Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,605 --> 00:01:25,975
Hoe lang moeten we
de vernietiging tolereren
2
00:01:26,078 --> 00:01:29,448
van onze omgeving door
de onverantwoorde industrie?
3
00:01:36,003 --> 00:01:39,039
Onze regering is hier
4
00:01:39,142 --> 00:01:41,695
en is bereid om op te staan.
5
00:01:41,797 --> 00:01:44,250
Wanneer er interesse is
voor grote zaken
6
00:01:44,352 --> 00:01:46,980
en conflicten in het
belang zijn van het volk.
7
00:01:48,334 --> 00:01:49,985
Vervelend!
8
00:01:58,209 --> 00:02:00,119
Onze voorvaderen hebben dit
land opgebouwd.
9
00:02:00,221 --> 00:02:01,877
om te ontsnappen aan het opgeslokte Europa
10
00:02:01,978 --> 00:02:03,634
met de industri�le revolutie.
11
00:02:15,656 --> 00:02:20,578
Dit geweldige en mooie land
van ons wordt verkracht.
12
00:02:32,812 --> 00:02:35,690
Wie noem je saai?
13
00:02:53,223 --> 00:02:58,102
We beloven dit te behouden.
Een groot, mooi land van ons.
14
00:03:12,047 --> 00:03:15,884
Als het doorgaat met
vervuilen, zal het gedaan zijn.
15
00:04:29,559 --> 00:04:33,230
Onze gouden stranden zullen niet
besmeurd worden
16
00:04:33,332 --> 00:04:36,360
...zonder het gedachte aan herstel.
17
00:04:42,541 --> 00:04:44,151
Open de mijnbouw.
18
00:04:53,268 --> 00:04:55,687
En wie zal hiervoor betalen?
19
00:04:55,789 --> 00:04:57,023
de industrie.
20
00:04:58,109 --> 00:05:00,762
Dezelfde industrie die
3 jaren geleden
21
00:05:00,864 --> 00:05:05,118
uit dit land kwam,
zal een groot deel herinvesteren
22
00:05:05,222 --> 00:05:08,500
van deze winsten in
het land en zijn bevolking.
23
00:05:48,198 --> 00:05:52,243
Laten we 'm hier smeren!
We gaan verder.
24
00:06:47,289 --> 00:06:52,644
Vertaald door chien
25
00:09:26,582 --> 00:09:28,192
Jij oude trut.
26
00:09:28,294 --> 00:09:29,975
Je hebt me vanavond iets nieuws geleerd.
Of niet?
27
00:09:30,076 --> 00:09:31,757
Oh, ga door.
28
00:09:31,858 --> 00:09:34,677
Oh, ja, denk je?
29
00:09:39,897 --> 00:09:41,940
Ik zie je maandag.
30
00:10:37,165 --> 00:10:38,191
... die dodelijk werd neergeschoten
31
00:10:38,292 --> 00:10:40,961
tijdens de speech:
"Red de milieucampagne"
32
00:10:41,063 --> 00:10:42,923
op het Domein op zondag.
33
00:10:43,426 --> 00:10:46,262
Ondertussen vreest de politie een
uitbraak van motorgeweld
34
00:10:46,364 --> 00:10:49,334
na het overlijden op
Donderdag van Go Down,
35
00:10:49,436 --> 00:10:51,438
derde lid van de Grave
Digger's Motorbende
36
00:10:51,540 --> 00:10:53,175
die binnen een week gedood werd.
37
00:10:53,276 --> 00:10:55,220
De niet gemelde sterfgevallen van de
motorbende
38
00:10:55,322 --> 00:10:57,491
trok de aandacht van de politie
bij uitvaarten
39
00:10:57,593 --> 00:10:59,603
want de dode mannen waren
rivaliserende motor bendes
40
00:10:59,704 --> 00:11:02,749
die hun solidariteit hebben getoond
met de Grave Diggers.
41
00:11:02,852 --> 00:11:05,363
Politie meldt meer dan 400
verzamelde motorfietsen
42
00:11:05,465 --> 00:11:07,826
in Gosford met het
lichaam van Go Down naar Sydney
43
00:11:07,928 --> 00:11:11,014
waar hij zal begraven worden
met volledige motor eer.
44
00:15:41,367 --> 00:15:43,619
Ok�, Go down,
je hebt het.
45
00:15:44,456 --> 00:15:47,108
Maar geloof me,
wie je ook te pakken heeft gehad...
46
00:15:47,211 --> 00:15:50,506
begaat hetzelfde lot, en
dat is een belofte, toch?
47
00:15:50,608 --> 00:15:51,884
juist.
48
00:15:54,474 --> 00:15:57,059
Weet dat je ten onder gaat.
Voor de laatste keer, maat.
49
00:15:58,272 --> 00:16:00,732
Maar maak je geen zorgen, want...
We zullen aan je denken.
50
00:16:01,110 --> 00:16:02,236
Omdat je onze maat bent, toch?
51
00:16:02,337 --> 00:16:03,530
juist.
52
00:16:04,700 --> 00:16:07,286
Hoe dan ook, satan.
zal daar bij je zijn,
53
00:16:07,388 --> 00:16:08,914
Dus het komt wel goed met je.
54
00:16:10,043 --> 00:16:12,211
Laten we het achter ons laten.
55
00:16:16,471 --> 00:16:17,805
Ok�, dokter.
56
00:16:22,022 --> 00:16:23,273
Satan!
57
00:16:30,746 --> 00:16:36,251
Lieve prins van de duisternis,
Hier komt er een van jou.
58
00:16:37,925 --> 00:16:41,512
Zijn naam is Go Down.
Hij gaat naar beneden om je te ontmoeten.
59
00:16:41,615 --> 00:16:45,560
we willen dat je
voor hem zorgt van ons.
60
00:16:46,941 --> 00:16:48,275
ok�.
61
00:17:05,265 --> 00:17:07,266
Daar zijn je kleuren, Go Down.
62
00:17:08,563 --> 00:17:11,398
Nu houdt ge uw
identiteit daar beneden, man.
63
00:17:13,780 --> 00:17:15,740
Laten hem zakken.
64
00:17:34,149 --> 00:17:38,361
De reden dat we
je staand begraven
65
00:17:38,824 --> 00:17:41,443
is zo dat je niets hoeft te slikken
66
00:17:41,545 --> 00:17:44,165
van de boze.
juist?
67
00:17:44,267 --> 00:17:45,569
juist.
68
00:18:01,866 --> 00:18:05,202
Wat zijn die idioten aan het doen?
69
00:18:05,580 --> 00:18:07,290
Een van hun vrienden begraven.
70
00:18:07,392 --> 00:18:08,026
Dat zie ik.
71
00:18:08,126 --> 00:18:09,252
Heb je ze niet verteld dat het
tegen de wet is
72
00:18:09,353 --> 00:18:11,405
...om mensen te begraven?
73
00:18:11,507 --> 00:18:14,160
Ja, maar het is goedgekeurd
door de autoriteiten.
74
00:18:14,262 --> 00:18:18,141
Ze zijn een religieuze sekte.
Ze noemen zichzelf satanisten.
75
00:18:18,244 --> 00:18:19,645
Ah.
76
00:18:24,739 --> 00:18:25,990
Go Down.
77
00:18:29,539 --> 00:18:32,042
Je wilde dit altijd al van me.
78
00:18:32,144 --> 00:18:33,795
En ik heb het je nooit laten hebben.
79
00:18:37,762 --> 00:18:39,972
Ik dacht dat ik je nu iets schuldig was.
Eh?
80
00:18:43,940 --> 00:18:46,150
Dus daar ga je, maat.
81
00:18:48,907 --> 00:18:54,412
H�, het spijt me.
82
00:19:07,815 --> 00:19:08,883
Nee!
83
00:19:08,984 --> 00:19:11,987
Nee. Nee, laat me gaan!
84
00:19:12,089 --> 00:19:13,323
Laat me gaan!
85
00:19:15,996 --> 00:19:17,330
Laat me gaan!
86
00:19:22,341 --> 00:19:23,675
Alstublieft.
87
00:19:34,278 --> 00:19:37,656
Christus. We kunnen
de hele dag niet wachten.
88
00:19:42,042 --> 00:19:45,712
H�, Undertaker.
hier zijn de flikken, man.
89
00:20:19,065 --> 00:20:21,134
Kom je je respect betuigen?
90
00:20:21,236 --> 00:20:23,989
Ik heb betere dingen te doen.
91
00:20:24,091 --> 00:20:24,874
Nou, ga het doen.
92
00:20:25,171 --> 00:20:26,866
We houden een religieuze
bedoening hier.
93
00:20:27,291 --> 00:20:28,646
Tenzij je mij begint te vertellen wat je weet
94
00:20:29,005 --> 00:20:30,417
over deze moorden,
95
00:20:30,674 --> 00:20:33,767
zou je veel meer religieuze diensten
moeten houden.
96
00:20:33,977 --> 00:20:35,704
Luister, Piggy.
97
00:20:35,958 --> 00:20:38,281
We kunnen voor onszelf zorgen.
ok?
98
00:20:38,640 --> 00:20:40,286
Jullie klootzakken zullen niets doen.
99
00:20:40,499 --> 00:20:41,893
We doen wat we kunnen.
100
00:20:42,553 --> 00:20:43,957
We blijven niet rondhangen.
101
00:20:44,191 --> 00:20:46,091
E�n voor ��n knock-out geslagen worden
102
00:20:46,304 --> 00:20:48,737
terwijl jullie slimmeriken
uw onderzoek routines doen.
103
00:20:48,933 --> 00:20:51,787
Als iemand ons in de weg staat,
nemen we hem onder handen.
104
00:20:51,889 --> 00:20:52,915
We schoppen hem dood.
