All language subtitles for Doraemon.Nobita.and.the.Island.of.Miracles.Animal.Adventure.2012.1080p.BluRay.x264.TrueHD.6.1-RvE@HQC
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g ��M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��j�M��S��T�gS�����O� I�f�*ױ�B@M��libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4WA�mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bitD��AV�Ȁ Da�
ˇH' s�������V��_� ���T�kJ��EEׁsňQ�&������� ��S_TEXT/ASSc�E[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 3
Video Position: 10685
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 上方對白,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,60,1
Style: 下方對白,方正准圆_GBK,70,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.3,2,10,10,60,1
Style: BMPcn,FZZhunYuan-M02,60,&H00FFFFFF,&HF000FFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,60,1
Style: OP,方正少儿_GBK,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,1
Style: ED,SimHei,52,&H00FFFFFF,&HF000FFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
"���chiSn�Simplified_Chinese�Eiׁsň�-�i�� �� ��S_TEXT/ASSc�E%[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 00000.track_4355.dts
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1290
Active Line: 1297
Video Position: 137137
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 上方對白,FZZhunYuan-M02,60,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,60,1
Style: 下方對白,方正准圆_GBK,70,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.3,2,10,10,60,1
Style: BMPcn,FZZhunYuan-M02,60,&H00FFFFFF,&HF000FFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,60,1
Style: OP,方正准雅宋_GBK,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,1
Style: ED,SimHei,52,&H00FFFFFF,&HF000FFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
"���chiSn�Traditional_Chinese�D? C�uA�̒����� 0,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我们等了很久������� 0,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我們等了很久���Сʁ 1,0,下方對白,NTP,0,0,0,,最后终于得到一个很重要的线索��̠Сʂ 1,0,下方對白,NTP,0,0,0,,最後終於得到一個很重要的線索���C�uAr�栠���� 2,0,下方對白,NTP,0,0,0,,要找到那东西��ʠ���� 2,0,下方對白,NTP,0,0,0,,要找到那東西��ʠ����� 3,0,下方對白,NTP,0,0,0,,现在只是时间的问题��������� 3,0,下方對白,NTP,0,0,0,,現在只是時間的問題��������� 4,0,下方對白,NTP,0,0,0,,好,卖给我吧��������� 4,0,下方對白,NTP,0,0,0,,好,賣給我吧���C�uA~��T����� 5,0,下方對白,NTP,0,0,0,,不,卖给我��ؠ���� 5,0,下方對白,NTP,0,0,0,,不,賣給我��ؠġ��� 6,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我是第一个有权能买的��x�ġ��� 6,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我是第一個有權能買的��x�����
P 7,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你应该卖给我才对��Ҡ����
P 7,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你應該賣給我才對���C�u@��Ƞǡ�� 8,0,下方對白,NTP,0,0,0,,那要不大家先看看这东西���ǡ�� 8,0,下方對白,NTP,0,0,0,,那要不大家先看看這東西���C�uAw�Rf����� 9,0,下方對白,NTP,0,0,0,,在那里��B����� 9,0,下方對白,NTP,0,0,0,,在那裡��B�����t 10,0,下方對白,NTP,0,0,0,,没错��������t 10,0,下方對白,NTP,0,0,0,,沒錯����סс
� 11,0,下方對白,NTP,0,0,0,,只有出价最高的才有机会得到那东西����סт
� 11,0,下方對白,NTP,0,0,0,,只有出價最高的才有機會得到那東西���C�uA�rx�ȡ 12,0,下方對白,NTP,0,0,0,,它就是栖息在奇迹之岛的���ȡ 12,0,下方對白,NTP,0,0,0,,牠就是棲息在奇跡之島的������� 13,0,下方對白,NTP,0,0,0,,黄金的独角仙��l����� 13,0,下方對白,NTP,0,0,0,,黃金的獨角僊��lC�u��������� 14,0,下方對白,NTP,0,0,0,,黄金海格力斯��*����� 14,0,下方對白,NTP,0,0,0,,黃金海格力斯��*C�uB
��J����� 15,0,下方對白,NTP,0,0,0,,谢谢你,爸爸�������� 15,0,下方對白,NTP,0,0,0,,謝謝你,爸爸����š��� 16,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我想得到独角仙很久了�� š��� 16,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我想得到獨角僊很久了�� ����� 17,0,下方對白,NTP,0,0,0,,那大雄你这次��Ҡ����� 17,0,下方對白,NTP,0,0,0,,那大雄你這次��Ҡš�� 18,0,下方對白,NTP,0,0,0,,一定要用心好好照顾它�� ��š�� 18,0,下方對白,NTP,0,0,0,,一定要用心好好照顧牠�� �C�uA�������� 19,0,下方對白,NTP,0,0,0,,为什么这样说?��"����� 19,0,下方對白,NTP,0,0,0,,為什麼這樣說?��"�����" 20,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你忘记了一年前��x�����" 20,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你忘記了一年前��x�ȡ� 21,0,下方對白,NTP,0,0,0,,给你买的那尾金鱼了吗?����ȡ� 21,0,下方對白,NTP,0,0,0,,給你買的那尾金魚了嗎?���C�uA��6�ˡŁ 22,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我跟你说一定要好好照顾它�� `�ˡł 22,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我跟你說一定要好好照顧牠�� `����� ` 23,0,下方對白,NTP,0,0,0,,结果妈妈和哆啦A梦��"����� ` 23,0,下方對白,NTP,0,0,0,,結果媽媽和多啦A夢��"������ 24,0,下方對白,NTP,0,0,0,,替你收拾烂摊子�������� 24,0,下方對白,NTP,0,0,0,,替你收拾爛攤子��C�uA �@�ˡŁ 25,0,下方對白,NTP,0,0,0,,这次我不会像上次一样的了����ˡł 25,0,下方對白,NTP,0,0,0,,這次我不會像上次一樣的了��������� 26,0,下方對白,NTP,0,0,0,,真的吗?��B������ 26,0,下方對白,NTP,0,0,0,,真的嗎?��BC�uA{�a������ 27,0,下方對白,NTP,0,0,0,,对了,大雄�������� 27,0,下方對白,NTP,0,0,0,,對了,大雄����š��� 28,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你干什么也只会让妈妈����š��� 28,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你幹什麼也只會讓媽媽��������� 29,0,下方對白,NTP,0,0,0,,和哆啦A梦帮忙��ܠ����� 29,0,下方對白,NTP,0,0,0,,和多啦A夢幫忙���C�uA'�v�Ρȁ 30,0,下方對白,NTP,0,0,0,,一点也不觉得自己没用的吗?�� ��ΡȂ 30,0,下方對白,NTP,0,0,0,,一點也不覺得自己沒用���嗎?�� ������� 31,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你真的完全没想过��N������ 31,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你真的完全沒想過��NC�uA���*�Ρȁ 32,0,下方對白,NTP,0,0,0,,靠自己一个人的力量去干吗?��l�ΡȂ 32,0,下方對白,NTP,0,0,0,,靠自己一個人的力量去幹嗎?��l�š��� 33,0,下方對白,NTP,0,0,0,,干什么也只会依靠别人��l�š��� 33,0,下方對白,NTP,0,0,0,,幹什麼也只會依靠別人��l�¡��J 34,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你何时才能独当一面�� $�¡��J 34,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你何時才能獨當一面�� $C�uA-��|�ȡ 35,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你先要学会怎样遵守承诺��
�ȡ 35,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你先要學會怎樣遵守承諾��
�ȡ
� 36,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你明白我说什么吗?大雄�� �ȡ
� 36,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你明白我說什麼嗎?大雄�� �C�uA���R����� 37,0,下方對白,NTP,0,0,0,,今天怎么会这么热�������� 37,0,下方對白,NTP,0,0,0,,今天怎麼會這麼熱����Ρȁ� 38,0,下方對白,NTP,0,0,0,,好吧,我们一起去吃冰淇淋吧��
d�ΡȂ� 38,0,下方對白,NTP,0,0,0,,好吧,我們一起去吃冰淇淋吧��
d�¡�� 39,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我会很用心照顾它的��&�¡�� 39,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我會很用心照顧牠的��&C�uA ��j����� 40,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我们勾手指头�������� 40,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我們勾手指頭����š��� 41,0,下方對白,NTP,0,0,0,,勾了手指头,不能反悔�� ��š��� 41,0,下方對白,NTP,0,0,0,,勾了手指頭,不能反悔�� �C�uA?���ˡŁ 42,0,下方對白,NTP,0,0,0,,勾过手指头,一定不能反悔��
H�ˡł 42,0,下方對白,NTP,0,0,0,,勾過手指頭,一定不能反悔��
H�Ρȁ
H 43,0,下方對白,NTP,0,0,0,,反悔就是没口齿,没人喜欢你����ΡȂ
H 43,0,下方對白,NTP,0,0,0,,反悔就是沒口齒,沒人喜歡你���C�uAa�\�¡�� 44,0,下方對白,NTP,0,0,0,,别输…打它…加油…��
P�¡�� 44,0,下方對白,NTP,0,0,0,,別輸…打牠…加油…��
P�����
P 45,0,下方對白,NTP,0,0,0,,干什么?��x�����
P 45,0,下方對白,NTP,0,0,0,,幹什麼?��x������ 46,0,下方對白,NTP,0,0,0,,甲虫相扑��|������ 46,0,下方對白,NTP,0,0,0,,甲蟲相撲��|C�uA�u������ 47,0,下方對白,NTP,0,0,0,,真的让我很怀念�������� 47,0,下方對白,NTP,0,0,0,,真的讓我很懷念��������� 48,0,下方對白,NTP,0,0,0,,爸爸玩这个也很棒��D������ 48,0,下方對白,NTP,0,0,0,,爸爸玩這個也很棒��DC�u@����š�� 49,0,下方對白,NTP,0,0,0,,在这边的是独角太郎…��<�š�� 49,0,下方對白,NTP,0,0,0,,在這邊的是獨角太郎…��<C�uA��ڠ���� 50,0,下方對白,NTP,0,0,0,,这边是…独角岳�� Ġ���� 50,0,下方對白,NTP,0,0,0,,這邊是…獨角岳�� Ġ���� � 51,0,下方對白,NTP,0,0,0,,在这边的是独角岳��
������ � 51,0,下方對白,NTP,0,0,0,,在這邊的是獨角岳��
�C�uA���<����� 52,0,下方對白,NTP,0,0,0,,好吧��H����� 52,0,下方對白,NTP,0,0,0,,好吧��H�ˡŁH 53,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你让他们看看你有多利害吧����ˡłH 53,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你讓他們看看你有多利害吧����¡�� 54,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你要加油,独角太郎��N�¡�� 54,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你要加油,獨角太郎��NC�u��۞����� 55,0,下方對白,NTP,0,0,0,,准备,开始�� ������ 55,0,下方對白,NTP,0,0,0,,準備,開始�� �C�u@���Ρȁ 56,0,下方對白,NTP,0,0,0,,独角太郎,快点,去吧,快点��
n�ΡȂ 56,0,下方對白,NTP,0,0,0,,獨角太郎,快點,去吧,快點��
nC�u@��ܠ���� 57,0,下方對白,NTP,0,0,0,,独角太郎,向前…�� ~����� 57,0,下方對白,NTP,0,0,0,,獨角太郎,向前…�� ~����� ~ 58,0,下方對白,NTP,0,0,0,,加油…�������� ~ 58,0,下方對白,NTP,0,0,0,,加油…���C�u@��-����� 59,0,下方對白,NTP,0,0,0,,好…上…�� B����� 59,0,下方對白,NTP,0,0,0,,好…上…�� B����� B 60,0,下方對白,NTP,0,0,0,,打它…��&����� B 60,0,下方對白,NTP,0,0,0,,打牠…��&C�uA�H6����� 61,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是独角岳胜了�� ������ 61,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是獨角岳勝了�� ��¡��� 62,0,下方對白,NTP,0,0,0,,正义永远都是必胜的���¡��� 62,0,下方對白,NTP,0,0,0,,正義永遠都是必勝的��C�uA�^ޠˡŁ 63,0,下方對白,NTP,0,0,0,,现在怎样大雄,服输了吧?����ˡł 63,0,下方對白,NTP,0,0,0,,現在怎樣大雄,服輸了吧?