Original subtitles

OpenSubtitles.org को एमएक्स प्लेयर में आपके लॉगिन की आवश्यकता है उपशीर्षक अपलोड करने के लिए, कृपया अभी लॉगिन करें

- आधिकारिक आईट्यून उपशीर्षक - - विटोसिलान द्वारा सही - --- www.Addic7ed.com -

[चरमराती]

[SLURPS और GASPS]

[गन्स एफआईआरआईएन]

[ग्रन्ट्स]

[गहरी साँस लेना]

[मशीन गुन प्राथमिकी]

[पुताई]

[घुरघुराना]

[गुनफीयर जारी है]

अंग्रेज़ी! मैं अंग्रेजी हूँ!

[स्पीक्स फ्रेश]

[स्पीक्स फ्रेश]

[पुताई]

[सोल्डर शटर इंडस्ट्रीज]

यह ग्रेनेडियर, साथी है।

वारंट अधिकारी: रास्ता बनाओ!

[फ्रेंच बोलने वाले सैनिक]

वारंट अधिकारी: रास्ते से बाहर!

जाओ जाओ जाओ!

तिल के साथ। सब तरह से।

जहाज छोड़ने वाला है।

तिल के साथ। सब तरह से। जहाज छोड़ने वाला है।

[एयरलाइंस इंजन whirring]

[गोलीबारी]

[श्राउडरिंग ब्रीथ]

[इंडस्ट्रियल चैटर]

खूनी वायु सेना कहां है?

नौसेना की मांग की गई।

वे एक घंटे में वापस आ जाएंगे। मेरे पिताजी पहले तैयार होना चाहते हैं।

उन्होंने हमें उसे पट्टी करने के लिए कहा है और उन जीवन जैकेट लोड करें।

चैनल भर में कुछ पुरुष, डंकिरक में, लेने की जरूरत है।

कुछ पुरूष?

फोर्टिस लीडर: [रेडियो पर] ईंधन, फोर्टिस 1 और 2 की जांच करें।

70 गैलन

68 गैलन, फोर्टिस लीडर।

फोर्टिस लीडर: रहो ईंधन छोड़ने के लिए 500 फीट पर

40 मिनट की लड़ाई के लिए डंकिरक पर समय

समझ लिया। वेक्टर 128, स्वर्गदूत पांच अंक देते हैं।

फोर्टिस लीडर: और नजर रखें वह गेज, यहां तक ​​कि जब यह जीवंत हो जाता है।

वापस पाने के लिए पर्याप्त बचाओ।

[मुख्य रूप से पुरुषों को झुकाव]

वारंट अधिकारी: कोई फ्रेंच नहीं सैनिकों। कोई फ्रेंच सैनिक नहीं। नहीं।

नहीं, कोई फ्रेंच नहीं। सिर्फ अंग्रेजी। केवल इस बिंदु से अंग्रेजी।

नहीं। यह एक ब्रिटिश जहाज है। नहीं, आपके पास अपने जहाज हैं।

- पीछे हटो। पीछे हटो। - [फ्रेंच बोल रहे है]

नहीं, आपको अपना मिल गया है जहाजों। यह एक ब्रिटिश जहाज है।

नहीं, वापस आ जाओ।

देखो, स्ट्रेचर के माध्यम से मिलता है। वहां आने वाले स्ट्रेचर हैं।

रास्ते से हट जाओ! रास्ते से बाहर!

जाओ जाओ जाओ। तिल के साथ। सब तरह से।

जहाज के बारे में है छोड़ना। जाने ही वाला है।

- [शिप होर्न ब्लोइंग] - तिल के साथ। सब तरह से।

तिल के साथ। साथ में तिल। सब तरह से। सब तरह से।

नहीं।

केवल अंग्रेजी। सिर्फ अंग्रेजी!

[फ्रेंच में झुकाव]

नहीं!

[शिप होर्न ब्लोइंग]

[पुताई]

कठोर पर तैयार!

सेलोर: हाँ, महोदय!

धनुष आदमी!

कोई और कमरा?

वारंट अधिकारी: आपको वापस जाना होगा!

[फ्रैंच में अधिकारी येलिंग]

[शिप होर्न ब्लोइंग]

वह दो मिनट है।

आपने इसे याद किया है आपने इसे याद किया है

[फ्रेंच में चमकदार सैनिक]

[विस्फोट]

क्या वह आखिरी है?

हां सर।

रेखा तोड़ो।

[विस्फोट]

आ जाओ! आ जाओ!

[विस्फोट]

कॉलिन्स: डंकिरक अब तक है। क्यूं कर क्या वे सिर्फ कैलाइस में लोड नहीं हो सकते?

फोर्टिस लीडर: दुश्मन था इसके बारे में कुछ कहना है।

आह, नीचे हम बतख बैठे हैं।

फोर्टिस लीडर: छीलते रहें। वे सूरज से बाहर आ जाएंगे।

सेलोर: लाइन ऊपर।

Oi। हम इसे ले लेंगे।

गैंगप्लैंक ड्रॉप!

सेलोर: हाँ, महोदय!

उस पर एक रन ले लो।

[सभी चीजें]

स्टर्न लाइन, जॉर्ज पर तैयार है।

क्या आप नौसेना पर इंतजार नहीं कर रहे हैं?

उन्होंने पूछा है चंद्रमा, वे उसे ले जाएगा।

और उसके कप्तान।

[अनुदान] और उसके बेटे।

मदद के लिए धन्यवाद, जॉर्ज।

तुम क्या कर रहे हो?

आप जानते हैं कि हम कहां जा रहे हैं?