105
00:20:53,016 --> 00:20:53,942
Kijk, jongens.
106
00:20:54,043 --> 00:20:56,195
We proberen alleen onze job te doen.
107
00:20:56,296 --> 00:20:58,748
We willen geen jongens meer gedood worden.
108
00:20:58,850 --> 00:21:01,303
Kijk, vertel
ons alles wat je weet.
109
00:21:01,405 --> 00:21:02,874
denk er een paar minuten
over na.
110
00:21:02,975 --> 00:21:05,427
hang die aardige vent niet uit.
111
00:21:05,529 --> 00:21:07,560
Iemand doet het ons aan.
112
00:21:07,662 --> 00:21:09,694
En we gaan het hen aandoen.
113
00:21:09,796 --> 00:21:10,430
ok?
114
00:21:10,530 --> 00:21:12,574
Ik denk dat je beter je hier buiten houd.
115
00:21:12,676 --> 00:21:15,228
Ik wil er niet van horen.
116
00:21:15,330 --> 00:21:18,333
Je verstoort een religieuze samenkomst.
117
00:21:18,435 --> 00:21:19,670
ok.
118
00:21:20,214 --> 00:21:23,510
Dus waarom bol je het gewoon
niet af?
119
00:21:24,972 --> 00:21:27,973
ja. Ok�, jongens. Tot ziens.
120
00:21:30,881 --> 00:21:34,369
Ja, flikken.
121
00:22:39,108 --> 00:22:40,386
Wat mag het zijn, liefje?
122
00:22:40,597 --> 00:22:42,079
Een whisky.
123
00:22:44,336 --> 00:22:46,115
Oh, rot op.
124
00:22:53,708 --> 00:22:55,504
Wat is je probleem?
125
00:22:56,620 --> 00:22:58,314
Je kijkt me aan als ik met
je praat.
126
00:23:16,795 --> 00:23:18,129
Kom op, jongen!
127
00:23:43,991 --> 00:23:47,598
H� man. Ik dacht dat hij
je daar even had
128
00:23:49,710 --> 00:23:53,750
Je bent niet echt goed
...bij publieke relaties, h�?
129
00:23:53,966 --> 00:23:55,474
Wie heeft publieke relaties nodig?
130
00:23:55,666 --> 00:23:58,494
Je wordt alleen gearresteerd
voor onfatsoenlijke blootstelling.
131
00:23:59,294 --> 00:24:01,759
Ik zou me daar geen zorgen over maken.
132
00:24:05,748 --> 00:24:08,054
Laat mij de muziek afhandelen.
133
00:25:44,140 --> 00:25:44,916
Wat wil je?
134
00:25:45,017 --> 00:25:46,769
Verkoop je hier bier?
135
00:25:46,871 --> 00:25:48,105
ja.
136
00:25:49,024 --> 00:25:50,976
Ik wil er graag wat kopen.
137
00:25:51,078 --> 00:25:52,930
Hoeveel wil je?
138
00:25:53,031 --> 00:25:55,825
Een glas om te beginnen.
139
00:26:04,343 --> 00:26:05,369
Op zoek naar iemand?
140
00:26:05,470 --> 00:26:10,308
Ja, de president van uw club.
141
00:26:10,411 --> 00:26:11,604
Undertaker?
142
00:26:16,781 --> 00:26:19,576
juist.
Wat wil je van de Undertaker?
143
00:26:19,679 --> 00:26:21,184
Is hij niet de hoofdman?
144
00:26:21,285 --> 00:26:23,291
We zijn allemaal hoofden hier.
145
00:26:25,088 --> 00:26:26,977
Grapje, grapje, grap.
146
00:26:27,078 --> 00:26:28,868
Wat is er aan de hand?
147
00:26:28,970 --> 00:26:31,122
heb je drugs of zo?
148
00:26:31,223 --> 00:26:32,558
Nee, het gaat over die vrienden van jou
149
00:26:32,659 --> 00:26:34,602
die gedood zijn.
150
00:26:36,566 --> 00:26:37,900
waarom?
151
00:26:40,406 --> 00:26:41,795
Weet je er iets van?
152
00:26:41,897 --> 00:26:43,125
Nee, ik dacht dat je dat misschien wel zou doen.
153
00:26:43,226 --> 00:26:44,355
Waarom zou je dat denken?
154
00:26:44,455 --> 00:26:47,124
Ik heb die vent al gezien.
Hij is een flik.
155
00:26:48,921 --> 00:26:50,798
H�, eventjes wachten.
156
00:26:52,928 --> 00:26:55,347
Toen ik moest voorkomen de laatste keer.
157
00:26:56,685 --> 00:26:59,896
gaf hij bewijs op mijn zaak.
158
00:27:01,026 --> 00:27:02,344
ja?
159
00:27:02,445 --> 00:27:03,638
Ja, dat klopt, ik ben een agent.
160
00:27:03,739 --> 00:27:07,284
Ik ben gestuurd om erachter te komen
wie je vrienden heeft vermoord.
161
00:27:07,387 --> 00:27:09,330
Waarom zou je dat willen weten?
162
00:27:10,250 --> 00:27:12,460
Zo verdien ik mijn centen.
163
00:27:13,965 --> 00:27:17,468
Ga het bij iemand anders verdienen.
We hebben je niet nodig.
164
00:27:18,514 --> 00:27:19,832
Kijk, man, niet opgewonden raken.
165
00:27:19,933 --> 00:27:21,560
Luister gewoon naar wat ik
heb te zeggen, ok�?
166
00:27:21,661 --> 00:27:22,624
Rot op.
167
00:27:22,725 --> 00:27:24,189
Kijk, man.
168
00:27:32,998 --> 00:27:34,775
je gaat er krijgen, man.
169
00:27:34,877 --> 00:27:36,545
Ik wil geen problemen.
170
00:27:39,009 --> 00:27:40,619
Ik wil geen gedoe.
171
00:27:40,720 --> 00:27:43,723
Ok�, ik wil alleen met je praten.
172
00:27:51,197 --> 00:27:54,700
doe die verdomde lichten uit.
173
00:28:21,917 --> 00:28:23,014
Wat gebeurt er, man?
174
00:28:23,115 --> 00:28:24,712
Je zit in grote problemen.
175
00:28:27,636 --> 00:28:28,795
Wat is de score man?
176
00:28:28,896 --> 00:28:30,056
Je hebt een professional achter je aan.
177
00:28:30,157 --> 00:28:30,750
Een pro, ja?
178
00:28:30,850 --> 00:28:31,934
Het was een kruisboog.
179
00:28:32,035 --> 00:28:32,711
Een wat?
180
00:28:32,812 --> 00:28:33,463
Een kruisboog.
181
00:28:33,563 --> 00:28:35,148
Drie schoten afgevuurd in 10 seconden
182
00:28:35,250 --> 00:28:36,718
en allemaal vrij nauwkeurig.
183
00:28:36,819 --> 00:28:38,270
ze zijn 'm buiten gesmeerd
184
00:28:38,371 --> 00:28:40,323
en er stond een vluchtauto
wachtend.
185
00:28:42,245 --> 00:28:44,163
Geef ons wat licht.
186
00:28:48,590 --> 00:28:50,341
Blijf daar, Stinky.
187
00:29:15,851 --> 00:29:17,210
Bedankt, man.
188
00:29:17,765 --> 00:29:19,621
Ja, man, dat was cool, we
staan bij je in het krijt.
189
00:29:19,834 --> 00:29:22,078
Zoals ik al zei, dat is
de manier waarop ik de kost verdien.
190
00:29:22,248 --> 00:29:23,605
Nou, je zou de
eerste flik zijn dat we ooit kenden
191
00:29:23,814 --> 00:29:25,485
dat iets goeds deed voor iemand?
192
00:29:25,781 --> 00:29:28,293
Hij heeft niet veel gedaan voor Harry
The Horse en de drugsvangst.
193
00:29:28,490 --> 00:29:29,743
Ja, maar Harry
The Horse
194
00:29:29,920 --> 00:29:31,755
deed nooit veel voor iemand,
ook niet,
195
00:29:32,008 --> 00:29:33,089
behalve een hoop hoofden overhoop halen.
196
00:29:33,348 --> 00:29:35,919
Ok�, maat, wat nu?
Wat wil je weten?
197
00:29:36,319 --> 00:29:37,530
Nou, ik moet er achter komen
198
00:29:37,761 --> 00:29:39,650
wie jullie kerels uitschakeld
en waarom te vinden.
199
00:29:39,944 --> 00:29:41,573
Nou, in hemelsnaam, man,
200
00:29:41,872 --> 00:29:43,829
Denk je dat als we dat wisten
we daar niet zouden zijn.
201
00:29:44,022 --> 00:29:45,884
om ze in elkaar te slaan?
202
00:29:46,324 --> 00:29:49,368
Dus, wat denk je
dat je er aan kunt doen?
203
00:29:52,327 --> 00:29:53,531
Nou, wat dacht je ervan als ik
204
00:29:53,746 --> 00:29:55,887
met jullie voor een tijdje
meerij?
205
00:30:04,700 --> 00:30:06,834
Wat is er zo grappig aan,
Undertaker?
206
00:30:07,281 --> 00:30:09,048
Als het niet voor hem was,
de Kapitein
207
00:30:09,301 --> 00:30:10,976
zou hij aan die muur genageld zijn.
208
00:30:11,229 --> 00:30:15,066
Luister, wil je de Grafdelvers zien
rondrijden met een flik?
209
00:30:15,322 --> 00:30:16,251
wie zal het weten?
210
00:30:16,441 --> 00:30:19,057
Hij ziet er zeker niet uit als een flik.
- Hou je mond, mol.
