did your wife work too?

She substitute taught
for a while after high school.

What -- what difference
does it make?

Are you gonna be
able to find her or not?

Oh, I can find her.
I don't work cheap though.

Mm-hmm.

So you
used to be a cop.

Mm-hmm.

Why'd you quit?

I didn't.

You gonna
finish your meal there?

All right.

Hey.

Sorry.
I didn't mean to scare you.

It's already locked, you know.
I checked it.

I'm not scared.

Oh, okay, sorry.
My mistake.

Can't sleep?

What are you
doing here?

I'm just keeping an eye
on things.

Want some chocolate?

Chocolate
makes me sick.

Hmm.

[ Door creaks ]

[ Wind whistling ]

[ Birds chirping ]

[ Cow moos ]

[ Clanging ]

[ Engine idling ]

Okay.

Uh, well,
this is DJ here last summer.

He's a little taller now.

And that's Mary Sue.

Nice and cute kids.

What's she doing
for money?

Well,
she's got about 40 grand

worth of savings bonds
in her name.

I-I guess
she'll try to cash those.

You got numbers
for them?

Yeah. I think I do
in my computer.

What,
you can trace those?

Yeah, I got a friend
at the federal reserve.

It takes a few days,
though.

[ Telephone rings ]

Hello.

You did.

What do you mean?

Yeah, no. No, no, no,
I'm not going anywhere.

You just...Yeah,
let me know if it's them.

Thank you.

Police got a tip.

[ Door opens ]

Hey. Okay, um,
I hope this is good.

I-I haven't cooked anything
in a really long time so...

It smells great.
Yeah, it looks good.

You never know.

There you go.

My nanny makes
the best lasagna in the world.
Jim: Really?

Here you go.
Thank you.

Is that enough?

Don't use your fingers.

That's what your knife
and fork are for.

Levi: Don't pay any attention,
you guys.

Mary Sue.
It's okay. Go ahead.

Oh, um,
shouldn't we say grace?

Oh, yeah, cheers.
Yeah.

Uh, god, we thank you
for this food,

and we appreciate
your bounty.

Um...amen.

It's delicious.
Yeah.

Thank you.

After dinner, do you want to
push me on the tire swing?

There's no tire swing,
Mary Sue.

Is to.
I saw it outside.

You went outside?

Jocelyn: Mary Sue,
I told you not to.

Did anybody see you?

A man waved at me.

Oh, son of a bitch.

I'm sorry. I...
She must of just -- no -- I --
you think this is a game?

We all have a nice little
hideout, now we can go home?

No, I'm sorry.
We got to
clear out of here.

We don't have a home,
lady.

Kids, get the blankets
and pillows, will you?

Go get your stuff.
We can't take any chances.

Listen, I don't know
what you're facing,

but I got 20 years
to life,

and I lose my kids,
you understand?
I know.

All right, come on. Let's go.
We got to get out of here.

Where are we going?
Let's go. Come on.
Let's move it.

Go, go, go, go.
Come on, kids.

[ Sirens wailing ]

Get in the car.
Go on.

[ Breathing heavily ]

Okay.

[ Gun cocks ]

Come on. Come on. Come on.
Come on. Under the porch.

Let's go, under the porch.
Levi!

Levi!
Sit down. Sit down.

[ Engine turns over ]

All right.
Everybody, hold it.

[ Police radio chatter ]

Okay. Okay.

Gun! Gun!

[ Screaming ]

Hold your fire!
We got kids out there!

[ Screams ]
Mom! Mommy!

Let go of her!
[ Screaming ]

Get back!

[ Screaming ]

[ Gunshots ]

Come on. Come on.
Come on. Come on.
Get in. Get in. Come on.

Go, go, go,
go, go, go, go!

Come on, kids,
get in the car!

[ Groans ]

[ Engine revs ]

It's okay.

You're fine.
You're safe.

Oh, geez.

Jim: What are you doing?
Where are you going?

Jocelyn: I got -- I got --
I can't. I can't. I can't!

What are you doing?
DJ: Mom!

I have to pull over.
Hey, Jocelyn?

I can't. I can't.
I can't! I can't!

What's wrong?
What are you doing?

[ Crying ]
What going on?
What's the matter?

I'm having
a panic attack.

What do I do?
She'll be better
in a few minutes.

You just have to say
nice things to her.

Everything's fine.
Look at me. Look at me.

It's okay. It's okay.
They're gone.

