Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

�B�atrice!

Cortar, marcar y manicura.

70 francos.

Hemos acabado pronto.

Gracias.

Toma. Esto es para ti.

70, 80, 90 y 100.

- Adi�s, Maryl�ne. - Adi�s.

Toma.

- De la Sra. Tr�vie. - Gracias.

�Has visto la colcha?

La he hecho a ganchillo.

Tengo el gorro en el bolso.

�Me lo puedes traer?

�Has tardado mucho en hacer la colcha?

Toma.

Gracias.

�Qu� miras?

- �Esta eres t�? - S�.

�Y esta?

S�, ten�a 15 a�os. Iba a tercero.

- �Quieres ba�arte despu�s? - No, gracias.

- Es grande tu oso. - S�.

Pero prefiero el peque�o.

Lo tengo desde ni�a.

Nunca nos hemos separado.

Un buen amigo.

Yo perd� el m�o cuando vine a Par�s con mi madre.

�Cuando os dej� tu padre?

Ya se hab�a marchado hac�a tiempo.

�Pongo un disco?

S�.

Contesta t�.

- �Diga? - Maryl�ne.

Hola, �Maryl�ne?

- �Diga? - Ya he acabado, ahora ir�.

- �Vienes ahora? - S�.

No estoy arreglada.

- �Ad�nde me llevas? - Sorpresa.

- �Es una adivinanza? - S�.

No tengo tiempo, debo vestirme.

- �Est�s desnuda? - S�, desnuda.

Vale.

Dentro de un cuarto de hora.

- De acuerdo. - Hasta ahora.

Siempre a punto para ellos.

Estar�a m�s tiempo contigo.

- No te enfades. - No.

�Quieres acabarlo?

S�, gracias.

No te manches.

Buenas noches.

Buenas noches.

As� est�s mejor, �no?

La piel me tira mucho.

No te toques, se estropea.

El pr�ximo a�o, 19.

Toma.

- �Es para m�? - C�gelo. No muerde.

Gracias. No debiste hacerlo.

Te lo agradezco mucho.

Qu� bonita.

Es de lana.

Mam�.

�Mam�!

�Vienes?

S�.

Bien.

Bien.

Me llama para decirme que soy libre.

�Te das cuenta?

No pod�a contestar.

Lo ha hecho adrede.

Echarme as� por tel�fono.

Despu�s de 3 a�os.

4 yogures y 6 huevos.

Ceno con Maryl�ne. Tiene problemas.

- �Cu�nto es? - Nada. Te lo regalo.

- No, no. - S�.

- Hola. - Hola.

S�.

Maryl�ne.

- S�. - Hola.

Tu mujer es muy simp�tica.

Ahora no es el momento.

Parece joven. �Por qu� la enga�as?

�No puedes hablar?

Claro, claro.

�No puedes contestar?

Pensabas librarte tan f�cilmente, �eh?

Una llamada y se acab�.

- He perdido 3 a�os. - Nos vemos ma�ana.

Esperando como una imb�cil.

Los martes y viernes.

A que el se�or me conceda su precioso tiempo.

Oye.

�Pensabas en m� los dem�s d�as?

�Los lunes, mi�rcoles y jueves?

�Los fines de semana?

La familia, claro.

Los negocios.

Y luego yo.

Yo, esperando, siempre a tu disposici�n.

�Cabr�n!

�Sinverg�enza!

Has destrozado mi vida.

Te has cansado de m�.

Y quieres que desaparezca.

Es eso lo que quieres, �no? �Dilo!

Es lo que quieres, �verdad?

�Sinverg�enza!

Quieres que me muera.

�Hola?

- �Hola? - Maryl�ne.

�Hola! �Hola!

�Hijo de puta!

- No, Maryl�ne. - �Desgraciado!

�Mierda!

- Deber�as colgar. - Que sufra un poco.

�Crees que vendr�?

- �Voy a buscar tu oso? - No.

Jean Pierre, me quemo.

Para presumir hay que sufrir.

- En la Costa Azul sudar� m�s. - Pero tendr� el mar.

Con esa pinta no tendr� m�s.

Lo dejo bajito.

- R�pido, se derrite. - Gracias.

Gracias, B�atrice.

Gracias.

53 kg. Igual que hace 2 a�os.

- Prueba t�. - No hace falta.

- �Cu�nto pesas? - 45.

- Pesas m�s. - No, te lo juro.

- Pesar�s 50. - No exageres.

Trae.

- �Qu� te dec�a? - D�jame ver.

- 48. - �Has visto?

- 48, no 50. - Pero est�s m�s cerca de 50.

- Debemos irnos. - Bien.

- No hay gente. - Normal, en estas fechas.

Hace m�s fr�o que en Par�s.

�Y este olor?

Es el yodo.

- �C�mo? - El yodo. Es muy sano.

Respira hondo.

- �Hasta d�nde llega la playa? - �No pensar�s averiguarlo?

Nunca me lo podr� poner.

Ya saldr� el sol.

Es lo �nico que se puede hacer.

Deja que disfruten.

Pomme, �tomamos algo caliente?

�D�nde se mete la gente aqu�?

Con este tiempo, en sus casas.

- �Y los de la ciudad? - Van al cine, a la bolera...

Al club de bridge. Hay que tener amigos.

- �Y por las noches? - El casino y las discotecas.

Lo mejor es ir a Deauville.

Esto est� bastante muerto.

Mueve los pies.

La barbilla as�.

- �Y las piernas? - Mu�velas como te he dicho.

La cabeza as�.

Perdone. Ha sido sin querer.

Espera.

- Tened m�s cuidado. - Disculpe, se�ora.

No te vayas.

�Bailas?

- No s�. - Eso no importa.

No, gracias.

Menudo ligue.

Est� borracha.

Si te quedan fuerzas, inv�tame a bailar.

- Qu� calor. Voy a ba�arme. - �No lo hagas!

- Puede venir alguien. - D�jame.

- Quiero ba�arme. - No lo hagas.

�Por qu�, si me apetece?

Tendremos problemas.

�Problemas aqu�? �Pero si no hay nadie!

�No te has dado cuenta?

- Por favor. - Mira esas casas, oscuras.

�No necesito esconderme para quitarme la ropa!

- �Eres t�? - S�, soy yo.

He tra�do cruasanes calientes.

�Sabes?

Quiere que vaya a vivir con �l.

�Ah, s�?

Toma.

Estar�s mejor. Tendr�s m�s sitio.

Mami, �despu�s ir�s a comprarme caramelos?

Una Coca Cola.

Apetecen los helados.

S�.

�Est�s de vacaciones?

S�.

�No vas a la playa?

- No. - �No te gusta?

A esta hora es un hormiguero.

Hay que ir pronto, por la ma�ana est� vac�a.

�Es la primera vez que vienes a Cabourg?

S�.

Yo veraneo en este agujero desde ni�o.

- Pues es bonito. - �Bonito?

S�, es verdad.

Cabourg, perla de la costa normanda.

Su muelle, su casino,

y sus jardines llenos de flores.

Su gran hotel con su habitaci�n de Marcel Proust,

su especialidad de caramelos blandos,

club de tenis, pista de golf...

Para los menos afortunados, su minigolf.

Su estadio h�pico, sus vendedores de bicicletas.

Su paseo de los ingleses, su bulevar de los belgas...

y su aburrimiento monumental.

�Y por qu� vuelven?

Por sus helados de chocolate.

- �Quieres otro? - No, gracias.

Me llamo Fran�ois B�lign�.

Estudio Letras en Par�s.

�Y t�? �C�mo te llamas?

La gran velada romana.

Les esperamos en la velada romana.

- �Quieres un helado? - No, he tomado dos.

Me alegro de volver a verte. De verdad.

S�, de verdad.

Se�or, no ha pagado la consumici�n.

No hab�a terminado.

- �Cu�nto es? - 6 francos.

Muchas gracias.

- �Ibas a ba�arte? - No, no.

�Te esperan tus amigos?

Aqu� no viene nadie. Se amontonan delante del casino.

No te gusta la multitud.

A ti tampoco, �verdad?

No, a m� tampoco.

Hemos llegado al final.

Aquello es Houlgate.

�Te gusta leer?

- No tengo mucho tiempo. - �A qu� te dedicas?

Trabajo en una peluquer�a.

�Es interesante?

Estoy aprendiendo.

Conocer�s a mucha gente.

Vienen se�oras mayores.

- �Viejas chismosas presumidas? - S�.

Qu� familiar me resulta este edificio.

Parece un lavabo del rev�s.

�Por qu� se llama casino?

�Por qu� se llama casino?

Vendr� del lat�n casinus: Casa peque�a.

Casinus, casinum, casini, casino.

In casino fortuna.

En esa casita est� la suerte. �Vamos a tentarla?

Si ganamos, comeremos langosta.

No es exactamente langosta.

Lo siento mucho.

�Est�s enfadada?

�Por qu�? Podr�as haber ganado.

Gracias.

- �Puedo ayudarte? - No, enseguida acabo.

A la izquierda se ve el casino.

- No metas el dedo en la llaga. - No pensaba en eso.

- �Quieres un melocot�n? - No soporto la piel.

- Me da escalofr�os. - Te pelo uno.

Gracias.

Al verte hacerlo, se me pone la piel de gallina.

Se oye todo.

- �Te gusta bailar? - Nunca he bailado.

Yo tampoco, prefiero la m�sica cl�sica.

D�jalo, no importa.

�Te gustan los Cuentos de Maupassant?

S�.

"Encima de sus cabezas, sobre la rama de un olmo...

el p�jaro no dejaba de cantar.

Guardaron silencio para que no huyera. "

�Tomamos un caf� sobre el dique?

Hay unas 10.000 s�lo aqu�.

No s�lo ha habido ba�istas.

Hay unas flores.

�Qu� haces?

�Pomme!

�Qu� haces aqu�?

Hemos venido a verlo.

Es impresionante.

Qu� j�venes eran.

- �Has visto? - S�.

�Me presentas a tu amigo?

Fran�ois.

- Fran�ois B�lign�. - Srta. Thorent.

Maryl�ne, la amiga de la que te habl�.

- Encantada. - Mucho gusto.

No se te puede dejar sola una semana.

Hay que cuidarla. A�n es fr�gil.

Os presentar� a John. Tiene un familiar aqu�.

�John! �Puedes venir un momento?

John, ya conoces a Pomme, �verdad?

Ah, s�. �Qu� tal?

- Y este es Fran�ois... - B�lign�.

John Foster. Encantado.

Vinisteis a Cabourg para ligar.

Vinimos para ver el mar.

�Nunca lo hab�as visto?

Pues no.

No conoces nada.

�Pero tu vida qu� es?

El trabajo.

Y luego la casa.

�Y los chicos?

No.

- �No has estado con ninguno? - No, nunca.

Entonces eres virgen.

S�.

Y con Maryl�ne, �no has salido con chicos?

No conoce a muchos.

�Y tus padres, qu� hacen?

Vivo con mi madre. Es dependienta.

�Y los chicos no se meten contigo?

- S�, lo intentan. - �Y?

Nada.

No me interesan.

�Y yo?

T� eres diferente.

No s� por qu�.

Educado.

Parece un cuadro de Renoir.

Hay casi la misma luz.

Pero las barcas son motos.

Y se juega al ajedrez.

- Tienes un admirador. - �Qui�n?

Aquel tipo de all�.

Ni siquiera disimula.

Fran�ois, Pierre, venid a haceros una foto.

�Qu� se habr� cre�do?

- �Sigue mirando? - Todo el rato.

- A ver qu� quiere. - D�jale, no hace nada.

�La se�orita le interesa?

Por supuesto.

Y usted tambi�n me interesa.

Lo siento. No sab�a que era por eso.

No se preocupe.

Disc�lpeme. Lo siento.

- �Cu�l prefieres? - El que t� quieras.

- Elige. - No lo s�.

�De verdad no lo sabes?

Toma este.

Es el que quer�as �no?

- Este es horrible. Lo rompo. - D�melo si no lo quieres.

- �Est� bien as�? - S�.

- Hasta ma�ana. - Hasta ma�ana.

Para.

Gira un poco a la derecha.

A la derecha, as�. No demasiado. Menos.

Cuatro pasos al frente.

Basta.

Un poco a la izquierda...

y 5 pasos al frente.

- �Est�s seguro? - �No conf�as en m�?

Pasos cortos.

As�.

Media vuelta a la izquierda...

y 3 pasos al frente.

As�.

Para.

Ahora...

media vuelta a la derecha.

Un poco m�s.

As�.

Y tres pasos m�s al frente.

�Tienes miedo?

Adelante.

Basta.

Otro pasito hacia delante.

No abras los ojos.

Sigue un poco m�s. �Para!

Ya puedes abrir los ojos.

Impresiona. �Tienes miedo?

Un poco s�.

- No te habr�a dejado caer. - Lo s�.

- �Conf�as en m�? - Naturalmente.

Ah� la tienes.

�No molestaremos a tus padres?

Nunca est�n los mi�rcoles. S�lo est� Th�r�se.

Los �rboles son preciosos.

A�n se te da bien.

Deber�as venir m�s.

Si no tuviera que estudiar.

- �Usted tambi�n estudia? - No.

Ay�dame a doblar esto.

En casa lo hago a menudo.

Cuidado, la vas a ensuciar.

�Lo tienes?

Os dejo.

Eres una experta.

- No te burles. - No me burlo.

- �Qu� miras? - Nada.

Quiero pasar una noche contigo.

Oye, no te obligo.

Si t� no quieres...

No lo hagas por complacerme.

�Quieres el chal?

S�, por favor.

- Lo siento. - No es nada, eso se lava.

Es duro eso de estudiar.

Y es largo.

Despu�s empiezan los problemas.

Hay que acabar los estudios.

B�atrice dice que ser� profesor.

A�n no lo s�. Quiz�, periodista.

Est� muy bien.

Me llevo la plancha peque�a.

�Me dejas las butacas?

�La echar� mucho de menos?

Lo importante es que ella sea feliz.

Ya voy.

�Te encierras?

Vaya. �Por qu� no me has esperado?

Parece m�s grande.

Quer�a ayudarte.

Ten�as clase. Y hoy era mi d�a libre.

- �Y mis libros? - Ah� debajo.

Con los apuntes.

He marcado la p�gina.

Piensas en todo.

- Estoy llena de pintura. - �D�nde has metido la cama?

- Ven una noche con Fran�ois. - S�, de acuerdo. Se lo dir�.

- Adi�s. - Adi�s.

- Tiene 18 a�os. - Eso no significa nada.

No ha podido estudiar.

- �Y es un problema? - No, en absoluto.

Y es muy sensible.

Habla poco, pero tiene una inteligencia natural.

- �Una cerveza? - Gracias.

�Es ella?

S�.

Es bonita.

Buena pareja.

�Est�s enamorado?

- �Qu� parte del curso quieres? - El �ltimo trimestre.

Perdonad.

Buenos d�as.

- Este es G�rard. - Hola.

Az�car, yogures, mermelada.

Vino, salchich�n.

- Es todo un fest�n. - �Y la mantequilla?

- No la veo. - Vaya, me la he dejado.

- Voy a buscarla. - Ir� yo.

No, voy yo.

Es simp�tica.

La has asustado un poco.

A Marianne le caer� muy bien.

- �T� crees? - Estoy seguro.

�Ya est�s levantada?

Es la hora.

No te hab�a o�do.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

No tengo mucho tiempo.

Trabajas demasiado.

Y por una miseria.

�No te gustar�a hacer algo m�s interesante?

�Como qu�?

No s�.

Podr�as tomar clases.

�Clases de qu�?

Y yo que s�.

Habr�a sido maestra de ni�os peque�os.

Toma clases de puericultura.

Primero acaba tus estudios.

Piensa en ti.

Desarrolla tu personalidad.

A m� me gusta vivir as�.

Contigo aprendo muchas cosas.

Yo tambi�n aprendo mucho a tu lado.

Esto es tu coche.

Esta, tu casa.

Tu despacho.

Tu cama.

El metro.

El avi�n.

El ascensor.

El ata�d.

Siempre metido en una caja.

Mira. No parecen muy alegres.

Dentro est� todo. El trabajo, las chicas.

�Qu� quieres demostrar?

No entiendes nada. Est� claro.

La edad de hierro, la edad de oro...

y ahora la edad de la caja.

Y de la estandarizaci�n.

Si no est�s conforme, si no encajas,

no entras en la caja, s�lo te queda reventar.

- Siempre ha sido as�. - Menos la caja.

Son 6 paredes y 24 �ngulos.

Simple, eficaz, imparable.

La soluci�n a todos los problemas.

Pasamos de una caja a otra.

�Y luego qu�?

�Luego?

�Luego?

�Cu�nto queda para el paseo?

No hay horizonte, porque es invisible.

La ciudad est� hecha para producir.

Y ni siquiera te das cuenta.

Te gana poco a poco.

Y una ma�ana...

otro sem�foro rojo, un prohibido estacionar,

una direcci�n prohibida.

Te dices que facilita la circulaci�n.

Te paras en el sem�foro.

Y no pasa nada.

Todo se va estrechando un poco m�s.

Y la caja...

te encierra poco a poco.

Estoy de acuerdo.

Si hacemos un an�lisis pol�tico.

Porque es un problema pol�tico.

La verticalizaci�n del espacio urbano es el truco del capital...

para segmentar las funciones del grupo social.

Y esto permite enfrentar en el individuo...

la fuerza del trabajo...

con las necesidades afectivas.

O sea, que se liga en el curro.

Es f�cil tomarlo a broma.

Pero un d�a...

necesitaremos permiso hasta para re�r.

Habr� un lugar hasta para eso.

Estoy de acuerdo.

Pero tu an�lisis marxista es abstracto.

Y profundiza en las necesidades de la afectividad.

Llama a las cosas por su nombre.

Hablas de las pulsiones sexuales.

�Qu� quiere decir dial�ctica?

Pueden ser varias cosas.

Cuando hablabais en la reuni�n.

Pues...

es bastante complicado.

Simplificando es...

cuando en una conversaci�n dos posiciones se enfrentan.

�Eso quer�ais decir?

No.

Corinne y Paul...

hablaban de materialismo dial�ctico.

Es totalmente distinto.

�Te has aburrido?

Tus amigos son inteligentes.

No se trata de inteligencia.

G�rard y Marianne parecen muy felices.

Pomme. No est� bien besarse en p�blico.

Hola, �qu� tal?

Muy bien, �y t�?

Desde que os conoc�is, no existo.

- No exageres. - Es verdad.

Subid a tomar algo. Los dos, claro.

Eso es.

- Bonito vestido. - S�, es para la boda de mi prima.

- Es ligero para este tiempo. - S�, pero es precioso.

Me quedar� bien.

- �No crees? - S�, s�.

Me lo pondr� para que lo ve�is.

- Nos lo imaginamos. - As� no luce bien.

Necesita movimiento.

- No te molestes. - S�, quiero pon�rmelo.

Me cost� encontrar el que quer�a.

Recorr� 15 tiendas.

Quer�a algo original, no chill�n.

Mi familia es sencilla.

Esa atenci�n le honra, se�ora.

Tiene mucha clase, �no?

Much�sima.

Espero que no haga fr�o.

Para pasar cinco horas en una mesa,

no hace falta el sol.

Adem�s, en las bodas...

los cr�os chillan,

los viejos cuentan guarradas...

No es muy divertido.

�Y por qu� vas? Di que est�s enferma.

No, puedo hacerle eso a mi prima.

No sabe la que le espera.

Casarse con 19 a�os con un tendero.

15 a�os mayor que ella.

Aun as� s�lo son 34.

No hace falta casarse.

El amor no dura.

Se bebe en el mismo vaso y luego...

uno se tapa los o�dos para no o�r los ronquidos.

La pasi�n, el amor, todo es una farsa.

Y todo eso por follar un poco.

�No os parece?

Come sin hacer ruido.

Perd�name.

Cuando trabajo, lo oigo todo.

No, c�metela.

�Preparo un t�?

S�, buena idea.

Deber�as buscar otra cosa.

No pases tu vida lavando el pelo a esas viejas.

Luego har� de peluquera.

Ese no es tu mundo.

Es lo mismo que un despacho.

�Te gusta escuchar a esas viejas por 1.000 francos al mes?

�Te gusta tender la mano por una propina de 3 francos?

No lo digo para herirte.

�Pero tengo raz�n?

S�.

Perd�name.

Ya s� que tienes raz�n.

Ven.

Mam�, B�atrice.

- Encantada. - Mucho gusto.

Le he hablado de tus pasteles a B�atrice.

Todav�a no han arreglado el tejado.

Tu padre ha ido al estanque.

�Recuerdas a Guesdan, del colegio?

Ha terminado Derecho y le ha pedido trabajo a tu padre.

Un parisino que regresa.

Quiz� se vaya por tu car�cter.

Me extra�ar�a tal cosa.

- Se casa con la hija del Dr. L�ger. - �Silvie?

Estudia en la universidad de Caen.

Est� muy guapa.

Vinieron juntos a ver a tu padre.

- �Y usted qu� piensa hacer en el futuro? - Trabajo en una peluquer�a...

�Qu� har�s con tu antiguo secretario?

Se quedar�n los dos.

Quiero descansar.

�Una espina?

Beba agua.

Miga de pan.

Escupa. Escupa.

Vamos, fuerte.

Ya ha salido.

Ya est� bien.

�Qu� escritor norteamericano muri� por una espina?

Joker es el padre de todos.

- �No tendr�s miedo? - No, me gustan mucho.

B�atrice ha conquistado a pap�.

Th�r�se ha olvidado la leche.

�Y a ti qu� te ha parecido?

Parece ser muy honesta.

Espera.

Es Marianne. No se desmayar�.

Hola, Fran�ois.

- �Llego pronto? - No, los acabo de planchar.

En la tintorer�a os ahorrar�ais trabajo.

Es una cuesti�n de dinero.

Preferimos ir al cine.

- �C�mo est�s? - Bien.

Tienes suerte.

S�. Es aqu�.

Escucha.

"Por eso el fonema coincide,

no con una imagen f�nica concreta,

sino con las particularidades fonol�gicas de dichas im�genes. "

�Puedes repetirlo?

Por eso el fonema coincide,

no con una imagen f�nica concreta...

No s� lo que piensas.

No s� si eres feliz o desgraciada.

Est�s aqu�, est�s all�.

No pides nunca nada.

�Qu� esperas de m�?

Nunca seremos felices, somos muy diferentes.

Te aburres, es evidente.

Es culpa m�a, deb� darme cuenta antes.

Fui yo quien lo empez�.

Pero cre� que quer�as cambiar.

De todas formas...

no me burl� de ti.

Aunque entiendo que lo pienses.

He sido sincero contigo.

No me he burlado de ti.

Comprendo que est�s resentida,

pero es la �nica soluci�n. �No crees?

S�.

No hagas nada para m�, no tengo hambre.

- �Te los llevas? - S�, como quieras.

Adi�s, se�ora.

�Te pones guapa?

�C�mo reaccion�?

Mejor de lo que esperaba. No dijo nada.

�Qu� quer�as que dijera? �Esperabas que se arrastrara?

Que se defendiera un poco.

�Habr�as cambiado de idea?

No.

Entonces.

Es una l�stima.

Hac�ais buena pareja.

Y erais diferentes a los dem�s.

Era demasiado cerrada.

No ve�a lo que yo pod�a darle.

�Y t� viste lo que te pod�a dar ella?

S�, claro que s�.

Deber�as hacer un esfuerzo.

Disculpe, ya est�.

�Le ocurre algo? �Puedo ayudarla?

�Comes con nosotras?

- No tengo hambre. - No mueras por ese t�o.

Estoy muy gorda.

- �Qu� dices? - T� me lo dijiste.

Est�bamos de broma.

Tome, se�or.

�La revoluci�n avanza?

200 despedidos de St. Quentin, �no te interesa?

Perd�is el tiempo.

Se�ora.

�Cre�is que os necesitan?

Aparte del curso, �ya nada te importa?

�Y el amor?

Hablando del amor.

Con B�atrice te portaste, como un patrono.

- Te cansas y la echas. - �Por qu� la met�is en esto?

- �No tiene nada que ver! - S�.

S�, es lo mismo.

T� todo lo que no entiendes lo rechazas.

Vaya tonter�a.

Vives en tu peque�o mundo con tu abriguito y tu bufandita.

Y aun as� temes coger fr�o.

No ves las cosas que te rodean.

�Pero qu� os pasa? Dejadme.

Ven con nosotros a St. Quentin.

Cambiar�s de aires.

�Est�s ah�?

�Por qu� te has encerrado?

S�.

S�, s�.

Lleva cuatro meses all�.

Su madre me ha escrito.

No quiero ir a verla solo.

S�, la ver� a solas, pero...

acompa�adme G�rard y t�.

Era Fran�ois.

B�atrice est� en un hospital.

Quiere verla.

Quiere que le acompa�emos.

Bien, iremos.

S�.

Es un t�o raro.

S�.

Act�a mal y luego pide ayuda.

Hola.

- �Te lo ha dicho mi madre? - S�.

Demos un paseo.

Voy a buscar el abrigo.

- Has adelgazado. Te sienta bien. - S�.

�Cu�nto llevas aqu�?

Unos meses.

�Y antes?

Nada.

Estuve enferma.

�Desde cu�ndo?

No lo s� exactamente.

�No te acuerdas?

Primero estuve en el hospital.

Ese es uno de los m�dicos. Hemos hablado mucho.

- �No tendr�s fr�o? - No.

Es bonito este parque.

�Qu� has hecho hasta ahora?

�Recuerdas el acantilado?

S�.

�Y la cena en Ouistr�ham?

Fuiste a buscarme el chal.

Tropezaste y me miraste por la ventanilla del coche.

�Te diste cuenta?

S�.

Despu�s de lo nuestro...

�Conociste a alguien?

- S�, claro que s�. - �Ah, s�?

Estuve en Grecia.

- En Mykonos, �lo conoces? - No.

Molinos blancos.

Con las aspas.

�Fuiste con alguien?

S�, s�.

�Y dur� mucho?

Pues...

�Ha habido otros?

S�, s�.

- Saldr�s pronto, �verdad? - S�, s�, claro.

Marianne y G�rard te mandan recuerdos.

�Est�n bien?

S�.

Ser�n padres el mes que viene.

�Tienes fr�o? �Entramos?

S�.

Bueno, te dejo.

- Volver� muy pronto. - S�, s�.

- Cu�date mucho. - S�, s�.

- Adi�s. - Adi�s.

�l habr�a pasado por su lado sin verla.

Porque ella era de esas almas que no hacen ninguna se�al,

pero que hay que cuestionar pacientemente...

y sobre las cuales hay que saber posar la mirada.

Un pintor la habr�a tomado como modelo.

Habr�a sido lavandera, portadora de agua...

o encajera.

Downloaded From www.AllSubs.org