Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,500 --> 00:00:50,000
Ripped & Resynch by ErXi on Subscene
1
00:02:20,199 --> 00:02:21,360
Inside their story
2
00:02:21,360 --> 00:02:24,800
I remember someone called young master what?
3
00:02:25,320 --> 00:02:25,960
What's it called?
4
00:02:27,279 --> 00:02:29,039
Chun Wen
5
00:02:29,399 --> 00:02:30,160
Am I right? Chun Wen?
6
00:02:30,160 --> 00:02:31,440
What young master Chun Wen?
7
00:02:31,600 --> 00:02:33,240
He is young master Wen Chun
8
00:02:33,639 --> 00:02:34,600
Young master Wen Chun
9
00:02:34,880 --> 00:02:35,600
Exactly
10
00:02:37,279 --> 00:02:38,119
We will be like them
11
00:02:38,320 --> 00:02:38,960
Be friends forever
12
00:02:39,160 --> 00:02:39,960
Ok, yes
13
00:02:40,240 --> 00:02:41,360
Best friends forever
14
00:03:08,559 --> 00:03:10,080
Miss, you...
15
00:03:12,279 --> 00:03:14,250
Miss, why are you here again?
16
00:03:15,199 --> 00:03:17,659
I still haven't handled the matter of the last time
I really can't afford it, can you go to another place?
17
00:03:21,679 --> 00:03:22,679
Shopkeeper
18
00:03:24,240 --> 00:03:25,160
Em
19
00:03:25,639 --> 00:03:26,600
I am sorry
20
00:03:28,080 --> 00:03:30,080
I just want to drink some wine today.
21
00:03:32,639 --> 00:03:33,399
Ok
22
00:03:34,279 --> 00:03:34,839
Waiter
23
00:03:35,160 --> 00:03:35,720
Get some wine here
24
00:03:36,000 --> 00:03:36,919
Yes
25
00:03:37,279 --> 00:03:38,080
Enjoy yourself
26
00:03:41,320 --> 00:03:42,639
Miss, your wine
27
00:06:01,279 --> 00:06:02,640
Asule
28
00:06:06,600 --> 00:06:10,794
How important is Ji Ye this friend for us?
29
00:06:16,839 --> 00:06:17,880
Yu Ran
30
00:06:21,239 --> 00:06:23,079
When I first came to Nanhuai City
31
00:06:24,239 --> 00:06:26,160
Lady Su told me
32
00:06:27,640 --> 00:06:30,625
She said, Nanhuai is actually a very large city
33
00:06:31,359 --> 00:06:34,375
Maybe 100,000 people will walk down the street at the same time.
34
00:06:34,720 --> 00:06:38,700
So it's so easy to see the encounter and depature
35
00:06:42,880 --> 00:06:44,839
But then I found out she lied to me.
36
00:06:45,640 --> 00:06:50,050
Actually it's so easy to meet friends
37
00:06:52,550 --> 00:06:54,359
But the depature is so hard
38
00:07:00,959 --> 00:07:03,119
So as long as there is no departure
39
00:07:04,679 --> 00:07:06,679
He could survive
40
00:07:08,200 --> 00:07:09,640
We can sacrifice anything?
41
00:07:10,920 --> 00:07:11,920
Yes
42
00:08:13,839 --> 00:08:14,799
Asule
43
00:08:19,480 --> 00:08:20,799
Let's get married
44
00:08:28,119 --> 00:08:29,279
The crown prince is coming
45
00:08:30,000 --> 00:08:30,959
Your majesty
46
00:08:32,760 --> 00:08:35,440
You come here so late, so you have thought it over
47
00:08:36,719 --> 00:08:38,559
I hope you can keep your promise
48
00:08:38,840 --> 00:08:39,880
Set Jiye free
49
00:08:41,558 --> 00:08:43,678
And you need to remove all security posts in the territory.
50
00:08:44,080 --> 00:08:45,440
Let Tianqu leave
51
00:08:55,719 --> 00:08:57,280
My covenant with you
52
00:08:58,000 --> 00:09:00,119
despite a few words
53
00:09:01,320 --> 00:09:04,479
is so important in my heart
54
00:09:05,119 --> 00:09:06,799
So you don't have to worry
55
00:09:12,039 --> 00:09:13,520
You will get married soon.