It's fine. It's over.
No one's following us.

There's no one following us.
We're okay.

It's okay, mom.

It's just us.
It's -- shh. It's okay.

It's all right. You did great.
You did really good.

Oh, shh, shh. I know. I know.
I know. I know.

This isn't easy.
I know. I know.
I'm sorry. I'm sorry.

It's okay.
You're all right, mom.

I'm sorry.

No, no, no, no, no.
It's fine.

This is scary.
I get it.
I'm sorry.

It's okay. Shh.

[ Crying ]

It's okay.
I know. I know.

The church bus?

It's reverend Appleton's.
I'll get the bags.

It says Iowa.
Iowa, okay.

All right.
I'll be right there.
Okay.

The children are 9 and 11.
[ Knock on door ]

[ Door opens ]

Mr. McPherson.

Uh, this is agent Kemp
and agent Dalrymple.

They'll be taking over
the case.

What are you guys,
feds?

We're FBI agents.
Yes, we are.

Well, it's about
damn time.

You know,
the locals here,

they couldn't find their heads
with both hands.

Save it. All right?

[ Door opens ]

Just find my kids.

[ Door closes ]

So, what's gonna happen
to those kids?

Probably be sent back to their
mother, like mine were.

Yours?

Yeah,
Annie and Jonathan.

I was just like Levi,

just trying
to protect my kids.

My ex
had a real bad boyfriend.

The only thing I could do
was get them out of the house.

And the underground
helped you?

I didn't know about the
underground. I was on my own.

Cops found us
in a motel in Biloxi.

I spent five years
in prison.

Where are they now?

Oh, your guess
is as good as mine.

Where are we going?

A place called
Willow Island, honey.

What's a Willow?

It's the trees
like grandma has.

Does this bus
have a radio?

Do you like rock?

♪ Hello, Mary Sue ♪

♪ moo ♪

[ Laughter ]

I'll give you a dollar
if you stop singing.

Oh, that's not right.

♪ Hello, Mary Sue ♪

All right, make it two.
Deal.

[ Laughs ]
Come on. Two.

I'll get some spark plugs.
You get money.

Hey. Hey, hey, hey,
hey, hey.

Yeah?
Don't -- don't cash
too much, though.

We don't want to draw attention.
All right?

Okay. I'll just get
a couple hundred.

Um, I'll need
your driver's license.

Oh. I'm -- I'm sorry.

[ Bell jingles ]

[ Door closes ]

[ Indistinct conversations ]

Mama,
they have suckers.

Just a sec, honey.

They have suckers,
mama.

I know. Shh.

Hush up, Mary Sue.
You hush up.

You hush up!

Hey!

Hey, you stop it! DJ.

I will deal with both of you
later. Unbelievable.

I'm so sorry. Thanks.

You. Come on.
Let's go.

When are we gonna go
to the place

with trees
like grandma's?

Soon, sweetheart.

Thanks.

Kemp: FBI, hold it.
[ Groans ]

You'll never get me alive,
copper!
Ah, okay.

They'll let anyone in, Kemp.
How are you?

I'm good.
Not too bad.

Hey, good to see you.
Hi, how are you?

How's the road trip?

Eh, I'm a regular
family man.

Uh-huh. You know Danvers
is not happy.

I mean, he's not exactly
unhappy. He's...

He's confused.
Right,
that's pretty accurate.

I mean, he wants to know

why you're expanding your --
your assignment.

Why? Because I saw
that Levi was gonna eat it.

And I had a chance
to move on with the woman.

I mean, if I'm lucky I can move
up the whole chain to Canada.

They trust you?
Yeah, they trust me.

All that trouble
at the safe house,

it's kind of changed
the playing field a bit.

At this point, Danvers
is inclined just to
bring the kids back.

I'm not gonna deliver the kids
until I see the pilot's eyes.

I didn't waste a couple months
just to surrender some kids.

There's supposed to be
an old woman up near Canada

that puts the families
with the plane.

Just tell Danvers that.
Everything is fine.

All right. We will.

[ Scoffs ]

So how's the mom?

She's nice. In over her head.
She's needy, but I don't know.

DJ, I don't ever
want to see you

push your sister
like that again.

She didn't listen.
She deserves to be punished.

Well,
that's my department.

And I could assume you're
getting the signal, right?

It's clear?

Got over a dozen satellites up
there keeping track of you.

Just tell Danvers
not to worry, okay?