211
00:30:19,903 --> 00:30:22,705
Luister, man. Het hele
punt van ons outlaws
212
00:30:23,006 --> 00:30:24,965
is omdat we tegen flikken zijn
213
00:30:25,577 --> 00:30:27,453
en alles waar een flik voor staat.
214
00:30:27,896 --> 00:30:29,307
Hoe gaan we nu ons
ding doen
215
00:30:29,581 --> 00:30:31,909
met een flik dat met ons
meerijd?
216
00:30:32,441 --> 00:30:33,695
heb je hem, man?
217
00:30:33,926 --> 00:30:36,746
Alsof we deze kat een gunst verschuldigd zijn.
218
00:30:37,082 --> 00:30:38,948
Luister, man.
219
00:30:39,178 --> 00:30:40,908
Het maakt me niet uit hoe je doorgaat.
220
00:30:41,141 --> 00:30:45,184
snelheidslimiet, dope roken...
221
00:30:45,399 --> 00:30:47,796
Ik weet het niet,
het kan me niet schelen.
222
00:30:48,303 --> 00:30:51,089
Ik moet een moordenaar vinden.
223
00:30:54,449 --> 00:30:56,585
Ok�, Diggers, wat denken jullie?
224
00:30:57,538 --> 00:30:58,839
Midnight?
225
00:30:59,049 --> 00:31:00,442
Ik ga met hem mee.
226
00:31:00,907 --> 00:31:02,565
Septik?
- Ja, man.
227
00:31:02,922 --> 00:31:04,195
Zonk?
228
00:31:05,775 --> 00:31:08,306
Death?
- Waarom niet?
229
00:31:10,524 --> 00:31:12,002
Buzzy?
230
00:31:13,550 --> 00:31:15,090
69?
231
00:31:16,812 --> 00:31:18,246
Ferret?
232
00:31:19,001 --> 00:31:21,957
Stinkerd?
- Geen flikken.
233
00:31:22,697 --> 00:31:24,638
Bad Max?
234
00:31:24,852 --> 00:31:26,031
Scrag?
235
00:31:26,796 --> 00:31:29,365
Hooks?
- Geef hem een kans, maat.
236
00:31:30,465 --> 00:31:34,198
Pinball?
- Oh, vergeet het.
237
00:31:35,006 --> 00:31:37,372
Toad?
- Geen denken aan.
238
00:31:40,800 --> 00:31:43,077
Nou, ik ben tegen je man,
maar het lijkt erop dat ik ben weggestemd,
239
00:31:43,269 --> 00:31:44,970
dus ok�, je bent binnen.
240
00:31:45,199 --> 00:31:47,652
Maar we willen geen
onzin van jou, man.
241
00:31:47,847 --> 00:31:50,248
Rij gewoon achteraan de groep
en hou je poten
242
00:31:50,463 --> 00:31:51,357
van onze wijven.
243
00:31:51,552 --> 00:31:53,092
Behalve alleen op uitnodiging.
244
00:31:53,284 --> 00:31:54,883
Hou je kop, Tart.
245
00:31:55,098 --> 00:31:56,853
Hij is maar een agent.
246
00:31:57,026 --> 00:31:59,100
Hij werkt tegen, we schoppen zijn
tanden eruit.
247
00:31:59,289 --> 00:32:00,712
Ja, man, dat is cool.
248
00:32:00,921 --> 00:32:02,361
Ok�, het is een deal.
249
00:32:04,075 --> 00:32:06,073
Als jullie kerels willen
weggaan, haal ik de jongens
250
00:32:06,245 --> 00:32:08,168
van ballistiek om
naar de schade hier te kijken.
251
00:32:08,360 --> 00:32:10,073
H�, Septic, zoek uit waar hij...
rondhangt
252
00:32:10,283 --> 00:32:11,723
en hij pikt je morgenvroeg op.
253
00:32:11,892 --> 00:32:13,241
Laten we hier weggaan.
254
00:32:13,499 --> 00:32:14,897
Zie je, flik.
255
00:32:15,090 --> 00:32:16,664
Hey, je kan hem niet
zo noemen.
256
00:32:16,856 --> 00:32:18,986
Het zal onze reputatie schaden.
257
00:32:19,786 --> 00:32:21,092
Wat is je naam?
258
00:32:21,265 --> 00:32:22,160
Stone.
259
00:32:22,335 --> 00:32:23,300
Wat?
260
00:32:23,451 --> 00:32:25,843
Stone.
261
00:32:26,059 --> 00:32:30,460
Hey, je bedoelt, zoiets?
262
00:32:30,676 --> 00:32:32,469
Ja, zoiets.
263
00:33:39,695 --> 00:33:41,068
Ben je zwemmen geweest?
264
00:33:42,833 --> 00:33:44,530
Werkt alles naar behoren?
265
00:33:46,734 --> 00:33:48,720
Hoe kan ik daar zeker van zijn?
266
00:33:48,893 --> 00:33:50,791
Je moet me gewoon
op mijn woord geloven.
267
00:33:51,172 --> 00:33:53,557
Oh, een afwijzing, een afwijzing.
268
00:33:54,297 --> 00:33:55,755
Ik zei toch dat die gozer
zou komen
269
00:33:55,986 --> 00:33:57,652
om me vanmorgen op te pikken.
270
00:34:00,133 --> 00:34:02,834
Oh ja, Rent-a-Bike.
271
00:34:05,504 --> 00:34:08,744
Waarom word jij altijd gekozen
voor deze rare werken?
272
00:34:09,015 --> 00:34:10,990
Type casting, denk ik.
273
00:34:12,606 --> 00:34:14,392
Dus je gaat nu wonen
in een stinkende grot
274
00:34:14,666 --> 00:34:17,264
met die mutanten voor een
onbepaalde tijd, toch?
275
00:34:17,750 --> 00:34:19,778
Zoiets.
276
00:34:22,357 --> 00:34:25,993
ik denk dat ik net zo goed
een tijdje weg kan gaan.
277
00:34:28,658 --> 00:34:32,080
waarom word je niet volwassen?
- Wat bedoel je?
278
00:34:32,569 --> 00:34:35,235
Al deze onbevreesde bende arrestaties?
- Wanneer houdt het op?
279
00:34:35,740 --> 00:34:38,452
Wanneer alle onbevreesde bendes
zijn opgepakt, denk ik.
280
00:34:41,610 --> 00:34:48,513
Waarom ga je niet op de cover
voor ons tijdschrift... Grote jongen?
281
00:34:49,720 --> 00:34:51,713
Je bedoelt dat ik geslaagd ben voor de
auditie?
282
00:34:51,946 --> 00:34:54,826
Oh, rot op, Stone,
Ik word ziek van je gezeik.
283
00:34:55,035 --> 00:34:56,775
en al deze padvinders
avonturen.
284
00:34:56,968 --> 00:34:58,089
Ik moet de kost verdienen.
285
00:34:58,257 --> 00:34:59,954
Nou, waarom doe je niet
iets eerlijks zoals
286
00:35:00,163 --> 00:35:02,026
tweedehands auto's verkopen aan oude dames?
287
00:35:03,459 --> 00:35:05,348
Geef me een kus.
288
00:35:18,310 --> 00:35:20,815
Sorry, schat, ik moet
gaan, dat is mijn escort.
289
00:35:46,853 --> 00:35:49,312
Goedemorgen.
- Volg mij.
290
00:36:34,910 --> 00:36:36,102
Hey.
291
00:36:36,440 --> 00:36:37,438
Hey!
292
00:36:37,817 --> 00:36:40,358
Rustig aan, wil je!
293
00:37:17,113 --> 00:37:19,498
Hey, man.
294
00:37:33,039 --> 00:37:35,010
Wow, man, wat een
plaats.
295
00:37:35,286 --> 00:37:38,435
Ja, nou, man, toen onze maten
iets overkwam,
296
00:37:38,896 --> 00:37:41,686
zijn we hier naar toe verhuisd zodat we
onszelf kunnen beschermen.
297
00:37:41,900 --> 00:37:43,632
we hebben katten
overal gestationeerd.
298
00:37:44,633 --> 00:37:46,052
Kom op, laten we gaan.
299
00:39:01,038 --> 00:39:03,415
Hey, Blue, sta op, man.
300
00:39:06,589 --> 00:39:09,175
We hebben boven een kleine generator.
301
00:39:09,277 --> 00:39:11,012
Geef ons wat stroom.
302
00:39:34,805 --> 00:39:36,540
Stopt die vent nooit?
303
00:39:36,642 --> 00:39:41,480
Nee, man.
Ik heb hem nog nooit zien slapen.
304
00:39:47,286 --> 00:39:50,122
Hey, Undertaker.
De man is hier.
305
00:40:04,691 --> 00:40:06,151
H�, Stone?
306
00:40:36,540 --> 00:40:38,262
H�, hier, Stone.
307
00:40:38,363 --> 00:40:40,586
Wat ben je aan het doen, man?
308
00:40:46,932 --> 00:40:47,758
Goedendag.
309
00:40:47,859 --> 00:40:49,185
Goeiedag.
310
00:40:50,230 --> 00:40:51,898
Kom binnen.
Pak een stoel.
311
00:41:02,961 --> 00:41:04,295
Hoe is het?
312
00:41:04,964 --> 00:41:06,924
Wat een plek,
wat een plek.
313
00:41:07,385 --> 00:41:08,886
Oh, ja.
314
00:41:12,436 --> 00:41:13,812
Bedankt.
315
00:41:21,577 --> 00:41:22,953
Kom op.
316
00:41:35,769 --> 00:41:37,687
Ok�, kerels.
317
00:41:38,315 --> 00:41:40,484
Kijk, niemand hoeft het te weten
318
00:41:40,585 --> 00:41:42,153
dat deze kat een flik is.