56
00:09:14,640 --> 00:09:17,039
You should be happy
57
00:09:25,719 --> 00:09:30,280
Today I persuade you with the convenant between two countries
58
00:09:31,640 --> 00:09:33,880
Because I have no other way out
59
00:09:34,679 --> 00:09:37,599
I hope you won't mind it
60
00:09:39,440 --> 00:09:41,799
In the year of famine
100,000 dan of provisions can help many herdmen survive
61
00:09:51,239 --> 00:09:53,701
But this is not the entire reason that I persuade you
62
00:09:58,080 --> 00:10:01,875
Actually you like Yu Ran
63
00:10:03,640 --> 00:10:05,719
Why do you hide it?
64
00:10:07,000 --> 00:10:08,119
Men
65
00:10:09,760 --> 00:10:13,525
you should take the things you like in your hand
66
00:10:15,520 --> 00:10:16,679
As long as you are brave enough
67
00:10:17,000 --> 00:10:19,479
Nothing can't be caught in the hand
68
00:10:21,799 --> 00:10:23,159
I want to see Ji Ye
69
00:10:23,640 --> 00:10:24,479
Ok
70
00:10:25,479 --> 00:10:27,440
General Tuoba will go with you
71
00:10:29,520 --> 00:10:30,599
Thank you, your majesty
72
00:10:35,640 --> 00:10:38,599
Fourth glass of wine
73
00:10:39,599 --> 00:10:42,799
Shadow casts on the window
74
00:10:43,000 --> 00:10:44,960
Your highness, Ji Ye is over there
75
00:10:45,200 --> 00:10:46,440
Hurry..
76
00:10:46,760 --> 00:10:47,760
What are you doing?
77
00:10:48,880 --> 00:10:49,840
Hurry
78
00:10:51,200 --> 00:10:52,239
Who is singing?
79
00:10:55,479 --> 00:10:57,679
Stop singing, or I will have you whipped
80
00:11:01,559 --> 00:11:03,919
Fifth glass of wine
81
00:11:04,440 --> 00:11:06,760
The young men will fly
82
00:11:07,559 --> 00:11:11,520
Crossing the forest
83
00:11:15,159 --> 00:11:16,960
Send for the best doctor
84
00:11:18,599 --> 00:11:23,350
And tell the keymen don't find him troubles
85
00:11:25,640 --> 00:11:32,479
There is a girl at the end
86
00:11:44,320 --> 00:11:46,119
We are getting married tomorrow.
87
00:11:47,080 --> 00:11:48,440
Are you happy?
88
00:11:54,719 --> 00:11:55,799
I do not know
89
00:11:58,000 --> 00:11:59,440
What about you?
90
00:12:04,359 --> 00:12:05,159
I am happy.
91
00:12:05,440 --> 00:12:06,760
Of course happy
92
00:12:07,000 --> 00:12:08,359
Being the crown prince's wife
93
00:12:08,599 --> 00:12:10,679
So many girls can barely think about it
94
00:12:14,880 --> 00:12:16,679
But you never think about it
95
00:12:24,960 --> 00:12:26,479
I hope Ji Ye won't hate me.
96
00:12:31,039 --> 00:12:32,320
That nerd
97
00:12:33,159 --> 00:12:34,640
Why does he hate you?
98
00:12:38,719 --> 00:12:40,520
We just try to save him
99
00:12:42,440 --> 00:12:44,039
In fact, I should thank him
100
00:12:45,559 --> 00:12:46,599
Without him
101
00:12:48,719 --> 00:12:50,840
I won't have the qualification to marry you
102
00:12:54,479 --> 00:12:55,840
What were you saying?
103
00:13:00,200 --> 00:13:02,000
I say fireworks so beautiful
104
00:13:38,200 --> 00:13:39,559
Still hate me?
105
00:13:40,440 --> 00:13:43,679
What kind of husband you have will decide your life
Do you understand?