Everything's fine.
All right?
All right. Will do.

So what did I miss?
Nothing.

No?

Mary Sue; Watch this.

Now watch this.

Yay! [ Laughs ]

[ Clicking ]

Hey, DJ.

Who is cute?

You like engines?
Want to give me a hand?

You are cute.
Yes, you are.
Come on.

You know, one time I helped
Rusty Wallace fix his car.

Did not.
Hand to god.

We're in the A&P
parking lot.

The guy's got 55
Nascar wins,

and I'm saving his butt with
an old pair of jumper cables.

Yay!
Come here.

Here, get this one out,
right here.

I know how to do it.

Okay.
You're so good.

[ Clicking ]

That's pretty good.

Good job.
Who taught you that?

My dad did.
Yeah?

DJ, are you cold, honey?
Honey?

Honey, are you cold?

When was the last time
you took your Insulin?

Yesterday.

Okay, well, you need to take it
right now. Where is it?

[ Shivering ]
I was gonna take it but...

Oh, honey, it's okay. You just
need to take it now, okay?

It fell out of the car.

What? Why didn't you
say something?

I was afraid
we'd have to go back.

Honey, you're gonna be okay.
Jim, we need to find a pharmacy!

Jim:
All right. All right.

Come on, honey, sit up.

Okay, just stay awake.
Okay?

Can't you just
give him a candy bar?

No, that's if his blood sugar
is too low.

His is high.
He needs Insulin.
Oh, okay, right.

What happens
if he doesn't get it?
He can go into a coma.

There's one, right there.

Okay,
can you stay with him?
Yeah.

Okay. Honey,
I'm gonna be right back.

You all right?

Hi.

We're closed.

I know. I can see that.
I'm really sorry.

But this will just take
just one second.

That color looks really pretty
on you -- the pink.

Hi. Excuse me.
You're the pharmacist. Yes.

That's me.
What's the problem?

Um, I'm really sorry
to bother you.

I know that you're closed but,
um, my son is a diabetic

and I accidentally
left his Insulin behind.

Could you
possibly sell me some?

I don't have his
prescription or anything,

but I know that it's the one
in the little bottle

with the pink label.

Not without a prescription.

There's a hospital
next town over.

But he really needs it
right now.

I'm sorry.
There are regulations.

Please?
Nobody will ever know.

I'm sorry.
I can't help you.

Mr. Newcombe?
I got choir practice.

And I know
you're a little slow,

but it's like I said.

We're closed.

I wish there was something
I could do, buddy.

I wish I could have it.
You can give it to me.

You know what? I am slow.

I forgot
I had a gun in my purse.

Sweet Jesus.

Look, um,
I'm really, really sorry,

but I have to have
the Insulin.

Could you get it?
Please? Go.

And syringes.

[ Clattering ]

In the purse.

Stay here, okay?
Watch your brother. Stay here.

Okay, that --
that should be enough money.

I'm really, really sorry.

Um, please don't
tell anybody.

What are you doing?
Get down! Get down!

[ Groans ]
Mom!

Hit the alarm,
Mr. Newcombe.

What's going on?

Watch out for the doors,
watch out for the doors.

[ Screams ]
Stand up!
Okay, it's okay!

Drive, drive, drive.

[ Alarm ringing ]

[ Gun cocks ]

Jim, we need to take you
to the doctor.

Okay, lie back.

No, we can't
go to a doctor.

Let's just go
to the next safe house.

They'll take care of it.
Okay, okay.

Here, take this.
You're okay.

Take what?
My scarf.

Okay, now, I'm gonna send you
a check for $1,600, right?

$2,600.

Walter, you know that car's
not worth more than $1,600.

They're gonna be
so mad at me tomorrow.

Well, you had a gun
to your face.

What were you
supposed to do?

Somehow it's always
my fault.

Thank you very much.

[ Sighs ]

My agent stole a church bus.
Now he's stealing drugs?

No, actually
they paid for the Insulin.

But they stole a car.

I don't like this.

Sir, we don't when we'll get
another opportunity like this.

I know.

To get the Canadian connection
and the pilot,

shut it all down
from "A" to "Z."

It's in the wrist.

I hope I haven't
made a mistake.

[ Crunching ]

Zeke: Couple of summers ago, I
was out at the Loudermilk place,

and old Luke
had your same trouble.

Think that's it.

No.

[ Groans ]

That's a nice one.

Yeah.
Ooh.

