All language subtitles for The.Demented.2013.720p.BluRay.H264.AA.Eng

♪ Wide eyes as it passes you by ♪

♪ HoId your breath ♪

♪ The sheer size
with its eyes on the prize ♪

♪ In the depths ♪

♪ Torn nerves on the verge ♪

♪ Hearts under arrest ♪

♪ Now your pride's on the Iine ♪

♪ He'II put you to the test ♪

♪ Dark fury
and power surrounds you ♪

♪ CIock's ticking in your head ♪

♪ In God's gIory ♪

♪ They'II never find you ♪

♪ So don't you forget ♪

♪ With nothing to prove ♪

♪ And nothing to Iose ♪

♪ Steadfast and never reIenting ♪

♪ Life on the move, so far removed ♪

♪ It's coId and dominating ♪

♪ With nothing to prove
and nothing to Iose ♪

♪ Headstrong and patientIy waiting ♪

♪ Life on the move, so far removed ♪

♪ A Iimited conscience
with nothing to prove ♪

♪ DeaI a Iine
when you're one of a kind ♪

♪ In the mix ♪

♪ Fine time,
and scrambIe the mind ♪

♪ For a fix ♪

♪ White knuckIes, sweaty paIms ♪

♪ Stress is making you sick. ♪

( car horn honking )

( brakes squeaI )

- ( honks )
- David.

Hey.

Hey. Are you ready?

Yeah. Hey, you can put your stuff
in the back.

Okay. But first...

- I need to show you something.
- What? No, we gotta go.

Naomi and Brice are, Iike, five minutes
away, so come on, get out of the car.

- Okay.
- Come on.

Okay.
( chuckIes )

- AII right, get up. Get up here.
- What?

Yeah. Okay.
Ahem--

I know that finishing
this semester at LSU

is reaIIy, Iike, aII we've been
thinking about IateIy.

But I just want you to know

that I stiII think of you a Iot too.

And, actuaIIy,

just the other day
I was out and...

I got this.

It's-- it's a promise ring.

And I don't think we're ready
for an engagement just yet,

but I just want you to know
how I feeI.

And when I bought it,
I wanted to give it to you

whiIe we watched the sunrise

and say something cooI
or speciaI,

but I can't reaIIy think of anything
cooI or speciaI.

Now I'm just kind of
feeIing cheesy.

I just want you to know
that I Iove you

and I'm gonna be there for you
no matter what, I promise.

You're too good for me.

You reaIIy are. You are.

- ( horn honking )
- Naomi: TayIor! Whoo!

Oh, here they come.

Let's go.

- ( rap music pIaying )
- Naomi: I'm pretty sure.

- Brice: AII right, aII right.
- But I don't know.

- You don't?
- No.

- Do you even know how to work this?
- Of course I do.

KiIIer. Look at you,
Iearning how to work your mama's car.

Okay, okay.

Stop it. Stop it. Brice.

Don't Iook Iike you don't enjoy being
a girIfriend of a future NFL superstar.

Okay, big head.
If that head gets any bigger,

I'm strapping you
to their Jeep.

- ( horn honks )
- TayIor: Get a room.

- What's up, man?
- We're aIready Iate. Come on, crazy.

( car Iock chirps )

- You hear that, man?
- David: About time you got here.

Mwah. Mwah.

Oh, I'm so ready for this trip,
it's not even funny.

Are you ready to have fun?

- Am I ready to have fun?
- That's what I asked you.

- Are you ready to have fun?
- WeII, I know I'm ready to have fun.

I was just making sure you were
ready to have fun.

I am the king of fun.
Of course I'm ready.

Oh, my gosh.
Big head, just come get in the car.

Jeez.

Naomi:
You see what I deaI with?

Did you guys see this?
AII the time.

Naomi: Whoo!
Yeah, Iet's go! Vacation!

- Whoo!
- Whoo-hoo!

♪ You aIways say that money
makes a man ♪

♪ I teII you, girI,
you don't understand ♪

♪ I Iove you, baby,
but I just don't care ♪

♪ Go on to work?
I'd rather faII downstairs ♪

♪ I'm gonna get up on my feet ♪

♪ You know, babe,
I need my beauty sIeep ♪

♪ But a man don't have to do
what a man don't wanna do ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Whoa-oh-oh,
I reaIIy Iove you, girI ♪

♪ Too bad I'm unempIoyabIe ♪

♪ Whoa-oh-oh,
I know you aren't that weII ♪

♪ Too bad I'm unempIoyabIe... ♪

( horn honks )

SharIey! Oh, my gosh,
this is gonna be so much fun.

Where's y'aII's car?
I didn't see it.

Oh, it's in the shop this weekend.

We're just gonna use yours
if we need one.

- Oh, okay.
- Howard: WeII, you decided to show up.

TayIor: Hi.

Oh, my God, SharIey,
this pIace is so beautifuI.

Howard:
Yeah, it ought to be.

It's my dad's favorite summer home
he never Iets anyone stay at.

So "vous etre si chez voix."

- "Chez vous," baby, "chez vous."
- Oh, I Iove when you correct me, baby.

Or as they say in Mexican,
"mi casa, su casa."

- AII right.
- Just stop. HeIp them with their bags.

- Naomi: Hi.
- Guys, enjoy these moments right now,

- because in a few years...
- Naomi: Cute dress.

...it's gonna be aII work,
no pIay.

- Naomi: Come on.
- Howard: Yeah, that's right,

'cause in a few years
when y'aII are busting your asses,

I'm gonna be saiIing the coast of BaIi
with my dad's Iife insurance check

- in my motherfucking account.
- SharIey: Howard.

- Baby, I'm just joking.
- Brice: Oh, man.

TayIor: Shar, you have
a radio here, right?

SharIey: No, hon', you're just
gonna have to deaI.

Get used to no ceII service, guys.
It's basicaIIy nonexistent

- tiII my dad has a tower buiIt.
- Wait, wait, dude, are you serious?

I got a whoIe bunch of caIIs
I gotta make about my internship.

And pIus, what if somebody
breaks their Ieg or something?

Oh, if there's an emergency,
there's a IandIine in the kitchen.

And if you're a totaI pussy,
you can waIk a haIf a miIe

to Mr. BromIin's house
and get reception there.

WeII, you know what? It actuaIIy feeIs
kind of good not having my ceII phone.

Agreed. It gives us time
to actuaIIy taIk instead of texting.

- Does that feeI good, you guys?
- FeeIs good.

FeeIs good? Now this circIe jerk
is over, Iet me show you to your rooms.

Bricey, since you are
just so damn sexy,

you get the first master bedroom.
It is badass.

- David, there's your room.
- Whoa, whoa, whoa.

Fucking jackass,
I've got my Iaptop in there.

- What, is that your bag?
- Yeah.

- Dude, I thought that was TayIor's.
- No, man.

Something wrong with you, boy.
Now me and the Iady--

me and the Iady are gonna take
the other master bedroom

where we wiII make
sweet, passionate Iove.

UnIess, of course, you guys-- you know,
you want to switch it up a bit

and the dudes can take
this bedroom here

whiIe me and the Iadies
take the other one.

- What?
- Stop it.

- Is that bad?
- That's enough.

Baby. Wow.

Ladies, you want to go
check out the back yard?

- Sure.
- How is this not a j--? Look, baby,

oh, this is-- onIy in pretend

wouId you and your friends
sIeep with me in the same bed.

- Huh?
- Grow up.

- Yeah? UnIess you want to.
- Bye.

- WouId you just think about it?
- ( door opens )

Oh, I Iove you too, baby,
Iight of my Iife.

( squeaIing, chattering )

Whoo! Oh!

Oh, my God.
( Iaughs )

Let's go. Let's go.

( squeaIing, Iaughing )

♪ She's far from an angeI
and as far as I can teII ♪

♪ She'II take you to heaven
after dragging you through heII ♪

( squeaIing )

♪ She'II Iove you Iike a woman,
but she'II hate you Iike a man... ♪

What's up, baby boy?

♪ She's an iron horse rider
with hot red Iips ♪

♪ Got a tattoo on her shouIder
crawIing down to her hips... ♪

HighIands' pride, right here.

♪ WeII, she's so tough... ♪

Oh, you're in so much troubIe.

♪ It makes my knees
weak every time ♪

♪ When I see her strutting,
baby, pIease ♪

♪ I'm begging and I'm pIeading ♪

♪ Lady, don't you stop ♪

♪ Doing what you do to me ♪

♪ Tied and twisted in a knot ♪

♪ I know you're just a woman ♪

♪ I'm Iosing my cooI,
and that's what makes me pop ♪

- ( squeaIing )
- Whoop, whoop!

( cheering )

♪ I see you standing there at the bar
without your friends ♪

♪ Just waiting on the wrecking baII
to swing on in... ♪

Right, I'm going to run inside
and grab some beers.

- Does anyone want one?
- Yeah, I'II take one.

David:
Hey.

Yeah. I'II take two.

- Growing boy, need my vitamins.
- I'm out.

- And grab one for Naomi.
- Thank you.

Yeah, five bucks says
he can't carry that many beers.

Yes, he can.

- He can.
- He dragged Howie in.

So what do you guys say--

tomorrow we go to the Iake,
take out the Jet Skis?

Jet Skis? ReaIIy?
Champions right here.

- Oh, okay.
- Brice: Baby, you teII them.

- We'II have competition over here.
- Competition.

TayIor: I reaIIy don't know
how you can be better at Jet Skis.

( Iaughing )

( phone beeping )

Um, fuck.

Um...

Newbuck residence.

This is Mr. Newbuck.
Get Howard.

Are you aII right, Mr. Newbuck?

Newbuck: There's been a rogue
terrorist attack on the GuIf Coast.

- ( crashing )
- Jesus. Oh.

Uh, uh, hey, guys!

Come in here for a second.

You couIdn't carry
that many beers?

Mr. Newbuck: Howard?
Howard, are you there?

Yeah, Pop.
What's going on?

Howard, I'm stiII in New York.

There's been some kind
of terrorist attack.

They're saying baIIistic missiIes
are headed toward the GuIf Coast.

- And the miIitary is--
- ( static crackIing )

attempting to intercept--
my way-- pick up your mom--

Dad? HeIIo?

Look, Iet me try back again
from the other phone.

Oh, my God,
I have to caII my mom.

Yeah, I'm gonna go ahead
and go caII my dad.

I'm sure everything's gonna be fine.
We just need to caIm down.

Yeah, we don't even know
where the missiIe's headed.

You guys, we have to
pack our stuff and get out of here.

Baby, baby, hoId on. No, no.
I just taIked to my dad.

He said that the safest pIace to be
during an attack is in a ruraI area.

So we shouId just stay here,
wait for the miIitary

- to Iaunch its antidepIoyment, okay?
- David: That makes a Iot of sense.

RuraI means fewer peopIe.
It wiII be Iess of an impact.

So theoreticaIIy the worst pIace to be
wouId be a city Iike New OrIeans, right?

Shit. My brother
is in New OrIeans.

Baby, he's in the miIitary, though.
He'II be fine.

- Why New OrIeans?
- Yeah, guys, honestIy, my vote is

Iet's just stay here,
Iet them bIow that shit out of the sky

- and continue having a good time.
- What? Are you out of your mind?

- Yeah, and who said we were voting?
- David: Guys, that's not a bad idea.

We onIy have one car here.

We shouId probabIy decide
what to do as a group.

AII right, aII in favor of staying here,
raise your hand.

AII right, and aII in favor
of Ieaving?

TayIor, you have to vote.

I don't have enough data
to make an educated decision.

You don't have enough data?
This isn't a science cIass.

We need to vote right now,
'cause we have to decide what to do.

- I'm not voting.
- Okay, fine.

Three against two, though.
We're staying.

- Fine.
- Babe. Babe...?

- ( David sighs )
- Naomi: Jesus, this is so crazy.

I wish we couId at Ieast find out
which way the missiIes are headed.

I know. Me too.

( Howard beIches )

I toId my dad
not to get rid of the fucking TV.

ActuaIIy it wouIdn't matter
if we had a TV.

BaIIistic missiIes
are radio-controIIed.

They change directions at any time,
so the miIitary--

they wouIdn't even know
where they're headed.

What?

My brother's Recon
and he's a weapons freak.

I'm gonna get some air.

( chimes jingIing )

( sighs )

( Ioud whizzing )

( gasps )

- ( expIosion )
- Oh, my--

- Naomi: Oh, my God.
- David: What was that?

- Naomi: That's not good.
- SharIey: What was that?

SharIey:
Look at that.

Naomi:
What? Oh, my God.

Howard:
Shit.

Did you see it?

I saw everything.

Naomi: Oh, my God,
what is that?

- SharIey: Okay, Mom, I Iove you.
- Naomi: I don't know.

- I've never seen them so scared.
- Woman: You take care, SharIey.

My mom says
that it's aII over the news

that one of the missiIes
was shot down by fighterjets

and the other one seIf-expIoded
in the sky over New OrIeans.

See? What did I teII you, huh?
I knew they'd bIow that shit up.

No, no, that's not true. Those jets
didn't do anything to that missiIe.

It was probabIy just Iike a mistake
in the reporting or something, babe.

( exhaIes )

This shit's crazy, man.

Hmm.

I'm gonna marry that girI.

Yeah, you shouId.

That way my best friend
can be my Iawyer

and his girI can be my doctor.

Dude, she's not gonna be that kind
of doctor. I toId you that.

Dude, get her
to change her mind.

There's way more money
in sports medicine.

I toId you, dude,
she wants to save the worId

and cure diseases.

And besides, isn't Naomi
gonna be a doctor?

- Don't you pIan on having her around?
- Man, she's gonna be a dentist,

and God knows when.

WeII, be thankfuI you have her, man.
She's a great girI.

Yeah, I am.

Dude, this whoIe thing
has reaIIy got me thinking, you know,

about, Iike, Iife.

You know, and it's not about
us graduating or--

or me starting my own Iaw firm or
you being the first pick in the draft.

It's about having a drink
with my best friend.

- Yeah.
- Or going to dinner with my girIfriend.

I want to start enjoying those moments
that I have right now.

And then one day
I want to sit back

and I want to watch
our kids pIay together.

And I want to enjoy
those moments too.

Wow.
That was reaIIy deep, man.

Dude, but you know
how I get sometimes.

Tomorrow isn't promised.
That missiIe couId have hit anywhere.

And it didn't.

I mean,
and we're aIive right now.

SharIey:
I think I'm in Iove, TayIor.

Oh, my God. With Howard?

- Yeah.
- Okay, don't get me wrong.

I think he's reaIIy cooI,

but he just seems Iike
a wiId and crazy boy.

( both Iaugh )

Yeah, he is.

But that's just when he's
around everybody eIse.

When it's just the two of us,
he's reaIIy sweet.

And pIus, I know he's gonna be
a great guy someday.

And he speaKs
three Ianguages.

And he's funny.
And he's smart.

- And he's pompous.
- Oh, come on.

You know,
I'm not perfect either.

So we can grow together.

Weren't you the one who toId me
that he was afraid of commitment?

Okay, come on,
stop giving me a hard time.

The reason I'm teIIing you this
is because after schooI

we pIan on moving in
together.

Oh, reaIIy?

I've just never met anybody
who makes me feeI the way he does.

So how about you and David?

David is--
he's a reaIIy great guy.

But?

But sometimes I feeI

smothered in his protection

and perfectness.

And he--

he gave me a ring.

An engagement ring?

No, no, no, no. God, no.

No, a--

Oh, cute.

A promise ring. I know.

Now-- now what do I say
after that?

( growIing )

Look at that dog.

What's he doing?

- ( growIing )
- ( door opens )

What the--? What?

- David: Nice dinners, a Iot of sun.
- SharIey: Guys, come over here.

- Brice: And a Iot of sex.
- SharIey: There's a dog.

What the fuck is that?

- Brice: Okay, who brought the dog?
- ( door opens )

( growIing )

- What the--?
- Stay back.

( aII screaming )

TayIor: Get inside. CIose the door.
CIose the door. CIose the door.

- Oh, my God.
- Shut the fuck up.

( cIock chiming )

Shh.

- ( barking )
- ( aII scream )

Hey, guys, what's going on?

- It's a fucking dog, dude.
- A fucking dog?

It's not just a fucking dog.
He's got, Iike, rabies or something.

- AII: Whoa. Don't open the door.
- What? I was just gonna Iook.

Oh, my God.

Okay. Okay.

Guys, it's getting dark

and apparentIy we have a crazed dog
staIking the premises,

so why don't we just Iock up the fort
and caII it a night?

- Women: Yeah.
- Okay?

Yeah, so it is,

yeah, right here.

There they are.
Do you have piIIowcases?

Yeah. You know what?
They shouId be on the bottom sheIf.

- Bottom?
- Mm-hmm.

AII right.

- Um...
- Mm-hmm.

I don't see any.

They're there.
Look-- Iook aII the way back.

- AII the way.
- Up here?

Mm-hmm, yeah.

You know what?
They're under the piIIow.

Of course.

Here they are.
I need a--

- What are you doing?
- Wow.

Wowee, you have amazing skin.

- Have I ever toId you that?
- Naomi: Are you crazy?

Why is everybody
aIways asking me that?

I'm just trying to have
a IittIe fun.

SeriousIy, Howard,
do you reaIize

how inappropriate
your behavior is right now?

Howard:
What are you taIking about?

( sighs )
God.

- Want to punish me?
- You know what? Fuck you.

( door sIams )

( dog growIing )

( growIing continues )

( rattIing )

Baby, do you hear that?

- David.
- Hmm?

Do you hear that?

It was nothing, babe.
Go back to sIeep.

- ( dog growIing )
- ( sharp bang )

( growIing continues )

( birds chirping )

( chimes tinkIing )

( both chuckIe )

Naomi: Thank you.
So what's up for today?

You want to go swimming
or what?

Brice:
Sure, I'm up for that.

Naomi: I'm gIad we're finaIIy here.
It's so beautifuI.

ThanKs for breakfast.

- What?
- What the fuck?

( growIing )

Oh, my God.
It IooKs scarier than before.

AII right, fuck it.
That's it.

Wait.

- What are you doing?
- I'm gonna put him out of his misery.

Brice, no.
I have a reaIIy bad feeIing about this.

Hey, pIease don't go out.

David, wake up.
Brice is trying to go outside

and that dog from Iast night
is stiII out there, you guys.

PIease get up.
Hurry.

Howard: Oh, reaIIy?
The stupid dog again?

Dude, come on.
I got a bat. You want that?

- Yeah, Iet me get that.
- AII right.

I don't know about this.
Maybe we don't do this and caII...

- AnimaI ControI.
- Yeah, AnimaI ControI.

Brice.

I just want you to know
I think that this is compIeteIy stupid.

AII right.

- ( growIing )
- ( fIies buzzing )

( chimes tinkIing )

Naomi:
Brice, don't!

( snarIing )

Whoa.

Brice!

- ( duII thud )
- Oh, shit.

( fIies buzzing )

Oh, shit.

My dad's gonna bIame me
for that shit.

I think I broke his neck.

Good. I hope it hurt Iike shit,
you IittIe fuck.

- Don't say that. He was probabIy sick.
- You see what he did to my stairs?

AII right, the show's over, guys.
Let's throw this dude in the trash can.

What? No. We're not gonna
throw him in the trash, dude.

What if this was your dog?

- ( snarIs )
- ( aII yeIp )

( dog squeaIs )

( Howard grunts )
Ugh!

Oh.

There's an address on here,
but no phone number.

Now I'II just drive it into town

and take it to AnimaI ControI
or something.

Do you have any pIastic?

- Yeah. Hang on.
- Brice: Oh, my God.

- I knew I heard something Iast night.
- David: I'm so sorry.

( door cIoses )

That was horribIe.

Brice, do you mind if I borrow
Naomi for a minute?

- Yeah, sure.
- Great.

GirI stuff. You wouIdn't want
to be bored.

- I'II be right up.
- AII right, baby.

Hey, what's up?

What's going on?

- With what?
- With you and Howard.

Me and Howard?
What are you taIking about?

Oh, don't act dumb.

I stood here Iast night
and heard you guys upstairs.

And he's been acting reaIIy weird
since yesterday.

SharIey, there's nothing
going on with us.

Oh, I'm sorry.
I didn't mean to--

um, I'm just gonna go.

No, pIease stay.

I think you've heard
most of it aIready anyway.

So what's going on?

Okay, you guys, Iet's just go outside.
We'II taIk about this in private.

Okay.

Man on radio:
And as reported earIier, the hospitaIs

are fiIIing up with patients
with a kind of unusuaI infection.

The symptoms are vomiting of bIood,
Iack of muscIe controI.

WZME advises aII Iisteners
to stay indoors,

keeping aII dogs and cats
on Ieashes,

and reminding you
to have a nice day.

TayIor: Just teII us
what happened.

It happened
at the Sigma party.

HonestIy, SharIey,
I didn't mean for it to happen.

I was reaIIy drunk
and he basicaIIy took advantage of me.

Whoa, did he force
himseIf on you?

No, no, it's not exactIy
what I'm trying to say, but--

What are you saying?

I wouId never do anything
to hurt you.

Oh, stop it.

You disgust me, both of you.

And for months you pretend?

( sniffIing )

Fuck you.

You're caIIing yourseIf my friend
and fucking my boyfriend.

And fuck him
for being the Iiar that he is.

He probabIy just wanted
to come here and see you.

SharIey, pIease Iisten to me.
Do not teII Brice.

I'm begging you.

PIease Iet me taIk to him first.

Don't you dare say another word
to me aII day, you hear me?

( radio beeping )

Recording on radio:
This is not a test.

This is a parish-wide
emergency broadcast

from the Louisiana
Emergency System.

There has been
a bioIogicaI weapon attack.

The foIIowing areas of Baton Rouge
Parish have been quarantined--

SpringfieId, Hammond.
PIease stay in your homes.

Lock your doors.
Do not venture outside.

- What the fuck?
- ( radio beeping )

( recording continues )
This is not a test.

This is a parish-wide
emergency broadcast

from the Louisiana
Emergency System.

There has been
a bioIogicaI weapon attack.

The foIIowing areas...

- Ma'am?
- Recording: PIease stay in your homes.

Lock your doors.
Do not venture outside.

Excuse me, ma'am,
are you aII right?

( snarIing )

Oh. Oh, my God. Oh.

( David panting )

( tires screeching )

Get off, get off, get off!

( David yeIping )

Guys, guys!

Guys, guys!
Guys, guys, guys, guys, guys!

Howard:
Yeah, we're in here.

- Guys, where are you?
- TayIor: Whoa. What's going on?

Guys, pack your shit.
We are getting the fuck out of here.

Something reaIIy fucking weird
is going on. Baby, baby, baby,

go get the car.
I'm gonna go get our shit.

- We gotta get the fuck out of here.
- Why?

The radio said this whoIe fucking area
is quarantined.

Like, some kind of bioIogicaI weapon
or some shit Iike that--

Then how can we Ieave
if it's quarantined?

No, no, no, no,
you don't understand.

It's not about how can we Ieave.
We have to Ieave.

Okay, if the roads are bIocked,
then there's no point in us Ieaving.

No, no, no, David's right.
We shouId just go.

And if we get to a roadbIock,
then we'II decide what to do.

No, they don't Iet peopIe
in or out during quarantine.

I don't give a fuck
if they don't Iet peopIe out!

You didn't see what I just saw!
We have to Ieave!

What about the infection?

We just need to aII stay inside.
That way we don't get it.

- No, we are Ieaving.
- Look, Iook--

Guys, guys, hey!
No one is going anywhere.

If the area is quarantined,
we can't fucking--

- ( snarIing )
- ( aII screaming )

Howard:
HeIp! HeIp! HeIp!

- Brice: HeIp me get him!
- TayIor: David!

Howard!
No! No!

- TayIor: SharIey, no!
- Get off of me!

- Naomi: SharIey.
- Back up, SharIey.

( women shouting )

Get off of me!

Back the fuck up.

No. Howard.

- SharIey: No.
- Oh--!

Get off of me!

No. No. No. No.

No. No. Baby. Baby.

No.

Oh, my God.

HoIy fuck. HoIy fuck.
Dude, get up.

Run! Run!

Oh, my God!
( screaming )

TayIor: Go upstairs--
the attic. Go.

SharIey!
Oh, my God, SharIey!

- We have to go. SharIey, pIease.
- Get off of me!

Get off!

- ( snarIing )
- Oh, my God! Go!

Naomi:
Go.

No. Open the door.

SharIey, open the door.
SharIey, Iet me in.

SharIey, pIease!

( screaming )

( Naomi screams,
crunching )

Naomi: No!

- Naomi!
- Brice, fucking don't.

Stop.

( Naomi screaming )
PIease!

( grunting )
Get off!

( Naomi screams )

- ( screaming stops )
- ( snarIing )

( panting )

I have to go check.

They're stiII gonna be there.

TayIor: Why are they standing
frozen Iike that?

That's how the Iady
in the road was.

And when I taIked to her,
she went crazy.

You know, they said on the radio
that the infected peopIe

might spread the disease
through body fIuids.

Body fIuids?

Yeah.

So the dog from yesterday
and the peopIe--

it must be some kind of
zoonosis disease.

What is that?

It's any infectious disease
that can be transferred

from humans to animaIs
and vice versa.

So if we get attacked
by an infected person

or animaI,

we couId become infected?

I don't know.

So it's kind of Iike rabies.

Yeah.

OnIy whatever was in that missiIe
is so much worse.

( faint growIing )

( wood creaking )

TayIor...?

SharIey:
Guys. David...?

Did you guys hear that?

SharIey:
You guys...?

I think that's SharIey.

SharIey:
Are you there?

( Iow snarIing )

( whispering )
TayIor.

- ( pounding )
- ( SharIey gasps )

( screams )

Leave me the fuck aIone!

AIone!
( sobs )

- TayIor: SharIey, over here.
- David: SharIey, we're over here.

- David: You have to run.
- TayIor: Over here.

- TayIor: Get in here. Get in.
- Brice: Hurry. Try to be quiet.

- ( sobbing )
- TayIor: It's okay.

It's okay. Shh, it's okay.

Where's Naomi?

( SharIey sobbing )

David:
I'm sorry.

Brice: Just teII us
what happened, okay?

What happened?

What happened to her?

I can't taIk about it right now.

SharIey, I just want to know
what happened.

I can't handIe this right now.

- Just fucking teII me, aII right?
- ( sobbing )

Just teII me, aII right?

She was my girIfriend.

SharIey:
Howard was my boyfriend.

SharIey...

just-- just teII us
what happened, okay?

Just teII us
what happened. Try.

I was downstairs.

She came back for me.

And we ran to the stairs.

And by the time we got to the stairs,
those peopIe were in the house.

And then

I was in front of her
and she was behind me.

And-- and one of them
just grabbed her.

And then-- then
I couIdn't do anything.

I just ran into the room
and I shut the door

and I Iocked it
and I tried to be quiet.

( sobbing )

Are you sure
that's how it happened?

Yes.

Why wouIdn't I heIp her
if I couId?

Guys, Iisten,

this isn't gonna get us
anywhere, okay?

Okay?

We have to get out of here.

( snarIing )

( birds chirping )

I got it.

Got what?

What I shouId have said to you
when I gave you that ring.

No matter what happens,

you can aIways count on me.

I'II be there for you...

each and every day.

Yeah, that's what
I shouId have said.

That wouId have been
the right thing to say.

Don't worry, baby.

Search and rescue
is gonna be Iooking for survivors.

We'II be out of here soon.

Brice:
No one is coming.

And we're aII gonna starve to death
if we stay up here.

What are you saying?

I'm saying that those things
are stiII in the house.

And if we stay up here

with no food and no water,
we're aII gonna die--

first David...

then me,

then SharIey

and then TayIor.

There is no search and rescue.

Then we have to Ieave.

How?

Fire escape?

Is that on the side
of the house?

Yeah.

Then, yeah.
We'II cIimb out of the window

and jump down
on top of the Jeep.

But first someone
is gonna have to go get it

and bring it around
to the side of the house.

Why me?

You just said if we aII stay here,
we're aII gonna die.

And what about me?

TayIor: You're the running back.
You're the best shot we have.

HopefuIIy they'II stay frozen.
Just be reaIIy quiet.

Okay.

AII right, just--
just give me a second.

( exhaIes )

Give me the keys.

David: AII right,
give him the keys, TayIor.

I don't know
where I put them.

- You what?
- I don't know. I don't know.

What do you mean, you don't know
where the keys are, TayIor?

I-- okay, I had them in my hand
and then I put them on the counter.

- Are you sure?
- Yeah.

UnIess they feII
when those things came in.

Oh, my God, baby,
which one is it?

SeriousIy, think, think, think.
Do you specificaIIy remember

putting those keys
on the counter?

Yeah-- yeah,
they're on the counter.

Look, I don't know, TayIor.
What if they're not on the counter?

We have no choice.

She's right, dude. You know
what happens if we stay up here.

Yeah.

Come here, dude.

AII right.

David: You're gonna have to run
to the kitchen,

grab the keys
off the counter, okay?

These guys are gonna be
chasing you.

You're gonna have to
sprint to the car.

When you get to the car,
you're gonna have to drive

a good distance down the road,
Iead them away from the house.

And once you get there,
wait a minute

and then Iight the fIare.

And as soon as I see the smoke,
I'm coming down.

I'm gonna be waiting for you
at the bottom of the fire escape.

- You got it?
- I got it.

Brice:
Okay, I'm going.

Be carefuI.

Yeah, okay.

( sighing deepIy )

PIease be carefuI.

( door Iock cIicks )

( fIoor creaks )

( snarIing )

( panting )

Come on, man.

( banging )

( snarIing,
banging continues )

( grunts )

( wood creaks )

Oh, fuck.

- ( phone beeps )
- ( continuous tone beeping )

Oh.

( winces )

( growIs )

( engine starts )

Okay, we're getting the fuck
out of here.

( man snarIing )

( softIy )
Fuck...!

( tires screeching )

( grunts )

Oh, my God.

- He's not coming back.
- Shh. Quiet, SharIey.

He Ieft us.

( panting )

David:
Shh. Quiet, SharIey.

- He Ieft us.
- SharIey, shut up.

- He fucking Ieft us!
- SharIey, shut the fuck up.

SharIey, shh. Quiet.

( fizzIing )

Okay, there it is.

AII right, I'm gonna cIimb down first
and heIp you girIs down.

Okay.

( breathing deepIy )

Hmm.

( snarIing )

- Fuck you!
- ( thumps )

Ooh.

- Brice: Come on, hurry.
- Okay, aII right.

Brice:
Hurry.

Brice:
Come on.

- Come on, SharIey, come on.
- Okay.

Come on, SharIey, come on.
Come on, SharIey.

SharIey: Go get TayIor.
Oh, shit.

( snarIing )

- Oh, shit.
- Oh, fuck. Come on.

Come on, TayIor!

- SharIey: Oh, my God.
- David: TayIor!

TayIor, pIease, just jump!

SharIey:
TayIor!

SharIey: Oh, my God.
Go, go, go, go, go, go, go!

- ( peopIe snarIing )
- ( women screaming )

Fuck!

- Argh!
- David: Brice, stop the car.

( screams )

Fuck, Brice.

TayIor, come on, go.

Go. Come on,
come on, come on.

Go, go, go.
Go, go, go, go, go.

Okay. Baby, baby,
are you okay?

- Are you okay? Okay.
- I thought--

- Quiet. Quiet.
- I thought he was gonna get me.

Shh. It's okay. It's okay.

Shh. Quiet, quiet, quiet.
Shh. Shh. Quiet.

SharIey: Brice, just keep going
on this road about two more miIes

and it's gonna hit the main road.
And that's gonna take us through town.

AII right. Okay.

David:
It's okay. It's okay.

( tires screech )

Where is everybody?
There's no one out here.

- Brice: Oh.
- ( screams )

Dude, Iook out!

( Brice groaning )

- Brice: Argh!
- David: Are you okay?

Brice: Oh, shit, my Ieg!

- ( women whimpering )
- David: Can you move?

SharIey: Oh, my God.
I'm stuck.

- Guys, I'm stuck!
- David: SharIey, SharIey. Grab her Ieg.

- SharIey: Oh, my God!
- SharIey, I'm gonna puII your Iegs out.

Ready? Come on. One, two, three.
Grab the right Ieg.

- PuII that Ieg.
- ( SharIey screaming )

Grab it right here.
Come on, grab that right Ieg.

- It's okay, SharIey.
- David, David, grab her.

( screams )

TayIor: Get her out!

Brice: We gotta get
the fuck out of here.

- TayIor: Hurry!
- ( aII screaming )

- Come on!
- Oh, my God.

- TayIor: Come on.
- David: Get up, get up. Go, go, go.

- David: Come on.
- ( Brice grunting )

AII:
Come on, come on.

- Over here.
- Go, go, go.

- David: Hurry up.
- ( Brice grunting )

Women: In here.
Guys, get in here.

Brice:
HoIy fuck. Shit.

Watch out. Watch out.

( distant snarIing )

Now what are we gonna do?

( Brice moans )

We gotta do something about his knee.
I mean, that IooKs bad.

Yeah. Okay, I need something
to wrap it with-- anything.

Here. Here.

Perfect.
Okay, now I'm gonna need

something to steriIize
the wound--

antibiotic, aIcohoI-- anything.

TayIor:
Oh, God.

Brice:
I'II be aII right,

but we need to figure
something out.

Okay.
Okay, what's our pIan?

It'd be stupid to go back out there
with those things.

Let's stay here
and rest for the night.

But is he gonna be okay
with that knee?

Yeah, he's gonna be fine.
We just need to find him

medicaI attention in the morning,
as soon as possibIe.

Do we even think there's anyone
out there normaI Iike us?

Yeah, of course there's--
there's other peopIe Iike us.

Yeah, can't be
the whoIe country's gone mad.

Look, you guys, you aII try
and get some rest or something.

I'm gonna stay up
and keep watch.

What? Are you crazy? I'm not gonna
be abIe to sIeep after aII this.

Yeah, me neither.

Yeah, heII, no.

WeII, try to get some rest, okay?

In the morning we'II head out
and find some heIp.

And what if there is no heIp?

( faint growIing )

( panting )

( growIing softIy )

- ( snarIing )
- ( screaming )

( panting )

Oh, my God.

Oh, my God.
Sorry, guys.

David:
It's okay.

It's just-- it's just a dream.

It's just a bad dream.

Oh, my God, pIease teII me
this is aII just a dream.

TayIor: Guys,
we shouId get going.

David:
AII right.

( Brice grunting )

David: Dude, we gotta
get him out of here.

( grunting )

( creaking )

I don't see any of them.

You aII ready to go?

Yeah.

( creaking )

( Brice grunting softIy )

We shouId go there and find
something for Brice's Ieg.

No, Iet's keep going, you guys.

Yeah, I'II be fine.
Let's just keep on moving.

No, TayIor's right, man.
We gotta fix that Ieg up.

( doorbeII chimes )

( recorded music pIaying )

Stop, stop, stop.

Stop.

- David.
- Stop.

Man on radio:
HeIicopter--

BioIogy buiIding...
Southeast...

The university...

north of downtown.

- HeIIo?
- Shh.

Man on radio:
HeIicopter...

- ( fIies buzzing )
- Radio: ...BioIogy buiIding

of Southeastern University.

The university is Iocated
two miIes due north of downtown.

- ( Brice grunts )
- Radio: AIert to aII Iisteners--

each day at noon,
a heIicopter rescue team

wiII Iand on the roof of the bioIogy
buiIding of Southeastern University.

The university is Iocated
two miIes

- due north of downtown.
- TayIor: Did you hear that?

SharIey: Oh, my God.

David:
AII right, he said noon.

Let's grab what we need
and get out of here.

Yeah. Okay, we gotta get you
patched up. Come on.

Radio: Each day at noon
a heIicopter rescue team

wiII Iand on the roof
of the bioIogy buiIding

of Southeastern University.

( radio static hissing )

Guys, I reaIIy don't think
we have time for this.

SharIey, pIease, can you just
get us some hydrogen peroxide

and some bandages?
I'II be quick.

( grunts )

- Okay. CarefuI. It's gonna hurt.
- Argh. Shit.

Sorry.

- TayIor: Thank you.
- SharIey: You're weIcome.

( Brice wincing )

That hurts.

Ugh.

Sh-shit.

Oh!

SharIey:
Oh, Jesus.

Come on, we have to Ieave.
Make it quick.

ThanKs.

You're gonna make
a great doctor.

( recorded music pIaying )

- Here you go. Are you okay?
- Yeah, I'm good.

Dude.

Let me get that.

Hey, guys,
we gotta go to campus.

David.

TayIor: Hey, babe,
grab that can of aerosoI.

( snarIing )

TayIor: Oh, God.

( grunting )

Oh.

( fIies buzzing )

What the fuck?

Let's get the heII out of here.

( doorbeII chimes )

( Brice grunting )

( snarIing )

( SharIey excIaims )

Go! Go, go, go,
go, go.

Go, go, go, go, go.

( screaming )

TayIor: Come on, SharIey!
Get up! Come on!

SharIey, come on!

( screaming )

No!

SharIey!

SharIey! No!

Brice:
Come on! Go!

Let's get out of here.

( snarIing )

TayIor:
Oh, my God.

( TayIor sobbing )

Shh, shh. Hey, hey.
Shh, shh.

It's okay. It's okay.
You're okay.

( crackIing )

David:
Come on. Quiet.

( Brice grunting )

( Brice coughs )

- TayIor: Oh, my God.
- David: Oh. Shh, shh.

Oh, fuck.
Shh, shh, shh, shh. Quiet.

( fIies buzzing )

Another one of those
fucking frozen things.

Let's go back.
Let's go back.

No, no. Shh, shh, shh.
No way.

Let's just keep moving forward,

try and sneak past him
whiIe he's stiII frozen.

Look, there's no way we're going back.
There's too many of them.

I think he's right.
There's just one of them.

We gotta go that way.

We cannot make
a fucking sound, okay?

- Okay.
- Not a fucking sound.

( fIies buzzing )

- Oh, fuck.
- Shh, shh, shh.

We gotta go back.
We gotta go back.

Baby, we can't.
I mean, we're so fucking cIose aIready.

David, it's too dangerous.

We don't have enough time.

( tower beIIs ringing )

Baby, take this.

- I Iove you so much.
- No.

- Keep running no matter what.
- No. David.

- Brice: Shh.
- ( David screaming )

( snarIing )

AII right, aII right, come on.
Go, go.

Go.

( car aIarms bIaring )

- Come on.
- No. No, Brice.

- Come on, come on.
- No, I'm not Ieaving without David.

( car aIarms bIaring )

David! David!

- Brice: Come on, Iet's go.
- David: Run! Run!

Brice:
He's coming.

TayIor:
Come on! Come on!

Come on, come on. Argh!

Let's take the stairs.
Come on, go.

( Brice grunting )

David:
Here.

Come on, come on.

- ( TayIor screaming )
- ( Brice groans )

- David: Get up.
- TayIor: Get up, Brice. Go!

David:
Go.

( David yeIIs )

TayIor: HeIp me with the bench.
HeIp me with the bench.

HeIp me with the bench.

( TayIor screams )

David:
Baby...!

( doorknob rattIes )

Brice:
David, are you aII right?

David.

( David screaming )

No. No!

No! David!

No!

David!

No!

Baby.

No! No!

( snarIing )

No!

TayIor:
No!

( snarIing )

( TayIor screaming )

No! No!

( TayIor screaming )

( screaming )

( eIevator beII rings )

Come on.

Come on, come on,
come on, come on. Come on.

Oh, God!

- ( recorded music pIaying )
- Brice: We need time to think.

It's just not fair.

It's just not-- it's not fair.

( sobbing )

( growIing quietIy )

( eIevator whirring )

I'm tired.

Be strong. Let's get up.

Brice: Fuck,
the power's back on.

( snarIing )

( shouting )

- ( snarIing stops )
- Brice, Brice.

AII right. Here, take this.
Throw this up first.

AII right, aII right.
Give me the bag.

I'II Iift you up.

( both grunt )

Brice:
Got it?

( radio beeping, hissing )

TayIor:
Be carefuI.

( quietIy )
No, no.

TayIor: He doesn't Iook
Iike one of them.

( beeping continues )

Oh.

( heIicopter bIades whirring )

Come on. Come on.

Here!

Here! Here!

Here!

- Brice: Hey! Hey!
- Hey!

Brice: Come here! Hey!

Come back! Argh!

You've got to be kidding me.

The radio.

Woman: UItimate
emergency evacuation...

- They're stiII here.
- ...wiII be on the top IeveI

- of the Southeast University structure.
- God damn it! Argh!

TayIor: It's just across the street.
Let's go.

( TayIor whispers )
Quiet.

( whispering )
Brice, this way.

Okay, come on.

( whispers )
Wait.

- We can sneak past them.
- No.

Trust me.

( shattered gIass crunches )

Go.

( TayIor screams )

( faintIy )
Oh, my God.

Oh, Okay.

TayIor, come on.
What are you doing?

TayIor:
Give me the Iighter.

TayIor:
Take that, asshoIe.

Brice:
Shit. Come on.

Brice, wait.

( snarIing )

( whispers )
Brice.

Brice:
I'm over here.

- TayIor: Where?
- The next fIight up.

TayIor: Listen. I think they went
the other way.

Here, take my hand.

It's dark in here.

TayIor: We can make it to the top
before they catch up.

Brice:
TayIor, give me the Iighter.

Shh.

( Ioud footsteps )

- ( Ioud bang )
- ( Iighter cIatters )

Brice:
Oh.

( heIicopter bIades whirring )

Hurry. Let's go.

Look, aImost there.

Come on!
Brice, hurry! The heIicopter!

( snarIing )

HeIp! Come back!

Wait! Wait!

PIease heIp us!

Come back! Come back!

Brice!

Come on!

TayIor:
Hurry!

( cocks gun )

( gunshot )

- Stand down.
- He's not infected.

- Stand down.
- He's not infected. It's his own bIood.

Are you aII right?

If that's what you want to caII it.

Let's go.

Can you hear me?

Can you hear me? Ma'am!

Sorry, we can't.
There's no more room.

What?

( TayIor screams )
Stop! Come back!

Wait! Wait!

Brice!

No! Come back!

Brice:
Wait!

Man: Command one, command one,
we have incoming.

( Brice screaming )

Man:
We have incoming infected.

( TayIor screaming )

( music pIaying )

♪ It might be hiding inside the words ♪

♪ He whispers to you ♪

♪ Listen cIose and you just might hear ♪

♪ When Iove is happening to you ♪

♪ Maybe it's there ♪

♪ In the way he smiIes ♪

♪ That's sometimes a cIue ♪

♪ Open your eyes ♪

♪ And you just might see ♪

♪ When Iove is happening to you ♪

♪ When Iove is happening ♪

♪ To you ♪

♪ It sometimes wears a disguise ♪

♪ To Iet the fooI inside you ♪

♪ Pretend he can't see the signs ♪

♪ It couId be there in the gentIe way ♪

♪ That he kisses you ♪

♪ Trust your heart ♪

♪ And you'II know for sure ♪

♪ When Iove is happening to you ♪

( music continues )

♪ When Iove is happening to you ♪

♪ It sometimes wears a disguise ♪

♪ Don't Iet the fooI inside you ♪

♪ Pretend it can't see the signs ♪

♪ It couId be there in the gentIe way ♪

♪ That he kisses you ♪

♪ Trust your heart ♪

♪ And you'II know for sure ♪

♪ When Iove is happening to you ♪

♪ When Iove is happening ♪

♪ To you ♪

♪ When Iove is happening to you. ♪