106
00:13:45,559 --> 00:13:46,760
I only know
107
00:13:47,880 --> 00:13:52,125
I won't have a happy life with someone I don't love
108
00:13:53,559 --> 00:14:00,000
I can tolerate everything as long as I can marry someone I love
109
00:14:00,880 --> 00:14:02,440
You may leave now
110
00:14:04,039 --> 00:14:05,119
Yes
111
00:14:11,280 --> 00:14:13,080
If you have the rights of choice
112
00:14:13,840 --> 00:14:16,479
Will you choose Ji Ye without hesitation?
113
00:14:18,679 --> 00:14:20,559
I only hope that both of them are safe
114
00:14:20,840 --> 00:14:21,919
Silly girl
115
00:14:23,479 --> 00:14:25,280
Even if they are best friends
116
00:14:25,599 --> 00:14:27,080
Despite the biological brothers
117
00:14:27,320 --> 00:14:29,239
They can't share the love without someone else
118
00:14:29,559 --> 00:14:30,479
Like a heart
119
00:14:30,679 --> 00:14:32,400
It will be broken if you share with someone else
120
00:14:32,400 --> 00:14:34,440
If you don't even dare to face your own heart
121
00:14:35,960 --> 00:14:38,159
Don't complain you can't marry someone you love
122
00:14:48,080 --> 00:14:50,520
Aunt, have you given me the opportunity to choose?
123
00:15:10,159 --> 00:15:11,599
In the world
124
00:15:12,679 --> 00:15:14,760
There are many things that are more important than love.
125
00:15:16,640 --> 00:15:17,719
Like mission
126
00:15:18,359 --> 00:15:20,080
So you and his majesty
127
00:15:20,760 --> 00:15:23,200
Is it love or mission?
128
00:15:25,080 --> 00:15:27,239
Only children will ask this question
129
00:15:28,679 --> 00:15:29,960
Then do you regret it?
130
00:15:32,960 --> 00:15:35,080
I have no regrets when I take every step
131
00:15:36,359 --> 00:15:40,400
Because regret is useless, it will only increase the sadness
132
00:15:48,479 --> 00:15:51,000
Yu Ran, don't worry.
133
00:15:51,880 --> 00:15:54,479
I have arranged everything for Ji Ye
134
00:15:55,440 --> 00:15:57,000
After you become the crown prince's wife
135
00:15:57,960 --> 00:15:58,880
Other people
136
00:15:59,679 --> 00:16:00,799
and other things
137
00:16:02,280 --> 00:16:04,280
will have nothing to do with you anymore
138
00:16:22,039 --> 00:16:23,599
Today is crown prince's wedding ceremony
139
00:16:23,599 --> 00:16:25,200
You are so handsome today
140
00:16:25,479 --> 00:16:26,200
Of course
141
00:16:26,919 --> 00:16:30,125
Our crown prince is the gentleman like always
142
00:16:37,679 --> 00:16:39,119
I am Ji Qianzheng
143
00:16:40,479 --> 00:16:42,440
Congratulations, your highness
144
00:16:43,960 --> 00:16:44,799
You are
145
00:16:45,479 --> 00:16:46,679
Ji Ye's father?
146
00:16:49,919 --> 00:16:50,960
Yes
147
00:16:54,239 --> 00:16:55,919
Is Ji Ye safe now?
148
00:16:57,760 --> 00:16:59,359
Thank you for your concern
149
00:17:00,159 --> 00:17:01,119
His majesty has shown the mercy
150
00:17:01,559 --> 00:17:02,919
Ji Ye is dispatched for garrison
151
00:17:03,320 --> 00:17:05,239
And he has retained the military status
152
00:17:06,439 --> 00:17:07,640
I am sorry for getting you involved
153
00:17:07,959 --> 00:17:10,280
You can't think that way
154
00:17:10,880 --> 00:17:14,425
Family Ji could survive just because of you
155
00:17:14,800 --> 00:17:19,175
If possible, we will sacrifice for you
156
00:17:19,175 --> 00:17:20,400
Your grace
157
00:17:22,040 --> 00:17:23,160
I am flattered
158
00:17:25,160 --> 00:17:27,839
Ji Ye is my best friend.