319
00:41:42,656 --> 00:41:44,490
Dus hou gewoon je kop dicht
320
00:41:46,079 --> 00:41:48,206
en dan komt het wel goed, ok�?
321
00:41:48,307 --> 00:41:53,712
Ok�.
322
00:42:01,732 --> 00:42:03,233
Ok� Stone, kruip erin.
323
00:42:17,926 --> 00:42:19,578
Ze ruiken smerig, man.
324
00:42:19,679 --> 00:42:20,997
Probeer het, maat.
325
00:42:21,098 --> 00:42:23,475
Ze zullen nooit je ware
identiteit weten.
326
00:42:24,271 --> 00:42:25,493
dit moet door
de wasmachine
327
00:42:25,594 --> 00:42:26,716
een paar honderd
keer, of niet soms?
328
00:42:26,817 --> 00:42:29,737
Als je dat doet, man, verpest je
een goede set originelen.
329
00:42:29,839 --> 00:42:31,933
Ja, je doodt hun
karakter.
330
00:42:32,035 --> 00:42:34,996
Hoe dan ook, de Phantom
wast nooit zijn kleren.
331
00:42:36,413 --> 00:42:38,127
Ik heb het hem nog niet zien doen.
332
00:42:43,012 --> 00:42:45,597
Dus zo ziet er een flik
echt uit?
333
00:42:49,816 --> 00:42:52,026
Yum yum, flikken achterwerk.
334
00:43:03,799 --> 00:43:06,439
Hey, kom op, jij clown.
Doe je eigen kleren aan.
335
00:43:06,541 --> 00:43:09,681
verwacht je een prijs of zo?
336
00:43:12,648 --> 00:43:15,609
Ben je niet iets vergeten?
337
00:43:17,949 --> 00:43:20,201
Yeah. nu?
338
00:43:20,302 --> 00:43:22,162
Ja, leuk.
339
00:43:23,375 --> 00:43:25,293
een kleinigheid.
340
00:43:27,173 --> 00:43:28,508
Ja.
341
00:43:29,135 --> 00:43:30,469
H�, Stone?
342
00:43:34,561 --> 00:43:36,813
Breek zijn nek.
343
00:43:36,915 --> 00:43:38,149
Ik heb hem.
344
00:43:39,820 --> 00:43:41,405
Ok�, Dokter.
345
00:43:47,042 --> 00:43:48,376
Yeah!
346
00:43:56,099 --> 00:43:58,935
Dit gaat pijn doen.
347
00:44:00,440 --> 00:44:02,942
maak nog een gat in zijn hoofd.
348
00:44:04,238 --> 00:44:05,377
Ik krijg hem niet naar beneden.
349
00:44:05,478 --> 00:44:07,117
Ik trek het er wel af, man.
350
00:44:55,287 --> 00:44:57,664
Draag ze met trots,
man.
351
00:45:00,963 --> 00:45:02,297
Maniakken.
352
00:45:06,222 --> 00:45:08,266
Hey, wil je een biertje, man?
353
00:45:08,368 --> 00:45:09,795
Nee, dank je.
354
00:45:09,896 --> 00:45:11,064
Nou, je gaat er een krijgen.
355
00:45:36,442 --> 00:45:38,344
Wat doen ze nog meer voor
kicks?
356
00:45:38,446 --> 00:45:40,781
Is dat bedoeld als een
persoonlijke vraag?
357
00:45:50,217 --> 00:45:51,326
Is dat een deel van de afspraak?
358
00:45:51,427 --> 00:45:53,554
Ik hou gewoon van de smaak van bloed.
359
00:45:57,647 --> 00:45:58,981
Je bent binnen.
360
00:46:01,111 --> 00:46:03,738
Zo te horen,
iedereen ook.
361
00:46:04,659 --> 00:46:05,993
Juist.
362
00:46:29,828 --> 00:46:31,496
Ontspan gewoon, liefje.
363
00:46:33,126 --> 00:46:34,460
Hoe is het met Stone?
364
00:46:35,714 --> 00:46:38,675
Ze stuurden hem weg om
een vreselijke motorbende te begeleiden.
365
00:46:39,470 --> 00:46:41,263
Hoe on-cool.
366
00:46:41,724 --> 00:46:42,458
Hij zal ze waarschijnlijk hervormen
367
00:46:42,559 --> 00:46:45,562
en ze allemaal rekruteren als
postmannen voor de PMG.
368
00:47:27,638 --> 00:47:29,640
Vind je dat leuk om te doen?
369
00:47:29,742 --> 00:47:30,810
Mijn voet gleed uit.
370
00:47:30,911 --> 00:47:31,712
Oh, ja?
371
00:47:31,812 --> 00:47:34,439
Wil je scheuren,
doe het op onze manier.
372
00:47:42,331 --> 00:47:43,665
scheuren, allemaal!
373
00:48:16,349 --> 00:48:18,559
Hey, Midnight. Kom op.
374
00:48:27,577 --> 00:48:30,050
Midnight hier kan ons
de rest van ons vrij makkelijk afdrogen,
375
00:48:30,152 --> 00:48:32,626
dus als je ook maar in de buurt kan komen,
dan doe je het goed.
376
00:48:32,728 --> 00:48:35,047
Nu ben je rond geweest in het
circuit hier.
377
00:48:37,094 --> 00:48:37,870
Yeah.
378
00:48:37,971 --> 00:48:39,998
je weet de weg.
379
00:48:40,099 --> 00:48:43,227
Juist, een keer rond het circuit.
Terug naar hier wint.
380
00:48:43,330 --> 00:48:44,981
Start je motoren.
381
00:51:04,813 --> 00:51:07,231
Je liet het vallen als
als een zak stront, Stone.
382
00:51:09,612 --> 00:51:10,722
Hoe gaat het met je, Stone?
383
00:51:10,823 --> 00:51:12,866
Je hebt wel lef, gast.
384
00:51:15,790 --> 00:51:17,867
Nu, als iemand probeert
jullie kerels af te drogen,
385
00:51:17,969 --> 00:51:19,946
geef ze genoeg tijd,
dan doen jullie het zelf.
386
00:51:20,047 --> 00:51:23,383
Wie wil er een
stelletje jongens zoals wij, eh?
387
00:51:24,472 --> 00:51:26,974
Iedereen wil die
gekke mannen vermoorden.
388
00:51:27,519 --> 00:51:30,242
Ik ken genoeg mensen
die echt genieten van het zien van
389
00:51:30,344 --> 00:51:33,068
al die vogelvrij verklaarde nozems
in een massagraf,
390
00:51:33,170 --> 00:51:34,263
met motoren en alles erbij.
391
00:51:34,364 --> 00:51:35,907
Wat voor soort mensen?
392
00:51:37,996 --> 00:51:40,081
Gewone motards die
de ruwe behandeling krijgen.
393
00:51:40,183 --> 00:51:41,084
Je weet wel.
394
00:51:41,185 --> 00:51:42,586
Ga door.
395
00:51:43,714 --> 00:51:47,884
Nou, kerels die garages bezitten.
396
00:51:48,431 --> 00:51:53,894
Kerels die pubs bezitten en
bars, hamburger tenten.
397
00:51:55,443 --> 00:51:57,987
zowat iedereen, dus?
398
00:51:58,089 --> 00:51:59,057
Jij?
399
00:51:59,158 --> 00:52:01,519
Oh, nee, nee.
Ze laten me gerust.
400
00:52:01,621 --> 00:52:03,748
Trouwens, ze hebben een beetje
klasse, de oude outlaws.
401
00:52:03,850 --> 00:52:05,735
Houden hun motoren in orde,
402
00:52:06,336 --> 00:52:08,963
en ze weten wat hard
rijden allemaal over gaat.
403
00:52:09,426 --> 00:52:12,470
Maar, ik slaagde er altijd in
ze een beetje voor te blijven.
404
00:52:18,859 --> 00:52:20,344
Oh, wow.
405
00:52:20,445 --> 00:52:23,072
Ik wed dat dit echt
voorbij de concurrentie is, eh?
406
00:52:23,174 --> 00:52:25,702
Schatje, het maakt gehakt van
van hen.
407
00:52:36,097 --> 00:52:36,790
Nou, ik weet niet wie
408
00:52:36,891 --> 00:52:38,476
ze eigenlijk wil vermoorden.
409
00:52:38,577 --> 00:52:40,437
Nou, ze misschien in elkaar slaan.
410
00:52:40,538 --> 00:52:41,898
Doen ze je kwaad?
411
00:52:42,000 --> 00:52:43,860
Oh, ja en nee.
412
00:52:44,362 --> 00:52:46,097
Nou, ze zijn luidruchtig.
413
00:52:46,199 --> 00:52:49,560
Saus flessen, messen en
vorken, dat soort dingen.
414
00:52:49,662 --> 00:52:51,998
En ze zetten de jukebox harder
415
00:52:52,100 --> 00:52:53,652
en verneuken de boel.
416
00:52:53,754 --> 00:52:56,089
En ze parkeren hun motoren
overal.
417
00:52:58,053 --> 00:52:59,037
Ik veronderstel dat ze
418
00:52:59,138 --> 00:53:01,140
een hoop potenti�le klanten,
wegjagen?
419
00:53:01,241 --> 00:53:02,793
Nee, dat is het grappige.
420
00:53:02,895 --> 00:53:05,514
Dit is hunne stek, weet je?
421
00:53:05,616 --> 00:53:08,736
Mensen komen hier eigenlijk om ze te zien.
422
00:53:09,532 --> 00:53:10,599
Wat voor soort mensen?
423
00:53:10,699 --> 00:53:12,310
Snotty uitziende jongens in grote
auto's
424
00:53:12,412 --> 00:53:15,080
met hun snotterig uitziende
vriendinnen.
425
00:53:15,959 --> 00:53:17,444
Verder nog iets?
