Original subtitles

Metyleenidioksimetamfetamiini, esso, naksu-

eemeli, nipsu, klubihuume, rakkaushuume-

X, E, MDMA - sataprosenttista ekstaasia.

E:st� puhutaan paljon. Hyv��, pahaa, enimm�kseen paskaa.

Mutta totuus on, ett� kun sit� maistaa, tiet��

E on t�ytt� taikaa.

Siin� olen min�, Lloyd Buist, n�yr� kertojanne sielunveljenne

joka saa ihmiset tanssiin ja transsiin.

PINKKIHIUKSINEN TYTT�

SOLON GORILLA

DJ on vireess� ja stimuloi psyykkisi� sukupuolielimi�mme.

Kaikki ovat mukana, musiikki t�ytt�� meid�t, ja ratsastan raketilla-

serotoniinia ja dopamiinia t��lt� ikuisuuteen.

Nyt on aika rakastua. Ei koko maailmaan-

vaan siihen oikeaan.

Muuttaa koko el�m�ni hetkess�.

Tee se nyt. Heti.

Mutta ei. T�m� on vain viihdett�.

�itisi olisi kauhuissaan. Koko y�n ulkona renttujen kanssa.

J�ttik� hammaskeiju rahaa tyynyn alle? - Minun pit�� menn�, is�.

Laskuja riitt�� maksettavaksi.

Karhuajat soittelevat. - Joo, joo.

Mit� aiot tehd� sen eteen? - Minun pit�� l�hte� t�ihin.

T�ihin? Kenelle?

Sanotaan ett� kuolema tappaa, mutta ei se niin ole.

Tylsyys ja v�linpit�m�tt�myys tappavat.

Liike- vai viihdematka? - Liike.

Viihde-liiketoiminta.

AMSTERDAM Liikutaan valon nopeudella.

Yrttiteet�, marokkolaista minttua. Parasta.

Kiitos, kaunis Inga.

Minulla on sinulle lahjoja, Lloyd.

Sota terroristeja ja huumeita vastaan on tiukentanut turvatarkastuksia.

Se on sotaa vapautta vastaan. Valinnanvapautta.

Meill� on kuitenkin ylij��m��-

ja MDMA:n hinta on laskenut.

Saat v�h�n lunta p��lle.

Voinko...? - Ole hyv�.

El�m� on sarja katkeransuloisia hetki�.

Ja v�h�n... happoa.

Varovasti. Ne ovat vaarallisia aineita.

Merkitsen ne: T�rkeit� aineita, k�sitelk�� varoen...

Miss� vien lumen?

Inga?

Tulet pit�m��n t�st�.

Viimeinen kerta, kun otan sinulta lahjan vastaan.

Valmiina? Hengit� syv��n ja pysy paikoillasi.

Pieni esileikki olisi mukava ennen kuin joku tunkee jotain...

Sven antoi minulle 20 prosenttia ekstraa.

Niist� 20 prosentista Solo ei tied�.

Jos myyn ne, voin maksaa velkani h�nelle.

S�l�kuljetus on taidetta. Pit�� pysy� rauhallisena ja positiivisena.

Kaikki riippuu itseluottamuksesta. Olemuksesta, tyylist�, hymyst�.

Tunteesta katseen kohdatessa. Pel�t� ei saa.

He aistivat pelon. - Anteeksi! Hei!

Anteeksi, korvissa soi eilisen juhlien j�ljilt�.

Passi.

Mit� teet ty�ksesi? - Olen kuvausavustaja.

Avustan.

Onko sinulla hallussasi huumeita?

N�yt�nk� sellaiselta tyypilt�?

Pane laukku tiskille ja avaa se.

�l� avaa sit�. Valo pilaa filmin. - Luulin filmin olevan vanhanaikaista.

Jos olet kuvausavustaja, sinulla on pussi filmin avaamiseen.

Voil�!

Valitse purkki.

T�m�. - En pid� siit�. Pid�n t�st�.

Tervetuloa kotiin.

Kiitos kovasti... s�p�liini. - Hyv�t neidit.

Ollaan voittamattomat, tv varjossa Tyt�t parveilee, homma hallussa

Kaikki kunnossa? - Hienosti!

Loistavaa.

Ei hassumpi paikka, Ally. Alamme edisty�.

Matkalla menestykseen.

Katsotaanpa, mit� t��ll� on.

Et. .. voil�!

Haluatko maistaa? - Voinko maistaa sinulta?

Mit� tuo on? - Jumalten nektaria. Sinilevi�.

Kuulostaa limaiselta. - Ne huuhtovat myrkyt kropasta.

Min� huuhdon kroppani p�ivitt�in kahvilla ja tupakalla.

