All language subtitles for Ruler.Master.of.the.Mask.E01.170510.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel [VIU Version]-my
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂŽ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,644 --> 00:00:08,979
(Pyunsoo Groupá ááťážááŻáˇáážááşáĄáá˝á˛áˇáĄá
ááşá¸áá
áşáᯠ... )
2
00:00:08,979 --> 00:00:10,313
(áážááşááťáŹá¸ááąáŹááááŻááşá¸áážááˇáşáĄáá°ááááŻááŹááťáŹá¸á)
3
00:00:10,313 --> 00:00:12,782
(Joseon áááşá¸áááşáááşááąáŹááşááźáŽá¸ááąáŹááşáĄáá˝ááşáĄá
á˝ááşá¸áááşááŹáááşá )
4
00:00:20,557 --> 00:00:21,658
ááááşá¸á
5
00:00:21,958 --> 00:00:24,761
áááşá¸áááŻáˇáááŻááááşá¸ááŻááąáŤáşááźáááşá
6
00:00:25,395 --> 00:00:26,563
ááááşá¸ááŹá¸
7
00:00:27,264 --> 00:00:29,199
áá°áááŻáˇááŹáĄááźááşá¸áááşááŻáśá¸áĄááááşáááŻáááŻááşááŹá¸áááŻááşáááşá
8
00:00:29,199 --> 00:00:31,468
áĄááźáŹá¸áááşáááˇáşáážááˇáşááážááŻááşá¸áážááşáááŻááşááŤá
9
00:00:31,801 --> 00:00:33,436
áĄááááşáááŻááśáááŻááşáážáŹááŹá¸á
10
00:00:34,537 --> 00:00:36,373
áá°áááŻáˇááŻááşáááťážáĄáŹá¸ááŻáśá¸
11
00:00:37,274 --> 00:00:39,442
ááŤááąáá˛áˇáááşá¸áá°áááŻáˇáááŻá
áŹá¸áááŻááşááŹáá˛áˇ
12
00:00:39,976 --> 00:00:41,578
áááťáááťáá°áááŻáˇáááŻáážáááźááşá¸á
áąáŹááˇáşáážáąáŹááşáááąáááşá
13
00:00:43,079 --> 00:00:44,281
áááşá¸áááşáááŻááşáááş
14
00:00:45,382 --> 00:00:47,617
áááˇáşááášááŹáááŻááşáá˛áážáŹá
áŻááŻáśááŹáá˛áˇáĄááááşááŹááťááşááťááşá¸ááťáśáˇáážáśáˇáá˝áŹá¸áááşá
15
00:00:49,252 --> 00:00:50,787
áááŻáˇááźáŻááťážááşáááşáááŻáˇááąááźááááˇáşáááşá
16
00:00:56,359 --> 00:00:58,295
áááˇáşáážáŹááŽááááşá¸ááŻáśá¸ááážááá°á¸áááŻáááş ...
17
00:00:58,895 --> 00:01:00,630
ááááŻááşá¸,
18
00:01:01,564 --> 00:01:03,667
áááşááśá
áŹá¸ááąáááşá¸ááąááŻáśá¸áážáŹá፠...
19
00:01:03,667 --> 00:01:05,335
áááˇáşáááşáááşáááźááşá¸áááşááąáŹááŹááťááşáážáŻá
20
00:01:10,840 --> 00:01:12,108
áááşáá˛ááťááşááŹá¸
21
00:01:13,009 --> 00:01:14,878
Pyunsoo Group áá˛áˇáá°á¸ááąáŤááşá¸ááŤááŹá¸á
22
00:01:18,214 --> 00:01:20,150
áááşáááşáá˝ááşáááŹá¸á
23
00:01:22,152 --> 00:01:23,386
ááąááťáŹááŹááąáŤáˇá
24
00:01:26,656 --> 00:01:28,258
ááŤáááááźáŻáááşá
25
00:01:29,092 --> 00:01:30,860
ááŤáááşááŤááĄáá˛áááŻááşáá˝áąá¸ááááşá ...
26
00:01:30,860 --> 00:01:33,797
áĄáá˛áááŻááşááźáŽá¸ááąáŹááşáááşá
27
00:01:49,346 --> 00:01:51,014
áááˇáşááŹáááşáááŻááŻááşááąáŹáşááŤ
28
00:01:56,453 --> 00:01:58,054
ááťá˝ááşáŻááşáááş Joseon áááşá¸áááşáážá°á¸ááźá
áşáááşá
29
00:01:59,055 --> 00:02:00,457
áᎠYoon
30
00:02:00,757 --> 00:02:02,392
áááŻáážáŹáááŻááşááąáŹáşáááŹááááŻááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáĄáááşááźáŻááŤááźáŽ
31
00:02:04,327 --> 00:02:05,962
áá
ášá
áŹáááááźáŻáááşáĄáááŻááşá¸á
32
00:02:06,262 --> 00:02:08,998
áááşá¸áááŻáˇááŤáááŻáˇáá˛ááá
áşááąáŹááşááźá
áşááŹáááşá
33
00:02:08,998 --> 00:02:12,135
ááᯠáážá
á áááşááźááşáááťážááźáŹá¸áááááˇáşáááşá
34
00:02:12,135 --> 00:02:15,305
áááşáá°áááŻááťážáááźáąáŹáá
35
00:02:16,039 --> 00:02:17,374
áááşááťáááşáááŻááŹá¸
36
00:02:21,144 --> 00:02:22,379
ááŤááŻááşáááş
37
00:02:38,428 --> 00:02:40,063
ááŤááŽáá˝ááşá¸
38
00:02:41,164 --> 00:02:44,033
Pyunsoo Group áá
ááşá¸ááťááşá¸ááťáŹá¸áááŻáááŻááşááŹááááşá
39
00:02:46,803 --> 00:02:48,071
ááťá˝ááşááąáŹáş ... áááşáˇáááş...
40
00:02:48,772 --> 00:02:50,507
ááąáááşá¸áááŹááťááşáážáŻáááŻáááşáááŻááş ...
41
00:02:51,508 --> 00:02:53,009
ááŤááááŻááşáá°á¸áááŻáááşá
42
00:03:01,418 --> 00:03:02,986
ááąááąáŹááşá¸ááŹá¸
43
00:03:05,455 --> 00:03:07,957
ááŽááŹá¸ááŹáááşááťáŹá¸áááŻáĄáááşáá˝ážááşááźááąáááşá
44
00:03:09,492 --> 00:03:11,961
áááŻáá°ááŹá¸á
45
00:03:12,462 --> 00:03:13,630
ááŤáááŻáˇ, Pyunsoo Group ááž
46
00:03:14,364 --> 00:03:16,199
áááşááážáśááźá
áşááááˇáşáááş ...
47
00:03:17,033 --> 00:03:18,835
áážááˇáşáááŻáážá
á áááŻááşá¸áá˝ážáŹá¸á
48
00:03:22,005 --> 00:03:23,139
ááąáŹááşá¸ááŤááźáŽá
49
00:03:24,441 --> 00:03:25,842
áááąáˇáá˛áˇá
50
00:03:27,610 --> 00:03:28,678
áá
áşááąáˇáážáŹ,
51
00:03:29,913 --> 00:03:32,582
áááşáááşá¸áááŻááşááťá
ááááşááťáŹá¸áĄáá˝ááşááąá¸ááąáŹááşáááŤááááˇáşáááşá
52
00:03:35,452 --> 00:03:38,288
áááşááąáŹááşááŻááşááťáááşáááŻááŹááŤá
áááşáá˛áááŹá¸áá°á¸ ...
53
00:03:38,988 --> 00:03:40,957
ááąáááťážááŹááááşááŻáśá¸ááŤááŻáááşááźá
áşááŹáááŻááşáááş!
54
00:03:41,458 --> 00:03:43,259
ááťá˝ááşááąáŹáş .... ááŻááşáááşáááŻáĄááşááŤáááş...
55
00:03:43,660 --> 00:03:48,832
á¤áá°ááťááŻá¸áááŻáĄá
ááŻá¸áááąáŹáááşá¸ááźáŽá¸ááźá
áşááąáŹáşáá°ááŤá
56
00:03:49,933 --> 00:03:53,269
(áĄááşááŤááŹ)
57
00:03:53,570 --> 00:03:56,039
(áá áážá
áşáĄááźáŹ)
58
00:03:58,641 --> 00:03:59,843
ááŹá
áᏠDae Mok á
59
00:04:03,079 --> 00:04:05,915
ááášáááşááąáááşááŻáśá¸áááşáááąá¸áááśááźáášááŹáááŻááŻáááşááśáááŻáˇáááŻááşáááşá
60
00:04:16,626 --> 00:04:18,995
áá°áááŽá¸á
á˝ááşá¸áĄááşáážááˇáşááąá
á˝ááşá¸áĄááşáááşáá
áş áŚá¸ áážááˇáşáá
áş áŚá¸ ááťážááážáŻáážááááşá
61
00:04:18,995 --> 00:04:21,164
áááŤá¸áááşáá°ááá˝áąá¸ááąáˇáááşáá˝ááşááąáŤáşááŹáááşá
62
00:04:21,164 --> 00:04:23,700
áááŤá¸áááşááąáááŻáá˝áąáˇááźáŽááŻáááŻáááŻáááşá
63
00:04:23,700 --> 00:04:27,203
áááşá¸ááŹá¸ááąá¸ááááşá¸ááŹá¸ááźá
áşááťááşááąá¸áááşá¸á
á˝áŹáááşá¸ááźá
áşáá˛áˇáááşá
64
00:04:27,203 --> 00:04:28,938
áá°áááşáááşááąáŹááąáŹááŻáááşááźá
áşááááˇáşáááşá
65
00:04:28,938 --> 00:04:31,975
áĄáááşáá°áááşáááŹáážááážááááŻááşá¸ááźááşáĄáŻááşááťáŻááşá
66
00:04:32,675 --> 00:04:33,776
áááŻáˇááąáŹáş ...