��������� 64,0,下方對白,NTP,0,0,0,,等一等��Z������ 64,0,下方對白,NTP,0,0,0,,等一等��ZC�uAC�sV����� 65,0,下方對白,NTP,0,0,0,,还要来?�������� 65,0,下方對白,NTP,0,0,0,,還要來?��������� 66,0,下方對白,NTP,0,0,0,,独角太郎上…�� ������� 66,0,下方對白,NTP,0,0,0,,獨角太郎上…�� ������f 67,0,下方對白,NTP,0,0,0,,加油��젭���f 67,0,下方對白,NTP,0,0,0,,加油���C�uA���p�¡�� 68,0,下方對白,NTP,0,0,0,,佢一定会输的,静香���¡�� 68,0,下方對白,NTP,0,0,0,,佢一定會輸的,靜香����� � 69,0,下方對白,NTP,0,0,0,,大雄可能不喜欢听�������� � 69,0,下方對白,NTP,0,0,0,,大雄可能不喜歡聽����š��� 70,0,下方對白,NTP,0,0,0,,它们的体力相差太远了�� ��š��� 70,0,下方對白,NTP,0,0,0,,牠們的體力相差太遠了�� �C�uA��z�¡�� 71,0,下方對白,NTP,0,0,0,,独角太郎不可能获胜�� ��¡�� 71,0,下方對白,NTP,0,0,0,,獨角太郎不可能獲勝�� ������ � 72,0,下方對白,NTP,0,0,0,,独角太郎不会输的��Ơ���� � 72,0,下方對白,NTP,0,0,0,,獨角太郎不會輸的���C�u@�����¡�� 73,0,下方對白,NTP,0,0,0,,还未输,这次一定赢��r�¡�� 73,0,下方對白,NTP,0,0,0,,還未輸,這次一定贏��rC�uA9�ߊ�š�� 74,0,下方對白,NTP,0,0,0,,对了,大雄那只独角仙��
F�š�� 74,0,下方對白,NTP,0,0,0,,對了,大雄那只獨角僊��
F�ѡˁ
F 75,0,下方對白,NTP,0,0,0,,不是在车站前那间超市买的吗?�� ��ѡ˂
F 75,0,下方對白,NTP,0,0,0,,不是在車站前那間超市買的嗎?�� �C�uA���v����� 76,0,下方對白,NTP,0,0,0,,有得卖的吗?������� 76,0,下方對白,NTP,0,0,0,,有得賣的嗎?���š�� 77,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是的,三百圆就有一只���š�� 77,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是的,三百圓就有一隻���ȡ 78,0,下方對白,NTP,0,0,0,,不是,是三百五十圆才对��6�ȡ 78,0,下方對白,NTP,0,0,0,,不是,是三百五十圓才對��6C�uA� Ġ���� 79,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是的,很便宜�������� 79,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是的,很便宜����ȡ� 80,0,下方對白,NTP,0,0,0,,那些便宜货就是这样的了��l�ȡ� 80,0,下方對白,NTP,0,0,0,,那些便宜貨就是這樣的了��lC�uA��#��ˡŁ 81,0,下方對白,NTP,0,0,0,,难道你认为你那便宜独角仙��p�ˡł 81,0,下方對白,NTP,0,0,0,,難道你認為你那便宜獨角僊��p�ȡp 82,0,下方對白,NTP,0,0,0,,有机会赢我的那一只吗?����ȡp 82,0,下方對白,NTP,0,0,0,,有機會贏我的那一隻嗎?�������� 83,0,下方對白,NTP,0,0,0,,大雄你别做梦了�������� 83,0,下方對白,NTP,0,0,0,,大雄你別做夢了���C�uA��=��� 84,0,下方對白,NTP,0,0,0,,大雄,让我来帮你��l����� 84,0,下方對白,NTP,0,0,0,,大雄,讓我來幫你��l�����l 85,0,下方對白,NTP,0,0,0,,快点上吧,大雄��������l 85,0,下方對白,NTP,0,0,0,,快點上吧,大雄��������� 86,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是独角太郎,爸爸��l������ 86,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是獨角太郎,爸爸��lC�uAs�R:����� 87,0,下方對白,NTP,0,0,0,,大雄,加油,努力��ܠ���� 87,0,下方對白,NTP,0,0,0,,大雄,加油,努力��ܠš��� 88,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我都说了,是独角太郎����š��� 88,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我都說了,是獨角太郎��������� 89,0,下方對白,NTP,0,0,0,,爸爸��
������ 89,0,下方對白,NTP,0,0,0,,爸爸��
C�uAO�e꠶��� 90,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你没事吧?��D����� 90,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你沒事吧?��D�����D 91,0,下方對��,NTP,0,0,0,,是独角岳胜��ڠ����D 91,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是獨角岳勝��ڠ���� 92,0,下方對白,NTP,0,0,0,,又赢了…�������� 92,0,下方對白,NTP,0,0,0,,又贏了…���C�uA!��z����� 93,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我都投降了�������� 93,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我都投降了����ԡ\ 94,0,下方對白,NTP,0,0,0,,因为太小了,当然比不上体型大的��r�ԡ\ 94,0,下方對白,NTP,0,0,0,,因為太小了,當然比不上體型大的��rC�uB����ԡ 95,0,下方對白,NTP,0,0,0,,还有,大雄,这样对独角太郎不好��
Ҡԡ 95,0,下方對白,NTP,0,0,0,,還有,大雄,這樣對獨角太郎不好��
Ҡ����
� 96,0,下方對白,NTP,0,0,0,,它也很可怜的��
�����
� 96,0,下方對白,NTP,0,0,0,,牠也很可憐的��
�����h 97,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是吗?�������h 97,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是嗎?�������j 98,0,下方對白,NTP,0,0,0,,好了,我先回家��Ơ����j 98,0,下方對白,NTP,0,0,0,,好了,我先回家���C�uA���v�ѡˁ 99,0,下方對白,NTP,0,0,0,,小朋友,听着,现在天气这么热����ѡ˂ 99,0,下方對白,NTP,0,0,0,,小朋友,聽著,現在天氣這麼熱����á��� 100,0,下方對白,NTP,0,0,0,,小心中暑,知道吗?��@�á��� 100,0,下方對白,NTP,0,0,0,,小心中暑,知道嗎?��@�ơ��� 101,0,下方對白,NTP,0,0,0,,知道了,叔叔,再见…��
��ơ��� 101,0,下方對白,NTP,0,0,0,,知道了,叔叔,再見…��
�C�u@���Ġ���� 102,0,下方對白,NTP,0,0,0,,爸爸������� 102,0,下方對白,NTP,0,0,0,,爸爸�������� 103,0,下方對白,NTP,0,0,0,,大雄�������� 103,0,下方對白,NTP,0,0,0,,大雄��C�uAm��ڠ���� 104,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你爸爸已经��^����� 104,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你爸爸已經��^�����^ 105,0,下方對白,NTP,0,0,0,,走了��|�����^ 105,0,下方對白,NTP,0,0,0,,走了��|�ɡÁ
f 106,0,下方對白,NTP,0,0,0,,大雄爸爸跟大雄一模一样��
n�ɡÂ
f 106,0,下方對白,NTP,0,0,0,,大雄爸爸跟大雄一模一樣��
nC�uA%���á�� 107,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我的爸爸比我还利害��
��á�� 107,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我的爸爸比我還利害��
��ɡÁ� 108,0,下方對白,NTP,0,0,0,,独角太郎和爸爸也没有用��:�ɡÂ� 108,0,下方對白,NTP,0,0,0,,獨角太郎和爸爸也沒有用��:C�uA�%\����� 109,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你们两个别再唱了�������� 109,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你們兩個別再唱了����á��� 110,0,下方對白,NTP,0,0,0,,别唱了,大雄很可怜�� �á��� 110,0,下方對白,NTP,0,0,0,,別唱了,大雄很可憐�� �C�u@��<������ 111,0,下方對白,NTP,0,0,0,,有人同情你��Ҡ���� 111,0,下方對白,NTP,0,0,0,,有人同情你��Ҡ���� 112,0,下方對白,NTP,0,0,0,,没有用�������� 112,0,下方對白,NTP,0,0,0,,沒有用���C�u��S`����� 113,0,下方對白,NTP,0,0,0,,真的没有用��࠷��� 113,0,下方對白,NTP,0,0,0,,真的沒有用���C�u��g������ 114,0,下方對白,NTP,0,0,0,,哆啦A梦�� ����� 114,0,下方對白,NTP,0,0,0,,多啦A夢�� C�u@����á�� 115,0,BMPcn,NTP,0,0,0,,哆啦A梦:大雄与奇迹之岛����á�� 115,0,BMPcn,NTP,0,0,0,,多啦A夢:大雄與奇跡之島���C�u@��������� 116,0,OP,,0,0,0,,在我心中一直描绘着一张图��R����� 116,0,OP,,0,0,0,,在我心中一直描繪着一張圖��RC�uA ��8����� 117,0,OP,,0,0,0,,(描绘着~)��Ơ���� 117,0,OP,,0,0,0,,(描繪著~)��Ơѡˁ 118,0,OP,,0,0,0,,乘着梦想飞翔在只属于自己的世界地图上����ѡ˂ 118,0,OP,,0,0,0,,乘著夢想飛翔在只屬於自己的世界地圖上���C�uA��<����� 119,0,OP,,0,0,0,,(竹蜻蜓!)��l����� 119,0,OP,,0,0,0,,(竹蜻蜓!)��l�Сʁl 120,0,OP,,0,0,0,,畅游天际 穿越时空 无论多么遥远的国度���Сʂl 120,0,OP,,0,0,0,,暢遊天際 穿越時空 無論多麼遙遠的國度��C�u@����á�� 121,0,OP,,0,0,0,,只要打开门 立刻就能完成心愿��F�á�� 121,0,OP,,0,0,0,,只要打開門 立刻就能完成心願��FC�u@��1����� 122,0,OP,,0,0,0,,(随意门!)�������� 122,0,OP,,0,0,0,,(隨意門!)��������� 123,0,OP,,0,0,0,,长大了就遗忘了吗?��������� 123,0,OP,,0,0,0,,長大了就遺忘了嗎?���C�u��W����� 124,0,OP,,0,0,0,,别忘了曾拥有过的梦想�������� 124,0,OP,,0,0,0,,別忘了曾擁有過的夢想���C�uA�u������ 125,0,OP,,0,0,0,,Shalalalala��
����� 125,0,OP,,0,0,0,,Shalalalala��
�����
126,0,OP,,0,0,0,,一起歌唱吧��z�����
126,0,OP,,0,0,0,,一起歌唱吧��z�����~ 127,0,OP,,0,0,0,,大家手牵手��������~ 127,0,OP,,0,0,0,,大家手牽手���C�u@���(����� 128,0,OP,,0,0,0,,哆啦A梦��⠥��� 128,0,OP,,0,0,0,,多啦A夢��⠳���� 129,0,OP,,0,0,0,,让这世界充满梦想��~������ 129,0,OP,,0,0,0,,讓這世界充滿夢想��~C�uA������ 130,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你带它走吧�������� 130,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你帶牠走吧��������� 131,0,下方對白,NTP,0,0,0,,去哪里?��������� 131,0,下方對白,NTP,0,0,0,,去哪裡?�������� B 132,0,下方對白,NTP,0,0,0,,到山中��Π���� B 132,0,下方對白,NTP,0,0,0,,到山中��Π����t 133,0,下方對白,NTP,0,0,0,,到山中?�������t 133,0,下方對白,NTP,0,0,0,,到山中?��C�uA���x�ơ�� 134,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是不是又被人欺负了?��N�ơ�� 134,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是不是又被人欺負了?��N�á��
� 135,0,下方對白,NTP,0,0,0,,为什么被人欺负了?����á��
� 135,0,下方對白,NTP,0,0,0,,為什麼被人欺負了?��������r 136,0,下方對白,NTP,0,0,0,,这是独角仙吗?��&�����r 136,0,下方對白,NTP,0,0,0,,這是獨角僊嗎?��&C�uAs��̠���� 137,0,下方對白,NTP,0,0,0,,独角太郎真差劲����� 137,0,下方對白,NTP,0,0,0,,獨角太郎真差勁��꠷���� 138,0,下方對白,NTP,0,0,0,,独角太郎?��.������ 138,0,下方對白,NTP,0,0,0,,獨角太郎?��.����� 139,0,下方對白,NTP,0,0,0,,就是这只独角仙��H����� 139,0,下方對白,NTP,0,0,0,,就是這只獨角僊��HC�uA����ϡɁ 140,0,下方對白,NTP,0,0,0,,虽然答应了爸爸会用心照顾它��
�ϡɂ 140,0,下方對白,NTP,0,0,0,,雖然答應了爸爸會用心照顧牠��
�����
P 141,0,下方對白,NTP,0,0,0,,但是我真是很想要�������
P 141,0,下方對白,NTP,0,0,0,,但是我真是很想要�������r 142,0,下方對白,NTP,0,0,0,,一只更大更利害的��Ԡ����r 142,0,下方對白,NTP,0,0,0,,一隻更大更利害的���C�uA+�)����� 143,0,下方對白,NTP,0,0,0,,求求你,带它走吧��ޠ���� 143,0,下方對白,NTP,0,0,0,,求求你,帶牠走吧��ޠϡɁ j 144,0,下方對白,NTP,0,0,0,,这样的话,大雄你去跟爸爸说��
�ϡɂ j 144,0,下方對白,NTP,0,0,0,,這樣的話,大雄你去跟爸爸說��
�C�u��>����� 145,0,下方對白,NTP,0,0,0,,还有�������� 145,0,下方對白,NTP,0,0,0,,還有���C�uAm�]^�ϡɁ 146,0,下方對白,NTP,0,0,0,,答应了人家的事情就一定要做��
�ϡɂ 146,0,下方對白,NTP,0,0,0,,答應了人家的事情就一定要做��
𠱡��D 147,0,下方對白,NTP,0,0,0,,知道了�������D 147,0,下方對白,NTP,0,0,0,,知道了�������F 148,0,下方對白,NTP,0,0,0,,哥哥��𠮡��F 148,0,下方對白,NTP,0,0,0,,哥哥���C�uA��s*����� 149,0,下方對白,NTP,0,0,0,,哆啦美,你来了?�������� 149,0,下方對白,NTP,0,0,0,,多啦美,妳來了?����ơ��� 150,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是的,哥哥,快开始了��
��ơ��� 150,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是的,哥哥,快開始了��
��á�� 151,0,下方對白,NTP,0,0,0,,大雄你也来一起看吧��J�á�� 151,0,下方對白,NTP,0,0,0,,大雄你也來一起看吧��JC�u@��������� 152,0,下方對白,NTP,0,0,0,,能学到很多智识�������� 152,0,下方對白,NTP,0,0,0,,能學到很多智識��������� 153,0,下方對白,NTP,0,0,0,,来了��������� 153,0,下方對白,NTP,0,0,0,,來了���C�uA���ΠɡÁ 154,0,下方對白,NTP,0,0,0,,这个大雄,又是这样的了�� $�ɡ 154,0,下方對白,NTP,0,0,0,,這個大雄,又是這樣的了�� $����� $ 155,0,下方對白,NTP,0,0,0,,哆啦A梦,开始了�������� $ 155,0,下方對白,NTP,0,0,0,,多啦A夢,開始了��������� 156,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我知道了,妈妈��|������ 156,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我知道了,媽媽��|C�uAc����ơ�� 157,0,下方對白,NTP,0,0,0,,那它…放在那里好呢?��
�ơ�� 157,0,下方對白,NTP,0,0,0,,那牠…放在那裡好呢?��
𠲡��6 158,0,下方對白,NTP,0,0,0,,哆啦A梦�������6 158,0,下方對白,NTP,0,0,0,,多啦A夢�������8 159,0,下方對白,NTP,0,0,0,,来了…��j�����8 159,0,下方對白,NTP,0,0,0,,來了…��jC�uA�������� 160,0,下方對白,NTP,0,0,0,,传说中的巨鸟毛亚�������� 160,0,下方對白,NTP,0,0,0,,傳說中的巨鳥毛亞����ϡɁ� 161,0,下方對白,NTP,0,0,0,,数百年前在新西兰绝种的原因��|�ϡɂ� 161,0,下方對白,NTP,0,0,0,,數百年前在新西蘭絕種的原因��|�����L 162,0,下方對白,NTP,0,0,0,,有很多不同的说法�� ����L 162,0,下方對白,NTP,0,0,0,,有很多不同的說法���C�uB���á�� 163,0,下方對白,NTP,0,0,0,,而最大的可能性就是��h�á�� 163,0,下方對白,NTP,0,0,0,,而最大的可能性就是��h�����h 164,0,下方對白,NTP,0,0,0,,因为人类过份狩猎��&�����h 164,0,下方對白,NTP,0,0,0,,因為人類過份狩獵��&�����
� 165,0,下方對白,NTP,0,0,0,,最后导致它们绝种��Z�����
� 165,0,下方對白,NTP,0,0,0,,最後導致牠們絕種��Z������ 166,0,下方對白,NTP,0,0,0,,绝种是什么意思?��@������ 166,0,下方對白,NTP,0,0,0,,絕種是什麼意思?��@C�uA%� >�ơ�� 167,0,下方對白,NTP,0,0,0,,那就是说因为某些原因���ơ�� 167,0,下方對白,NTP,0,0,0,,那就是說因為某些原因���ơ�� 168,0,下方對白,NTP,0,0,0,,最后令一只都不能生存��r�ơ�� 168,0,下方對白,NTP,0,0,0,,最後令一隻都不能生存��rC�uA�� "������ 169,0,下方對白,NTP,0,0,0,,除此之外��蠴��� 169,0,下方對白,NTP,0,0,0,,除此之外�������� 170,0,下方對白,NTP,0,0,0,,大自然各种的灾害��4������ 170,0,下方對白,NTP,0,0,0,,大自然各種的災害��4�á�� 171,0,下方對白,NTP,0,0,0,,也是绝种的原因之一��x�á�� 171,0,下方對白,NTP,0,0,0,,也是絕種的原因之一��x������ 172,0,下方對白,NTP,0,0,0,,除了已经绝种的��������� 172,0,下方對白,NTP,0,0,0,,除了已經絕種的���C�u@�� :N�ҡ́ 173,0,下方對白,NTP,0,0,0,,还有很多动物正面临绝种的危机��
�ҡ̂ 173,0,下方對白,NTP,0,0,0,,還有很多動物正面臨絕種的危機��
�C�uA�� O����� 174,0,下方對白,NTP,0,0,0,,保护大自然的责任�������� 174,0,下方對白,NTP,0,0,0,,保護大自然的責任����á��� 175,0,下方對白,NTP,0,0,0,,就交给在二十一世纪����á��� 175,0,下方對白,NTP,0,0,0,,就交給在二十一世紀����ءҁt 176,0,下方對白,NTP,0,0,0,,住在我们这个美丽的地球上的各位了��
ʠء҂t 176,0,下方對白,NTP,0,0,0,,住在我們這個美麗的地球上的各位了��
�C�uAI� t��ɡÁ 177,0,下方對白,NTP,0,0,0,,这次又让我们学懂很多了��
�ɡ 177,0,下方對白,NTP,0,0,0,,這次又讓我們學懂很多了��
�աρ� 178,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我们也要好好反省一下我们的生活��
��աς� 178,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我們也要好好反省一下我們的生活��
�C�uAs� ������� 179,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是的�� ����� 179,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是的�� �̡Ɓ 180,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我们要想办法防止动物绝种����̡Ƃ 180,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我們要想辦法防止動物絕種��������: 181,0,下方對白,NTP,0,0,0,,那就糟糕了��Π����: 181,0,下方對白,NTP,0,0,0,,那就糟糕了���C�uA� � �á�� 182,0,下方對白,NTP,0,0,0,,要是独角仙绝种的话���á�� 182,0,下方對白,NTP,0,0,0,,要是獨角僊絕種的話���ơ��� 183,0,下方對白,NTP,0,0,0,,就不能再玩甲虫相扑了��l�ơ��� 183,0,下方對白,NTP,0,0,0,,就不能再玩甲蟲相撲了��lC�uAm� ������� 184,0,下方對白,NTP,0,0,0,,大雄��B����� 184,0,下���對白,NTP,0,0,0,,大雄��B�̡Ɓ 185,0,下方對白,NTP,0,0,0,,独角太郎之后有没有获胜?����̡Ƃ 185,0,下方對白,NTP,0,0,0,,獨角太郎之後有沒有獲勝?��������V 186,0,下方對白,NTP,0,0,0,,完全不行��^�����V 186,0,下方對白,NTP,0,0,0,,完全不行��^C�uA+� �H����� 187,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我也猜到了��H����� 187,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我也猜到了��H�ءҁH 188,0,下方對白,NTP,0,0,0,,怎样也是大甲虫在甲虫相扑中占优势��
��ء҂H 188,0,下方對白,NTP,0,0,0,,怎樣也是大甲蟲在甲蟲相撲中佔優勢��
�C�uA�� �>�á�� 189,0,下方對白,NTP,0,0,0,,对了,在爸爸童年时����á�� 189,0,下方對白,NTP,0,0,0,,對了,在爸爸童年時��������� 190,0,下方對白,NTP,0,0,0,,曾经听人说过��������� 190,0,下方對白,NTP,0,0,0,,曾經聽人說過����ơ��Z 191,0,下方對白,NTP,0,0,0,,有一只这么大的独角仙����ơ��Z 191,0,下方對白,NTP,0,0,0,,有一隻這麼大的獨角僊���C�uA��
�ơ�� 192,0,下方對白,NTP,0,0,0,,不是,其实只是这么大����ơ�� 192,0,下方對白,NTP,0,0,0,,不是,其實只是這麼大����ơ��� 193,0,下方對白,NTP,0,0,0,,不过也是很久以前的事����ơ��� 193,0,下方對白,NTP,0,0,0,,不過也是很久以前的事��������� 194,0,下方對白,NTP,0,0,0,,不大记得了��������� 194,0,下方對白,NTP,0,0,0,,不大記得了��������t 195,0,上方對白,NTP,0,0,0,,爸爸��������t 195,0,上方對白,NTP,0,0,0,,爸爸���C�uA%�
��ɡÁ 196,0,下方對白,NTP,0,0,0,,再说多一点这件事给我听�� Ġɡ 196,0,下方對白,NTP,0,0,0,,再說多一點這件事給我聽�� Ġá��� 197,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我记得应该放在这里��
d�á��� 197,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我記得應該放在這裡��
dC�uA%�
=��̡Ɓ 198,0,下方對白,NTP,0,0,0,,哆啦美,不用客气,吃米饼��ޠ̡Ƃ 198,0,下方對白,NTP,0,0,0,,多啦美,不用客氣,吃米餅��ޠ����� 199,0,下方對白,NTP,0,0,0,,好的,我不客气了��������� 199,0,下方對白,NTP,0,0,0,,好的,我不客氣了���C�u��
S������ 200,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是这本了��Ġ���� 200,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是這本了���C�uA[�
hΠ���� 201,0,下方對白,NTP,0,0,0,,就是这只了�������� 201,0,下方對白,NTP,0,0,0,,就是這只了��������
* 202,0,下方對白,NTP,0,0,0,,那只独角仙…��������
* 202,0,下方對白,NTP,0,0,0,,那只獨角僊…�������� 203,0,下方對白,NTP,0,0,0,,会发光的������� 203,0,下方對白,NTP,0,0,0,,會發光的��C�uA��
�J����� 204,0,下方對白,NTP,0,0,0,,爸爸你见过吗?�� ���� 204,0,下方對白,NTP,0,0,0,,爸爸你見過嗎?�� ����l 205,0,下方對白,NTP,0,0,0,,在哪里见过?��L�����l 205,0,下方對白,NTP,0,0,0,,在哪裡見過?��L�ơ��� 206,0,下方對白,NTP,0,0,0,,在哪里?在哪里见过呢�� �ơ��� 206,0,下方對白,NTP,0,0,0,,在哪裡?在哪裡見過呢�� C�u@��
�D�á�� 207,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是爸爸年纪很小的事���á�� 207,0,下方對白,NTP,0,0,0,,是爸爸年紀很小的事�������� 208,0,下方對白,NTP,0,0,0,,让我想想�������� 208,0,下方對白,NTP,0,0,0,,讓我想想��C�uAC�
�Ơơ�� 209,0,下方對白,NTP,0,0,0,,可能是做梦的时候见过��D�ơ�� 209,0,下方對白,NTP,0,0,0,,可能是做夢的時候見過��D�աρt 210,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我真的很想要刚才爸爸那只独角仙����աςt 210,0,下方對白,NTP,0,0,0,,我真的很想要剛才爸爸那只獨角僊���C�uA��
��á�� 211,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你这个样子也没有用�� B�á�� 211,0,下方對白,NTP,0,0,0,,你這個樣子也沒有用�� B�ɡÁ&