Ally! Skotit eiv�t juuri sy� vihanneksia.

Eiv�t kai he niit� juomaankaan rupea?

Sinun sijoituksesi tulee muuttamaan sen.

Lloyd, tulosi tarvitsevat sijoituskohteen.

Reilun kaupan vegaani-kahvila, joka myy luomutuotteita.

Huono ajatus. Minulla on bisnesvainua.

Et uskonut internetiin.

Raakaa ruokaa on tarjottu jo pitk��n. -1. Mooseksen kirja 1:29:

"Min� annan teille kaikki siemeni� tekev�t kasvit, joita maan p��ll� on"-

"ja kaikki puut, joissa on hedelm�t. Olkoon ne teid�n ravintonanne."

Oletko joku pirun jedi-mestari? N�s�viisas sin� olet.

Hommiin nyt.

Et voi jatkaa salakuljetusta.

Kuunteletteko te puheitanne? - Tee minulle palvelus.

Huolehdi t�st�, kunnes toimitan sen. Ja pid� h�net erossa siit�.

Onnea matkaan. - Seh�n meni hyvin.

Kerro viel� kerran. - Ei se ollut minun syyt�ni.

Miss� hitossa sin� olet ollut? Odota hetki.

Okei. Annan sinulle anteeksi. - Oikeasti?

Katso minua silmiin.

Katso nyt. Katso minua silmiin.

Luoja... Helvetti sent��n!

Luoja... Helvetti sent��n!

Sinun olisi pit�nyt odottaa. Kuuluu hommaasi. En ehdi olla k�rsiv�llinen.

Tied�n. Toin sinulle jotain, Solo.

�l� pure sinua ruokkivaa k�tt�. Iso�itini sanoi niin. H�n on tuossa.

H�n oli pirun pyhimys!

H�ivy.

Lloyd! Miss� kamani ovat?

Hyv�, ettei se s�rkynyt. Se on perhekalleus. Korvaamaton.

Oikein hienoa. Pikku k��rmeit�. Loistavaa.

Fantastista. Hetkinen.

Hetkinen...

T�m� n�ytt�� v�h�n vajaalta. Oletko napannut v�h�n?

Oletko nappaillut itsellesi? Yrit�tk� kusettaa minua?

Ei!

Pirun hauskaa. Menit lankaan.

Osta itsellesi uudet kalsarit.

Solo oli Big Menin verkoston hommissa.

Entinen sotilas, laskuvarjoj��k�ri, SAS-mies ja niin edelleen.

Big Man on ydinpommi, eik� kukaan h�net pett�nyt ole j��nyt kertomaan.

Hyv� saalis.

Olkaa hyv�.

Eik� Solo saa tiet��? - H�n on lumisokea.

Jos Sven ei kertonut lis�kamoista, miksi min� kertoisin.

Pahuus saa voimansa peloistamme. Sin� iltana puistossa...

Anna h�nen kertoa loppuun. - Sin� iltana puistossa...

...n�in valon taivaalla. Kolme pyh�� miest� ilmestyi minulle.

Paskansin housuuni. Jumala puhui minulle.

H�n sanoi ekstaasin olevan h�nen lahjansa. Siin� vasta Jumalan kosketus!

Hieno ajatus. - H�n on maaninen.

Litium pit�� h�net tasapainossa. - Miten druidi p��si bardi-kouluun?

T�ydellisell� tasapainottomuudella.

Woodsy...

Paljonko tansseilla voisi tienata? - Riippuu miss�.

Kellarissa St. Maryssa. Myyn ylim��r�iset napit ja lumen-

ja maksan velkani Sololle.

Minulla on oma yritykseni.

Olen tarjonnut teille niin paljon essoa kuin haluatte.

Jaamme voitot. Saat paikkasi kuntoon niill� rahoilla.

Okei, tehd��n se. - Sovittu.

Vapaudelle.

Haluatko napin?

Olen t��ll� Hazelin kanssa. H�n on jotain 19 ja min� 28.

Voisin olla naimisissa l�skin naisen kanssa-

ja olla vakituisissa t�iss� kirjoittamassa raportteja.

Mutta on vain min� ja Purple Haze.

El�m� hellii! Ei huonoa kamaa! - Huippua.

Olen vauhdissa, Hazel.

T�st� tulee hyv� ilta!

Huomio.

Ota rauhallisesti, tarvitsen sinua taas pian. Olet h�yhensarjalainen.

Varo. Pid�n sinua silm�ll�.

Tee minulle palvelus.

Yrit� olla paskantamatta housuihisi tanssilattiallani!

Mit� tyyppi� h�n on? Streittari?

On streittareita, lutkia ja "heippa-tytt�j�".

Mit�? - Heippa-tyt�t ovat parhaita...

...sill� he sanovat aina "heippa".

He hokevat sit� koko ajan. - Ei.

Mutta pit�� varoa, sill� joskus-

lutkatkin sanovat "heippa".

Kutsutko minua lutkaksi?

Ei, ei.

Se riippuu tavasta, miten sen sanoo.

Sanot "heippa" coolilla tavalla.

Olet ehdottomasti heippa-tytt�.

Maan suola. - Ei, kiitos. T�m� riitt��.

Haluatko viivan?

Pikku Hazel, mik� taskuvenus.

Helvetti sent��n, Lloyd!

Laske sis��n.

H�n on villi.

H�n on villi.

Haluan sellaisen, joka on minun taajuudellani. Psyykkinen yhteys.

Pit�� p��st� toisen kuuppaan. En ole kokenut sit�.

On ollut sis�iset rytmit, mutta ei sielujen yhteytt�.

Esso auttaa, mutta todelliseen sielujen yhteyteen-

pit�� p��st�� h�net p��h�ns�, ja h�nen omaan p��h�ns�.

Joo. Taikuutta.

Oletko huomannut, ett� olemme vanhimpia klubeilla?

Huomenta!

Luoja. Ei tarvitse huutaa.

Miss� kuulokojeesi on?

Miksi pit�isi kuulla, kun voi laulaa?

Vuorten villi timjami Kukkivan kanervan kupeessa

Tule t�nne, poika!

Halaa is��si.

Maailmassa ei ole tarpeeksi rakkautta.

Mene maate, is�.

Odotan �iti�si.

H�n ei tule, is�.

Mit�?

Mene suihkuun.

Vesi huuhtoo kivun pois.

Tule nyt. Yksi, kaksi, kolme.

Tule.

Hyv� akustiikka. - Varmasti.

Vuokra on 500 puntaa.

On joitain ehtoja. Soittakaa hiljaa, kunnes messu loppuu.

Ja ei alkoholia kirkon alueella. - �l� huoli, Brian.

Min� uskoin Jumalaan klassisella tapaa, mutta en en��.

Mit� uskot Jumalan olevan, is�?

No... Ajattelin Jumalan olevan valoa-

tai rakkautta ja musiikkia.

Joskus makaan hereill� �isin-

ja mietin t�ydellist� hiljaisuutta ja pimeytt�-

joka odottaa n�lk�isen� kaiken tekem�mme reunalla.

Jumala on kaikki.

Jumala... on t��ll�.

En salli huumeita seurakunnassani.

Miss� seurakuntalaisesi ovat? - Se on keinotekoista iloa.

Minun Jumalani on todellinen, sinun vain uskoa.

Se ei ole todellista!

Sallin tanssit vain, koska tarvitsemme rahaa.

Se ei saa l�hte� k�sist�! - Saat rahasi juhlien lopuksi.

Tekopyh�! Sinulta puuttuu henkisyys!

Ainut v�litt�j� Jumalan ja minun v�lill� on ekstaasi!

Oletko neiti? Oletko hinttari?

Miksi sitten yrit�t naida minua perseeseen! Mik� t�m� on?

Lloyd varastaa minulta, etk� tee sille mit��n. Petit minut viimeist� kertaa!

Min� hoidan h�net, senkin kuuromykk� narttu!

"Min� olen tanssin herra", sanoi H�n.

"Johdatan teit�, miss� olittekaan."

Asiaa!

Olen huolissani kuulemastani.

Suurin osa on paskaa. T�m� on v�hemm�n vahingollista kuin viina.

Huhuu?

Mit� enemm�n v�ke�, sit� enemm�n rahaa.

Terve, kaverit.

Terve, Solo. - Teill� on pikku juhlat?

Pari kaveria. Piti kutsua sinutkin.

Paskat min� sinun kutsuistasi, narttu.

Vieraasi eiv�t ole klubillani.

Saat maksaa veroa.

Lis��n 1000 puntaa velkaasi.

Tonni lis��? - Aivan. Kaikki on ylh��ll� t��ll�.

Saat kolme 20 punnalla, koska olet niin s�p�.

Pit�k�� hauskaa.

Rauhassa. Ne eiv�t ole karkkia.

Voinko halata sinua? - Toki.

Tunnetteko sen?

Tunnetteko sen?

Ei! Olet sekaisin! Helvetti sent��n!

Ei!

Et p��se pakoon!

En tainnut esitell� itse�ni. Olen Lloyd.

Mist� olet kotoisin? - Kanadasta.

Torontosta.

Eik� se ole Lone Rangerin kamu?

Et vaikuta klubityt�lt�. - En olekaan. En yht��n.

Mit� sitten teit siell� eilen? - Yrit�n unohtaa.

Unohtaa mit�?

En tied�. Unohdin.

Paleletko? - V�h�n.

Kiitos.

P�rj��n t�st�.

En ole koskaan juossut poliisia pakoon. - Kerta se on ensimm�inenkin.

Anna k�tesi. - Miksi?

Numeroni kirjoittamiseen.

Haluan tavata sinut uudelleen. - Okei.

Jestas. Anteeksi.

T�ss�. - Ei.

Ensi kertaan. - Okei.

Hei.

Tuntuu kuin osaisin lent��.

Pois t�st� kyynisest� maailmasta taivaan keltaiseen paskiaiseen asti.

Joku kalju tyyppi tuli pubiin etsim��n sinua.

Olet h�nelle velkaa.

Huumeista, eik� niin? - En sekaannu huumeisiin.

Ei! Jos haluat tuhota el�m�si-

siit� vain. Mutta min� en sit� katsele.

Sin� et katsele muuta kuin tv:t� samalla kun juot itsesi hengilt�.

Olen raatanut koko ik�ni sinun ja �itisi eteen.

Kaikki mit� tein, tein teid�n vuoksenne.

Ensin armeijassa, sitten tehtaassa.

Luulisi sill� ansaitsevan v�h�n kunnioitusta ja rauhaa-

istua rentoutumassa lasin ��ress�.

Is�?

Jos haluat p�hin��, kokeile t�llaista.

Se tuo hymyn kasvoille ja saa huolesi katoamaan.

Haluan, ett� l�hdet. - Ei se ole vaarallista.

Kokeilisit nyt... - H�ivy!

Mene!

Heather! Heather!

Menn��n, olemme my�h�ss�!

Oletko n�hnyt levyj�ni? Helvetti sent��n...

Oletko n�hnyt country-levyj�ni?

Oletko n�hnyt levyj�ni?

T��lt� katoaa kaikki.

Unohditko jotain?

Unohditko sin�?

Pit�isi v�ltt�� hiilihydraatteja, mutta en voinut vastustaa.

Et voinut vastustaa.

Voit j��d� hetkeksi. - Mik� t��ll� haisee?

T�m�. - Mik� se on?

Durian. Hedelmien kuningas. Maailman ravinteikkain hedelm�.

Tryptofaani muuttuu serotoniiniksi. Kuin ekstaasi ilman sivuvaikutuksia.

Antaisit sit� Woodsylle. - H�n on sairaalassa seurannassa.

Kokeilkaa happoa ja essoa. Tajunta r�j�ht��.

Kuuletteko minua? - Ei ollut vaihtoehtoja.

Kuuletteko minua?

Ei vaihtoehtoja. Herra sanoi: "Ota ekstaasia."

Kuin terapiaa.

Kuin neuronit laulaisivat kuorossa:

"Oon mit� oon."

Hei.

Mik� sinuun on mennyt?

Aloin taas ajatella.

On mahtavia kirjoja luettavaksi, ja musiikkia...

Oletko kunnossa?

Hallinto on my�nt�nyt 10 miljoonaa puntaa-

"Skotlanti huumeita vastaan"-j�rjest�lle.

Pieni joukko antisosiaalisia yksil�it�-

tuhoaa Skotlannin moraalin.

Leikkurit.

Nuorille riippuvaisille puhuessa koskettaa varsinkin se-

ettei osa v�lit� el�v�tk� vai kuolevatko.

T�ytt� paskaa!

Koska aiot maksaa Sololle? - Hoidan sen kyll�.

Se on sitten hoidossa. N�hd��n ensi viikolla.

Oletteko kuulleet jutun irlantilaisesta narkkarista?

Is� saa poikansa kiinni kokaiinin k�yt�st�.

"Jos viel� n�en sinun vet�v�n kokaiinia, ty�nn�n nen�si siihen."

K�ytt�si on noloa. Kuka vain myisi enemm�n.

Haluan 25000 kuun lopussa. - Kuka myy enemm�n?

Painu helvettiin!

N�hd��n illalla. Odotan innolla.

Minun pit�� lopettaa.

Miten p�iv�ns�teeni voi t�n��n? - Hyvin.

Olen ehdottanut sinua promotoimaan uutta kampanjaamme.

Hienoa.

Paras menn�. Raportit eiv�t odota.

Odotan innolla kotiruokaasi.

Miss� rahani ovat, Lloyd? - Saat ne heti kun...

Maksat tuplasti!

Sinulla on viikko aikaa.

Ensi viikolla, Lloyd. Sodan planeetta Mars on laskussa.

Tied�t, mit� tapahtuu, jos en saa t�ytt� maksua!

Paskiainen!

Helvetti!

Oletko naimisissa? - Olemme eronneet.

Mit� teet ty�ksesi? - Min�...

Olen t�iss� "Skotlanti huumeita vastaan"-j�rjest�ss�.

Oikeasti?

Eik� siit� synny eturistiriitaa? - Ehk�.

Mit� sin� teet? Mit� haluat tehd�?

Haluan olla vapaa. - Vapaa mist�?

El�m�st�ni.

Ett� voin katsoa sinua.

Kokop�iv�isesti? - Miksei? Olet kaunis jumalatar.

En ole varmaan ensimm�inen tytt�, joka kuulee tuon.

Olen tosissani.

Olet kaunein tytt�, jonka olen tavannut.

Oletko keijumaassa? - Joo.

Olen v�lill�.

N�etk� sin�kin niit�?

Min�...

N�in, kun olin viisi tai kuusi, mutta en ole kertonut kenellek��n.

Laskin leikki�.

H�n saa minut haluamaan, ett� olisin parempi ihminen.

Olet harjoitellut, Tommy. Kuulostaa paljon paremmalta.

Tony, en halua kuulla sellaista paskaa, mit� soitit eilen.

Sinulla on nyt parempi kitara, ja kuulostat paljon paremmalta.

Kuulostat George Martinilta.

Puhalla trumpettia, Tommy. Iso kaveri tanssii!

Yleens� h�n vain istuu, katsokaa h�nt� nyt!

H�n on kuin Bez Happy Mondaysista!

Iske rumpua, Tom! Meill� ei ole muita rumpuja.

Hei, kaunokainen. Miten voit? - Hei, herra Woods.

On l��kkeiden aika. - Mit� ne ovat?

Ne tekev�t olosi paremmaksi. - Huonommaksi. En voi ajatella!

Ette osaa sekoittaa pilsuja!

Minulla on paremman pilsut!

Olemme sosiaalisia olentoja. Meid�n pit�� kokoontua ja pit�� hauskaa!

Se on perusoikeus. - Se on velvollisuutenne!

Olette ihmisi�! Meid�n pit�� juhlia!

Meid�n pit�� juhlia ja pit�� hauskaa!

Minulla on paremmat pilsut!

Minulla on paremmat pilsut!

Minulla on paremmat pilsut! Minulla on paremmat pilsut!

Minullahan on parhaat pilsut?

N�etk� k��rmeen? Se on merkkini. - Tied�n.

Mist� sait ne k�siisi? - Min� vain l�ysin ne.

Vain l�ysit ne? - L�ysin ne.

Katso minua silmiin! - Min� vannon...

Juhlat St. Maryssa l�htiv�t k�sist�.

V�ki kahmi pillereit� ja rahaa. Niit� satoi porukan p��lle.

Helvetin... Lloyd!

Hei,Ally.

Miten voit?

Toin sinulle kamomillateet� ja kaakaonpapuja. Raakasuklaata.

Siin� on dopamiinia, serotoniinia, tryptofaania ja fenyylietyyliamiinia.

Ne menev�t suoraan aivoihin. - Rakastan suklaata.

Mit� aiot tehd�, Woodsy?

Minulla on suunnitelmia.

Aion matkustaa Goalle. Siell� el�� herroiksi helposti.

Siirr� l�hetti� kolme.

Shakki.

Ensi vuonna t�h�n aikaan katselen auringonlaskua Intiassa.

L�het� postikortti.

Kuningatar sy� sotilaan. Shakki ja matti.

Paranoidi skitsofreenikko on tyyppi, joka on p��ssyt perille asioista.

Olen saanut selville, mik� pahassa on vialla. Kon?ikti luo tietoisuutta.

Valaat ilmestyiv�t 50 miljoonaa vuotta sitten, delfiinit 15 miljoonaa.

Me olemme muukalaisia. Me olemme sy�p�l�isi�.

Ilmaston l�mpeneminen, sodat, ja sukupuuttojen lis��ntyminen.

Miten treffisi meniv�t? - H�nen nimens� on Heather.

H�n ei ole vain ulkomaalainen. Ajattelen h�nen silmi��n koko ajan.

Napsit jatkuvasti k��rmeit�. Kaikki tyt�t ovat kauniita essoissa.

Rakkaus tuottaa enemm�n kemikaaleja. - Varo, mit� kutsut rakkaudeksi.

Rakkaus ei sovi bilett�jille.

�l� pakene sit�, Lloyd. Olen n�hnyt teid�t yhdess�.

�l� ikin� pelk�� rakkautta.

Purjeeni hehkuvat kirkkaina.

Katson h�nt� silmiin ja puhun h�nen sielulleen.

Tuntuu, kuin olisimme olleet yhdess� ikuisuuksia.

Syd�mesi on taidettu s�rke�?

Tunnen sen harteillasi. Me...

Me kannamme menneisyytt� harteillamme.

T�m� oli paras ilta ikin�.

Tehd��n se taas. Menn��n taas t�n��n radalle.

Mit� jos j�isimme kotiin puhumaan?

Voimme puhua klubilla. - Oikeasti.

Sinulla ei ole t�it�, mutta minun pit�� nousta aamulla.

Emme koskaan puhu asioista. Et p��se noin helpolla.

Yrit�n saada yhteyden sinuun.

Puhun min�. Puhun isoista jutuista.

Klubeista, huumeista, musiikista...

Ainoista t�rkeist� jutuista nyt.

Joo, mutta et puhu ikin� pienist� jutuista.

Mit� tarkoitat? - Pienet jutut ovat oikeasti isoja.

Pelkosi, unelmasi, tunteesi.

Tunteesi, Lloyd.

Okei...

Mit� jos min� kerron salaisuuden, ja sitten sin� kerrot minulle?

Toki.

Jatkan vihaamassani ty�ss�, koska pelk��n aloittaa jotain uutta.

Todellako?

Mutta se on toisin nyt. Kaikki muuttuu ajan my�t�.

Joo.

Minun vuoroni. Hetki...

Kirjoitan runoja ja j�t�n niit� kirjaston kirjojen v�liin.

Okei...

Istun ja teeskentelen lukevani, kun salakuuntelen keskusteluja.

Minun luullaan lopettaneen valehtelun, mutta olen vain parempi siin� nyt.

Oletko valehdellut minulle? - En viel�.

Pienen� tykk�sin k�yd� kirkossa.

Laulaa ja rukoilla korkeassa tilassa.

Kaipaan sit�. Siksi varmaan rakastan tanssimista.

Luulen, ett� Lloyd on se oikea.

H�n saa minut tuntemaan itseni taas kokonaiseksi.

Kiitti.

Is�ni juo liikaa, kuten sinunkin is�si.

Mutta minun is�ni asuu Leithiss�, joka on v�h�n eri asia kuin Kanada.

�itini kuoli muutama vuosi sitten.

Is� ei halua puhua siit�.

H�nen syd�mens� on murtunut, mutta h�n ei my�nn� sit� itselleenk��n.

Meill� on outo suhde.

N�en h�nen silmist��n, ett� h�nest� kaikki on niin pirun yksinkertaista.

N�en h�nen silmist��n, ett� h�nest� kaikki on niin pirun yksinkertaista.

"Huumeet aiheuttavat typeryytt� ja tuhoa."

H�n ei voi antaa anteeksi tuskaa, jota h�nelle aiheutan.

Olen pett�nyt h�net.

Olen pett�nyt monia. T�m� on turhaa.

Ja haluat tiet�� tunteistani.

En halua olla kanssasi ikuisesti.

Minun tarvitsee olla kanssasi ikuisesti.

Luenko sinulle iltasadun?

Peter Panista.

Pojasta, joka ei kasvanut aikuiseksi.

V�symys v�istyy adrenaliinin pumpatessa uusiin koettelemuksiin.

Krapula murtuu.

Keho ja mieli her��v�t taas.

Tunne h�vi�� vain esson kolahtamiselle.

Onko esitys ohi? Olet n�ytt�nyt minulle, menn��n kotiin.

Mene kotiin, nolaat vain itsesi.

En halua sit� el�m��, joka meill� oli.

Ja olen tavannut er��n, joka ymm�rt�� minua ja kuuntelee minua.

En tied�, kuinka kauan se kest��, mutta nyt h�n tekee oloni hyv�ksi.

Olet ihan pihalla!

Oletko ottanut jotain? Puhut sekavia.

Sin� ja narkkarikaverisi Marie! - Okei, olet oikeassa.

Senk� halusit kuulla? Nyt voit menn�. - Ei se ole, mit� haluan kuulla!

Tarvitsen sinua - Et tarvitse.

Okei. Kuten haluat.

Se on ohi. O-H-I! - Hanki el�m�, Hugh.

Opettele ajamaan partasi kunnolla.

Nain kuin pornot�hti, senkin narttu!

Lloyd!

Hei, kulta. Anteeksi, ett� olen my�h�ss�.

Oli pieni este. - Ei se mit��n.

Ranskalaista... - Oletko kunnossa?

Oletko ottanut jotain?

V�h�n vauhtia. En voinut vastustaa.

L�hdet��nk� klubille?

Minulla on essoa.

Olet aina ottanut jotain. - Odota.

Tied�n. En vain ole hyv�� seuraa ilman.

Olet teeskentelij�. Olet tunteellisesti teeskentelij�.

�l� puhu tunteista, joita et tunne ilman huumeita.

En min� teeskentele. Olen oma itseni huumeissa.

Mit� olet juuri nyt? - Juuri nyt?

Olen henkisesti romuna.

Sivutuote maailmasta, jonka mulkut ovat luoneet kustannuksellamme.

Ja pahinta on, etteiv�t he edes nauti siit�.

Nautitko sin�? - V�lill�.

Viikonloppuisin.

Miksei? - Painu helvettiin!

Anteeksi.

Heather!

Anteeksi, avaamme vasta ensi viikolla.

Miss� h�n asuu?

Kuka?

Miss� h�n asuu?

Onko sinulla n�lk�, Kyle? - Kahvilassani ei saa polttaa.

Niink�? Anteeksi kovasti.

Paras sammuttaa se. - Ei, ole kiltti...

Ei!

Miss� hitossa olet ollut? T�ss�.

Olen pahoillani, Ally. Lupaan hyvitt�� sen.

�l� ole tuollainen.

Herra Woods.

Katsotaanpa. "Ei ota l��kkeit��n, aiheuttaa riitaa potilaiden kanssa."

"Huutaa ilman selv�� syyt�."

Valtaa pit�v�t eiv�t pysty pit�m��n hauskaa-

joten he haluavat muiden k�rsiv�n huonosta omatunnosta.

Ihmisten pit�isi omistaa el�m�ns�-

kasvattamaan seuraavaa sukupolvea tehdasorjia ja sotilaita!

Mutta minulla on sielu. En ole sotilas.

Oman turvallisuutesi t�hden sinut on pakko ottaa hoitoon.

Ei.

Aioin myyd� ne ja antaa rahat sinulle yll�tyksen�.

Vihaan yll�tyksi�. Sinua ei ole helppo l�yt��.

Olet minulle 20000 puntaa velkaa. - Ei minulla ole sellaisia rahoja.

Tied�tk�, mik� on ty�ni vaikein osuus?

Pit�� kaikki hallussa. Ei ikin� tied�, kehen voi luottaa.

Luotan itseeni ja k�teiseen.

Olet minulle velkaa, ja min� Big Manille. H�n vainoaa minua-

joten min� vainoan sinua, yst�vi�si ja pikku tipuasi.

Hermostuttaako? Sinulla on kolme vaihtoehtoa:

Maksat, k�yt tapaamassa Sveni� tai leikkaan kyrp�si irti-

ja sy�t�n sen sinulle.

Onko selv�?

En halua menn� Svenin luo. T�ll� kertaa voin p��ty� vankilaan.

Hei, kulta. - Lloyd.

Tarvitsemme kahvia, rouva Thompson.

Kuunteletko vittuilua tuolta tyypilt�? - Mit� sin� teet t��ll�?

Olen velkaa.

Ajattelin, ett� sin� voisit auttaa.

Hanki oikeita t�it�. Kokoa itsesi ja hoida el�m�si kuntoon.

Mik��n ei ole sinulle todellista.

�l� unohda kahvia, rouva Thompson!

Kuudelle tai kahdeksalle.

Paras kiirehti� kahvin kanssa, rouva Thompson.

Ennen kuin aloitat, is�...

Haluan muuttaa kotiin.

Lupaan lopettaa.

Minun pit�� vain ensin maksaa velat pois.

T�ss�.

Lue t�m�.

Ep�normaalin korkea valkosolum��r�? Mit� t�m� tarkoittaa?

Minulla on sy�p�.

Kuinka pitk��n sinulla on? - Eiv�t he tied�.

Eturauhasen leikkaus, s�teilyhoitoa...

Kemoterapiaa.

Mit� l��k�rit sanoivat viinasta?

Mik��n ei muutu. Kuulitko?

Mit� l��k�rit sanoivat?

Min� juon, kunnes olen �itisi luona.

Ota t�m�. Ota.

Hoida el�m�si kuntoon.

Hoidan, is�.

Min� lupaan.

Kuka siell�? - Vuokrais�nt�.

Kaverisi Lloyd on minulle velkaa. Turpa kiinni!

Nyt tied�n, miksi pojan ajatukset eiv�t pysyneet kasassa.

Mit� tapahtui? - Gangsterikaverisi.

Olen niin pirun pahoillani.

Min�... - Ole kiltti ja mene.

Minun t�ytyy puhua sinulle. - H�ivy!

Jo oli aikakin. - H�n ei liity t�h�n mitenk��n!

�l� k�ytt�ydy lapsellisesti naisen takia. S��litt�v��.

Miss� rahani ovat?

Saat ne! Teen t�it� vaikka vanhaksi �ij�ksi, jos t�ytyy.

Saatat joutua tekem��n, sill� tied�n, miss� h�n asuu.

Silvon h�net silmiesi edess�, ja sitten on sinun vuorosi.

Paskiainen!

Minulla ei ole vaihtoehtoja. Viimeinen reissu Svenin luo.

Selv�. - Selv�.

Sven? Lloyd t��ll�.

Taivaallista, is� Lloyd.

Kuinka paljon lis�� t�ll� saa? - Lis��?

Miksi? - T�m� on viimeinen reissu.

T�m� ala ei ole minulle.

Oletko varma? - Totta munassa olen.

Onko kaikki kunnossa? - Tulen pian!

Olkaa hyv�, ja palatkaa paikallenne. - Tulen pian!

Ei h�nt�. Kuka vain, paitsi h�n.

Seuraava!

Matkan tarkoitus? - Kirkon asioita.

Autoin Herraa l�yt�m��n nuoria-

jotka ovat langenneet huumeiden houkutukseen.

Luojan siunausta, is�. - Herra olkoon kanssasi, poika.

Olen kusessa.

Lasti vuoti.

Ei poliisia!

Soita Marielle, h�n on sairaanhoitaja. En taida selviyty�.

Minun t�ytyy tavata Heather. Minulla on viel� sanottavaa.

Min� voin kuolla.

Marie! Auta! - Viek�� h�net kylpp�riin.

Pankaa kylpyammeeseen.

Her��!

H�net pit�� saada oksentamaan. - Nostakaa h�net istumaan.

Kaikki ulos. Kaikki.

Helvetti soikoon.

Helvetti!

Tapan h�net.

Per��nny, Solo. - Tungen tuon perseeseesi.

Sinut hoidan hetken p��st�!

Ulos t��lt�!

Leikkaan h�net auki! - Et koske h�neen!

Katso minua silmiin.

Helvetti! - Liikett�!

Olet mokannut viimeisen kerran, Solo!

Katso minua! Pysy hereill�! Lloyd.

Lloyd!

Her��.

Her�� nyt, Lloyd. Lloyd!

Oletko kunnossa?

Kaipaamme kaikki James Thomas Buistia.

H�nen poikansa Lloyd lausuu muistosanat.

Is�ni opetti minulle rehellisyytt�.

H�n raatoi koko ik�ns�...

...el�tt��kseen minut ja �idin.

H�n ei valittanut mist��n tai kenest�k��n.

Paitsi tietenkin minusta.

Jim Buist oli ihan tavallinen mies.

Paitsi ett� h�n oli mies, joka rakasti �iti�ni.

H�nen kuolemansa j�lkeenkin is� jatkoi h�nen rakastamistaan.

Sen is� opetti minulle el�m�st�.

Tajusin, ett� t�ytyy olla rehellinen itselleen-

ja hyv�ksy� se, jos aikoo rakastaa...

...todella rakastaa jotakuta.

Kiitos, is�.

"Tulkaa t�nne, te Is�ni siunaamat. Te saatte peri� valtakunnan"-

"joka on ollut valmiina teit� varten maailman luomisesta asti."

"Minun oli n�lk�, ja te annoitte minulle ruokaa..."

Voimme uskoa ja l�yt�� armon.

Niin ett� joka p�iv� on paras p�iv� ikin�. Rauha teille. Woodsy.

Mit� luet? - Korttia Woodsylta.

H�n on Intian Goalla.

Rauha sinulle, Woodsy.

Hei. - Rakastan sinua.

Mit� Lloyd on vet�nyt? - Vain energiajuomaa ja vehn�orasta.

H�n ei halua n�kemyksens� k�rsiv�n.

Mit� olet vet�nyt? - En mit��n. En yht��n mit��n.

Vain sataprosenttista rakkautta.

Sano se maanantaina. Uskon kun n�en sinut selv�n�.

Is� kuoli. Sy�p�.

Olin niin peloissani.

Olen nyt Allyn hommissa. Olen kuivilla ja voin hyvin.

Paremmin, kuin pitk��n aikaan.

Ei en�� koskaan?

Koskaan ei pid� sanoa "ei koskaan".

Ei koskaan seuraavaan kertaan asti.

Tied�n, mit� ajattelette. Mutta taistelen yh�.

Se tuntuu hyv�lt�. Aion jatkaa samaan malliin.

H�n on naiseni, ja ylist�n h�nt�.

Olen niin onnellinen, ett� h�n on el�m�ss�ni.

Kun antautuu rakkaudelle, tuntee enemm�n.

Juuri nyt, kaikkialla maailmassa ihmiset antautuvat rakkaudelle.