67
00:04:35,778 --> 00:04:37,247
áááşáá˝áŹá¸ááŤ
68
00:04:37,347 --> 00:04:39,349
áá°áááśááźáášááŹáááşáááŤá¸áááşáááŻáááŻáááŻáááşá
69
00:04:39,349 --> 00:04:41,117
áá°áá˛ááąáŹááşá¸áááşáááşáážááááş
70
00:04:41,117 --> 00:04:44,153
áážááˇáşáĄááťááŻá¸ááťááŻá¸ááąáŹáĄáááşáĄáá˛ááťáŹá¸áááşáááŻááşáááŤááááˇáşáááşá
71
00:04:44,153 --> 00:04:46,789
áĄáááşá áááŤá¸áááşáĄááťáááşáááşááťážááşááźááˇáşááŹá¸á
á˝áŹááááşáááŻááşááťážááşá
72
00:04:46,789 --> 00:04:49,192
áááşá¸áááşáááşááąá¸ááźáŽá¸áá
áşááŻááťááąáŹááşá
áąááááˇáşáááşá
73
00:04:49,559 --> 00:04:52,762
ááŤááźáąáŹááˇáşáááŤá¸ááááşáááŻáˇáááá°á¸á
74
00:04:52,762 --> 00:04:55,331
áááşá¸áĄá
áŹá¸ááźáąááźáŽá¸ááąáŤáşáá˝ááşááźážáŻááşáážáśáááşá
75
00:04:55,798 --> 00:04:57,667
áá
áşáááşá¸ááźáąáŹááááşááąáŹáˇ,
76
00:04:57,667 --> 00:05:00,803
áá°áááşáááŻááşáááąáŹáĄáááşáĄáá˛ááťáŹá¸áááŻáááťáąáŹáşáá˝ážáŹá¸áááŻááşááťážááşá
77
00:05:01,604 --> 00:05:03,806
áá°áááşáááşááąáŹáĄáá˝ááş áážá
á ááąáááŤááááˇáşáááşá
78
00:05:04,140 --> 00:05:05,341
áááşááŹááźáąáŹáááŻááşááŹáá˛?
79
00:05:05,441 --> 00:05:08,912
áĄáąá¸ááąá¸ááźáááşáááşá
á˝áŹááąááŤá
80
00:05:09,012 --> 00:05:11,481
ááŤááŹáĄááąá¸áĄááźáŽá¸ááŻáśá¸áĄááťáááşááŤáᲠ...
81
00:05:11,481 --> 00:05:13,383
áá°áá˝áąá¸áá˝áŹá¸ááŹááąáŹáˇáááşá
82
00:05:13,383 --> 00:05:15,785
áá°áá á ááŹááŽáááąá áá ááŹááŽááźáŹá¸áážáŹáá˝áąá¸áááşá
83
00:05:15,785 --> 00:05:18,655
áá°áááşáááŹáážáááŻáááşáá
áşááŤá¸ááźá
áşááŹáááşáááşáá˝ááşáááşá
84
00:05:18,655 --> 00:05:20,356
áááááĄááŹááŹáááşááťáŹá¸áĄáŹá¸ááźááˇáşááąá¸á
áŹá¸ááśááááŻáˇá
85
00:05:20,356 --> 00:05:24,727
áĄáśáˇááźá
ááŹáááŻááşááŹááá°ááŹááźáŽá¸ááźááşáá˛áˇááŻáááşááźá
áşááŹáááşá
86
00:05:24,727 --> 00:05:25,895
áááşá¸ááźáąáŹááąáᏠ...
87
00:05:26,529 --> 00:05:29,732
ááááş á ááŹááŽáážá áá ááŹááŽáĄááźáŹá¸áá˝áąá¸áá˝áŹá¸ááŹááŤáááŻáááşááźá
áşááááˇáşáááşá
88
00:05:30,233 --> 00:05:32,402
ááŤááąáááˇáşáá°ááááşáá˝ááşááťážááşááąááááˇáşáááş?
89
00:05:33,002 --> 00:05:34,804
- áááşá¸ááŹá¸ ... - ááŤáááŻáˇááŹááŻááşáááˇáşááá˛
90
00:05:34,804 --> 00:05:36,706
áĄá˛ááŽáĄááťáááşááá˝áąá¸ááŹáááá˛
91
00:05:36,706 --> 00:05:38,808
áĄá˛áˇááŽáĄááťáááşáá
ááźáŽá¸áááşááťáŹá¸áááşááááşá¸ááŹá¸áááŻááşáááŹá¸á
92
00:05:40,476 --> 00:05:41,544
áááąááźáŹáá°á¸á
93
00:05:41,544 --> 00:05:43,413
ááťáąá¸áá°á¸ááźáŻááźáŽá¸áááşá¸ááśááąá¸á፠áĄááťáááşáááŻááşááŤá
94
00:05:48,885 --> 00:05:51,487
áááŻá á ááŹááŽá áááşá¸áááşá¸ááŤá
95
00:05:54,057 --> 00:05:56,359
áá°áááşáááŻááşááąáááąáŹáĄáááşáĄáá˛ááťáŹá¸áááŻáááťáąáŹáşáá˝ážáŹá¸áááŻááşááťážááşá
96
00:05:56,359 --> 00:05:58,394
áá°áááşáá˝ááşá
ááşáááąááááˇáşáááşáááşá¸
97
00:05:59,796 --> 00:06:01,531
áĄáážááşáááşáááşá¸áááşá¸á
ááŹáááşá
98
00:06:01,831 --> 00:06:04,000
ááŤááááŻáá˛áˇáááŻáˇááąáŹááśáááŻá¸ááśááźáášááŹááźá
áşááŤáááşá
99
00:06:04,701 --> 00:06:08,705
áážá
áşáááá
áşááŹááťááşááąáŹáˇáááşá
100
00:06:10,607 --> 00:06:12,909
áĄááťáááşááŽá¸ááźáŽá ááťáąá¸áá°á¸ááźáŻááźáŽá¸áááŻááşááŤ
101
00:06:15,411 --> 00:06:17,880
ááťáąá¸áá°á¸ááźáŻá ááąáŹááşáááşáááá
áşáĄáááşá¸áááşááśááŤá
102
00:06:28,157 --> 00:06:30,660
áááşá¸ááŹá¸áááşá¸áá˛áˇááŻáááşáááşá¸ááźááşááŤá
103
00:06:32,161 --> 00:06:35,498
- ááŻááşáá°ááŤáááş, áááşá¸áááşá¸á - ááŻááşáá°ááŤáááş, áááşá¸áááşá¸á
104
00:06:37,900 --> 00:06:40,803
áĄááťáááşáááşááźáŽá áááşá¸áá˛áˇááŻáááşáááşá¸ááźááşá
105
00:06:41,571 --> 00:06:43,640
áááŻáˇááąáŹáşáááşá¸áááşáááşáááŻáˇáĄáááşáá˝ááˇáşáááşáááŻáá°áááşáááşá
106
00:06:43,640 --> 00:06:44,807
ááŤááŹááŻáśááąáŹááşááŤáááş
107
00:06:46,142 --> 00:06:48,044
áá°áááşá¤áááŻááşá¸ááźááşááááşá¸ááŹá¸ááźá
áşáááşá
108
00:06:48,044 --> 00:06:51,581
áá°áááş Joseon áááşá¸áááşáááŻáááşááźáŽá¸ááźá
áşááááˇáşáááşá
109
00:06:53,650 --> 00:06:55,618
áááşá¸ááŹá¸áááŻáážáŻááşáá˝ááşá¸áááşá ...
110
00:06:55,985 --> 00:06:58,388
á
ááşá¸ááťááşá¸ááťáŹá¸áĄáááááááşá
111
00:06:58,388 --> 00:07:01,290
áááşá¸ááŹá¸áĄáŹá¸á á ááŹááŽáá˝ááşáá˝áąá¸áá˝áŹá¸áá˛áˇáááşá
112
00:07:02,458 --> 00:07:04,861
- Gosh á - ááąáŹáşááąá¸ááŹááąáŤáˇá
113
00:07:08,264 --> 00:07:11,134
Master Dae Mok, áááŻááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇááŹááŻááşáááˇáşááááşá¸á
114
00:07:11,134 --> 00:07:13,936
ááááşáááąááŹáááŻáááşááśáááˇáşáááşá¸ááŹá¸áááşáá˝áąá¸áá˝áŹá¸ááźááşá¸ááźá
áşáááşá
115
00:07:14,370 --> 00:07:16,939
áááŹáááťááťááťááąáŹáşáááŻáˇááŻáááşáááŻááŻááşááźáŻáááˇáşááŤáááşá
116
00:07:16,939 --> 00:07:18,374
áá°áˇáááŻááťáŽá¸ááťá°á¸ááŹá¸á
117
00:07:25,581 --> 00:07:29,419
áááşá¸ááŹá¸áá˛áˇááąááááŻáˇáĄáá˝ááşááŤá
áŽá
ááşááŹá¸áááşá
118
00:07:31,587 --> 00:07:34,757
ááŤáˇááŹá¸á
119
00:07:35,391 --> 00:07:36,459
áááˇáşáááŻááŤááźá
áşááŹáááş
120
00:07:37,427 --> 00:07:40,229
ááŤáážáááŤá¸áĄááźáŹá¸ááąáŹáážááşááŻáááşááážáá
121
00:07:40,563 --> 00:07:44,233
ááŻááşááąá¸áááŻááşááááŻáááşááááŻáááŻáááşá¸áááŻááşá á
á
áşáážááşááąáŹááŻáááşáá
áşááŤá¸áááşá¸áááŻááşááŤá
122
00:07:45,568 --> 00:07:46,803
ááŤááŻááşáááş ...