That's it.

I'm gonna put drops in
and bandage it.

All right. How long do I have
to wear the bandages for?

I'm not sure.
I ain't never did this before.

What about old Luke?
Yeah.

Well, Luke's a pig.

Oh.

Oh, I'm supposed
to give you this.

Thank you.

Wherever it is,
I don't want to know.

[ Door opens ]

No.

No!

[ Muffled ] No. No.

Jocelyn.

No. No, stop.

DJ!

[ Muffled ] No!

Joc?
Hey, hey.

No. No. No! Stop!
No! Stop! Cut it out!

No! Stop! No!
Dad, stop. Stop. Stop.
DJ! DJ! It's okay. It's okay.

I'm right here.
Honey, honey, honey.

It's okay.
He's not here.

He's not here.
Your dad isn't here.

I'm right here.
Mommy's here, honey.

It's okay. You're okay.

You're just having
a bad dream, honey.

You're okay.

[ Sighs ]
You're okay.

He's been having nightmares
ever since the abuse started.

Yeah, my kids had a lot
of nightmares too.

I can't seem to bring myself
to imagine what he's dreaming.

I just -- I don't know
how these things work.

You know,
I don't know...

If it gets better over time
or if it just turns into

some other kind
of psychological problem.

I can't believe

I ever married somebody
that would do this.

Did you love him?

When I was 18, I thought
that I was in love with him,

but...I didn't know
what love was.

Hmm.

Not that kind of love,
anyway.

♪ Frère Jacques,
frère Jacques ♪

♪ Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?♪

Hey, that's my song.

What do you mean
it's "your song"?
Hey.

♪ Sonnez Les matines,
Sonnez Les matines ♪

♪ ding, dong, ding ♪

Come on. Sing it with me.
♪ ding, dong, ding ♪

Both: ♪ Frère Jacques,
frère Jacques ♪

♪ dormez-vous?
Dormez-vou-u-u-u-s? ♪

You guys
playing checkers still?

[ Laughing ] Yeah.

I want to play.
Let me try to play.

Y-you be my hand.
Okay.

Miller: See what kind of car
they were driving?

No, the little girl,
she said something

about going
to her grandma's?

No, wait a minute.
That's not right.

Seeing her grandma's trees.
Does that sound right?

Sounds fine to me.
Thanks.

What kind of trees does
your mother have in her yard?

Dennis:
What kind of trees? Why?

'Cause I got a tip
and it might lead to something.

What -- what do you call those,
those big long droopy ones?

Willows?
Yeah, willows.

Well, there's a Willow Island
out in Iowa.

One-horse town,
pretty small,

I can head out there.

Okay.
[ Click ]

[ Receiver clicks ]

[ Dog barking ]

What's that
on her shirt?

Oh.

Mustard.

Sugar.

You're discharged.

[ Dialing ]

[ Ringing ]
Danvers: Danvers.

Kemp:
Uh, it's Kemp, sir.

Just want to
let you know that

Jim was asking
about McPherson.

He was asking
about the husband.

Yeah, I think
he might have been concerned

that McPherson might actually
have abused his son.

Do we have
a problem here, Kemp?

More than likely not, sir,
but you asked me to inform you

if there are
any kind of conflicts.

How involved is he
with this woman?

I can't say.

I mean, he doesn't talk
about her that much.

He said she was needy.

Needy.

Stop moving it.

All right. All right.
I'm done.

Okay.

All right. Okay.
All right.

Don't move it.

Whoa. You want to
go that short?

Yes.

Okay. All right.
Well, you're young.

It'll grow back.
Here, here. No, no, no.

Let me get the back.
Let me get the back.

Don't cut it too short.
Okay. No, I know. I know.

No, no, no, no.
It's got to go.
Okay.

It's got to go.

Ooh, ooh, yeah, yeah,
here we go.

Here we go. Here we go.
Don't scare me.

Should go like a little angle,
I think, here.

Oh. Whoa.

Let me see.

No, no, no. Wait, wait,
wait, wait, wait.

Wait, wait. Here,
let me see something.

I just want to see it.
Just...

No, no, no, no,
I'm an artist, really.

Genius takes awhile.

Okay, fine. Fine, fine,
go ahead.

Wait, wait, wait, wait, wait,
wait. Let me...No!

Ah! Faked you out!

You sneak. Give me it.

You wanted...Just give...
Give me it back.

Shh. You're gonna
wake up the children.