426
00:53:17,546 --> 00:53:21,508
Ja. Een heleboel dames
alleen, weet je.
427
00:53:21,611 --> 00:53:22,537
Ga door.
428
00:53:22,638 --> 00:53:24,432
Ik heb gezien dat de Grafdelvers
ze er snel uithalen.
429
00:53:24,533 --> 00:53:27,435
Het zijn nogal vreemde meiden.
430
00:53:28,231 --> 00:53:30,550
Ze verveelden hun en
431
00:53:30,652 --> 00:53:32,237
na een paar weken
met de Grafdelvers
432
00:53:32,338 --> 00:53:34,140
...zijn ze helemaal mee.
433
00:53:34,241 --> 00:53:36,018
jaloerse vriendjes?
434
00:53:36,120 --> 00:53:38,456
Ja, nou deze dames
zijn hun bezit.
435
00:53:38,558 --> 00:53:40,543
Zoals de hoofd Grafdelvers wijf.
436
00:53:40,644 --> 00:53:42,488
Oh ja, Vanessa.
437
00:53:42,590 --> 00:53:43,991
Weet je, ze was een groot model.
438
00:53:44,092 --> 00:53:45,814
Verdiende veel geld
439
00:53:45,915 --> 00:53:47,622
wie had dat gedacht dat een meid als zij
440
00:53:47,724 --> 00:53:49,417
een vogelvrije mol zou willen zijn?
441
00:53:49,518 --> 00:53:52,909
Ik bedoel, ze was beroemd,
ze stond overal met haar gezicht op,
442
00:53:53,012 --> 00:53:56,903
en toen ontmoette ze de
Undertaker, en goede nacht.
443
00:53:58,593 --> 00:53:59,894
Wow, man.
444
00:53:59,995 --> 00:54:02,664
Ik hou echt van de Grafdelvers.
445
00:54:03,835 --> 00:54:05,795
Ze zijn cool.
446
00:54:06,173 --> 00:54:08,634
Weet je, ze zijn
te cool.
447
00:54:08,736 --> 00:54:10,454
Hoe komt het dat je van ze houdt?
448
00:54:10,555 --> 00:54:12,724
Omdat ze me een grote
gunst hebben gedaan, man
449
00:54:12,826 --> 00:54:14,920
een grote, mooie gunst.
450
00:54:15,022 --> 00:54:17,900
Ze kwamen hier op een avond
met The Orgasm.
451
00:54:20,490 --> 00:54:23,325
Ze zijn een groep,
ze zijn goed ook.
452
00:54:27,210 --> 00:54:28,945
Sommigen van hen hadden echt
goede acid
453
00:54:29,046 --> 00:54:31,590
op de Diggers, dus de Diggers
reisden met hen mee.
454
00:54:31,692 --> 00:54:34,095
en het was verzamel nacht.
455
00:54:33,697 --> 00:54:34,931
hoe dat?
456
00:54:35,976 --> 00:54:39,604
hang de harde
niet op me, man.
457
00:54:41,319 --> 00:54:45,223
Je bent een flik,
de bescherming.
458
00:54:45,326 --> 00:54:48,370
Hoe dan ook, de Diggers
waren hier aan het grooven
459
00:54:49,041 --> 00:54:52,794
en toen kwamen de zwaargewichten,
de bescherming, snap je?
460
00:54:54,008 --> 00:54:55,618
Nou, ze hingen rond in de menigte
461
00:54:55,719 --> 00:54:58,597
in hun jive uitziende
kleren en hoeden.
462
00:54:58,699 --> 00:55:00,017
En de Diggers begonnen ze
op te jagen,
463
00:55:00,118 --> 00:55:01,937
om te zien
of ze stoer waren
464
00:55:02,039 --> 00:55:03,924
een beetje aan de tand voelen.
465
00:55:04,025 --> 00:55:06,736
toen werden ze kwaad en het was boel.
466
00:55:07,156 --> 00:55:09,337
Wow, wat een freaky scene, man.
467
00:55:09,438 --> 00:55:11,520
Die racket jongens zijn gemeen.
468
00:55:11,622 --> 00:55:14,625
Maar de mooie Diggers
schopten ze bijna dood
469
00:55:14,727 --> 00:55:17,530
en op de maat van
de muziek ook.
470
00:55:17,633 --> 00:55:21,095
De manier waarop ze dansten
op hun hoofden,
471
00:55:21,197 --> 00:55:23,224
Fred Astaire zou
gek zijn geworden.
472
00:55:27,650 --> 00:55:30,069
Hoe dan ook,
de Diggers hebben ze zachtjes
473
00:55:30,171 --> 00:55:31,389
de deur uit gegooid.
474
00:55:31,490 --> 00:55:34,827
Al de zwaargewichten, ze
hadden er helemaal geen zin in,
475
00:55:34,930 --> 00:55:35,856
maar de Diggers vonden het geweldig
476
00:55:35,957 --> 00:55:39,069
zo veel zelfs dat ze dit
hun plaats opeisten
477
00:55:39,171 --> 00:55:41,790
en de beschermers
zijn sindsdien niet meer terug geweest.
478
00:55:41,892 --> 00:55:44,257
Dit moet de enige
nachtelijke groover
479
00:55:44,359 --> 00:55:46,624
in de stad zijn die geen
bescherming hoeft te betalen,
480
00:55:46,726 --> 00:55:49,449
tenzij je natuurlijk
een paar dingen van tijd tot tijd
481
00:55:49,551 --> 00:55:52,258
voor de Diggers doet, maar dat soort
van bescherming kunnen we aan,
482
00:55:52,360 --> 00:55:53,353
heb je 'm?
483
00:55:53,454 --> 00:55:54,347
Ja.
484
00:55:54,448 --> 00:55:56,158
Goed, ok�, dus jij denkt...
dat de Grafdelvers
485
00:55:56,259 --> 00:55:57,852
goed nieuws zijn, toch?
486
00:55:57,953 --> 00:55:59,121
Maar hoe zit het met de bescherming
mannen?
487
00:55:59,222 --> 00:56:00,190
Wat denken zij?
488
00:56:00,291 --> 00:56:02,126
Wie kan het wat schelen, man,
de Grafdelvers,
489
00:56:02,228 --> 00:56:03,734
het zijn goede kerels.
490
00:56:03,835 --> 00:56:06,519
Ze zijn gewoon mooi.
491
00:56:09,390 --> 00:56:12,351
Er is een agent aan de
telefoon voor je, Amanda.
492
00:56:14,149 --> 00:56:15,650
Inspecteur Hannigan?
493
00:56:18,198 --> 00:56:20,116
Amanda St. Vincent aan het woord.
494
00:56:20,535 --> 00:56:22,271
Ja, ja, dat klopt.
495
00:56:22,372 --> 00:56:23,998
Wat heb je met hem gedaan?
496
00:56:24,751 --> 00:56:26,377
Nou, ja, dat weet ik, maar...
497
00:56:26,922 --> 00:56:28,673
Nou, ik heb hem niet meer gezien sinds...
498
00:56:29,760 --> 00:56:31,052
Nee.
499
00:56:32,181 --> 00:56:33,924
Nee, maar Inspecteur Hannigan,
500
00:56:34,025 --> 00:56:36,269
krijgt hij geen vrije tijd?
501
00:56:37,273 --> 00:56:38,607
Waarom, voor mij?
502
00:56:40,028 --> 00:56:41,321
Ja.
503
00:56:42,448 --> 00:56:44,700
Ik mis mijn politieagent
een beetje.
504
00:56:48,084 --> 00:56:50,753
Nou, kan je hem niet
met iemand aflossen?
505
00:56:54,554 --> 00:56:56,305
Oh, echt, inspecteur.
506
00:56:56,640 --> 00:56:59,210
Iedereen kan toch wel
een stelletje boeven in de gaten houden?
507
00:56:59,312 --> 00:57:02,314
Of heb je hem gekozen omdat
hij een universitaire graad heeft?
508
00:57:02,985 --> 00:57:04,165
Ja, ik weet dat hij een goede
politieagent is,
509
00:57:04,266 --> 00:57:05,447
maar hij is een goede tennisser ook
510
00:57:05,548 --> 00:57:07,199
en we komen er hier ��n te kort.
511
00:57:14,297 --> 00:57:17,508
Nou, je kunt hem niet
24 uur per dag aan het werk houden.
512
00:57:19,681 --> 00:57:23,977
Oh, misschien moet ik dat artikel
over politie brutaliteit schrijven?
513
00:57:25,274 --> 00:57:26,775
Inderdaad, inspecteur.
514
00:57:30,533 --> 00:57:32,464
Maar je moet begrijpen,
Inspecteur.
515
00:57:32,566 --> 00:57:34,316
Wordt je vriendin niet
eenzaam
516
00:57:34,417 --> 00:57:36,667
als je lang moet werken?
517
00:57:38,047 --> 00:57:39,840
Ja, ik weet dat je getrouwd bent.
518
00:57:40,885 --> 00:57:43,178
Dag, inspecteur. Dank u.
519
00:58:04,760 --> 00:58:06,762
Wat zal het zijn?
520
00:58:07,682 --> 00:58:10,768
Gin en tonic en een
Bacardi en cola, dank je.
521
00:58:27,300 --> 00:58:28,884
Geef me een sigaret.
522
00:58:42,035 --> 00:58:43,369
Umm.
523
00:58:57,269 --> 00:58:58,562
Ah, ja.
524
00:59:13,882 --> 00:59:16,885
Geef me een... kus.
525
00:59:20,227 --> 00:59:21,561
Wat?
526
00:59:22,188 --> 00:59:24,440
Ik zei : geef me een kus.
527
00:59:28,241 --> 00:59:29,992
Hey, jongens.