123
00:07:47,704 --> 00:07:50,273
ááŽáááŻááşááśáá˛áˇá
á
áşáážááşáá˛áˇááŻáááşááźá
áşááŹáááşá
124
00:07:51,441 --> 00:07:52,542
áááşá¸áá˛áˇááŻáááşáááşá¸ááźááş
125
00:07:54,410 --> 00:07:55,645
ááťáąá¸áá°á¸áááşááŤáááşá
126
00:07:56,779 --> 00:07:59,549
ááąáŹáşáááşááááŹá¸á
áŻáááşáááŻááşááźá˛á
á˝áŹáááşáááşáááŻááşáĄáąáŹááşáááşááąááťáŹáĄáąáŹááşááŻááşáá˛áˇáááşá
127
00:08:01,584 --> 00:08:02,652
áážááşááŤáááş
128
00:08:03,753 --> 00:08:07,356
áááşáááŹáááşáá
áşáážáŹ Young Bin ááźá
áşáááşá áááŻáááŻáááşáážáŹáážááşáááŻááşáá
áşááŻááźá
áşáááşá
129
00:08:08,558 --> 00:08:09,859
ááŽáááąáˇáážá
á
130
00:08:10,526 --> 00:08:12,562
áááťáááťááźááşáá˝ááşá¸áááŹá¸ááŻáśá¸áááá áŚá¸ ááŻáśá¸ááŹáá°á¸ááźá
áşááźáááşá
131
00:08:12,995 --> 00:08:14,230
Lady Young Bin
132
00:08:14,630 --> 00:08:16,566
áááşá¸áá˛áˇááŻáááşáááşá¸ááźááşá
133
00:08:18,701 --> 00:08:21,437
áááşá¸áá˛áˇááźáášáááááşá
134
00:08:21,437 --> 00:08:23,573
ááŻááşááźáŻáááŻáˇ azaleas á
áąáá˝ážááşáá˛áˇáááş
135
00:08:23,906 --> 00:08:25,541
áááşá¸ááŹá¸ááąá¸áá˛áˇáá˝áąá¸áá˝áŹá¸ááźááşá¸á
136
00:08:40,723 --> 00:08:42,458
áá°áááŻáˇááąáááŻááťááşááŹá¸
137
00:08:42,859 --> 00:08:45,228
áá°áááŻáˇáááŽáááŻááşá¸ááźááşáááąááąááąáŹááşá¸ááŹá¸á
138
00:08:48,131 --> 00:08:49,699
Dae Mok á
139
00:08:50,299 --> 00:08:53,803
Joseon áááąáááŻáááşáááŻááşáááŻááşáááşááźááŻá¸á
áŹá¸ááąááŤáááŹá¸á
140
00:08:55,304 --> 00:08:57,373
áá°áááŻáˇá Pyunsoo Group ááźá
áşáááŻááşáááşá
141
00:08:58,141 --> 00:09:02,245
áááŻáˇááąáŹáşáááşá¸ááŤáááşá¤áá˛áˇáááŻáˇááąáŹáááşá
ááŹáááşáááŻáĄáŹá¸áááşááąáŹáˇáážááááˇáşáááş!
142
00:09:02,445 --> 00:09:04,046
áááşáááŻááşááťážááşá
143
00:09:04,347 --> 00:09:06,516
áááşá¸ááŹá¸ááąá¸áááŻáĄáášáááŹááşááźáŻááááˇáşáááşá
144
00:09:06,516 --> 00:09:07,617
áááşáááŻááśáˇ ...
145
00:09:08,317 --> 00:09:11,087
ááŤáˇááŹá¸áá˛áˇááŤáˇáááŻááźáááşá¸ááťáąáŹááşáááş!
146
00:09:12,088 --> 00:09:13,156
áááşá¸áá˛áˇááŻáááşáááşá¸ááźááş
147
00:09:18,728 --> 00:09:19,829
áááşá¸áá˛áˇááŻáááşáááşá¸ááźááş
148
00:09:31,641 --> 00:09:33,042
áááşá¸ááąáŹáşá
áąáŹááˇáşáááşáážá°á¸áááŻááźáąáŹá፠...
149
00:09:33,543 --> 00:09:35,845
áááşá¸ááŹá¸ááŹáá˝ááşá
áąáŹááˇáşáážáąáŹááşáááşá
150
00:09:35,945 --> 00:09:36,946
ááŻááşááŤáááşá
151
00:09:37,146 --> 00:09:38,214
áááşáááˇáşááźááşááźáŹá¸ááťááş?
152
00:09:38,214 --> 00:09:39,882
ááážááá°á¸
153
00:09:39,882 --> 00:09:42,118
ááŤááąáááˇáşááŻáááşááĄááááˇáşááąá¸áá˛áˇáááş ...
154
00:09:42,118 --> 00:09:44,453
áááşá¸ááŹá¸ááŹáá˝ááşá
áąáŹááˇáşáážáąáŹááşáááşá
155
00:09:55,998 --> 00:09:57,099
á
á
áş áŚá¸ á
áŽá¸ááťáŻááş
156
00:09:57,567 --> 00:09:58,601
ááŻááşááŤáááşááááşá
157
00:09:58,601 --> 00:10:00,636
áážáąáˇáááşáá˝áŹá¸áážááˇáşáááşá¸ááŹá¸áááşááąáŹááşáá
áşááŻááąá¸ááŤá
158
00:10:01,037 --> 00:10:04,273
áĄááŻáááááşá¸ááŹá¸áá
áşááąáŹááşáá˝áąá¸áá˝áŹá¸áááŻáˇáááá°á¸á
159
00:10:04,273 --> 00:10:06,175
ááŤááŻáááşáááźá
áşááąáŹáşáááşá¸
160
00:10:06,175 --> 00:10:09,145
áááŻáˇááźáąáŹááˇáşááŻáááşáĄáá˝ááşá
áááşááťááşáá˛áˇáááşá
161
00:10:10,379 --> 00:10:11,747
ááŤá
162
00:10:12,181 --> 00:10:15,585
ááŤáááŻáˇáĄáááŻáˇáĄáááşáááŻáˇááźáŻááąáŹáşáá°ááźáŽá
163
00:10:16,986 --> 00:10:19,188
ááťáąá¸áá°á¸áááşááŤáá
164
00:10:20,256 --> 00:10:22,725
ááŽááŽááťááşá¸áááŻááźáŹá¸áá°á¸ááŹá¸
165
00:10:23,459 --> 00:10:25,228
áĄáááşááąá¸ááźááşá¸áĄáááşá¸áĄááŹá¸áĄáá˝ááşá¸,
166
00:10:25,828 --> 00:10:28,464
ááŻáááşáááşá¸ááźááşáááşáááşá¸ááŹá¸ááĄáááşáááŻááąá¸ááŤááááˇáşáááşá
167
00:10:28,464 --> 00:10:30,766
ááťáŹá¸ááĄáá˝áąá¸áážááˇáşáĄáá°á
168
00:10:31,567 --> 00:10:35,771
áĄáááşá¸áĄááŹá¸áĄáá˝ááşááźááŻáááşááźááşáááşááŹá¸áááşááťá˝ááşááťáŹá¸áĄáŹá¸áĄááááˇáşááąá¸áá˛áˇáááş
169
00:10:36,138 --> 00:10:38,708
áĄá
á˝ááşá¸ááŻááşáááŻá
ááŻááşááŤá
170
00:10:40,042 --> 00:10:44,714
ááŤáááŻáˇáĄáá˝ááşááŹááźtroubleááŹáážááážáááŤáá°á¸ ...
171
00:10:45,114 --> 00:10:46,649
ááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáá˛áˇáĄáááŻá¸áááşááŹá¸á
172
00:10:54,557 --> 00:10:55,658
ááą
173
00:10:57,026 --> 00:10:58,394
ááŹáááşááĄááźáśááźáŻááŹá¸áááşá
174
00:10:59,161 --> 00:11:01,931
áááşá¸áá°áá˝áąáááŻáážá
áşááááˇáşááąá¸ááááˇáşáááşá
175
00:11:03,032 --> 00:11:04,500
ááŹáááşáá˛áˇáĄááś ...
176
00:11:04,800 --> 00:11:08,371
ááŽáĄáážáąáŹááşáá°ááźááŻá¸áĄááąáŤáşáĄáááşá¸áá˝ááşá¸áááşá¸áááşááťážáąáŹáşáááˇáşááťááşááŤáážááááşá
177
00:11:11,274 --> 00:11:12,308
áááˇáşááŹáááşáĄá
178
00:11:13,009 --> 00:11:16,779
Joseon áááŻáá˝ááşá¸áááşá¸áĄáąáŹááşááŻááşáá˛áˇááŻáááşááźáŽá¸ááźá
áşááááşá
179
00:11:40,670 --> 00:11:42,204
ááťáąá¸áá°á¸ááźáŻá ááźááˇáşááŤ
180
00:11:42,371 --> 00:11:44,440
ááŽááŹáááźááşá¸áááşáá˛áˇááťáŹá¸ááŹáážáŻáááźá
áşáááŻááşáá°á¸ááŹá¸á
181
00:11:49,845 --> 00:11:51,814
ááŤááŹááťáąáŹááşááąáŹááŤáááŻááşá፠...
182
00:11:53,215 --> 00:11:54,850
áááşáááşáááťááŤá
183
00:11:57,586 --> 00:12:01,257
ááááşá¸áááŻá¸ááąá¸áá˛áˇáĄáá˝ááşááąáŹááşá¸áááşááŤáááş
184
00:12:01,757 --> 00:12:04,226
ááśáááąáŹááşá¸á
á˝áŹááźááˇáşááŹá¸ áŚá¸
185
00:12:04,727 --> 00:12:07,029
áĄááááşáááˇáşáá˛áˇáááşá
186
00:12:08,531 --> 00:12:10,633
áĄááááşááŹá¸
187
00:12:11,000 --> 00:12:13,002
á
áááşáááąáŹááşá¸ááŤáá°á¸á
188
00:12:21,310 --> 00:12:23,879
ááŤáˇááŹá¸ááĄááááşááŹá¸?