159
00:17:28,680 --> 00:17:31,160
So good to know that he is fine
160
00:17:52,520 --> 00:17:53,839
General Tuoba
161
00:17:54,839 --> 00:17:56,239
I have said all I should
162
00:17:56,479 --> 00:17:58,880
And I didn't say anything I shouldn't
163
00:18:32,319 --> 00:18:34,199
Bride is here
164
00:18:38,359 --> 00:18:41,200
Today is the good day
165
00:18:41,673 --> 00:18:45,400
We hold the wedding ceremony according to Chinese etiquette
166
00:18:46,160 --> 00:18:52,000
The female party's family can't light the candles for three nights
167
00:18:53,640 --> 00:18:58,825
The male party's family won't have the music for three days
168
00:19:00,719 --> 00:19:08,975
The husband and wife should love each other, in sickness wealth, rich or poor
169
00:19:10,319 --> 00:19:16,475
They could get married because of the destiny
170
00:19:18,280 --> 00:19:23,450
They will spend life together and respect each other like the guests
171
00:19:24,950 --> 00:19:43,479
Let's wish them to have many boys and girls
172
00:21:36,520 --> 00:21:37,719
How do I look?
173
00:21:40,199 --> 00:21:41,075
Great
174
00:21:42,239 --> 00:21:44,160
Why don't you look at me?
175
00:22:13,239 --> 00:22:14,800
I am sorry
176
00:22:53,760 --> 00:22:55,280
I am willing to
177
00:23:29,359 --> 00:23:30,239
Go ahead
178
00:23:44,599 --> 00:23:45,479
Ye'er
179
00:23:47,719 --> 00:23:48,599
Ye'er
180
00:23:51,160 --> 00:23:52,119
Ye'er
181
00:23:52,640 --> 00:23:53,280
Dad
182
00:23:54,040 --> 00:23:54,959
Dad
183
00:23:56,359 --> 00:23:56,800
Ye'er
184
00:23:57,040 --> 00:23:57,760
Dad
185
00:24:00,040 --> 00:24:02,239
Can I remove it? I just want to see him
186
00:24:02,400 --> 00:24:03,640
I want to see my son
187
00:24:04,199 --> 00:24:05,160
Ok
188
00:24:18,119 --> 00:24:19,000
Dad
189
00:24:20,119 --> 00:24:21,319
You have suffered a lot
190
00:24:22,800 --> 00:24:24,680
I am so useless, I can't save you
191
00:24:29,199 --> 00:24:31,439
You will suffer more after you leave
192
00:24:32,199 --> 00:24:33,800
Protect yourself
193
00:24:33,925 --> 00:24:35,925
His majesty won't spare your life so easily
194
00:24:36,920 --> 00:24:40,425
If he knows you are alive, he will kill our family
195
00:24:40,760 --> 00:24:41,479
Ye'er
196
00:24:43,079 --> 00:24:45,119
You must live on
197
00:24:46,400 --> 00:24:47,280
Remember
198
00:24:48,280 --> 00:24:50,319
Never come back again
199
00:24:50,959 --> 00:24:51,800
Are you finished?
200
00:24:53,599 --> 00:24:54,239
Remember
201
00:24:54,479 --> 00:24:56,439
Never come back -Go
202
00:25:01,640 --> 00:25:03,319
Everyone, go
203
00:25:05,280 --> 00:25:06,000
Go hurry
204
00:25:07,400 --> 00:25:08,640
Hurry up
205
00:25:45,680 --> 00:25:46,719
Princess, listen to me
206
00:25:46,880 --> 00:25:48,479
It's the well-guarded cell, you can't break in
207
00:25:49,880 --> 00:25:50,880
Princess -Where is Ji Ye?
208
00:25:52,920 --> 00:25:53,680
Step aside
209
00:25:54,000 --> 00:25:55,880
Princess, Ji Ye has been taken away
210
00:26:29,119 --> 00:26:31,199
Your highness, the crown prince's wife is back
211
00:27:21,719 --> 00:27:22,920
Why are you crying?
212
00:27:26,439 --> 00:27:27,880
Where have you been?