528
00:59:30,662 --> 00:59:31,996
Ja?
529
00:59:32,873 --> 00:59:34,333
Hij wil me geen kus geven.
530
00:59:34,435 --> 00:59:35,628
Ohhhh.
531
00:59:37,924 --> 00:59:40,927
Arme oude Toad, ze
willen hem geen kus geven.
532
00:59:43,518 --> 00:59:44,794
Hier, Toad.
533
00:59:44,895 --> 00:59:46,605
Ik zal je een kus geven.
534
00:59:50,530 --> 00:59:53,074
Naar wie ben je aan het staren?
535
00:59:53,827 --> 00:59:55,620
ik staarde naar niemand.
536
01:00:05,556 --> 01:00:08,058
Vind je me leuk, of niet?
537
01:00:09,563 --> 01:00:10,897
Niet echt.
538
01:00:11,984 --> 01:00:13,318
Waarom niet?
539
01:00:14,572 --> 01:00:15,948
Wat is er mis?
540
01:00:19,581 --> 01:00:21,666
Je staart weer naar me.
541
01:00:22,461 --> 01:00:23,266
Toad?
542
01:00:23,367 --> 01:00:24,072
Ja?
543
01:00:24,173 --> 01:00:24,965
Wil je wat drinken?
544
01:00:25,065 --> 01:00:26,300
Nee.
545
01:00:28,597 --> 01:00:30,015
Ik heb er een paar.
546
01:00:37,363 --> 01:00:38,697
Dag.
547
01:00:42,664 --> 01:00:43,998
Oi!
548
01:00:46,378 --> 01:00:48,713
Bedankt voor de sigaret,
heren.
549
01:00:58,650 --> 01:01:00,135
Een voor jou, Doc.
550
01:01:00,236 --> 01:01:02,334
Een voor jou, mijn liefste.
551
01:01:02,436 --> 01:01:03,458
Een voor jou, Stinkfinger.
552
01:01:03,818 --> 01:01:04,998
Eentje voor mij.
553
01:01:05,276 --> 01:01:07,864
Een voor jou, Doc, en nog
��n voor jou, liefje.
554
01:01:08,226 --> 01:01:09,694
Een voor jou, Stinky.
555
01:01:09,969 --> 01:01:12,143
Een voor mij, een voor jou, Doc.
556
01:01:12,378 --> 01:01:14,756
Mijn lieveling, een voor jou.
557
01:01:15,388 --> 01:01:19,465
Stinkfinger, ik, Doctor Death
558
01:01:19,779 --> 01:01:22,775
en mijn kleine schoonheid,
een voor jou.
559
01:01:23,262 --> 01:01:29,667
Stinky, ik, Doc, mijn liefje.
560
01:01:30,612 --> 01:01:34,517
Avery, speciaal
voor jou, mijn lieveling.
561
01:01:36,616 --> 01:01:37,974
Stinky.
562
01:01:48,970 --> 01:01:50,626
Laat je kaarten zien.
563
01:02:12,909 --> 01:02:15,035
Hey, man, het zijn
de Black Hawks.
564
01:03:12,013 --> 01:03:14,890
Nou, als dat niet onze
oude vrienden zijn, de Gravies.
565
01:03:17,981 --> 01:03:20,525
Bird Man en zijn Dodos.
566
01:03:22,823 --> 01:03:25,284
Het lijkt er op dat er niet
veel van je eigen de laatste tijd overblijven.
567
01:03:25,386 --> 01:03:27,496
Je doet je naam eer aan,
eh?
568
01:03:30,002 --> 01:03:31,503
Wie rijdt dit?
569
01:03:34,302 --> 01:03:35,620
Dat ben ik.
570
01:03:35,721 --> 01:03:37,790
Hey man, waar heb je dat vandaan?
571
01:03:37,891 --> 01:03:39,601
Hij deed me een aanbod dat ik niet kon
weigeren.
572
01:03:40,746 --> 01:03:42,189
Japanse rommel.
573
01:03:45,780 --> 01:03:47,114
Hij viel om.
574
01:04:37,921 --> 01:04:39,273
Koel af!
575
01:04:39,374 --> 01:04:40,575
Rustig aan, man.
576
01:04:40,676 --> 01:04:41,778
Doe het rustig aan.
577
01:04:41,879 --> 01:04:42,880
Wil je stoer doen?
578
01:04:42,981 --> 01:04:43,615
Doe het rustig aan.
579
01:04:43,716 --> 01:04:44,800
Kom op, wil je stoer doen?
580
01:04:44,901 --> 01:04:46,323
Kom op, rot op.
581
01:04:46,424 --> 01:04:47,747
We gaan.
582
01:05:00,161 --> 01:05:02,079
Maak dat je wegkomt.
583
01:05:54,006 --> 01:05:55,507
Zo, daar is het.
584
01:05:55,968 --> 01:05:58,929
Eersteklas onroerend goed voor een
redelijke prijs.
585
01:05:59,600 --> 01:06:03,645
Maar het meest aantrekkelijke aspect
is als we dit land controleren
586
01:06:04,149 --> 01:06:06,567
we de hele omgeving.
587
01:06:44,052 --> 01:06:45,970
We hebben een beetje geluk gehad.
588
01:06:46,975 --> 01:06:49,419
De Grafdelvers waren erbij betrokken
589
01:06:49,521 --> 01:06:54,275
in een gevecht met een andere bike
bende en er werden vuurwapens gebruikt.
590
01:06:56,616 --> 01:07:00,662
Het lijkt mij een
perfecte gelegenheid om, uh,
591
01:07:00,765 --> 01:07:03,042
ze op te zetten voor een grote hit.
592
01:07:03,545 --> 01:07:07,215
Schuif de schuld op de Black Hawks.
593
01:07:09,055 --> 01:07:11,724
Goede manier om al onze
eieren in de ene mand te zetten.
594
01:07:51,088 --> 01:07:52,422
Pak een stoel, man
595
01:07:54,885 --> 01:07:56,261
Sorry.
596
01:07:58,642 --> 01:08:00,811
Man, we kunnen beter het westen controleren.
Kom op.
597
01:08:00,913 --> 01:08:02,147
Ferret.
598
01:08:11,498 --> 01:08:13,233
Ik kan je motor niet geloven.
599
01:08:13,335 --> 01:08:15,787
Ja? Gaat echt goed, of niet?
600
01:08:15,889 --> 01:08:18,342
En je scheurt in twee tellen.
601
01:08:18,443 --> 01:08:20,553
Wow, de trillingen.
602
01:08:29,238 --> 01:08:30,572
Slet.
603
01:08:35,040 --> 01:08:37,166
Snij hem, snij hem.
604
01:08:40,842 --> 01:08:42,718
Nee, Undertaker.
605
01:08:46,018 --> 01:08:50,605
Ik zei je om je poten
van onze mollen te houden.
606
01:09:01,169 --> 01:09:04,088
Je denkt dat we een stel
imbecielen zijn, is het niet?
607
01:09:05,218 --> 01:09:06,661
Yeah, zeker.
608
01:09:06,762 --> 01:09:08,747
Luister, wat Tart deed...
was tegen onze wetten.
609
01:09:08,849 --> 01:09:11,768
en als je de wet breekt,
word je gestraft, toch?
610
01:09:12,731 --> 01:09:13,924
Als ze niet de vrouw van Toad wil zijn.
611
01:09:14,025 --> 01:09:16,902
hoeft ze het hem alleen maar te vertellen
en het is klaar.
612
01:09:17,322 --> 01:09:18,515
Oh ja.
613
01:09:18,616 --> 01:09:20,284
Nou dat is een goede wet.
614
01:09:20,787 --> 01:09:21,855
Allemaal gebaseerd op geweld.
615
01:09:21,956 --> 01:09:24,817
Alle wetten zijn gebaseerd op geweld,
man.
616
01:09:24,919 --> 01:09:27,726
En elke kat die de wet overtreedt
wordt in elkaar geslagen.
617
01:09:27,828 --> 01:09:31,135
Het enige verschil is dat onze
wet alleen voor ons geldt.
618
01:09:32,641 --> 01:09:35,686
Jouw wet, stuurt jonge kerels
naar het land van iemand anders,
619
01:09:35,788 --> 01:09:38,148
om te vechten tegen mensen
die ze niet eens kennen.
620
01:09:38,694 --> 01:09:39,945
Zolang je blijft schieten
op hen,
621
01:09:40,046 --> 01:09:41,697
hangen ze medailles aan je.
622
01:09:43,160 --> 01:09:44,494
Als je ze niet meer neerschiet
623
01:09:44,595 --> 01:09:45,996
sluiten ze je op in de gevangenis.
624
01:09:46,374 --> 01:09:48,751
En nu is er iemand die
onze vrienden molt
625
01:09:49,337 --> 01:09:52,757
en jij vertelt ons dat we
er niets moeten aan doen.
626
01:09:53,845 --> 01:09:55,596
Dat is onzin man.
627
01:10:33,039 --> 01:10:35,374
Shit, ik moet de wacht houden.
628
01:10:36,295 --> 01:10:37,246
Ik ga met je mee.
629
01:10:37,346 --> 01:10:38,797
Ik wil Toad zien.
630
01:10:42,430 --> 01:10:44,307
Hoe zijn jullie bij elkaar gekomen?
631
01:10:46,354 --> 01:10:47,772
Het is eigenaardig.
632
01:10:53,784 --> 01:10:57,120
Maar als je geconditioneerd bent
om iets te geloven
633
01:10:57,582 --> 01:11:01,002
en je verknalt het,
dan verknal je het echt,
634
01:11:02,215 --> 01:11:06,135
krijg je een ongelooflijk gevoel van
schaamte.