189
00:12:26,449 --> 00:12:28,117
ááŹáááŻáˇáááźáąááŹáá˛
190
00:12:28,818 --> 00:12:32,388
áááťáááť Joseon áĄáá˝ááşáĄááááşááťá˝ááşá¸ááťááşáá°áááŻááşááąáŹ
191
00:12:33,556 --> 00:12:36,092
áá°áˇáĄááŹá¸áĄááąááąáŤáşáážáŹáĄááŽááąáŹááşáĄááąáŹááşááąáŤáşáĄááźáąááśááźáŽá¸
192
00:12:36,459 --> 00:12:38,661
ááŤáá°áĄáážááşáááşáĄááááşáážááááşááŻááŻáśááźááşááźáááşá
193
00:12:38,961 --> 00:12:40,830
áá°áááťááşááťááşá¸ááąá¸áá
áşáááşáááŻáááşá
194
00:12:40,930 --> 00:12:43,332
ááąáŹáş á ááşááąá¸ááŻáśáááŻáĄááŻááťááşááťááşá¸ááąáŤáşááŤá
195
00:12:43,332 --> 00:12:45,001
ááŤáááŻáˇáĄá˛ááŽáážáŹáááá°á¸á
196
00:12:46,068 --> 00:12:48,637
ááťááąáŹáşáááŻáˇááĄáááşá¸áĄáŹá¸ááąáŹááşá¸áá˛áˇáááťáážáŹá¸áááŻáˇáááŻáááťá
197
00:12:49,238 --> 00:12:52,041
áĄááááşáááŻáĄááŻáśá¸ááźáŻáá°ááťáŹá¸áááşááťáááşá¸ááąáážáááááˇáşáááşá
198
00:12:52,541 --> 00:12:54,143
áĄáááşá áá°áááşááąá¸áááąáŹááşááŤáá
199
00:12:55,711 --> 00:12:56,712
ááŹááźá
áşááá˛
200
00:12:57,279 --> 00:12:58,314
áá°ááŻááşááááşáˇáááş...
201
00:12:59,015 --> 00:13:00,082
ááąáááş
202
00:13:00,082 --> 00:13:01,417
áááŻááşááŤá
203
00:13:02,051 --> 00:13:03,486
ááŤáááŻáˇááŽáááŻáááźá
áşáááŻááşáá°á¸á
204
00:13:04,387 --> 00:13:06,188
ááťáąá¸áá°á¸ááźáŻááźáŽá¸ááŤáááŻáˇááŹá¸áááŻáááşáááşááŤ
205
00:13:06,856 --> 00:13:08,958
ááťáąá¸áá°á¸ááźáŻááźáŽá¸áá°áˇáááŻáááşáááşááŤá
206
00:13:09,291 --> 00:13:11,394
ááťáąá¸áá°á¸ááźáŻááźáŽá¸ááŤáááŻáˇááŹá¸áááŻáááşáááşááŤ
207
00:13:21,037 --> 00:13:22,505
áááşášáááŹááŤáááşááťáŹá
208
00:13:23,639 --> 00:13:24,840
ááąááąáŹááşá¸ááŹá¸
209
00:13:25,541 --> 00:13:28,177
ááŤáˇáááŻááŹá¸ áŚá¸ áá˛áˇáááá˛áˇááźáááşá¸ááźáąáŹááşááŹá¸á
210
00:13:28,377 --> 00:13:29,945
áááşá¸ááźáááşá¸ááźáąáŹááşááŹá¸
211
00:13:36,485 --> 00:13:37,686
ááŹá¸áááŻáááŻááşááźááąáŹáˇá
212
00:13:48,798 --> 00:13:50,232
áááşá¸ááąááąá¸ááťááşááŹá¸
213
00:13:50,466 --> 00:13:53,836
Pyunsoo Group áááş Joseon áážáááąááąá¸ááąáážáŻáááŻáááŻááşáááŻááşáááŻááŤáááŹá¸á
214
00:13:53,836 --> 00:13:57,006
áááŻááąáááşáá°ááťáŹá¸áááŻáááşáááşááááˇáşáááşá
215
00:13:57,206 --> 00:13:59,608
ááŤáááŻáá˛áˇáááŻáˇááąáŹááŻáśá¸ááźááşááťááşááťáááşááąáŹááş
216
00:13:59,809 --> 00:14:02,344
áĄáááŻááŤáĄááźáŽá¸áááşá¸áááşááźáŽá¸ááťáŹá¸ááááşááśááááˇáşáááşáááŻááşááŤá
217
00:14:02,344 --> 00:14:04,547
áááąáˇááąáŹááşá
áŽáĄá
ááşá¸áĄááąá¸áĄáá˝ááşá¸á
218
00:14:04,880 --> 00:14:07,716
á ááşááźáŽá¸ááťáŹá¸áááşááąááąá¸ááąááąá¸ááťá°áááŻáááŻáááşááąáŹááşáááşáĄááźáśááźáŻááááˇáşáááşá
219
00:14:08,117 --> 00:14:09,151
áááŻáˇááąáŹááş ...
220
00:14:09,318 --> 00:14:12,888
áááşá¸ááŻááşááááˇáşáĄááŹááá°áááŻáˇáááŻáááşá¸áá˛áˇáá˝ááˇáşááźáŻááťááşáá˛á
221
00:14:13,155 --> 00:14:15,958
ááŤáááŻáˇáááşááąáŹááşáááşááąáŹááş
222
00:14:16,258 --> 00:14:18,394
áááşááąááąá¸ááąááźááşá¸áááŻáááşááŤá¸ááźáŽá¸áĄáŻááşáááŻáˇááááŤáá°á¸
223
00:14:18,727 --> 00:14:19,795
áááŻáˇááąáŹáş
224
00:14:20,529 --> 00:14:21,897
ááŤáááşá¸áááŻááąá¸áááş...
225
00:14:22,198 --> 00:14:23,699
áĄááťááŻáˇááąáŹáĄáá˝ááˇáşáĄáŹááŹá
226
00:14:24,266 --> 00:14:25,501
ááťá˝ááşááąáŹáˇáşáááŻááŻáááąá¸áááŻáˇááąá¸ááŤ
227
00:14:25,501 --> 00:14:26,669
áááşá¸ááąáˇáá˝áŹá¸ááźáŽááŹá¸
228
00:14:30,739 --> 00:14:34,343
áĄáááşáá°áááşáááˇáşáááŻáážááşááŻáááşáĄááŹááááˇáşááŹá¸ááááşá¸á
229
00:14:38,280 --> 00:14:41,250
áááşáááŹá¸áááŻá
ááşá¸á
áŹá¸ááŤá
230
00:14:42,685 --> 00:14:46,055
áĄáááşá áá°áááşáĄáááşááŻáśá¸áážáŻáśá¸ááťážááşáááşá¸áááşáááŹá¸á
ááŹááźá
áşááááˇáşáááşá
231
00:14:47,556 --> 00:14:48,657
ááŤáááşááąáŹáˇáážáááşáá˝ááşááąáŹáˇáážáŹáááŻááşáá°á¸
232
00:14:49,258 --> 00:14:53,462
ááŹá¸ááąáŹáşáááŻáááşáááŻáˇ
233
00:14:55,631 --> 00:14:57,366
áá°ááŤáááşááááˇáşáááş
234
00:14:57,733 --> 00:15:00,136
áĄááŹáááşáážáŹ Pyunsoo áĄáŻááşá
áŻá
235
00:15:00,469 --> 00:15:02,605
áá°áááşááŤáááŻáˇááááŻááşáááŻááşááźá
áşááááˇáşáááşá
236
00:15:02,605 --> 00:15:03,772
áááşááŹááźáąáŹáááŻááşááŹáá˛?
237
00:15:05,074 --> 00:15:06,342
ááŤááááťáąáŹááşááąá¸áá˛á
238
00:15:13,916 --> 00:15:16,552
ááŤáˇáááŻááąááąá¸ááąá¸ááťá°áááŻáĄááąáŤáşáĄááźááˇáşáĄááĄáá˝ááˇáşáĄáŹááŹááąá¸ááŤá
239
00:15:17,086 --> 00:15:18,187
áážááˇáşáážááááş ...
240
00:15:18,787 --> 00:15:20,589
ááŹá¸ááąáŹáşáááşááŤáááŻáˇáážááˇáşááąáŤááşá¸ááąáŹ áşáá
241
00:15:21,891 --> 00:15:26,295
áááşá¸ááźáŽá¸ááźááşááąáŹáşáá°ááźááşá¸ááťáąá¸áá°á¸á
242
00:15:26,896 --> 00:15:30,232
ááąááźáŽá¸áááşááźá
áşáááŻááááşá¸ááááşá¸ááááşá
243
00:15:30,666 --> 00:15:34,670
áááŻáˇááąáŹáşááąáŹááşááŻááşááąá¸áĄáá˝ááşááŻáśááźááşá
áááşááťáááąáŹáááşá¸ááźá
áşááážáááŤá
244
00:15:34,670 --> 00:15:39,041
ááąááąá¸ááąááąá¸ááťá°áááŻáá
áşááŻáááşááąáŹááşáááşáááşáááşáááŻáááşááŤááᲠ...
245
00:15:39,041 --> 00:15:42,711
áážááˇáş Pyunsoo Group áážááąáŹááşááŻááşááąá¸ááŻááşáááşá¸áááŻááŹáááşááśáá°?
246
00:15:43,412 --> 00:15:45,781
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻááŤáˇááášááááŻááźáąáŹááźáŹá¸áá˛áˇáááş!
247
00:15:48,617 --> 00:15:49,652
ááŤáááşá¸áááŻááąá¸áááş...
248
00:15:50,286 --> 00:15:51,687
áááşááąáŹááşáááşáá˝ááˇáşááźáŻááťááş ...