213
00:27:29,079 --> 00:27:29,719
I
214
00:27:30,119 --> 00:27:31,880
We are all worried about you
215
00:27:34,640 --> 00:27:35,959
Ji Ye is gone
216
00:27:37,599 --> 00:27:39,839
I can't find him
217
00:27:42,479 --> 00:27:44,719
His majesty and aunt lie to us
218
00:27:46,880 --> 00:27:48,079
All my bad
219
00:27:48,359 --> 00:27:49,599
I forgot to tell you
220
00:27:50,479 --> 00:27:52,680
I met Ji Ye's father outside the hall today.
221
00:27:52,959 --> 00:27:54,880
He told me that Ji Ye has retained his military status
222
00:27:55,520 --> 00:27:56,319
But
223
00:27:57,319 --> 00:27:58,880
He will go for the garrison for some while
224
00:28:01,680 --> 00:28:02,839
It's not a lie?
225
00:28:05,160 --> 00:28:06,479
When do I lie to you?
226
00:28:07,920 --> 00:28:09,439
Why don't you tell me earlier?
227
00:28:09,640 --> 00:28:11,119
I am worried for such a long time
228
00:28:17,025 --> 00:28:18,905
He could survive finally
229
00:28:26,100 --> 00:28:30,021
After some time, we should go to persuade his majesty
230
00:28:31,239 --> 00:28:33,359
I think Ji Ye will come back soon
231
00:28:34,280 --> 00:28:35,800
Soldiers who fight in the frontier
232
00:28:37,640 --> 00:28:39,560
will be promoted as centurion
233
00:28:40,875 --> 00:28:44,959
Asule, till that time you should go to see Ji Ye with me, ok?
234
00:28:46,839 --> 00:28:47,719
Ok
235
00:28:48,920 --> 00:28:50,079
Of course
236
00:29:00,680 --> 00:29:02,520
How do you feel now?
237
00:29:03,719 --> 00:29:04,719
When I was young
238
00:29:05,920 --> 00:29:09,675
My dad always asked me which girl I like
239
00:29:10,439 --> 00:29:12,680
Then he would ordered her
240
00:29:12,959 --> 00:29:15,079
In case someone would take her in front of me
241
00:29:17,119 --> 00:29:18,920
I was only four or five years old at the time.
242
00:29:18,920 --> 00:29:19,839
Barely knew anything
243
00:29:20,520 --> 00:29:23,479
I said this one was good, and that one was good
244
00:29:24,599 --> 00:29:26,280
Finally, I said I would have them all
245
00:29:26,959 --> 00:29:28,479
They all played with me
246
00:29:32,599 --> 00:29:34,359
But I am getting married today
247
00:29:37,000 --> 00:29:38,400
My dad can't see this
248
00:29:42,700 --> 00:29:45,079
So which bride do you want your dad to see?
249
00:29:46,119 --> 00:29:47,040
Suma?
250
00:29:50,119 --> 00:29:52,000
Maybe only Suma
251
00:29:53,479 --> 00:29:54,880
is willing to marry me
252
00:29:55,280 --> 00:29:56,599
What are you talking about?
253
00:29:56,800 --> 00:29:58,400
You are Qingyang's crown prince
254
00:30:00,160 --> 00:30:01,560
Qingyang's crown prince
255
00:30:03,239 --> 00:30:04,560
Just a name
256
00:30:06,439 --> 00:30:09,000
I thought I would live with Suma all along
257
00:30:09,680 --> 00:30:11,560
Just like when we were little
258
00:30:14,760 --> 00:30:16,199
But then I realize
259
00:30:17,439 --> 00:30:21,075
We just get used to relying on each other
260
00:30:27,839 --> 00:30:30,079
It's different from being with you
261
00:30:42,920 --> 00:30:46,000
I am hungry, are you hungry?
262
00:30:46,359 --> 00:30:48,280
Do you have anything to eat here?
263
00:31:30,319 --> 00:31:31,280
Good
264
00:31:34,599 --> 00:31:35,800
Eat?
265
00:31:36,880 --> 00:31:38,119
No
266
00:31:43,760 --> 00:31:45,040
I wish Ji Ye could be here
267
00:31:45,199 --> 00:31:46,800
So we can go out and drink wine together
268
00:31:47,599 --> 00:31:48,319
Yes
269
00:31:49,359 --> 00:31:50,520
If only Ji Ye were here
270
00:31:54,160 --> 00:31:57,850
I will explain this to him when I see him
271
00:32:05,119 --> 00:32:06,400
This divorce letter
272
00:32:09,680 --> 00:32:10,760
You should keep it
273
00:32:19,920 --> 00:32:20,560
Yu Ran
274
00:32:21,040 --> 00:32:21,880
What are you doing?