फ्रांस।

युद्ध में, जॉर्ज।

मैं उपयोगी हो जाऊँगा, महोदय।

फारेर: बैंडिट, 11 बजे।

फोर्टिस लीडर: ब्रेक।

[कॉलिन ग्रंट्स]

कॉलिन्स: वह मुझ पर है।

FARRIER: मैं उस पर हूँ।

[गन्स एफआईआरआईएन]

सेमन: एक, दो, तीन, चार, पांच, छह, सात, आठ ...

ओई, आप दो।

एक शिफ्ट प्राप्त करें।

हाँ, उसे तंग खींचो। इसमें एक गाँठ बांधो।

दूसरा प्रेमी: पीछे लाइन ऊपर। तुम दोनों।

तुम जाओ।

तुम जाओ!

अधिकारी: वह अंतिम बंधन कड़वाहट क्षतिग्रस्त है।

दूसरा प्रेमी: ओह, ठीक है ...

श्श्श!

श्री डॉसन!

हमारा एक, जॉर्ज।

[गन्स एफआईआरआईएन]

फारेर: मेरे निशान पर, फोर्टिस 2. उसे छोड़ दो।

तीन दो एक।

[रेडियो पर] मार्क।

स्पष्ट।

कॉलिन्स: [दृष्टि] क्या वह नीचे है?

FARRIER: हाँ, वह गिनती के लिए नीचे है।

[गोलियों]

[फारेर ग्रांट]

फोर्टिस लीडर, एक बैंडिट डाउन।

फोर्टिस लीडर, क्या आप पढ़ते हैं?

फोर्टिस 2, मेरे पास आपके बंदरगाह पर है। मैं फोर्टिस लीडर पर कोई नजर नहीं है। ऊपर।

कॉलिन्स: समझा, फोर्टिस 1।

एक नज़र के लिए कक्षा।

कब तक लेफ्टिनेंट?

हमें एक नई केबल चलाने की जरूरत है, महोदय। वे scrambling कर रहे हैं।

बहुत अच्छा।

कर्नल, आपको फैसला करना होगा निकालने के लिए कितने और घायल हो गए।

एक स्ट्रेचर लेता है सात स्थायी पुरुषों की जगह।

क्षमा कीजिय।

- कमांडर बोल्टन: रियर एडमिरल। - प्रिय प्रशासन: कमांडर।

परिधि कैसी है?

हर दिन हटना

लेकिन हमारे पीछे गार्ड और के बीच फ्रेंच, हम लाइन पकड़ रहे हैं।

और दुश्मन टैंक बंद कर दिया है।

वे क्यों रुक गए हैं?

अपशिष्ट कीमती कमाना

जब वे हमें से चुन सकते हैं एक बैरल में मछली की तरह हवा?

लंदन सेना की कितनी देर तक उम्मीद करता है

हम शर्तों को बनाने से पहले बाहर पकड़ने के लिए?

शर्तें बनाओ?

वे यहाँ नहीं रुक रहे हैं। हमें अपनी सेना वापस लेने की जरूरत है।

ब्रिटेन के अगले और फिर बाकी दुनिया।

कमांडर बोल्टन: क्राइस्ट।

मेरा मतलब है, आप व्यावहारिक रूप से कर सकते हैं इसे यहाँ से देखें।

क्या?

होम।

फ्रेंच के बारे में क्या?

सार्वजनिक रूप से, चर्चिल का उन्हें बताया, "ब्रास डेसस।"

हाथ में हाथ, एक साथ छोड़कर।

कोलोन विजेता: और निजी तौर पर?

हमें अपनी सेना की जरूरत है।

वे कितने पुरुष हैं श्रीमान के बारे में बात कर रहे हो?

चर्चिल 30,000 चाहता है। रामसे के उम्मीद है कि हम उसे 45 दे सकते हैं।

400,000 पुरुष हैं इस समुद्र तट पर, महोदय।

पिछला प्रशासन: हम करेंगे बस हमारी पूरी कोशिश करनी है।

ठीक है, ठीक है, यह तिल हर कीमत पर खुला रहता है।

हम तोपखाने की रेंज में हैं पश्चिम। अगर कुछ और यहाँ डूबता है,

तिल की अवरुद्ध है और हम भरे हुए हैं।

क्या हम समुद्र तटों से लोड नहीं कर सकते?

खड़े होने से बेहतर यहां जब गोताखोर बम आते हैं।

- यह नामुमकिन है। - बहुत उथले?

'ड्राफ्ट जो कुछ भी कारण है तीन फीट से अधिक नहीं हो सकता है।

हमारे पास पर्याप्त छोटी नाव नहीं है विनाशकों को पुरुषों को नौकायन करने के लिए।

पिछला प्रशासन: [दृश्य] द तिल यह है, तो, सज्जनो।

अरे!

अरे! क्या आप इसे तैर सकते हैं?

पिताजी, क्या आप करीब आ सकते हैं?

इसे जोखिम नहीं उठा सकता!

डटे रहो।

[ग्रन्ट्स]

तुम्हारा नाम क्या है?

फायरियर: नीचे मलबे।

कॉलिन्स: [रेडियो पर] क्या यह 109 में से अधिक है?

फायरियर: नहीं

यह फोर्टिस लीडर है। ऊपर।

कॉलिन्स: आपको लगता है कि वह बाहर निकला है?

मुझे एक 'चुटकी नहीं मिली।

अपनी स्थिति रिकॉर्ड करें।

फिर 128 शीर्षक शीर्षक सेट करें,

ऊंचाई 1000। ऊपर।

वेक्टर 128, स्वर्गदूतों एक। समझ लिया।

फोर्टिस 2, आपका ईंधन क्या है?

50 गैलन ऊपर।

फायरियर: 50 गैलन।

ठीक है, मुझे बताना जारी रखें।

मेरा गेज थोड़ा सा लिया वहाँ एक दस्तक के पीछे।

कॉलिन्स: क्या आप वापस नहीं आना चाहिए?

नहीं नहीं। [ग्रन्ट्स]

मैं काफी आत्मविश्वास में हूं यह सिर्फ गेज है।

[एयरलाइंस स्वीकृति]

[चिल्ला]

[Whimpers]

[गोलियों]

- प्रेमी: वह नीचे जा रही है! - उसे ढीला करो!

घायल के बारे में क्या?

[सैनिकों का दावा]

सेलोर: जहाज छोड़ दो! जहाज का परित्याग!

उसे ढीला करो, और उसे धक्का दो!

हम उसे तिल पर डुबोने नहीं दे सकते!

खूनी नाव बंद करो!

सोल्डर: हमारी मदद करो!

[सोल्डर येलिंग]

[एलेक्स ग्रांट]

[सोल्डर स्क्रीनिंग]

- [कर्कश] - [स्क्रीनिंग]

[घुरघुराना]

[विस्फोट]

[सॉलिअर्स भारतीय रूप से झुकाव]

[एयरलाइंस इंजन whirring]

[एलेक्स ब्रेथिंग हेवीली]

[सोल्डर गस्पिंग]

क्या आप नीचे आना चाहते हैं?

यह बहुत गर्म है।

यह हवा से बाहर है।

- हेयर यू गो। - [CLATTERING]

उसे छोड़ दो, जॉर्ज।

वह डेक पर सुरक्षित महसूस करता है।

यदि आप पर हमला किया गया तो आप भी होंगे।

सोल्डर: यू-बोट।

यह एक यू नाव थी।

उसे कुछ और चाय, जॉर्ज प्राप्त करें।

FARRIER: ठीक है, हम हैं लगभग पांच मिनट बाहर,

तो 2,000 चढ़ाई करें। ऊपर।

यह और अधिक ईंधन है।

FARRIER: मुझे पता है, लेकिन मैं नहीं करता फिर से कूदना चाहते हैं।

चलो एक सभ्य ऊंचाई प्राप्त करते हैं।

हम नीचे गोता लगा सकते हैं ऊपर से bastards। ऊपर।

कॉलिन्स: समझा। एन्जिल्स दो।

ऊपर।

दाएं, हाइलैंडर्स।

चलो आपको एक और जहाज मिलते हैं।

[धातु कंकड़]

[Thuds]

[चिल्लाती]

सोल्डर 1: चलो।

सेलोर: हर कोई, रखो चढ़ाई। डेक पर चढ़ो।

- डेक पर चढ़ो। - [सोल्डर 2 समूह]

सोल्डर 3: अपना देखें रेल पर सिर इस पर नजर रखें।

NURSE: यह सही है, रखो नीचे जाना। एक कंबल ले लो।

नीचे जाओ इसे मेरे प्यार पर रखो।

नीचे जाओ नीचे जा रहे रहो।

का एक अच्छा कप है वहां आप के लिए चाय।

नीचे चलते रहो।

एक कंबल ले लो।

कोशिश करो और कुछ कमरा बनाओ।

लड़कों को नीचे ले जाना जारी रखें।

इस तरफ।

वहाँ एक कप चाय।

[इंडस्ट्रियल चैटरिंग]

NURSE: तुम वहाँ जाओ। नीचे क्या आप वहां मौजूद हैं। वहां नीचे चले जाओ।

आपके दोस्त के साथ क्या गलत है?

[दरवाजा लॉकिंग]

वह एक त्वरित रास्ता तलाश रहा है।

अगर हम नीचे जाते हैं।

सोल्डर: हम कहाँ जा रहे हैं?

Dunkirk।

[स्टटर] नहीं, ओह, नहीं, नहीं, हम इंग्लैंड जा रहे हैं।

हमें सबसे पहले डंकिरक जाना है।

देखो, मैं वापस नहीं जा रहा हूँ।

[गहरी साँस लेना]

मैं वापस नहीं जा रहा हूँ।

इसे देखो।

अगर हम वहां जाते हैं, तो हम मर जाएंगे।

मैं तुम्हारा बिंदु देखता हूँ, बेटा।

खैर, चलो एक कोर्स प्लॉट करें।

[सोल्डर इशारे]

श्री। डेवसन: आप ले सकते हैं नीचे आपकी चाय और गर्म हो जाओ।

पीटर, क्या हमें अंतरिक्ष मिला है एक आदमी के लिए झूठ बोलने के लिए?

पीटर: ओह, हाँ।

यहाँ, चलो।

सावधान।

सावधान।

बस वहां पर

मैं तुम्हें कुछ और चाय दूंगा।

क्या वह एक डरावना है, श्री डॉसन?

वह शेल-शॉक, जॉर्ज है।

वह खुद नहीं है।

वह कभी खुद नहीं हो सकता है।

पीटर: यहां आप हैं।

[पीटर साफ़ करता है]

40 गैलन, फोर्टिस 1।

40 गैलन, समझा।

हेंकेल, 11 बजे।

वह उसे छोड़ने के लिए अस्तर है उस minesweeper पर लोड करें।

सेनानियों?

हाँ, उसके स्टारबोर्ड से 109 के दशक।

फायरियर: मैं बॉम्बर पर हूं।

[गन्स एफआईआरआईएन]

[फायरिंग]

उसे पकड़ लिया! उसे पकड़ लिया!

[फायरिंग]

ओह, वह मोड़ रही है। आप उसे नुकसान पहुंचाया होगा।

एस्कॉर्ट कहां है?

खैर, मुझे इनमें से एक मिला है ...

यीशु!

[घुरघुराना]

मैं नीचे जा रहा हूँ।

मैं उस पर हूँ बाहर निकलना

नहीं, सूजन अच्छी लगती है। मैं कुचल रहा हूँ।

[इंजन शुरू]

[सैनिकों की चेयरिंग]

[सॉलिअर्स भारतीय रूप से झुकाव]

सोल्डर 1: हमें मत छोड़ो!

सोल्डर 2: वापस आओ!

- सैनिक 3: हमारे लिए प्रतीक्षा करें! - सैनिक 4: मदद करें! हमारी मदद करो!

सोल्डर 5: हमें उठाओ! हमें लेते जाना!

सोल्डर 6: वापस आओ!

[जल स्पेशिंग]

टारपीडो!

[इंडस्ट्रियल चैटरिंग]

[विस्फोट]

[इंडस्ट्रीशॉट शूटिंग]

[घुरघुराना]

सेलोर: जहाज छोड़ दो! जहाज का परित्याग!

[मफ्लड ग्रेन और स्क्रैम्स]

[शिप कंकिंग]

[घुरघुराना]

[घुरघुराना]

[घुरघुराना]

[हांफते]

[चिल्ला]

सोल्डर 1: सहायता!

सोल्डर 2: हमें यहाँ से बाहर निकालो!

श्री। डेवसन: स्पिटफायर्स, जॉर्ज।

अब तक का सबसे बड़ा विमान बनाया गया है।

जॉर्ज: आपने भी नहीं देखा।

रोल्स-रॉयस मर्लिन इंजन।

सबसे प्यारी आवाज आप यहां सुन सकते हैं।

सोल्डर: हैलो?

क्या आप दरवाज़ा खोल सकते हा?

नमस्ते? क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

- दरवाजा खोलो! - [दरवाजा रैटलिंग]

क्या आप मुझे सुन रहे हो?

वह बाहर आना चाहता है।

यह क्या किया? उसे अंदर बंद कर दिया?

भगवान के लिए, उसे बाहर जाने दो।

सोल्डर: हैलो?

मुझे बाहर निकालो!

[दृश्य] आप चारों ओर नहीं बदल गए हैं।

[भारी साँस लेता है]

नहीं। हमारे पास नौकरी है।

[चॉकलिंग] नौकरी? इस एक खुशी नौका है।

[स्टटर] आप सप्ताहांत हैं नाविक, खूनी नौसेना नहीं।

एक आदमी तुम्हारी उम्र?

पुरुष मेरी उम्र इस युद्ध को निर्देशित करते हैं।

हमें क्यों अनुमति दी जानी चाहिए हमारे बच्चों को लड़ने के लिए भेजो?

तुम्हें घर पर होना चाहिए!

खैर, अगर हम कोई घर नहीं होंगे

चैनल भर में एक वध की अनुमति दें।

[गन्स एफआईआरआईएन]

FARRIER: वह पूंछ मोड़ रहा है। मैं उसके पीछे हो जाऊंगा।

कॉलिन्स: शुभकामनाएँ।

अपना ईंधन देखें आप 15 गैलन पर हैं।

FARRIER: 15 गैलन, समझा।

शुभकामनाएं, कॉलिन्स।

कोलिन्स, क्या आप पढ़ते हैं?

[हांफते]

[इंडस्ट्रीशॉट शूटिंग]

ओई! नहीं! नहीं! - [एलेक्स ग्रांट]

उतर जाओ! उतर जाओ!

दोनों बंद करो आप। यहाँ बहुत भीड़ है।

एलेक्स: आप हमें नहीं छोड़ सकते!

कुछ कमरा बनाओ!

सोल्डर 1: नहीं!

नहीं! उतर जाओ!

तुम लोग, छोड़ दो। आप नाव को कैप्सिज़ करेंगे।

वह दो बार खत्म हो गई है यहाँ रास्ते पर।

आपको शांत रहना है। बहुत सारी नौकाएं हैं।

एलेक्स: शांत?

रुको जब तक आप टारपीडो नहीं मिलता है, तो हमें शांत रहने के लिए कहो!

आपके पास जीवन जैकेट है?

सोल्डर 1: हाँ, वे करते हैं।

घबराओ मत, लड़के। पानी बहुत मोटा नहीं है

या बहुत ठंडा।

हम समुद्र तट पर वापस जा रहे हैं।

- सोल्डर 3: चलो डोवर पर जाएं! - सैनिक 4: हाँ!

हम इसे पूरा नहीं कर सकते हैं इस में चैनल, दोस्तों।

हमें वापस जाने की जरूरत है समुद्र तट और एक और सवारी के लिए प्रतीक्षा करें।

आप पानी में पुरुषों, फ्लोट यहां, अपनी ताकत बचाओ।

हम आपके लिए वापस आ जाएंगे।

ऊन में!

साथ में, खींचो!

साथ में, खींचो!

खींचें!

साथ में, खींचो!

खींचें!

साथ में, खींचो!

इस से कोई छुपा नहीं है, बेटा।

आपको क्या लगता है कि आप कर सकते हैं इस बात पर, बाहर करो?

बस हमें नहीं है। एक कॉल बाहर चला गया।

हम एकमात्र नहीं हैं जवाब देने के लिए, आप जानते हैं।

आपके पास बंदूक भी नहीं है।

क्या आपके पास बंदूक है?

हां बिल्कुल। एक राइफल, एक 303।

क्या इससे आपको मदद मिली गोताखोर बमवर्षक और यू-नौकाएं?

तुम एक बूढ़े मूर्ख हो

मैं वापस नहीं जा रहा हूँ।

मैं वापस नहीं जा रहा हूँ।

पलट।

श्री। डेवसन: मैं दौर नहीं बदल रहा हूँ।

पलट!

इसे घुमाएं...

[दोनों गड़बड़ाना]

- पीटर: इसे शांत करो, दोस्त। - पलट!

रूको रूको!

इसे शांत करो, दोस्त।

[जॉर्ज WHIMPERS]

पीटर: जॉर्ज?

जॉर्ज!

यह क्या किया?

[जॉर्ज ग्रुप]

ठीक है, तुम ठीक हो, जॉर्ज।

तुम बिल्कुल ठीक हो।

- डटे रहो। ठीक है। ठीक है, बस ... - [जॉर्ज म्यूटर्स]

बस। वह बहुत है।

यह कुछ रखने वाला है इस पर दबाव। हम वहाँ चलें।

- [जॉर्ज गस्पिंग] - हम वहाँ चलें।

क्या तुम मुझे सुन सकते हो, जॉर्ज?

[गुन प्राथमिकी]

[फायरिंग]

[शिकायत जारी है]

[फायरिंग]

सोल्डर: चलो, दोस्तों!

[इंडस्ट्रीशॉट शूटिंग]

आ जाओ! लड़कों शुरू हो जाओ!

यह एक घाट है।

जब पानी आता है।

ज्वार अब मोड़ रहा है।

आप कैसे बता सकते हैं?

शरीर वापस आते हैं।

अरे।

एलेक्स: अरे, हाइलैंडर्स!

हे, हाइलैंडर्स!

वैसे क्या है?

एक नाव।

एलेक्स: वह जमीन पर है।

जब ज्वार में आता है, वह नहीं है।

[बहावुर स्वर्ग] एक बहादुर लड़का बनो।

जॉर्ज: आप और श्री डॉसन?

यह सबसे अच्छी बात है जो मैंने कभी किया है।

तुम बिल्कुल ठीक हो। क्या तुम ठीक हों।

जॉर्ज: सागर कैडेट। यह है केवल एक चीज जो मैंने कभी किया है।

सब ठीक है। आईटी इस ठीक है। बस कुछ पानी है।

जॉर्ज: मैंने अपने पिता से कहा ...

मैंने स्कूल में कुछ भी नहीं किया है

और मैं एक दिन कुछ करूँगा।

शायद स्थानीय पेपर में जाओ।

शायद मेरे शिक्षक इसे देखेंगे।

ठीक है, कुछ आराम करो।

मुझे आपको डेक पर बैक अप लेने की ज़रूरत है जैसे ही आप सक्षम हैं।

ई कैन'टी।

क्या?

मैं नहीं देख सकता

[पुताई]

[गुन प्राथमिकी]

निजी: महोदय।

फ्रांसीसी मजबूर कर दिया गया है पश्चिमी तरफ वापस।

वे अभी भी एक परिधि धारण कर रहे हैं?

अभी के लिए।

अधिकारी के माध्यम से आ रहा है। चाल अपने आप। अपने आप को ले जाएं!

विध्वंसक कहां हैं?

जल्द ही एक होगा।

[हंसते हुए]

एक?

कल के नुकसान के बाद, यह है एक समय में तिल पर एक जहाज।

लड़ाई यहाँ है।

वे उन्हें क्या बचा रहे हैं?

अगली लड़ाई

ब्रिटेन के लिए एक।

यह विमानों के साथ ही है।

लेकिन यह वहीं है।

आप व्यावहारिक रूप से कर सकते हैं ...

घर देखकर मदद नहीं करता है हम वहां कर्नल पहुंचे।

उन्हें और जहाजों को भेजने की जरूरत है।

हर घंटे दुश्मन करीब धक्का देता है।

उन्होंने सक्रिय किया है छोटे जहाजों पूल।

छोटे जहाजों?

यह नागरिक की सूची है मांग के लिए नौकाओं।

नागरिक?

हमें विनाशकों की जरूरत है।

छोटी नाव समुद्र तट से लोड कर सकते हैं।

इन स्थितियों में नहीं।

खैर, मैं बल्कि सामना करना होगा गोताखोर बमवर्षक से लहरें।

नहीं, तुम सही हो। वे इसमें शामिल नहीं होगा।

रॉयल इंजीनियर्स हैं लॉरी से पियर निर्माण।

कम से कम उस मदद करनी चाहिए जब ज्वार वापस आता है।

खैर, हम छह घंटों के समय में जानेंगे।

मैंने सोचा कि ज्वार हर तीन थे?

तो यह अच्छा है कि तुम हो सेना और मैं नौसेना हूँ, है ना?

क्या आप वहां मौजूद हैं. विजेता।

एलेक्स: चालक दल कहां है?

हाइलैंडर 1: शायद मिल गया वे घूमने के बाद डर गए।

समुद्र तट पर घिरा हुआ।

एलेक्स: क्यों?

'क्योंकि हम परिधि के बाहर हैं। दुश्मन वहां हो सकता है।

ठीक है, सबसे अच्छा बंद करो लड़कों के अंदर खुद को।

उच्च ज्वार की प्रतीक्षा करें।

वह कितना समय है?

हर तीन घंटे।

[इंजन स्पटरिंग]

मैंने इस पर थोड़ा दबाव डाला है।

उसे पकड़ लिया, उसे आरामदायक बना दिया।

क्या?

[पुताई]

यह बुरा है, पिताजी।

खैर, क्या हमें वापस जाना चाहिए?

हम अभी तक आए हैं।

पिताजी, क्या हममें से एक है?

वह एक हिंकेल है। वे जायेंगे उस खान के लिए वहां।

डटे रहो। हमें खड़ा नहीं होना चाहिए बचे हुए लोगों को लेने के लिए?

ऐसा करने के लिए हमें खुद को जीवित रखना होगा।

[Clattering]

अपने सिर को दबाओ। देख अगर पानी आ गया है।

बात करने वाला सोड, क्या तुम नहीं हो?

यह मुश्किल से बिल्कुल आ गया है।

- भाड़ में जाओ। - शांत हो जाओ।

क्या आता है फिर से वापस, सही?

हाँ, लेकिन कब तक?

[इंडस्ट्रीशॉट शूटिंग]

पीटर: स्पिटफायर!

आ जाओ।

चलो चलो।

[गन्स एफआईआरआईएन]

पिताजी, वह उसे मिला!

[चकल्स] हाँ! हाँ!

हिंकेल की ओर बढ़ रहा है।

हाँ।

अरे नहीं।

स्पिटफायर से धुआं!

एक पैराशूट के लिए देखो!

[नाव डेक पर फ़ोटस्टेप्स]

हाइलैंडर 2: [WHISPERING] ओई।

Oi। Oi।

[SHUSHES]

[फ़ोटस्टेप्स स्वीकृति]

[विदेशी भाषा बोलना]

एलेक्स: क्या आप जर्मन हैं?

नहीं, डच। डच!

[SHUSHES]

[व्हाइस्पर] व्यापारी नौसेना।

आपको लेने के लिए यहाँ। आपकी मदद के लिए।

तुमने अपनी नाव क्यों छोड़ी?

अगर जर्मन आते हैं।

हम समुद्र तट की प्रतीक्षा करते हैं।

[स्टैमरिंग] के साथ सैनिकों। ज्वार के लिए प्रतीक्षा करें।

आप वापस आ गए। ज्वार में होना चाहिए।

अ रहे है। आ रहा है, हाँ।

[स्टैमरिंग] लेकिन अधिक घंटे जब तक हम तैरते हैं।

घंटे?

तुम वापस क्यों आए हो?

[पुताई]

जब मैंने छोड़ा तो इतना भारी नहीं था।

[बुलेट रिकोचिंग]

नहीं 'चुप रहो!

फायरियर: [रेडियो पर] शुभकामनाएं, कॉलिन्स।

कोलिन्स, क्या आप पढ़ते हैं?

[बंद इंजन इंजन]

वह नीचे है

[इंजन क्लिकिंग]

पिता।

पिताजी, इंजन देखें।

पिताजी, वह नीचे है। कोई 'चुटकी नहीं थी।

पिताजी, चलो कोई 'चुटकी नहीं थी।

वह शायद मर चुका है।

अरे, मैं तुम्हें सुनता हूँ, पीटर! मैं तुम्हें सुनता हूं!

वह जीवित हो सकता है। शायद।

हम उसकी मदद कर सकते हैं।

[गोलियों]

[गोली]

[घुरघुराना]

[गोली]

नहीं! तब वे जान जाएंगे कि हम यहां हैं।

वे हमारे और क्यों शूटिंग कर रहे हैं?

समूह को देखो।

लक्ष्य अभ्यास।

[गोली]

[घुरघुराना]

[पानी से तर]

[व्हाइस्पर] जाओ। इसे प्लग करें। जाओ, जाओ।

- [गन्सशॉट] - [SCREAMS]

- [ग्रोइंग] - [शूशिंग]

[घुरघुराना]

हमें इसे प्लग करना है।

तुम्हारे बाद, दोस्त।

[गुन प्राथमिकी]

आप तैयार हैं? चले जाओ!

[घुरघुराना]

हम कैसे निकलते हैं? क्या हम कुछ गिट्टी को कुचलने की जरूरत है?

वजन! क्या हमें वजन कम करने की ज़रूरत है?

वजन। वजन, हाँ।

हाँ।

किसी को उतरने की जरूरत है।

अच्छी तरह से स्वयंसेवी।

हमें एक स्वयंसेवक की आवश्यकता नहीं है।

मैं किसी ऐसे व्यक्ति को जानता हूं जो उतरना चाहिए।

यह वाला।

वह एक जर्मन जासूस है।

दाढ़ी मत बनो।

वह एक कमबख्त जेरी है।

क्या आपने देखा है कि उसने एक शब्द नहीं कहा है?

'मेरे पास है।

वह अंग्रेजी नहीं बोलता है।

अगर वह एक उच्चारण के साथ करता है यह sauerkraut सॉस की तुलना में मोटा है।

तुम दाढ़ी हो उसे बताओ।

एलेक्स: हाँ।

- मुझे बताओ। - [गन कॉक्स]

[ग्रन्ट्स]

मुझे बताओ, गिब्सन।

मुझे बताओ!

भगवान के लिए उसे बताओ!

[फ्रेंच बोल रहे है]

एलेक्स: एक मेंढक।

एक खूनी मेंढक।

एक डरावनी छोटी कतार-कूद मेंढक।

गिब्सन कौन है, आह?

कुछ नग्न, मृत अंग्रेज उस रेत पर झूठ बोल रहे हो?

क्या आपके पास कम से कम था उसे दफनाने की सभ्यता?

टॉमी: उसने किया। मैंने उसकी मदद की। मैंने सोचा कि यह उसका साथी था।

- एलेक्स: शायद उसने उसे मार डाला। - उसने उसे मार नहीं दिया।

हम कैसे जानते हैं?

मृत को ढूंढना कितना मुश्किल है डंकिरक समुद्र तट पर अंग्रेज?

उसने किसी को मार डाला नहीं।

वह सिर्फ एक रास्ता तलाश रहा था रेत से बाहर, हम बाकी की तरह।

[गुन प्राथमिकी]

क्या उनके पास अब तक पर्याप्त अभ्यास नहीं है?

वे बनाने की कोशिश कर रहे हैं यकीन है कि वह तैर नहीं जाएगी।

क्या वह अभी भी तैर जाएगी?

फ्लोट, हाँ। हाँ, कम वजन के साथ।

और हम जानते हैं कि कौन हो रहा है।

नहीं, आप ऐसा नहीं कर सकते। वह है फ्रेंच। वह हमारी तरफ है।

जारी रखें। ऊपर तुम जाओगे।

जैसे ही वह अपने सिर को पोक करता है बाहर, वे उसे मार देंगे।

मुझसे बेहतर मुझे।

यह सही नहीं है।

उत्तरजीविता उचित नहीं है।

हाइलैंडर 1: नहीं, यह बकवास है।

यह डर है, और यह लालच है।

भाग्य पुरुषों के आंतों के माध्यम से धक्का दिया।

मल।

उसने हमारे जीवन को बचाया।

और वह फिर से ऐसा करने वाला है।

- [अनुदान] - नहीं, मत करो! रुकें!

किसी को दूर जाना होगा, तो हम बाकी रह सकते हैं।

यदि आप स्वयंसेवक चाहते हैं ...

भाड़ में जाओ

मैं घर जा रहा हूँ।

और अगर यह कीमत है?

मैं इसके साथ रहूंगा।

लेकिन यह गलत है।

हाइलैंडर 1: जाओ!

एक आदमी नहीं जा रहा है पर्याप्त अंतर बनाओ।

आपको उम्मीद है कि यह ऐसा करेगा, क्योंकि आप अगली स्वयंसेवा करेंगे।

क्या?

हम रेजिमेंट भाई हैं, दोस्त।

यह वही तरीका है।

[गोली]

[इंडस्ट्रीशॉट शूटिंग]

डच सीमन: हम तैरते हैं!

हम तैरते हैं!

खूनी इंजन शुरू करो!

[इंजन स्टार्ट]

[गोलियों]

[पैंटिंग और गुलिंग]

[घुरघुराना]

[हांफते]

कॉलिन्स: दोपहर।

[बॉम्बे डब्लूस्टलिंग]

मुझे खेद है, बेटा। मैं वास्तव में नहीं जानता।

आप उसे सही नहीं ले जा रहे हैं।

आपने उसके लिए सबसे अच्छा किया है जो आप कर सकते हैं।

कोलोन विजेता: हमने दिन बर्बाद कर दिया है।

कमांडर बोल्टन: मैं साझा करता हूं आपकी निराशा, कर्नल।

जॉनी!

आग लगाना, आग लगाना।

वे टूट रहे हैं पूर्व में ट्यून्स।

यह बात है।

[गोलीबारी]

डच सीमन: छेद प्लग करें!

सोल्डर: क्या के साथ?

डच सीमन: छेद प्लग करें!

- [गन्सशॉट] - दूसरा पहलु! दूसरा पहलु!

क्या देखती है?

होम।

[जयकार]

[सिरेन वेल्स]

[बोट हॉर्न ब्लोइंग]

[सभी चीजें]

क्या वह ठीक है? लड़का?

नहीं।

- नहीं, वह नहीं है। - [DISTANCE में विस्तार]

पीटर: पिताजी!

आ जाओ। चलो, फियरियर। आ जाओ।

पानी में पुरुष हैं!

कॉलिन्स: तेल।

यह तेल है। तेल। आप तेल में आ रहे हैं!

श्री। डेवसन: आना जारी रखें।

बहुत सारी जगह है।

[हांफते]

[घुरघुराना]

ठीक है, नीचे डेक।

डच सीमन: जहाज छोड़ दो!

[जेट इंजन रोइंग]

गिब्सन! रहने दो!

[घुरघुराना]

[खाँसी]

डेक के नीचे।

[Splashing]

श्री। डेवसन: सुनो, हमें मिलना है जैसा कि हम कर सकते हैं उतने आप बोर्ड पर कर सकते हैं

इससे पहले कि तेल आग पकड़ता है।

आप डेक के नीचे जाते हैं या आपको मिलता है मेरी नाव से दूर यह तुम्हारा फैसला हैं।

आते रहना।

वाह! वाह! वाह! सावधान! वहां पर सावधान रहें!

सावधान! वहां पर सावधान रहें!

वह मर चुका है, दोस्त।

तो उसके साथ खूनी सावधान रहें।

उम, क्या वह ठीक रहेगा?

लड़का?

हाँ।

[भारत को झुकाव]

वह वापस आ रहा है।

वह वापस आ रहा है!

[भारत को झुकाव]

चलो, फियरियर। आ जाओ।

[मेन क्लैमरिंग]

सोल्डर: जहाज से उतर जाओ!

[सॉलिअर्स भारतीय रूप से झुकाव]

चलो, फियरियर। उनके चारों ओर जाओ।

चलो चलो।

[फायरिंग]

[सैनिकों को झुकाव]

[हेवी गुनफीयर]

[फायरिंग]

चले जाओ।

चले जाओ! चले जाओ! चले जाओ!

[विस्फोट]

[पानी के नीचे सोलर गियरिंग]

चले जाओ!

[घुरघुराना]

[सैनिकों की स्क्रीनिंग]

[चिल्ला]

[टॉमी गास्पिंग]

पीटर: आसान।

मुझे घर ले चलो।

[इंजन स्टॉप]

[मेन स्पीकिंग इंडस्ट्रीन]

आप कहां के निवासी हैं?

डार्टमाउथ से बाहर!

मसीह।

आप डील से?

मैं हूँ!

आप मुंह पर वर्तमान देखते हैं!

ऐ।

और धन्यवाद!

[एयरलाइंस स्वीकृति]

कॉलिन्स: यह एक लड़ाकू है।

हाँ, एक मी 109।

दक्षिण से पीटर, आप टिलर लेते हैं।

मेरे निर्देशों के लिए सुनो।

उसके दक्षिण को इंगित करें!

पूर्ण गति, पीटर।

दौर आते रहो।

आते रहना।

आग से पहले, उसे छोड़ना होगा उसकी नाक। मैं आपको संकेत दूंगा।

- अभी व? - नहीं नहीं। रुकिए।

उसके लिए अपनी लाइन पर प्रतिबद्ध होने के लिए प्रतीक्षा करें।

अभी व!

[गोलियों]

[विस्फोट]

[सैनिकों की चेयरिंग]

कॉलिन्स: वह चला गया है।

हाँ, तलना करने के लिए बड़ी मछली।

आप उस सामान को कैसे जानते थे, वैसे भी?

मेरे बेटे आप में से एक है।

मुझे पता था कि वह हमें देखेगा।

आप आरएएफ हैं?

नहीं मैं नहीं।

मेरा भाई। वह तूफान उड़ गया।

युद्ध में तीसरे सप्ताह मर गया।

नहीं, कृपया नीचे रहो, कृपया।

हम सिर्फ चट्टानों को देखना चाहते हैं।

- टॉमी: क्या यह डोवर है? - पीटर: नहीं

वह डोरसेट है।

लेकिन यह घर है।

हम आपको सब नीचे छोड़ देते हैं, है ना?

मसीह, आप वहां कितने मिले?

MAN: ट्रेनों के लिए अपना रास्ता बनाओ।

सोल्डर: तुम कहाँ थे?

वे जानते हैं कि आप कहां थे।

अलविदा।

MAN: चाय का कप?

चाय की प्याली?

ब्लाइंड मैन: ठीक है। बहुत बढ़िया।

अच्छा किया, दोस्तों।

बहुत बढ़िया। अच्छा किया, दोस्तों।

बहुत बढ़िया।

हमने जो कुछ किया वह जीवित है।

बस काफी है।

[ब्लिंड मैन चॉकलेट सॉफ़्टली]

बहुत बढ़िया।

बहुत बढ़िया।

वह पुराना झटका नहीं होगा हमें आंखों में भी देखो।

कमांडर बोल्टन: चलो, निजी!

मुझे पता है कि हम अधिकारी हैं, लेकिन यह हम या दुश्मन है।

तो अब विशेष होने का समय नहीं है।

खैर, चर्चिल को 30,000 मिले।

और फिर कुछ।

लगभग 300,000।

[इनहेल्स डिप्ली]

अब तक।

अब तक?

मैं रह रहा हूँ।

फ्रेंच के लिए।

एलेक्स: अरे!

हम कहाँ है?

साइडिंग। आप होगें एक मिनट में खींच रहा है।

क्या स्टेशन?

Woking।

उनमें से एक पत्र मुझे पकड़ो।

जारी रखें!

इसे सहन नहीं कर सकता

आप इसे पढ़े।

इसे सहन नहीं कर सकता?

वे थूकेंगे सड़कों पर हम पर।

अगर वे बंद नहीं हैं आक्रमण के लिए इंतजार कर रहा है।

"युद्धों को निकास से जीता नहीं जाता है।"

[विन्डोज़ पर नॉकिंग]

मैं नहीं देख सकता

"लेकिन एक जीत थी इस उद्धार के अंदर, "

जो ध्यान दिया जाना चाहिए। "

- [CLINKING] - [चेयरिंग]

"हमारा आभार हमारी सेना का भाग्य "

हमें अंधे नहीं करना चाहिए तथ्य यह है कि क्या हुआ है

फ्रांस और बेल्जियम में एक है विशाल सैन्य आपदा।

[फारेर ग्रांट]

हमें एक और झटका चाहिए लगभग तुरंत मारा जा सकता है।

हम अंत तक चले जाएंगे।

हम फ्रांस में लड़ेंगे।

हम समुद्र और महासागरों पर लड़ेंगे।

हम बढ़ते आत्मविश्वास से लड़ेंगे और हवा में बढ़ती ताकत।

हम हमारी रक्षा करेंगे द्वीप जो भी लागत ... "

क्या?

"हम अपने द्वीप की रक्षा करेंगे जो कुछ भी हो सकता है।

हम समुद्र तटों पर लड़ेंगे।

हम लैंडिंग ग्राउंड पर लड़ेंगे।

हम लड़ेंगे खेतों और सड़कों में।

हम पहाड़ियों में लड़ेंगे।

हम कभी आत्मसमर्पण नहीं करेंगे।

और यहां तक ​​कि अगर यह द्वीप या इसका एक बड़ा हिस्सा

subjugated और भूखे थे,

फिर समुद्र के बाहर हमारे साम्राज्य, ब्रिटिश बेड़े द्वारा सशस्त्र और संरक्षित,

संघर्ष जारी रखेंगे

जब तक, भगवान के अच्छे समय में,

नई दुनिया, के साथ इसकी सारी शक्ति और शक्ति,

बचाव के लिए आगे कदम और पुराने की मुक्ति। "

- आधिकारिक आईट्यून उपशीर्षक - - विटोसिलान द्वारा सही - --- www.Addic7ed.com -

OpenSubtitles.org को एमएक्स प्लेयर में आपके लॉगिन की आवश्यकता है उपशीर्षक अपलोड करने के लिए, कृपया अभी लॉगिन करें