249
00:15:52,955 --> 00:15:53,989
ááąááąá¸ááąááąá¸ááťá°áááŻá
250
00:15:54,156 --> 00:15:57,459
- ááťáąá¸áá°á¸áááşááŤáááşáááşá¸áá˛áˇááŻáááşáááşá¸ááźááşá - ááťáąá¸áá°á¸áááşááŤáááşáááşá¸áá˛áˇááŻáááşáááşá¸ááźááşá
251
00:16:05,434 --> 00:16:07,236
ááŽááąááŹáážáŹáááťáážáŹá¸áá˝ááťá¸áá˝á
áťáááťá
252
00:16:07,503 --> 00:16:09,405
áĄááŻáá°áˇáááŻááąá¸ááŤá
253
00:16:09,672 --> 00:16:11,473
á
áááşáááąáŹááşá¸ááŤáá°á¸áááşá¸áá˛áˇááŻáááşáááşá¸ááźááş
254
00:16:26,789 --> 00:16:27,890
áááşá¸áá˛áˇááŻáááşáááşá¸ááźááş
255
00:16:36,699 --> 00:16:37,700
ááŤáˇááŹá¸á
256
00:16:37,900 --> 00:16:39,835
ááŤáˇááŹá¸á
257
00:16:58,887 --> 00:16:59,955
áááşá¸áá˛áˇááŻáááşáááşá¸ááźááş
258
00:17:01,657 --> 00:17:03,058
ááŤáááŻáˇááŹá¸áĄáááşáážááşááźáŽ
259
00:17:09,098 --> 00:17:10,165
áááşá¸áá˛áˇááŻáááşáááşá¸ááźááş
260
00:17:11,033 --> 00:17:12,334
ááŹá¸ áŚá¸
261
00:17:12,935 --> 00:17:15,237
áĄááááşáážáĄáááşáážááşááťááşáá
áşáá˛áˇáááşá
262
00:17:27,616 --> 00:17:28,917
áááşá¸áĄáá˝ááşááŻááşáá°áááşá
263
00:17:29,985 --> 00:17:32,421
ááŤáˇááŹá¸á áááşá¸áĄáá˝ááşááŤáĄáááşá¸ááŻááşáá°áááş
264
00:17:32,488 --> 00:17:33,789
ááąáŹááşá¸ááźááşááźááşá¸
265
00:17:34,690 --> 00:17:35,758
ááŤáˇááŹá¸á
266
00:17:40,829 --> 00:17:43,132
áááŻááşááśá
á˝ááşá¸áĄáŹá¸áĄááááşáááŻááŻáśáˇááźááşááá˛áˇáááŻáˇ
267
00:17:43,232 --> 00:17:45,467
áĄááŹáá˝ááşáááşáĄááŽááąáŹááşááźá
áşááŹáááşá
268
00:17:45,968 --> 00:17:48,470
áá°áááąáŹááşááááşáĄááááşáááˇáşáááášáááŹááťáŹá¸ááźáááťážááş,
269
00:17:48,470 --> 00:17:50,639
ááŤááąáŤáşááŹááááˇáşáááş
270
00:17:51,440 --> 00:17:53,409
ááťáąá¸áá°á¸áááşá
ááŹáá˛á áá°ááśááąáŹááşá¸ááŹáá˛áˇáááşá
271
00:17:54,176 --> 00:17:57,646
áááŻáá°ááááŻááşááśáĄáŹá¸ááážááááˇáşáááŻááşááśáˇááąáŹáá˝áąá¸áážááááşá
272
00:17:57,646 --> 00:17:59,515
áĄááááşááááŻáĄááťááŻá¸áĄá
áŹá¸áááşá
273
00:18:00,916 --> 00:18:03,752
ááŻááşáá°ááŤáááş, áááşá¸áááşá¸á
274
00:18:06,755 --> 00:18:07,756
ááŻááşááŹá¸?
275
00:18:08,424 --> 00:18:09,458
ááŻááşááŹá¸á
276
00:18:11,427 --> 00:18:12,928
áááşá¸áááźáŽá¸ááááˇáşáááş
277
00:18:13,429 --> 00:18:17,466
áááŻ.áşá¸ááááşáááŻáˇáááşáááˇáşáááŻá
áąáŹááˇáşá
áąá á
278
00:18:24,206 --> 00:18:25,541
ááťá°á
áŻáĄáŻááşá
ᯠ...
279
00:18:26,508 --> 00:18:28,510
ááąááąá¸ááąááąá¸ááťá°áááŻáááŹáááşááśááźá
áşááááˇáşáááşá
á
áŹáááşá¸áááŻá¸ riri13 áĄáŹá¸ááźááˇáşáááşá¸áá˝á˛áážááˇáşá
ááşá¸áážá
280
00:18:30,813 --> 00:18:34,416
Joseon áá
áşááťážáąáŹááşááŻáśá¸áá˝ááşááąááąá¸ááąááąá¸ááťá°áááŻáááŻáááşááąáŹááşááááˇáşáááşá
281
00:18:34,717 --> 00:18:37,753
áááşá¸áááŻáˇáĄáŹá¸ááŻáśá¸ááąáŤááşá¸áá˛ááŤááááˇáşáááş ...
282
00:18:38,587 --> 00:18:39,955
áá
áşááŻááťááşá¸á
áŽáááŻááťá°áááŻáá
283
00:18:51,633 --> 00:18:53,569
áá˝á˛ááźáŹá¸ááźáŹá¸ááŹá¸ááąáŹááąáááťáŹá¸áááŻáˇááźááˇáş ...
284
00:18:53,702 --> 00:18:55,871
ááźáŽá¸ááąáŹáˇáá°áá˝áąáááŻááąáááşááŹáĄáąáŹááşááŻááşáááşá
285
00:18:56,672 --> 00:19:00,109
ááąáááťážááŹááááşááŻáśá¸ááťááąáŹáşáááŻáˇááąááąá¸ááąááąá¸áĄáá˝ááşááŹáááşááśááąáááťážááŹááááşááŻáśá¸ááźá
áşáááŻááşááŤáááşá
286
00:19:00,943 --> 00:19:02,845
áááŻááşáááŻááşáááş ...
287
00:19:02,845 --> 00:19:05,647
áááŻáááŻááŹáááŤáááŻáˇáááşááąáŹáˇáážááŻááşááąáŹáˇáážáŹáááŻááşáá°á¸
288
00:19:06,081 --> 00:19:07,850
áĄáááşá¸áĄááźá
áşááťáŹá¸á
289
00:19:07,850 --> 00:19:10,986
- ááŻááşáá˛áˇá - ááŻááşáá˛áˇá
290
00:19:12,755 --> 00:19:14,556
áĄááŻáážá
ááźáŽá¸,
291
00:19:15,457 --> 00:19:17,092
áááşá¸ááŹá¸áá˛áˇáááşá¸ááąáŹáşáááŻááááşáááŻááşá
292
00:19:18,427 --> 00:19:21,630
ááŤáˇáá˝ááˇáşááźáŻááťááşáááá˛áááşáá°áˇáááŻááťážáááşáá˝ááˇáşáááźáŻááŤáážááˇáşá
293
00:19:21,764 --> 00:19:22,765
ááŻááşááŤáááşá
294
00:19:22,965 --> 00:19:24,600
ááŹáááŻáááŻáááŻááŹáá˛?
295
00:19:25,434 --> 00:19:27,136
áĄáááşááźáąáŹááˇáşáááşáááááşáá
áşááá˛
296
00:19:27,436 --> 00:19:29,738
ááŤáááşáá°ááĄáááşáááŻáááşáááŻáˇááźááŻá¸á
áŹá¸ááąáááşá
297
00:19:31,707 --> 00:19:34,710
Pyunsoo Group áááşáá°áážááˇáşáá°á¸ááąáŤááşá¸áááşááźááŻá¸á
áŹá¸ááááˇáşáááşá
298
00:19:36,178 --> 00:19:38,113
ááŤááźááşá¸áááşááťážááşáááŻáá°áááŻáááşááááˇáşáááşá
299
00:19:39,782 --> 00:19:43,185
áá°ááŹááŻáááşááźáŽá¸ááźá
áşááťááşáááşááąáŹááşá áĄáŻááşá
áŻáá˛áááşáááşááąáŹááş
300
00:19:45,154 --> 00:19:47,756
áá°áááşááŤáá˛áˇáááŻáˇááąáŹááŻáśááášheadáŹááşáá°áááşááŻáááşáážáŹá¸ááááˇáşáááşá
301
00:19:48,757 --> 00:19:50,926
áá°áááŤáá˛áˇááá°áá°á¸
302
00:19:51,427 --> 00:19:52,494
ááŽáááąá¸ ...
303
00:19:53,462 --> 00:19:55,464
á
á
áşáážááşáá˛áˇááŻáááşááźá
áşááááşá
304
00:19:56,965 --> 00:19:58,000
áááşá¸áá˛áˇááŻáááşáááşá¸ááźááş
305
00:19:58,133 --> 00:20:02,004
áá°áˇáááŻááá°á¸ááąáŤááşá¸áááŻááşáĄáąáŹááşáá°áˇááťááşáážáŹáááŻáážááşááŹá¸ááááşá
306
00:20:02,371 --> 00:20:05,240
áááŻáˇááąáŹáş Pyunsoo Group áážááąááŹáááŻááşá¸áá˝ááşáá°ááťážááŻááťáŹá¸áážáááąáááşá
307
00:20:06,308 --> 00:20:08,310
ááŤááá°áˇáááááŻáááşáááşáááŻáˇááŽááŻáśá¸ááźááşááťááşááťáá˛áˇáááşá
308
00:20:09,511 --> 00:20:11,380
ááťáąá¸áá°á¸ááźáŻááźáŽá¸áááşááśááŤ
309
00:20:12,514 --> 00:20:13,549
áááşá¸áá˛áˇááŻáááşáááşá¸ááźááş
310
00:20:15,717 --> 00:20:16,919
á፠... ááŻááşáááş
311
00:20:17,286 --> 00:20:20,456
ááŹáá˛ááźá
áşááźá
áşáááşá¸áááŻááŹáá˝ááşáááŻáˇáááşá¸áááşá¸áážáŹááŤá
312
00:20:23,759 --> 00:20:25,127
ááŹáá˝ááşááąá¸ áŚá¸ á
áŽá¸ááťáŻááş Lee áá
313
00:20:25,427 --> 00:20:26,762
ááŻááşááŤáááşá
314
00:20:27,196 --> 00:20:28,263
áĄááŻáážá
ááźáŽá¸,
315
00:20:29,164 --> 00:20:31,366
áááşá¸ááŹá¸áá˛áˇááťááşáážáŹáááŻáááá°
316
00:20:31,366 --> 00:20:33,202
ááŤááŹááźá
áşááááşá Lady Yi
317
00:20:34,303 --> 00:20:36,071
ááźáŽá¸ááąáŹáˇáááşá
318
00:20:38,040 --> 00:20:40,676
áĄááźáŹá¸áá°áááťááşáážáŹáááŻááźááşááťážááşá
319
00:20:43,645 --> 00:20:44,913
áá°áááŻáˇáááŻáááşááŤá
320
00:20:50,118 --> 00:20:51,153
áááşáá˝áŹá¸áááŻááşáááş
321
00:20:51,987 --> 00:20:53,689
- áá˝ááşáˇááźáŻááŤá - ááąááąá¸ááąááąá¸ááťá°ááᯠ...