635
01:11:08,601 --> 01:11:11,646
En het is grappig omdat
je bijna
636
01:11:11,749 --> 01:11:13,484
je medereizigers kunt herkennen.
637
01:11:16,282 --> 01:11:18,575
En als je motor rijdt, man.
638
01:11:19,120 --> 01:11:22,039
Ik bedoel wanneer je echt op
op motor bent
639
01:11:25,381 --> 01:11:27,591
veronderstel ik dat het onvermijdelijk is.
640
01:11:35,106 --> 01:11:36,941
Nee, bedankt man.
641
01:11:40,867 --> 01:11:42,131
Ik dacht dat je
642
01:11:42,232 --> 01:11:43,396
bij de drugsbrigade of zoiets was.
643
01:11:43,497 --> 01:11:47,667
Ja, ze moedigen
veldonderzoek aan.
644
01:11:48,422 --> 01:11:50,007
Zit je bij de dope?
645
01:11:50,550 --> 01:11:52,427
Ik ben op dit moment
daar niet mee bezig.
646
01:11:52,529 --> 01:11:54,139
En motors, natuurlijk.
647
01:11:54,682 --> 01:11:56,551
Juist.
648
01:11:58,523 --> 01:12:02,902
Hey, toen ik neer ging
in die laatste bocht
649
01:12:03,006 --> 01:12:05,116
en jij kwam
aan de buitenkant van me,
650
01:12:05,217 --> 01:12:07,161
dacht ik echt dat je
me ging pakken.
651
01:12:07,263 --> 01:12:09,207
Ik moest zo ver leunen
over dat achterwiel
652
01:12:09,309 --> 01:12:10,710
die omhoog begon te komen.
653
01:12:12,047 --> 01:12:13,757
En natuurlijk deed het dat.
654
01:12:21,272 --> 01:12:25,234
Hey, Midnight, waar heb je
zo leren rijden?
655
01:12:25,337 --> 01:12:26,597
In Coonabarabran.
656
01:12:26,698 --> 01:12:29,492
om de voorraad af te ronden
van oude BMW's.
657
01:12:30,496 --> 01:12:33,124
Ik heb nog nooit op de tarmac gereden
Ik kom wel naar de stad.
658
01:12:33,226 --> 01:12:34,127
Mis je de velden?
659
01:12:34,228 --> 01:12:35,879
Geen denken aan.
660
01:12:36,799 --> 01:12:39,301
Woon in een humpy op Gunnedah Hill.
661
01:12:39,846 --> 01:12:41,263
Werk voor niets.
662
01:12:41,807 --> 01:12:44,810
Rondhangen in de hoofdstraat
op zaterdagavond.
663
01:12:44,913 --> 01:12:47,149
Steek dat in je reet.
664
01:12:52,284 --> 01:12:54,494
Hey, ik herinnerde me wie je
was.
665
01:12:55,415 --> 01:12:57,501
Je vocht tegen die wereldranglijst op
zwaargewicht
666
01:12:57,602 --> 01:12:59,712
in de Verenigde Staten, toch?
667
01:12:59,814 --> 01:13:00,740
Juist.
668
01:13:00,841 --> 01:13:02,593
Je was in het ziekenhuis voor een
week.
669
01:13:02,694 --> 01:13:04,220
Ik was er nog niet klaar voor.
670
01:13:10,024 --> 01:13:13,528
Die hongerige manager van mij
was op weg naar snelle geld.
671
01:13:13,631 --> 01:13:15,349
Toen ik naar buiten kwam, was hij weg.
672
01:13:15,450 --> 01:13:17,769
Undertaker was toen in het leger.
673
01:13:17,871 --> 01:13:22,167
Toen ze hem vrijlieten, kropen we gewoon
op onze motors en reden weg.
674
01:13:22,270 --> 01:13:24,839
Iedereen kwam gewoon samen.
675
01:13:25,843 --> 01:13:28,608
Zij vonden ons of wij vonden hen.
676
01:13:28,710 --> 01:13:31,976
Nu hebben we een goede zaak
aan de gang.
677
01:13:32,772 --> 01:13:34,065
Ja, dat is wat motoren doen.
678
01:13:34,166 --> 01:13:36,802
Juist, dat klopt, maat.
679
01:13:36,904 --> 01:13:40,408
Wanneer je op een motor zit, ik bedoel een
grote motor,
680
01:13:40,511 --> 01:13:42,370
heb je alle macht.
681
01:13:43,625 --> 01:13:48,088
Dat grote ijzeren ding, man.
allemaal vinnen en staven
682
01:13:48,191 --> 01:13:49,759
en randen en lawaai.
683
01:13:49,860 --> 01:13:51,178
Het is kracht
684
01:13:51,931 --> 01:13:53,307
en jij maakt er deel van uit.
685
01:13:54,269 --> 01:13:56,062
Sterk zoals het is.
686
01:13:56,689 --> 01:13:59,358
Ja, het is het beste
gevoel in de wereld.
687
01:14:00,446 --> 01:14:04,149
Ja, als je eenmaal
echt op een grote motor hebt gereden
688
01:14:04,252 --> 01:14:08,456
snel en hard, wie wil
iets anders doen?
689
01:14:08,836 --> 01:14:12,965
Zo is het goed, begrepen, goed!
690
01:14:13,068 --> 01:14:14,495
Juist, het is een goede zaak.
691
01:14:14,596 --> 01:14:17,182
Yep. Nou dat zijn we
hier man, samen.
692
01:14:17,284 --> 01:14:18,710
Want als we daar buiten zijn...
693
01:14:18,811 --> 01:14:22,273
met de Grafdelvers, juist,
Christus, wij bezitten de wereld.
694
01:14:22,376 --> 01:14:25,946
Wat kan ons stoppen, man,
wat kan ons stoppen?
695
01:15:21,589 --> 01:15:22,923
Hey.
696
01:15:26,389 --> 01:15:27,765
De zon is op.
697
01:15:36,324 --> 01:15:37,658
Wie wil er zwemmen?
698
01:15:38,285 --> 01:15:39,895
Je maakt zeker een grapje.
699
01:15:39,996 --> 01:15:42,540
Nee, het is de beste tijd van de dag.
700
01:15:43,836 --> 01:15:46,046
Beste tijd voor de haaien, man.
701
01:15:46,633 --> 01:15:50,344
Nou, we zullen ze niet vertellen dat we
komen.
702
01:16:21,653 --> 01:16:23,654
Wiens idee was dit
dan?
703
01:18:33,344 --> 01:18:35,955
Geef me die stok eens, man.
704
01:18:36,057 --> 01:18:38,976
Steek het daar in en
laat deze sukkel branden.
705
01:18:58,388 --> 01:19:00,848
Wat een mooie manier om naar
het werk te gaan.
706
01:19:03,062 --> 01:19:05,814
Ja, met je hoofd
vast in een krant.
707
01:19:07,404 --> 01:19:09,126
Ze nemen de snelste boot
die ze kunnen
708
01:19:09,227 --> 01:19:11,450
zodat ze niet hoeven te kijken naar
het uitzicht.
709
01:19:13,122 --> 01:19:15,457
Stel je voor dat je snel zou gaan
met elke dag van je leven,
710
01:19:15,559 --> 01:19:17,169
zou je je ook gaan vervelen.
711
01:19:17,671 --> 01:19:19,839
Dat is waarom je moet blijven
bewegen.
712
01:19:21,094 --> 01:19:22,971
Wie wil er een biertje in de kroeg?
713
01:19:27,147 --> 01:19:28,619
Je hebt hier bier.
714
01:19:28,720 --> 01:19:30,693
Zin om eruit te gaan.
715
01:19:32,406 --> 01:19:33,991
Maar dit is een vesting, man.
716
01:19:34,092 --> 01:19:35,660
En je bent hier veilig.
717
01:19:36,705 --> 01:19:38,373
Wie heeft het nodig?
718
01:20:23,496 --> 01:20:25,440
Oh ja, ik was het bijna vergeten.
719
01:20:25,541 --> 01:20:27,584
Een of andere grapjas kwam vanmorgen binnen.
720
01:20:29,423 --> 01:20:30,757
hij heeft dit voor je achtergelaten.
721
01:20:31,092 --> 01:20:33,594
Zei dat je ge�nteresseerd zou zijn
om het terug te krijgen.
722
01:20:34,223 --> 01:20:35,549
Is er iets mis?
723
01:20:35,650 --> 01:20:36,877
Ja, man.
724
01:20:36,978 --> 01:20:38,521
Dat is de helm van Go Down.
725
01:20:38,622 --> 01:20:39,256
Juist.
726
01:20:39,357 --> 01:20:40,984
Iemand heeft
zijn graf open gedaan.
727
01:20:41,085 --> 01:20:42,111
Wie heeft dit hier gebracht?
728
01:20:42,212 --> 01:20:42,888
Ik weet het niet.
729
01:20:42,988 --> 01:20:44,514
ik ken 'm niet
730
01:20:44,616 --> 01:20:46,118
Hij zei alleen maar om je
de complimenten te geven
731
01:20:46,219 --> 01:20:47,829
van de Black Hawks.
732
01:20:48,832 --> 01:20:50,166
Ah ja.
733
01:20:50,961 --> 01:20:52,838
Onverschrokken vogelman, eh?
734
01:20:54,342 --> 01:20:55,759
Bloody clowns.
735
01:20:56,512 --> 01:20:57,776
We kunnen beter daar heen gaan.
736
01:20:57,877 --> 01:20:59,041
Jullie mollen wachten hier.
737
01:20:59,142 --> 01:21:01,519
Blijf bij ze, wil je,
maat, dit is onze zaak.
738
01:21:01,621 --> 01:21:02,689
Kom op, jongens.
739
01:21:02,790 --> 01:21:04,358
Hey, wacht even.