Shh. Shh. You shh...No, no, no,
no, no, no, no! No. No.

[ Laughing ]
No. No.

Come here.
Give me this.
No.

Give me it.
No.

Let -- let me have it.

Okay.

[ Keys jingle ]

[ Engine turns over ]

How you doing?

Doing all right.
[ Dog barks ]

Down. Down.

[ Clattering ]

I'm gonna go pay.
I'll be right back. Hello!

Here. Here. Here.
Hold.

Get it. Good boy.

Mary Sue.

Can I pet her?

No, Mary Sue.

No, that's all right.
He's, uh -- he's gentle.

[ Heavy-metal music plays ]
Bro? Bro? Bro? Hey.

Hey. What's up?

I, uh...I owe you
10 bucks for gas.

All I got is a 20.
I need some change.

All right, sure.
Let's see, uh...

Kisses.
Know what breed he is?

Shepherd?

That's right.

Can you do
the biscuit thing again?

Uh, yeah. I got some
more in the truck if
you want to grab them.

I'll let you do it
this time.
Okay.

Kisses. Kisses. Kisses.
Come on. Kisses?

Yeah.

Are these the treats?

Yeah, they're just there
in that yellow box.

Does he live in there?

Yeah.
He's big.

Yeah, bigger than you.

How much do you weigh
anyway?

Hey!

Get in there.

Hey!
What are you doing?!

[ Barking ]
Hey!

Mary Sue: Get me, mom!
Hey!

Mom!

Jim!
Mom! Mom!

[ Heavy-metal
music continues ]

Jim! Get off of me!
Jim!

All right.

That's 10, huh?
Yeah.

All right. Here we go.

Help! Jim!

[ Engine turns over ]

[ Tires squeal ]

[ Bell jingles ]

Joc.

Come on.

Jo...Jocelyn.

Lucille: Hello?

Jocelyn:
Mama, it's me.

Honey, the police are looking
all over for you.

I got arrested.

Dennis hired some guy to,
um, track us down,

and he found us
and turned us in.

You really messed it up.

Bet you need money now,
don't you?

I've got to get you
a good lawyer from here.

Now, tell me,
Willow island, Iowa?

Say again where you are.

Could you just tell her
where we are please?

Hello? Hello?

[ Police radio chatter ]

You can stay out here
with your kids.

The FBI
should be here soon.

Thank you.

We're in trouble,
aren't we?

Yeah, honey.

Hi, uh,
I'd like to report a theft.

Or it could be lost.
My wife can't find her purse.

It's credit cards,
money in there.

See, we got a camera with
our kid's graduation in it,

so she's really upset.

Just fill out this missing
property report, please.

You can take a seat
right over there.

Here? Okay. Hey.

Uh, you like football?
Yeah.

Here, there's a really good
article in there.

Show your mother.

Cool.

She -- she found it.

It was in -- it was in the
trunk. No, it was under...

Was it under the seat
or in the trunk?

So I wasn't sure if it was lost
or if it was stolen,

but -- but so, uh...

Well, she found it,
thank god.

That's fine, sir. Um...
Does that happen
a lot?

We just...
I'm -- I know. I'm bothering --
I'm bothering you. Yeah, okay.

We need to get back to work now,
sir, if we could.

Yeah, okay. Because
you're really crowded.

Hey! Hey, hey, hey,
hey!

Go. Go, go, go, go.
Let's go.

[ Thunder rumbles ]

Whoa.

It's awesome.

Cool.

[ Engine shuts off ]

Jocelyn: So, Emma, I just
wanted to tell you that...

Dear, you're gonna have
to talk a little louder.
I'm hard of hearing.

Oh, I'm sorry.

I just -- I wanted to tell you
that the -- the law if after us.

I mean more than --
more than your usual visitors.

What for?

Well...
Uh, armed robbery,
prison escape,

kidnapping...
Attempted --
attempted murder.

...grand theft auto...

My, my, you --
you've been busy.

Yeah, I just...
I didn't --

I didn't want to
get you in trouble.

Oh, lord, child, what are they
gonna do with me?

I'm 93, on 11
different medications.

I'm not responsible
for my actions.

[ Both laugh ]
Okay.

[ Telephone ringing ]

[ Liquid pouring ]

[ Sighs ]

[ Beep ]

Yeah.

Miller:
Hey, this is Miller.

I guess you heard,
huh?

Yeah, they escaped.
FBI wants me off the case.