322
00:20:53,689 --> 00:20:56,758
ááąááááşá¸ááááşá¸ááźááşá¸áááŻáááşááźáąáá
áşááŻáĄááźá
áş áĄááŻáśá¸ááźáŻá ááąáážáąáŹááşáááşááťáŹá¸áááŻá
áááşá
áŽááśáááˇáşáá˝á˛áá˛áˇáááşá
323
00:20:56,758 --> 00:20:59,261
áĄááŻááąáŹáˇáá°áááŻáˇááá
áşáááŻááşááśááŻáśá¸ááĄááŻááşáááŹá¸áá˝áąáááŻáážáŹá¸ááąáááşá
324
00:20:59,261 --> 00:21:01,430
ááźáŽá¸ááąáŹáˇáá°áá˝áąáááŻááąááąá¸áááşá
325
00:21:01,763 --> 00:21:03,966
ááźááşáá°áá˝áąáĄááŻááąááąá¸ááááşá
326
00:21:03,966 --> 00:21:05,868
ááŤááźáąáŹááˇáşáá°áááŻáˇááááááąáŹáˇáááťáąáááşááźáá°á¸á
327
00:21:05,868 --> 00:21:08,904
ááŤááąáááˇáşáĄááŻááşáááŹá¸áá˝áąáááąáááŻáĄáááşáá˝áąáááŻááąá¸ááąáŤááąáŤáá˛áˇáááŻáˇááąá¸áááşá
328
00:21:08,904 --> 00:21:12,608
áĄááŻáá°áááŻáˇáááąáááşáá˝ážááşááąá¸áá°ááťáŹá¸áĄáááşááźáąáááşááŻáááşááźáááşá
329
00:21:13,809 --> 00:21:16,845
áĄáááŻááŤááťá°áááŻááŻáśá¸ááĄááźáąááťáá˛áˇáááşá
330
00:21:17,346 --> 00:21:18,947
ááźproblemááŹá
331
00:21:19,281 --> 00:21:21,483
áá°áááŻáˇáááşáááşá¸ááźáąáŹááşáá˝áąáˇááąáŹááąáá˝ááşá¸ááťáŹá¸áááŻáááşá¸áááşáá°áá˛áˇáááşá
332
00:21:21,483 --> 00:21:23,352
áááşáááŻá¸ááąáŤááşááąá
ááşá
333
00:21:24,553 --> 00:21:27,689
áĄááŻáĄááťáááşáážáŹááąáŹáˇááááŻá¸ááŤáá°á¸á ááŤááąáááˇáşáááŻá¸ááąáŤááşááŹáá˝áąááźá
áşáááş ...
334
00:21:28,557 --> 00:21:32,060
áá°ááťáŹá¸áááşááťá°áááŻáážááąáááŻááŹááááŻááşáááşá
335
00:21:32,227 --> 00:21:34,496
áá°áááŻáˇááĄááŻááąáŹáˇááąá¸ááąáŤááąáŤáá˛áˇááąááąáŹááşá¸ááąááźáááşá
336
00:21:34,496 --> 00:21:37,199
ááŤááąáááˇáşáááŻá¸ááąáŤááşááŹáá˛áˇáĄááŤá
áťáąá¸áážáŻááşá¸ááźááˇáşáááşááááˇáşáááşá
337
00:21:38,233 --> 00:21:39,635
Dae Mok!
338
00:21:40,602 --> 00:21:42,271
ááŤáááŻáááşáááŻááŻááşááŻááşáááŻááşáážáŹáá˛á
339
00:21:49,411 --> 00:21:51,213
áĄááźáŹá¸ááá
ášá
áááşááąáŹá
340
00:21:52,648 --> 00:21:56,451
áá°áááŻáˇááááá°áĄááźáąáŹááşá¸áááŻááśáááááźá
áşá
áąááźáááşáááŻááşááąáŹ
341
00:21:56,451 --> 00:21:57,786
ááŤáˇáážáŹáá
áşááąáŹááşááąáŹááşáážááááş
342
00:21:58,086 --> 00:22:00,689
Crown Prince áá˛áˇááťááşáážáŹááŹááŻáśááťááşááąááźáŽáááŻáá˛áˇááąáŹááŹáááá˝áąááťáśáˇáážáśáˇáá˝áŹá¸áááşá
343
00:22:00,689 --> 00:22:02,157
ááŹáááťááşá¸ááźáąáŹááˇáşá
344
00:22:02,891 --> 00:22:05,761
áááşá¸ááąáŹáşááážáááąáŹáá°áĄááąáŤááşá¸áááŻáˇáááşááŻáśááźáá
345
00:22:05,761 --> 00:22:06,995
Pyunsoo Group ááąáŹá
346
00:22:06,995 --> 00:22:08,864
áá°áááŻáˇáááŻáśááťááşááąáŹááźá
áşááŤáááşáááş ...
347
00:22:08,964 --> 00:22:11,600
áá°áááŻáˇááá°áˇáááŻáĄááąáŤáşáááŻááŻáśá¸áĄááááşáá
áşááŻáĄááťááŻá¸áááşááąáŹááşáážáŻá
348
00:22:40,228 --> 00:22:42,764
áááá°áá˛áˇááťááşáážáŹáááŻááŤáááźááˇáşáá˛áˇáá°á¸
349
00:22:42,931 --> 00:22:44,032
ááťá˝ááşááąáŹáşáááááąá¸ááŤáááşá
350
00:22:56,278 --> 00:22:57,379
ááťáąá¸áá°á¸ááźáŻ...
351
00:22:57,946 --> 00:23:01,283
Pyunsoo Group ááááąáŹááşá¸ááąáŹááźáśá
ááşáážáŻáááŻáĄáąáŹááşááźááşááťáąáŹáşáá˝ážáŹá¸áááŻááşáá˛áˇáááşá
352
00:23:03,418 --> 00:23:05,988
áá°áááŻáˇáááŻá
á
áşáááŻááşááźááşá¸áážáŤáááşáááŻáˇáĄá
á˝ááşá¸ááášáááááŻáá˝áśáˇááźááŻá¸á
áą,
353
00:23:06,755 --> 00:23:08,590
áá
áşááąáˇáážáŹááŽááťááşáážáŹááŻáśá¸áááŻááťá˝ááşáááŻááşááŤ
354
00:23:09,191 --> 00:23:11,460
áážááˇáşá
á
áşáážááşááąáŹemáááŹááşááźá
áşááŹáááşá
355
00:23:20,936 --> 00:23:24,406
áĄáááşáá°áááşááźáąáŹááşáááşáá˝ááşááąáŹááťááşáážáŹááŻáśá¸áááŻáááşáááş?
356
00:23:24,873 --> 00:23:27,075
- áááá° - áááá°
357
00:23:28,944 --> 00:23:30,746
ááá
áąáŹááˇáşá፠ááŽáááŻááŹááŤá
358
00:23:31,279 --> 00:23:32,814
áááá° ...
359
00:23:32,814 --> 00:23:36,051
áá
áş áŚá¸ ááźáąáŹááşáááşáá˝ááşááąáŹááťááşáážáŹáážááˇáşáĄáá°áá˝áąá¸áá˝áŹá¸áá˛áˇáááşá
360
00:23:36,051 --> 00:23:39,688
áá°áááŻáˇááá°áᏠgoblin áá˛áˇáá°áááşáááŻáˇááźáąáŹááźáááşá
361
00:23:39,688 --> 00:23:40,856
goblin ááŹá¸
362
00:23:41,056 --> 00:23:42,357
áĄááŻáĄááťá
áşááąá
363
00:23:44,726 --> 00:23:45,827
ááźááˇáşááŤ
364
00:23:45,827 --> 00:23:49,965
áááşá¸ááááá°áá˛áˇááťááşáážáŹáááŻáááşá¸ááźááşáááşá
365
00:23:51,066 --> 00:23:52,167
áááşáááŻáˇáááşááąááźááááˇáşáááşá
366
00:23:52,167 --> 00:23:55,137
Gosh, áááşá¸ááŹááźáąáŹááąááŹáá˛
367
00:23:56,271 --> 00:23:59,441
áááťáááťááááˇáşááŹáááşá áááşá¸ááŤáˇááťááşáážáŹáááŻáááşáááŻá
áááşá¸áá˛ááŹáá˛
368
00:23:59,441 --> 00:24:00,642
- áááŻááşááŤá - áááŻááşááŤá
369
00:24:00,642 --> 00:24:02,911
ááŤáˇááťááşáážáŹáááŻáááşá¸áááŻá¸áááŻá¸ááŤá¸ááŤá¸ááźááşááťááşááŹá¸
370
00:24:02,911 --> 00:24:04,680
- Gosh ááážáá - áĄáážááş
371
00:24:04,680 --> 00:24:07,049
- ááźážááťáŻááťáááŻáˇ ... áááŻááťááŤáá°á¸á - áááşá¸ááźááşááťááşááŹá¸?
372
00:24:07,049 --> 00:24:09,918
- áááŻááşáááˇáşáá°á¸á - ááŤáááŻáááźááˇáşááŤáá˛áˇ
373
00:24:09,918 --> 00:24:12,187
áááşá¸áááŻááźáááˇáşáááŹá¸á
374
00:24:12,187 --> 00:24:13,555
á
áá
áŹá¸!
375
00:24:13,555 --> 00:24:15,290
ááąáŹááşá¸ááŤááźáŽ!
376
00:24:15,290 --> 00:24:19,594
áááşáááŻáááŻááźááˇáşáááŻááŤáááťá˝ááşáŻááşáááŻáˇáĄáŹá¸ááąá¸ááąáŹááşááŤá ááŹá
ááşá¸ááŤá
377
00:24:27,936 --> 00:24:29,471
áááşááááşá ...
378
00:24:29,471 --> 00:24:31,907
ááťážááŻáˇáážááşááťááşááĄáááşá¸á áááşááąáŹáˇáážá
379
00:24:31,907 --> 00:24:32,974
ááťážááŻáˇáážááşááťááşáĄáááşá¸ááŹá¸
380
00:24:32,974 --> 00:24:34,676
ááŤáᏠCrown Prince áá˛áˇáááşááŻáśáĄáááşááŤáá˛á
381
00:24:34,676 --> 00:24:38,113
áĄáááşáá°ááťážáááá°áˇáááŻáážáá˝á˛á áĄáááşáážááşááťááşáá˝ááşááŹáá
382
00:24:38,547 --> 00:24:41,917
áá°áˇáááşáááŻááźáŽá¸áá
áşááąáŹááşááąáŹááşáááşááŹáááşááťááşááťááşá¸áá˛áĄáááşááśááážáŹá
383
00:24:41,917 --> 00:24:45,287
áĄáááşá áááşá¸áááŻáˇááŻááşáááťážáááşá¸áááŻáááşá¸áááşáááŻáááş ...
384
00:24:45,287 --> 00:24:46,388
áááá°ááťááşááŻáśá¸áá˛áˇáá˝áąáˇááŹá¸á
385
00:24:46,388 --> 00:24:49,858
áááşá¸áááŻáááşá¸ááŽá¸áááşáááŻáááşáááşá¸ááśááąáŹááşá¸ááááˇáşáááşá áá°áááŻáˇáááşáááşááźááááˇáşáááşá
386
00:24:49,858 --> 00:24:50,859
áĄááťááşá¸áá°áááŻáˇá
387
00:24:52,194 --> 00:24:53,729
ááŽáážáŹáááşááŤ
388
00:24:54,596 --> 00:24:55,597
áá˝áŹá¸ááźááŻááşáĄáśáˇá
389
00:25:08,110 --> 00:25:09,578
áááşá¸áá˛áˇááźááˇáşááźááşáážáŻ
390
00:25:09,578 --> 00:25:11,913
ááŤáááşáááşáááŻáˇáááŻáááŻáááŻáĄááąá¸ááźáŽá¸ááąáŹááŻááşáááşá¸ááŹáááşááąá¸áĄááş ...
391
00:25:14,483 --> 00:25:17,219
áááşáá˝ááşáá˛áˇáááŹá¸ááŻáśá¸áĄáááşááąáŹáşáá˝áąáááŻáá°áá°ááŹáááşá
392
00:25:27,329 --> 00:25:30,766
ááąáŹáşáááşááąá¸ááŻáśáážááˇáşááąá¸áááşáááŻááşááŹááťá°áááŻáážááážá ...
393
00:25:31,466 --> 00:25:33,401
ááŤááąáááąáŹááşá¸ááąáŹáážááşáááşá¸á
394
00:25:35,170 --> 00:25:37,472
ááŤáˇáážáŹááąáŹááŤáážáááąáááŻáˇááťááşáážáŹááŻáśá¸á
á˝ááşáááşá
395
00:25:37,472 --> 00:25:40,308
áááŻáˇááąáŹáşáááŻááąáŹááŤáážááˇáş áááşáááşá áážááşáááşá¸ááážáááŤá
396
00:25:46,281 --> 00:25:47,315
ááźááˇáşááŤááŹá¸
397
00:25:48,316 --> 00:25:50,519
áááşáááşá¸áá°á¸áááşá¸ááąáááşáááŻááşááŹá¸á
398
00:25:57,926 --> 00:26:01,129
"So We Shim, Park ááááŹá¸á
áŻááĄááŻááşáááŹá¸áááŻááŹáááşáá°áá˛áˇáá° ... "
399
00:26:01,663 --> 00:26:03,598
"áá°áˇáááŻááşáá°áá˝á˛ááźáŹá¸áááşááźááŻá¸á
áŹá¸áá˛áˇáááşá "
400
00:26:04,466 --> 00:26:05,834
"áá°ááá
áşá
áŻáśáá
áş áŚá¸ áážááá˛áˇááŤáááş ... "
401
00:26:05,834 --> 00:26:08,670
"ááŻáááˇáşááŹá¸áááŻá
á
áşááąá¸ááŤá ááąáŹáşáááşááąá¸ááŻáśááááŹáááşáááŻááşááŤá "
402
00:26:08,670 --> 00:26:11,540
"ááŤááźáąáŹááˇáşáá°ááá°áˇááŹáá°á¸áážááŻááşáááşááśáá˛áˇááááşá "
403
00:26:15,544 --> 00:26:17,546
áá°á ...
404
00:26:17,546 --> 00:26:20,348
ááąáŹáşáááşáááŹá¸ááąáŹáşáááşáĄááťá˝ááşáŻááşáááŻá
á
áşááźáąáŹá á
405
00:26:24,686 --> 00:26:25,787
áááá°
406
00:26:26,488 --> 00:26:28,056
ááŤá
ááşá¸á
áŹá¸ááąáááş ...
407
00:26:28,056 --> 00:26:30,692
áááźáŹááŽáááşá¸ áŚá¸ áá
áşáááá°áááŻáááşá¸áááŽá¸áá˝áąá¸ááťááşááźááşá¸á
408
00:26:31,092 --> 00:26:32,727
áááşáááşáááŻáááşááŤáá˛?
409
00:26:34,729 --> 00:26:38,200
áááá°áááşá¸áááŽá¸áááşááŤáˇááťááşáážáŹáááŻááźááşáááŻááşáááąáŹá
410
00:26:39,668 --> 00:26:40,769
ááŤáážáááŻááş ...
411
00:26:41,269 --> 00:26:44,873
áá°ááááşáá˝ááşá¸áááťááşáážáŹáááŻááááá˛áá
áşáááŻááşáááşá¸ááąááááşááąáŹá
412
00:26:45,273 --> 00:26:46,341
áááá°
413
00:26:46,341 --> 00:26:47,609
ááťáąá¸áá°á¸ááźáŻ...
414
00:26:49,244 --> 00:26:51,079
áĄáá
415
00:26:51,379 --> 00:26:54,516
ááŤááŽááťááşáážáŹááŻáśá¸áááŻáááşáááşáááşáážááááşááąáŹáĄá
á
áşáĄáážááşáĄááźáąáŹááşá¸ááźááťááşáááŹáá˛?
416
00:26:55,617 --> 00:26:57,652
ááŤáˇááąáŹááŤááźáąáŹááˇáşááŤáááźáąáŹááŤáá˛áˇá
417
00:26:58,053 --> 00:27:01,056
áááşá¸áá˛áˇááááşááŹáážáŻáá˝áąáááŻááŤáááźáŹá¸ááťááşááąáŹáˇáá°á¸á
418
00:27:01,857 --> 00:27:03,358
- áááşáááźááˇáş! - áááşáááźááˇáş!
419
00:27:16,004 --> 00:27:17,739
ááŽááťááşáážáŹááŻáśá¸áááŻááťá˝ááşáááŻááşáááş
420
00:27:19,641 --> 00:27:21,476
áá
áşááąáŹááşááąáŹááşááąáááşááąáážáŹááŹá¸á
421
00:27:25,647 --> 00:27:27,983
áááşá¸ááŹááźáąáŹááˇáşáá°áááŻááşá¸áááŻáááşááŹáᲠ...
422
00:27:27,983 --> 00:27:29,584
ááŤáˇááťááşáážáŹáááŻáĄáááşáá°ááźááşááááşá¸á
423
00:27:29,918 --> 00:27:32,187
áááşá¸ááááşá¸áážáŹááťáŹá¸ááŹáááşáááŻáˇááŤááźáąáŹáá˛áˇáááşá
424
00:27:32,888 --> 00:27:34,556
áááşááĄááźááˇáşáĄáááźááşáááşááŹáááşáá°ááąáŹáĄááŤ,
425
00:27:35,257 --> 00:27:37,359
ááťááşáážáŹááŻáśá¸áááŻááťá˝ááşáá˝ááˇáşááąá¸áááş
426
00:27:47,535 --> 00:27:50,105
áááşá¸áá˛áˇááźááˇáşááźááşáážáŻ
427
00:28:09,157 --> 00:28:11,059
"ááŻáááˇáşááŹá¸áááąáááşáážáŻááźá
áşááŹáááşáážááˇáşáĄááťáž"
428
00:28:11,059 --> 00:28:12,694
"ááąáŹáşáááşáááŹáááşáá°áážáááşá¸ ... "
429
00:28:12,694 --> 00:28:15,897
Sungkyunkwan áážáááşááąáŹááşááᏠWoo Bo áááşá¸áá°áá˛áˇááŹáá˝áąáˇáááşá
430
00:28:18,466 --> 00:28:21,603
Sungkyunkwan áážáááşááąáŹááşááᏠWoo Bo?
431
00:28:23,271 --> 00:28:26,574
áááşá¸áá˛áˇááźááˇáşááźááşáážáŻ ááŤáˇáááŻáĄáááşááźáąáŹááˇáşáá˝áąáˇááźááşááťááşááááşá¸á
432
00:28:27,042 --> 00:28:29,311
ááťá˝ááşáŻááşáááşáááá°ááťáąáŹááşá¸ááááşáááşá¸á
áŹááŻáśá¸áááşá¸áááážáááąáŹáˇááŤá
433
00:28:29,311 --> 00:28:31,846
áááşáááąáˇááŹáážáŻáááŻáááŻááťá˝ááşáŻááşááá°ááŽáááŻááşááŤá
434
00:28:32,213 --> 00:28:33,381
áááŹá
435
00:28:33,715 --> 00:28:37,185
áááşá¸áááşáááŻáá°á
áááşá¸áá
áşááąáŹááşáááŻáĄáąá¸á
ááşááąááŹáá˛á
436
00:28:38,787 --> 00:28:41,856
ááŤááĄááťáááşááźáŹááźááˇáşá
á˝áŹááááşá¸ááááşáááŻáˇáááŻáá˝áąáˇááźááşááťááşáá˛áˇáááşá
437
00:28:42,657 --> 00:28:46,161
áááşá¸áážáŹáĄá˛ááŽáááŻáááŹááážááá°á¸ááŹá¸á
438
00:28:46,461 --> 00:28:48,163
ááŻááşááŤáááşá
439
00:28:48,897 --> 00:28:52,334
Sungkyunkwan áážáŹáááşá¸áá˛áˇáĄááááşáááŻáááşááąá¸áá˛áˇáá˛áˇáááŹáááąáŹá
440
00:28:53,535 --> 00:28:57,672
áá°áˇááŹáááşá ...
441
00:28:57,672 --> 00:28:59,174
áá°áˇááŹáááşááá°áááŻá
442
00:28:59,841 --> 00:29:01,743
áá°á¸ááᯠáĄá˛ááŤáážááşááŤáááş
443
00:29:03,144 --> 00:29:07,649
áá°á Sungkyunkwan áážáŹáááşááąáŹááşáááŹáá
áşááąáŹááşáááŻááşááŹá¸á
444
00:29:07,649 --> 00:29:08,817
ááŻááşááŤáááşá
445
00:29:09,317 --> 00:29:11,853
áááŻáá°áˇáááŻáááááá°ááťáŹá¸á
á˝áŹááážáááŤá
446
00:29:12,053 --> 00:29:14,189
ááŤááąáááˇáşáá°á Sungkyunkwan áážáŹáĄááŻááşááŻááşááąá
ááşá
447
00:29:14,189 --> 00:29:17,759
áá°áááşáĄááąáŹááşáááŻááşá¸áááşáá°ááźááşá¸áĄááŤáĄáááşááąáˇááŹáážáŻáááşáááşáááŻááşá¸áá˝ááşááťá˝ááşá¸ááťááşáá˛áˇáááşá
448
00:29:17,759 --> 00:29:19,694
áááŻááşááŹááşááąáŹááş, ááááŻááşá¸áážááˇáşáááşááááŽá
449
00:29:19,761 --> 00:29:21,896
áá°áááąá¸áá˝ááşá¸áááŻááşá¸áááŻáĄááźáąááąá¸áááŻááşáááşá
450
00:29:21,896 --> 00:29:24,132
áá°áááťáąáŹááşá¸ááŹá¸ááťáŹá¸ááá°áˇáááŻááąá¸ááźááşá¸áá˛áˇáááşá
451
00:29:25,867 --> 00:29:26,968
áá°ááŹá¸ ...
452
00:29:27,669 --> 00:29:30,005
áĄááźá
áşááąáŹááşá¸á
á˝áŹááąá¸áááŹáĄáá˝ááşááťá˝ááşá¸ááťááşáá°?
453
00:29:30,305 --> 00:29:31,573
ááŻááşááŤáááşá
454
00:29:31,573 --> 00:29:33,808
áá°áááťá˝ááşá¸ááťááşáážáŻááťáŹá¸áážáŹ ...
455
00:29:33,808 --> 00:29:36,144
ááąáŹáşáááş Infirmary áážáŹáááŹáááşáá
áş áŚá¸ á
456
00:29:37,846 --> 00:29:39,047
ááŻááşááŹá¸?
457
00:30:07,375 --> 00:30:11,112
ááŤááááşáááŻááşáá°á¸ ...
458
00:30:11,112 --> 00:30:13,081
ááŻáááˇáşáĄáá˝áąá¸ááťáŹá¸
459
00:30:16,151 --> 00:30:19,087
ááąáŹááşáááşáááşá¸áááşá¸ááąáŹááşá
áąáŹááˇáşááĄáąáŹááşá
460
00:30:19,354 --> 00:30:20,488
áááŻáˇááąáŹáşáááşá¸á
461
00:30:21,489 --> 00:30:24,659
áááá°áááşá¸áááŽá¸áááşáĄááźáŹá¸ááááŹá¸á
áŻáážáá˝áąá¸ááťááşááŤá ...
462
00:30:25,060 --> 00:30:28,229
áááşá¸áááşáá°áááŻáááşáááşá¸ááźááşááĄáááŻááąáŹáşáááşá¸ááźá
áşááááˇáşáááşá
463
00:30:35,170 --> 00:30:36,805
ááťá˝ááşáŻááşáááąáŹááşá¸áááşááťááşááťáŹá¸á
464
00:30:37,372 --> 00:30:38,640
ááąáŹááşá¸ááŤáááşá
465
00:30:39,174 --> 00:30:41,943
áá°áááťá˝ááşááąáŹáşáááŻáˇáááŻáá°ááźáŽá¸ááťáŹá¸áážááˇáşá
ááŹá¸ááźáąáŹáááŻáááşááťááşá¸ááąáááááˇáşáááşá
466
00:30:43,845 --> 00:30:45,480
áááşá¸ááŹáááşááá˝ááşááŹá¸
467
00:30:46,848 --> 00:30:48,116
ááŻááşááŤáááşá
468
00:30:48,416 --> 00:30:50,685
áááşá¸ áŚá¸ áá
áşáááá°áááŻáá˝áąá¸ááťááşááźááşá¸ááŻááşáááşá¸á
áááşáááşáážááˇáşáááźááŻááşáááş,
469
00:30:51,152 --> 00:30:53,955
áááşáááşáááşá¸á
áŹáááşá¸áá˝ááşááźá
áşááááˇáşáááşá
470
00:30:55,256 --> 00:30:59,194
áááşá¸áááŻááŤáá˝áąá¸áááşáááŻáááş
471
00:30:59,994 --> 00:31:01,696
áááşá¸áááşáááŻááśá
áŹá¸áááá˛
472
00:31:01,696 --> 00:31:04,432
áááşá¸ááááá°áááşá¸áááŽá¸ááźá
áşáááŻáˇá
áááşááááşá
áŹá¸áá°á¸
473
00:31:07,469 --> 00:31:09,437
áá°ááá˛áˇááźááˇáşááźááşáážáŻáááŻáááŻááşá¸á
ááŻááşá¸áááąááŤáá˛áˇá
474
00:31:11,039 --> 00:31:12,974
ááťá˝ááşáŻááşáááąáŹááşá¸áááşááťááşááťáŹá¸á
475
00:31:12,974 --> 00:31:14,109
ááąáŹááşá¸ááŤáááşá
476
00:31:14,843 --> 00:31:17,011
ááŤááźááŻááşáááş ...
477
00:31:17,479 --> 00:31:19,481
áá°ááááşááąáŹááşááŻáśááźááşáážáŻáážáááźáŽá¸áááŻá¸áááŻá¸ááŹá¸ááŹá¸áá˛á
478
00:31:21,950 --> 00:31:23,184
áááŹá¸ááŻáśá¸ááášáááááąáŹáşáááş
479
00:31:24,119 --> 00:31:25,587
ááŻááşááŤáááşá
480
00:31:26,154 --> 00:31:29,657
áá°ááááŻááąáŤáşááźáŽá¸áááşá¸ááąáŹáşááááŻááşáážáŹááźááŤá
481
00:31:30,458 --> 00:31:31,493
ááŻááşááŤáááşá
482
00:31:32,827 --> 00:31:35,063
ááźááşáá˝ááşá¸áá
áşááŻáááźá
áşááąáŤáşá
áąáážááˇáşá
483
00:31:40,935 --> 00:31:44,239
Dongungjeon áážáŹáážáŹá¸áážáŹá¸ááŤá¸ááŤá¸áááşá¸áá˝ááˇáşáá˝áąáĄááťáŹá¸ááźáŽá¸áážááááşáááŻááŹááŤááźáŹá¸áááşá
484
00:31:44,339 --> 00:31:45,406
ááŻááşáá˛áˇá
485
00:31:45,840 --> 00:31:49,177
áááŻáˇááąáŹáşáááşá¸ááŹá¸ááŹáááŻááąááŹáá˝ááşáááşáá˝ááˇáşáážááááşá
486
00:31:49,344 --> 00:31:52,514
ááŤáááşááťááşááťážááş?
487
00:31:52,881 --> 00:31:54,682
áááşáĄááźáŽá¸áĄááťááşááŻáášáááąáŹááşááąáááŻááşáááş
488
00:31:55,016 --> 00:31:56,518
ááŽáĄááźáąáŹááşá¸áááŻááąáŹááşáá
ááşá¸á
áŹá¸áá˛áˇá
489
00:31:57,018 --> 00:31:59,587
ááŤáˇáĄáááşááᯠJungungjeon áážáŹááŹá¸áá˛áˇáááş
490
00:32:00,588 --> 00:32:01,656
ááŤáˇáĄáá˝ááşáá°áá˝áŹá¸áážáŹááŹá¸
491
00:32:01,990 --> 00:32:03,057
ááąááťáŹááŹááąáŤáˇá
492
00:32:15,203 --> 00:32:16,237
áá˝áŹá¸ááźááŻááşáĄáśáˇá
493
00:32:42,130 --> 00:32:43,398
áááşáááşáááŻáááşááŤáá˛?
494
00:32:44,799 --> 00:32:47,268
ááŽááŹáááŻááťá˝ááşááąáŹáşááąááťáŹááŤáááş
495
00:32:48,102 --> 00:32:50,038
áá°á¸áááŻáááŻáˇááąáŤáşáá˛áˇááŽáá° ...
496
00:32:51,673 --> 00:32:54,075
áĄáážááşáááŹá¸áááŻáĄáážááşááááşáááááş
497
00:32:54,742 --> 00:32:56,778
áá°áááş Joseon ááĄá
ááŻá¸ááĄááŹáážááááŻááşááŤá
498
00:32:57,011 --> 00:32:59,314
ááŤááźáąáŹááˇáşáá°áááŤáˇáááŻáĄáážááşáááŹá¸ááźáąáŹááźáááŻááşááááˇáşáááşá
499
00:33:08,356 --> 00:33:10,925
ááŽáááşá¸áááŻáĄááŻá¸áá
áşááŻáśá¸ááŽáá˝ážáąáˇáááŻááşááŤá
500
00:33:13,828 --> 00:33:15,797
(áĄáááŻááşá¸ á áĄáá˝ááşáážáááŹá¸ááŤá )
62578