740
01:21:13,292 --> 01:21:15,127
Hey, Undertaker, ze houden je
voor de gek.
741
01:21:15,228 --> 01:21:16,755
Ik bedoel, dit is een val.
742
01:21:16,856 --> 01:21:17,782
Het is een val.
743
01:21:17,883 --> 01:21:19,718
Dat was niet achtergelaten door de
Black Hawks.
744
01:21:19,820 --> 01:21:21,122
Ja?
745
01:21:21,223 --> 01:21:22,724
Verrassing, verrassing, man.
746
01:21:22,825 --> 01:21:23,793
Kijk, man.
747
01:21:23,894 --> 01:21:25,312
Je loopt zo tegen een kogel aan.
748
01:21:25,413 --> 01:21:26,314
We maken dat uit.
749
01:21:26,415 --> 01:21:27,300
Ok�, maatje.
750
01:21:30,029 --> 01:21:31,489
Luister, dit zijn politie zaken.
751
01:21:32,534 --> 01:21:36,412
Je hebt het mis, Stone.
Dit is onze mannetje.
752
01:21:43,595 --> 01:21:46,723
Ik heb wisselgeld nodig voor je telefoon.
753
01:25:29,076 --> 01:25:30,827
Laat je wapens vallen!
754
01:25:32,581 --> 01:25:33,991
Ga liggen.
755
01:25:36,979 --> 01:25:38,591
Rustig aan.
756
01:25:40,847 --> 01:25:42,248
Sta op!
757
01:25:42,349 --> 01:25:44,601
Pak hun wapens. Kom.
758
01:25:45,145 --> 01:25:47,606
Daarheen. Achterom.
759
01:26:08,270 --> 01:26:11,189
Dat is hem.
Dat is de man.
760
01:26:39,074 --> 01:26:40,212
Ok� Toad, ik heb hem.
761
01:26:40,313 --> 01:26:41,952
Kom op, laat hem gaan.
762
01:26:44,500 --> 01:26:46,210
Hey man, hoe gaat het?
763
01:26:46,312 --> 01:26:46,946
Alles goed met je?
764
01:26:47,046 --> 01:26:48,464
Ik heb hem, Undertaker,
ik heb hem.
765
01:26:48,565 --> 01:26:49,758
Natuurlijk heb je dat, man.
766
01:26:49,859 --> 01:26:50,906
Hey, wie is hij?
767
01:26:51,007 --> 01:26:51,954
Het hoofd.
768
01:26:52,055 --> 01:26:53,623
De man van de speech.
769
01:26:53,724 --> 01:26:56,644
De speech waar we waren, hij
schoot de andere kat neer, toch?
770
01:26:56,747 --> 01:26:57,631
Dr. Townes.
771
01:26:57,731 --> 01:26:59,425
Juist, de politicus kat.
772
01:26:59,527 --> 01:27:00,582
Hij schoot hem neer.
773
01:27:00,683 --> 01:27:01,638
Ik zag het hem doen.
774
01:27:01,738 --> 01:27:03,573
Waarom heb je het ons niet verteld, maat?
775
01:27:05,036 --> 01:27:08,164
Ik was zo hard aan het trippen, zie je?
776
01:27:09,210 --> 01:27:10,503
Ik was aan het trippen.
777
01:27:15,346 --> 01:27:17,807
Ik was uit mijn hoofd, ok?
778
01:27:17,909 --> 01:27:19,310
Ik heb wat zitten denken,
779
01:27:23,944 --> 01:27:25,596
denkend dat het mijn fout was
780
01:27:25,698 --> 01:27:29,326
en je geeft me een schop.
781
01:27:30,539 --> 01:27:31,915
En ik werd bang.
782
01:27:35,590 --> 01:27:36,924
Oh, fuck.
783
01:27:39,138 --> 01:27:40,923
Oh, ik ga sterven.
784
01:27:41,024 --> 01:27:42,709
Onzin, Toad.
785
01:27:42,811 --> 01:27:45,605
Twee kleine gaten zoals deze,
onmogelijk.
786
01:27:46,568 --> 01:27:47,902
Juist.
787
01:27:50,115 --> 01:27:51,866
Ik kan het zien, denk ik.
788
01:27:53,371 --> 01:27:55,248
Hoe gaat het met je ingewanden?
789
01:27:55,751 --> 01:27:58,128
Mijn ingewanden zitten in de knoop, jongen.
790
01:27:59,006 --> 01:28:01,750
Oh nou, we kunnen de
oude zadeltassen voor je opknappen.
791
01:28:01,852 --> 01:28:04,238
Je kan ze uit doen
terwijl je rijdt.
792
01:28:04,340 --> 01:28:07,226
Ja. Je zult in staat zijn
om in een plastic zak te schijten.
793
01:28:10,735 --> 01:28:14,614
Ik ben niet bang, want
het doet geen pijn, toch?
794
01:28:20,460 --> 01:28:21,878
Oh, het spijt me, maat.
795
01:28:21,980 --> 01:28:23,173
Vergeet het.
796
01:28:23,883 --> 01:28:25,176
Nog steeds samen, toch?
797
01:28:25,277 --> 01:28:26,553
Juist.
798
01:28:31,063 --> 01:28:34,149
Waar is onze Doctor Death, dan?
799
01:28:35,320 --> 01:28:37,280
Hij heeft het eindelijk gehaald, man.
800
01:29:06,876 --> 01:29:09,002
Ik zal er ook snel zijn, he?
801
01:29:10,466 --> 01:29:12,259
Voelt niet slecht.
802
01:29:14,305 --> 01:29:16,223
Het voelt eigenlijk best goed.
803
01:29:18,438 --> 01:29:20,648
Wat een klote trip is het geweest,
eh?
804
01:29:58,049 --> 01:29:58,992
Rustig aan, Undertaker.
805
01:29:59,093 --> 01:30:00,127
Ga terug, zoon, hij is van ons.
806
01:30:00,228 --> 01:30:01,163
Hou je stil allemaal.
807
01:30:01,263 --> 01:30:03,723
Dit is waar mijn werk om draait,
toch?
808
01:30:04,269 --> 01:30:05,603
Ik maak je af.
809
01:30:07,399 --> 01:30:10,268
Kijk, man, deze kat wordt
internationaal gezocht.
810
01:30:10,370 --> 01:30:13,740
Man, deze klootzak heeft
zes van onze vrienden vermoord!
811
01:30:14,578 --> 01:30:16,563
Als je hem opsluit, krijgt hij 15 jaar
812
01:30:16,665 --> 01:30:19,084
en hij zal weer op straat staan
binnen 10 jaar.
813
01:30:19,186 --> 01:30:20,546
Ik moet hem beschermen, man.
814
01:30:20,647 --> 01:30:21,907
Onzin.
815
01:30:22,008 --> 01:30:23,342
Ik zal je vermoorden!
816
01:30:27,351 --> 01:30:29,769
Je bent echt een flik, of niet?
817
01:30:30,314 --> 01:30:32,733
Ok�, je mag hem verdomme hebben.
818
01:30:32,835 --> 01:30:34,528
Je mag ze allemaal hebben.
819
01:30:37,035 --> 01:30:38,111
We zien mekaar nog.
820
01:30:38,212 --> 01:30:39,788
Kom op, laten we gaan.
821
01:30:46,050 --> 01:30:47,326
Die verdomde idioot.
822
01:30:47,428 --> 01:30:50,556
elke agent in de staat zal
naar hem zoeken.
823
01:30:50,658 --> 01:30:53,144
Waarom? Wat hebben ze gedaan?
824
01:30:54,774 --> 01:30:57,302
Nou, er moet een
onderzoek
825
01:30:57,404 --> 01:30:59,222
om aangeklaagd te worden voor illegaal
bezit van vuurwapens,
826
01:30:59,324 --> 01:31:02,827
vuurwapens in een openbare plaats.
Christus weet wat nog meer.
827
01:31:03,706 --> 01:31:05,833
Dat is als ze gepakt worden,
828
01:31:06,461 --> 01:31:08,280
en dat zullen ze.
829
01:31:08,382 --> 01:31:09,520
Gaan ze naar de gevangenis?
830
01:31:09,620 --> 01:31:11,259
Dat is moeilijk te zeggen.
831
01:31:19,693 --> 01:31:20,427
En dat kan je beter weg doen
832
01:31:20,528 --> 01:31:22,321
voordat inspecteur Hannigan
het ziet.
833
01:31:23,366 --> 01:31:25,018
Ik denk het niet.
834
01:31:25,119 --> 01:31:27,579
Ik kan niet begrijpen waarom je
ze leuk vindt.
835
01:31:32,591 --> 01:31:34,801
Goed.
836
01:31:36,389 --> 01:31:38,474
Ze hebben iets in hun voordeel
837
01:31:41,982 --> 01:31:43,817
Ze hebben een soort van
838
01:31:45,238 --> 01:31:48,282
gevoel van eer dat ik leuk vind.
839
01:31:50,789 --> 01:31:53,575
Ze staan gewoon op en doen het soort
dingen
840
01:31:53,677 --> 01:31:56,964
die mensen graag zouden willen
kunnen doen.
841
01:32:00,723 --> 01:32:02,057
Ja.
842
01:32:02,810 --> 01:32:04,812
Ik hou van de oude Grave Diggers.
843
01:32:07,026 --> 01:32:09,195
Ik zou ze altijd graag willen zien.
844
01:32:55,111 --> 01:32:56,779
Maak dat je wegkomt.
845
01:34:09,241 --> 01:34:11,034
Inspecteur Hennigan.
846
01:34:14,710 --> 01:34:16,044
Geen politie.
847
01:34:19,092 --> 01:34:20,426
Geen politie.
848
01:34:45,201 --> 01:34:55,285
Vertaald door chien
59425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