275
00:32:22,775 --> 00:32:26,079
I think I am the first one who has the divorce letter at the night of marriage
Why bother to explain with a paper?
276
00:32:27,719 --> 00:32:28,680
He will understand
277
00:32:33,640 --> 00:32:34,920
I really envy Ji Ye
278
00:32:36,040 --> 00:32:37,280
Why do you envy him?
279
00:32:37,479 --> 00:32:38,719
He is so black and stubborn
280
00:32:39,800 --> 00:32:41,400
I am born with a silver spoon
281
00:32:43,479 --> 00:32:45,239
But I still can't get anything
282
00:32:57,950 --> 00:33:03,520
It's the happiest thing to meet you and Ji Ye in my life
283
00:33:05,239 --> 00:33:05,959
Yu Ran
284
00:33:07,319 --> 00:33:08,479
I love you
285
00:33:09,359 --> 00:33:10,920
I just want to tell you
286
00:33:11,400 --> 00:33:11,959
On the night of marriage
287
00:33:12,160 --> 00:33:14,160
express my love to my bride
288
00:33:15,959 --> 00:33:17,599
I think I am the first one
289
00:33:23,160 --> 00:33:24,560
Don't need to force yourself
290
00:33:25,680 --> 00:33:27,479
I love you, that's all
291
00:33:28,800 --> 00:33:31,239
Not only because Ji Ye is my best friend
292
00:33:31,599 --> 00:33:33,079
Why?
293
00:33:35,079 --> 00:33:36,680
Girls like you
294
00:33:37,640 --> 00:33:43,100
Once you are determined, I don't think you will change your mind
295
00:33:50,760 --> 00:33:52,040
Ok
296
00:33:52,359 --> 00:33:53,319
Stop talking these
297
00:33:53,680 --> 00:33:54,640
The moonlight is so good this evening.
298
00:33:54,839 --> 00:33:55,640
Go out with me
299
00:33:55,839 --> 00:33:56,439
Ok
300
00:33:56,640 --> 00:33:57,319
Let's go
301
00:34:14,074 --> 00:34:19,119
It's the happiest thing to meet you and Ji Ye in my life.
302
00:34:21,478 --> 00:34:24,878
Yu Ran, I love you
303
00:34:28,918 --> 00:34:30,359
Don't need to force youself
304
00:34:31,840 --> 00:34:33,800
I love you, that's all
305
00:34:48,159 --> 00:34:51,575
I think I am the first one who has the divorce letter at the night of marriage
306
00:34:52,080 --> 00:34:53,600
Why bother to explain it with a paper?
307
00:34:54,000 --> 00:34:54,760
He will understand
308
00:35:00,199 --> 00:35:01,080
Asule
309
00:35:01,399 --> 00:35:03,320
You played it so sadly
310
00:35:03,560 --> 00:35:05,639
I want to hear something happy
311
00:36:43,399 --> 00:36:44,719
Sorry for keeping you waiting for a long time
312
00:36:51,879 --> 00:36:52,600
Sire
313
00:36:53,625 --> 00:36:57,490
His majesty knows Qingyang's crown prince Lv Guichen is in Naihuai City
314
00:36:58,120 --> 00:37:00,280
He is righteous and amiable
315
00:37:00,479 --> 00:37:01,840
He is endowed with civil and martial virtues
316
00:37:01,840 --> 00:37:04,800
So he told me to take him to see the emperor
317
00:37:07,800 --> 00:37:09,320
I see
318
00:37:11,239 --> 00:37:13,439
But Qingyang's crown prince is just married
319
00:37:13,800 --> 00:37:16,080
Moreover, he is not a Daying'er
320
00:37:17,479 --> 00:37:18,959
I don't think it's appropriate
321
00:37:20,879 --> 00:37:21,399
Why?
322
00:37:25,000 --> 00:37:26,040
You want to defy the edict?