Look, I want you on this.
Okay?

For some reason, you're --
you're the only one I trust.

Look, I can get into
a lot trouble right now

if they catch me
working on it.

How about
if I double your fee?

Fine, that'll do it.

You have
beautiful handwriting.

Well, as forgers go,
I'm one of the best.

[ Blows air ]
There.

Now, these papers should be
all you need in Canada.

Now, this is your
last stop.

So Freddie will --
oh, yes, here's the map.

I'll show you.

Freddie will pick you up
at this abandoned airstrip.

Okay?

We just
have to set a time.

Thank you so much.

You're very welcome.

Okay.

Pull it.
Pull it tight.

Yep. Yep, yep, yep.
Got it there?
Yeah.

Okay. This is a really,
really good idea, DJ.

You think so?

Yeah, yeah. We need
all the help we can get.

Smart. Really smart.

You gonna come with us
to the next place?

If your mom invites me.

Got it?
Yeah. I think so.

Good job.

Ready!

[ Cow bell ringing ]

It works.

Uh, yeah. Good job.

[ Horns honking ]

[ Engine shuts off ]
Okay, um...

I'm gonna go to the pawn shop
and pawn some jewelry.

All right,
I'll see you back here

in about a half an hour,
45 minutes?

Yeah. That's fine.
Okay.

Um...you know,

if you -- if you need to go
or anything,

I think we can make it
from now on.

I guess I have been
slowing you down a bit, huh?

No, no, I didn't mean that.
I just...

I just meant that
I thought you might want to

get back to your own life.

Well, at this juncture, I don't
really have much of a life.

So...

Well, I hear Canada
is really nice.

It's funny you say that.
I was thinking...

I was thinking I wouldn't mind
hooking up with, uh,

the underground up there --
something different.

Okay. I'm --
I'm gonna go.

I'll see you
in a half an hour.

All right. Yep.

[ Bird squawks ]

[ Car door closes ]

[ Bell jingles ]

Hi. How are you doing?
Hello. Okay.

Okay, um, I don't know

if you buy jewelry,
but, um...

Sometimes.
Oh, good.

There's a jeweler down a ways.
Mind if I get a second opinion?

Yeah, yeah. Not at all.
Thank you.

[ Bells toll in distance ]

[ Pins fall ]

[ Indistinct conversations,
laughter ]

I-I don't understand.
I mean, if we --

if we know where they're at,
why do we just go get them?

No, we can't do that.
Uh, here he comes.

Hi, honey.
Hey. Hi.

How you doing?

Who's this?

I'm Dennis McPherson.

We let Mr. McPherson
in on our situation.

He wanted to meet you since
you're with his children.

So? H-how are they?
Are t-they okay?

They'd be doing a lot better
if your P.I.

Wasn't messing with them.

Well, from what I hear

you guys are the ones
putting them in danger.

Yeah. And you love them a lot,
do you?

What the heck
is that supposed to mean?

Do I love my kids?
Who is this guy?

I don't write the laws,

but something or someone
is pushing them really hard.

Well, I'll let you know when
I care about what you think.

You want some pie?

Hey.

Hey.

[ Groans ]
How'd it go?

Good. I got, um,
about $1,500

for the engagement ring,
so no loss, really.

Huh, cool.
[ Engine turns over ]

[ Dinging ]

The schedule's changed.
You're moving on.

Here's your
new pickup location.

Okay, thanks.

Can I see that
for a second?

DJ! Mary Sue! Get your
suitcases! We've got to go!

Emma, I'm in trouble.

You'll have to speak up,
honey.

[ Cellphone ringing ]

Yeah.

Uh, it's at --
it's at pillar field.

You nailed down a time?

It's at 4:00.

All right, good.

So, what did you find out
about McPherson?

A real prick. Why?

You think he's guilty?
I don't -- I don't know.

Well, that's not a concern.
You know that.

Remember what you said.
You don't make laws.

Yeah, I know.
I know. I said that.

There's something wrong.
It's Jim.

What?
There's a problem!

No problem
we can't handle.

Ready?
Come on. Let's go.

Hey. You're, uh --
you're a cucumber.

Mary Sue:
You're a carrot.

DJ:
You're all butt cracks.

Oh-ho.

DJ. That's not
a vegetable.

Jim's a...

What? What?
What's Jim?

You're a...
Jim's a what?

[ Laughing ] Jim...

That's a good question.
What are you, Jim?

Uh...

I'm a broccoli! Ha!

Both:
Jim's a broccoli!

[ Laughter ]

Now, listen.
There's been a change of plan.

The pickup field
has changed.

Always playing
the old switcheroo on us.

Hey, Chester!

He's deaf as a post.

He's gonna take you to
a place to wait for the plane.

It's, uh, uh,
two valleys east of here.

Thank you.

Oh, you're welcome, darling.
Take care.

Looks like showtime,
boy.

Really wasn't necessary,
sir.

Fine. Humor me.

Jim: Wait a second.
What are you doing?

Isn't this west?
We're supposed to be going east.

What the hell are you doing?
Where are you going?

Kemp: They're gonna land here
near this highway,

probably
in a field nearby.

I'll come with you guys.
Can I come with?

You're staying
at the hotel.

Look, they're my kids.

And I want to be there
when she's busted.

I think -- I think
I'm well within my rights here.

No, you're not.

Have you been
to the pool?

They have a nice hot tub.
A sauna.

[ Engine turns off ]

Jim:
God knows where we are.

I'm lost
without my cellphone.

Thanks a lot, Emma.

Wow. Come on.

Okay.

Hey.

The plane.

I know you want to
go run around,

but I need you to stay here.
Okay? Promise?

Thank you.

I love you --
very much.

Jim?
What?

I was just wondering
if you were...

If you were still thinking about
coming to Canada with us.

[ Sighs ]

I don't, uh...
I don't know.

I'm just...
I've never been very good

at making big decisions
like that.

Mine always seem
to be made for me.

It's kind of like
why I'm tempted to go.

To save
the damsel in distress?

Nah -- well, yes.

You figured out
my one and only character flaw.

Joc?

There's something, um...

There's something
I've been meaning to tell you.

Before I joined
the underground,

I used to be
in law enforcement.

I just thought
you should know that.

Now you tell me this?

That was a long time ago.

Uh, if anything,
it helps me with this.

It kind of
gives me an edge.

But you don't
get confused.

No, I got out a long time ago,
Jocelyn.

So you -- you don't get mixed up
about which side you're on?

No.

I think
you're a good man.

I do.

Hey! Hey! Oh. Oh.

Ohh, ohh.

Who are you?

And don't bother lying to me
because I saw you with Dennis.

I'm FBI.

What?

Yeah.

Look, there's a bigger picture
here that you don't understand.

Right.

I'll let them know
you're down here.

[ Groans ]

Oh.
[ Sighs ]

Hey, honey.

We're playing a game.

Yeah? You're a...Lamp.

It's not that kind
of game, mom.

Daddy told us
not to tell you.

When did he say that?

Just now.

Wh-where is he?

Nice hair.

How did you find us?

Look, kids are cold, tired, and
probably scared to death, so...

Yeah, they're scared to death
of you.

They are not
scared to death of me.

Are you guys?

Look, just because some judge
says that you can have them

doesn't mean
that you should.

Well, I don't
write the laws, Joc.

All I know
is I want my kids back.

Run!

Jim!

Jocelyn?

[ Grunts ]

Jocelyn!
Jim!

He's coming!

Jim!

[ Grunting ]

What are you doing?!
Come here! Come on!

Go!

DJ: There it is!
I don't see a runway.

It's the lake itself, mom.
That's where it'll land.

Okay. Go. Come on.

[ Dinging ]

DJ: Come on!

Get up! Mom! Mom!

[ Grunts ]

Get in!

Dennis:
Stop the plane!

Open the damn door!

Open this door!

What's happening?

Aah!

Ugh.

Stay here.
Why are we stopped?

Pilot: The elevator is jammed.
I'll have to clear it.

You stay here. I'll do it.

Look,
no matter what happens,

you get my kids out of here,
okay?

[ Panting ]

Jim, you know I'm not letting
you take my children.

Joc, I wish it didn't
have to end this way.

I'm gonna
have to take you in.

[ Gunshot ]

[ Groans ]

[ Gasps ]

[ Sirens wail in distance ]

[ Groaning ]

Get in the airplane or I'm gonna
have to leave without you!

Come on!

Down on the ground!
Freeze!

Get on the ground now!
Get on the ground!

Mom! Come on!

Get in!

I knew you would get us
out of here.

Freeze. Drop the gun.
Get on the ground now.

Hands behind your head.

Officer down.
I repeat officer down.

I need an air ambulance
to our location now!