323
00:37:27,879 --> 00:37:28,399
No
324
00:37:31,199 --> 00:37:32,520
But it comes so suddenly
325
00:37:33,919 --> 00:37:36,675
I think I should ask the crown prince's opinion
326
00:37:37,239 --> 00:37:38,679
Of course
327
00:37:39,120 --> 00:37:40,399
You don't have to worry about it
328
00:37:46,199 --> 00:37:47,320
Before I come here
329
00:37:48,239 --> 00:37:50,479
Princess Royal told me to give it to you
330
00:38:05,199 --> 00:38:06,439
Since you understand
331
00:38:06,639 --> 00:38:07,800
I won't say anything
332
00:38:10,639 --> 00:38:11,280
I beg your leave
333
00:38:28,800 --> 00:38:31,239
It's an urgent matter, so I come here late at night
334
00:38:31,959 --> 00:38:33,320
I am sorry for disturbing your sleep
335
00:38:34,000 --> 00:38:35,719
No harm done, never mind
336
00:38:36,800 --> 00:38:38,159
I am Lv Guichen from Qingyang tribe
337
00:38:38,959 --> 00:38:39,719
Your grace
338
00:38:44,239 --> 00:38:47,200
This is Tianqi's specialty Tianyan tea
339
00:38:47,520 --> 00:38:49,399
For your marriage
340
00:38:50,600 --> 00:38:51,040
Thank you
341
00:38:57,800 --> 00:39:01,239
I am here at the marriage night, I hope you could pardon me
342
00:39:02,239 --> 00:39:05,919
It comes so suddenly, I am trusted by the royal family.
343
00:39:06,120 --> 00:39:07,840
to invite you to Tianqi
344
00:39:08,520 --> 00:39:09,120
Royal family?
345
00:39:09,320 --> 00:39:09,919
Yes
346
00:39:10,800 --> 00:39:15,100
His majesty wants to discuss the state affair with you
347
00:39:16,840 --> 00:39:18,719
I haven't seen his majesty before
348
00:39:19,360 --> 00:39:20,639
Can I ask?
349
00:39:21,360 --> 00:39:24,175
What will we discuss this time?
350
00:39:24,520 --> 00:39:25,840
I am sorry that I can't answer you
351
00:39:26,360 --> 00:39:29,775
This time even the emperor didn't tell me the reason
352
00:39:30,719 --> 00:39:34,760
He just told us to come to find you at full speed
353
00:39:34,760 --> 00:39:37,399
and invite you to talk with his majesty
354
00:39:37,800 --> 00:39:39,199
The crown prince is just married
355
00:39:40,040 --> 00:39:41,080
And the imperial edict comes right away
356
00:39:41,199 --> 00:39:42,800
It is not a good time
357
00:39:43,280 --> 00:39:45,120
But it concerns about the world
358
00:39:45,600 --> 00:39:46,919
I hope your highness could understand
359
00:39:54,560 --> 00:39:58,000
Can I consider it for one night?
360
00:39:58,159 --> 00:40:00,439
We will leave in the early morning
361
00:40:01,000 --> 00:40:03,350
We will wait for your good news
362
00:40:11,639 --> 00:40:13,959
Allow me to interrupt
363
00:40:14,900 --> 00:40:18,120
The personal happiness is mediocre and unambitious
364
00:40:18,600 --> 00:40:19,959
But you are the crown prince
365
00:40:20,080 --> 00:40:21,239
You can't be mediocre and unambitious
366
00:40:28,280 --> 00:40:29,239
I see
367
00:40:30,080 --> 00:40:30,760
You may rise
368
00:40:40,679 --> 00:40:42,919
We will wait for good news
369
00:41:20,439 --> 00:41:26,364
Is it so bad to marry me?
370
00:42:38,000 --> 00:42:39,800
Sire, this is where I leave you
371
00:42:40,919 --> 00:42:42,439
He goes to Tianqi as guest
372
00:42:42,719 --> 00:42:44,280
He will be fine
373
00:42:49,520 --> 00:42:50,679
Good bye
374
00:42:52,719 --> 00:42:56,639
Give my regards to his majesty and Princess Royal
375
00:43:41,679 --> 00:43:43,840
Your highness, you should sit well, we are going to set off24911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof