Original subtitles

Amityville'de bir resmim var.

Ölümünü gerçek olarak görüyorum.

Aynı iblisi görüyoruz.

Anne, bu da kim?

Resimindeki şeytan, Gerçek.

Bu olay 1952'de meydana geldi.

St. Cota Manastırı, Romanya.

(Tanrı burada burada)

Bu iyi bir karar mı? Başka seçeneğin yok.

Kalıntı bizi kurtaracak mı?

İnan bana rahibe.

Baba,

Al şunu, şeytan... bedene ihtiyacım var.

Tanrı aşkına, sakın bırakma. Ne yapman gerektiğini biliyorsun. / Yapamam

O zaman Tanrı yapamaz.

Çeviri: Solo, 11/09/2018

Peder, bunu yaptığım için üzgünüm.

Beni affet Tanrım.

Oh, Aman Tanrım!

Vatikan Şehri

Papaz Burke? / Piskopos

En son ne zaman geldin? Altı mı? Yedi yıl önce mi?

Kısa bir mola veriyorum. savaş bitene kadar.

Buraya tekrar gelmene sevindim.

Papaz Burke. Lütfen oturun.

Haber alıyoruz, bir rahibe var. kendini Romanya'nın Dağlarında bir manastırda as.

İntihar ağır bir günahtır.

Bu yeniden birleşmemizi engellemez.

Haberler bizi tartışmıyor. kiliseye olan inancımız hakkında.

Bana söylemedin.

Neden öyle dedin?

Vatikan'da mıyız?

Burada hiçbir şey saklamıyoruz.

Bu Seyahat belgesinde, narahubung rahibeyi buldu.

Köydeki manastırda. adı Bierta.

Konuşmak mı istiyorsun? önce onunla.

Birini gönderdik. çalışmalarınıza yardım etmek için.

O zamandan beri, erişim seninle sınırlı.

Aynı zamanda burayı da biliyor.

- Londra, İngiltere - Birkaç saldırıdan kurtuldum.

Ama kimse beni korkutmuyor.

Ama umarım canavarlar vardır. kim kokuyor?

Sonra rüzgar değişir ...

Ve. ... ROAARR

Kendini kurtar ...

Annem dedi ki dinozor hiçbir şey, hepsi sahte mi?

Sihirli bir numara gibi, değil mi?

Penguenlere, Koala ayılara güveniyor musun? / Evet

İncil'de de yoklar.

İncil bir mektup gibidir. Tanrı aşkına.

Ama bunun bir önemi yok. soramayız.

Yaratıcılığının büyüsü.

Ama Anne ... denilen. .. Bekle bir dakika., burnunda bir şey var.

Vatikan mı?

Ben de senin gibi şaşırdım.

Yemin bile etmedim. / O bunu zaten biliyorum. Parkta seni bekliyor.

Ve üstünü değiştir. Bu resmi bir ziyaret.

Buraya gelmesi birkaç gün sürdü.

Senin yüzünden tavsiye ediliyorsun. burayı çok iyi biliyorum.

Orası mı? Evet, Romanya.

Oraya gitmedim bile.

Doğru mu? / Kesinlikle Bir hata var.

Ben uygulama çünkü ziyaretiniz boşuna.

Bu önemli değil.

Her karar Vatikan'ın amacı olmalı.

Kesinlikle seni seçmelerinin bir sebebi vardır.

Biertan, Romania

Sorun nedir?

- Ne? - Bay?

Kızgın bir baba ya da koca mı?

Genellikle ikisi arasında, eğer genç bir adam ve kadın var.

Güzel, genelde sabahları gelmez.

Üzgünüm efendim ama henüz bilmiyoruz.

O zaman tanışalım.

Adım Frenchie.

Herkes biliyor.

Bay, buraya buraya geldik. Bulduğun rahibe.

Ne haber?? Rahip misin ??

Ve o bir rahibe.

Sözlerimi affet kardeşim.

Bilmiyorum, hiç görmedim. evinden bir hemşire çıktı.

Şu ana kadar değil.

Affedersiniz.

Böylesine,

Manastır,

Uzakta mı?

O değil, ama ne kadar sürer.

Sorabilir miyim? Neden oradasın?

Üç aylık ihtiyaçlar gönderiyorum.

Manastıra benziyor. bazı kurallar var.

Köyünü, birkaç yüzyıl boyunca. Bizi oraya götürür müsün?

Bilmiyorum, papaz.

Köyde başka kimse var mı?

Herkes kabul ediyor gibi görünüyor. manastır yok.

Eğer bazı şeyler hakkında konuşursam o zaman bir sorunum var.

Tamam, bizi götüreceksin.

Üzgünüm, Papaz ... Ama. .. / Lütfen.

Fransız.

Bir uçak al. Roma, otobüsle buraya gel.

Şimdi korkuyorum, sen varsın. Ortaçağ. Burada Romanya

Şimdi at sürmelisin.

Nasıl?

Postacı görevi, orta harf l

Teslimler (Sunmak)

Sen zeki bir hemşiresin.

Bir Fransız gibisin., ama Romanya'da yaşa.

Aslında Fransız-kanadalıyım, ama yapma. herkese söyle. Kulağa Romantik gelmiyor.

Buraya altın aramaya geldim, ama gördükten sonra. sakinleri, görünüşe göre burada kaderim var.

Ben de onlara yardım ettim. Mümkün olduğunca.

Bu çok asil bir davranış.

Biliyorum.

Üzgünüm kardeşim, ne kadar süre? rahibe misin?

Henüz rahibe değilim. Hala öğreniyorum.

Daha almadı bile. geçici yemini. Ne zaman?

Bilmiyorum bile, bir yemin var. rahibe olarak.

Geçici yeminler bana yardımcı olur. bir rahibe olarak bir hayata öncülük et.

Hemşire ne zaman? Yoksa olacak mı?

Sorun nedir?

Tamam mı?

Oraya yürüyoruz.

ATI oraya gidemez.

Belki de yeni bir at bulmalısın.

Bu onun ATI değil papaz.

Ama ileride olanlardan korkuyordu.

İnsanlar buranın lanetlendiğini söylüyor. Atlar da aynı fikirdeler.

Sorabilirsem, papaz. Kilise seni neden gönderdi?

Kilise tuhaf olayları araştırmak istiyor.

Tanrı'nın büyüklüğüyle ilgili.

Ya da genellikle ne denir mucizeler için avlan.

ama buraya buraya geldik. intihar olayı ..

Evet, ama bu sadece bir parçası. küçük soruşturmamız.

Vatikan'dan da bir görevim var. bölgenin hala orada olduğundan emin olmak için.

- Tanrım. - Evet. # Söyleyebilirim # şimdi benim fikrim, papaz.

Savaştan etkileniyor mu?

Bu doğru. Bir hikaye var. hepsinin arkasında büyük.

Hakkında başka bilgi bulmaya çalıştım. Bu kale, ama bu köyde hiçbir veri yok.

Sakinler sadece tükürüyor, dediklerinde.

Tükürmek mi?

Evet, herkes.

Geleneklere göre.

Manastırın etrafını saran Haç işliyor. iblisi içeride tutmak için, dışarıda değil.

Zaten başka biriyle temas kurmaya çalışıyorum. rahibenin cesedini bulduğunda?

Zaten, ama kimse cevap vermedi. Sonra bir depolama alanı var.

Bu 19.yüzyılın başlarında yapıldı.

Franchie, bulduğunda ceset, ne yapıyorsun?

Gardiyana taşındım. elementin gövdesi.

Nereye götürdün evlat?

Buz odasına. Neredeyim? nakliye öğeleri kaydedin.

Cesedini bulduktan sonra düşündüm ...

Belki taşınmak işe yarar ... Korumak mı?

Önce sen.

Bir şey daha konuşmalıyım papaz ..

Böyle bıraktım.

Ne demek istiyorsun?

Beni yerinde bıraktı. supine, öyle oturmuyor.

Vücut pozisyonu gibi dava nerede? suprine'den oturmaya mı değişiyorsun?

Evet, papaz, ama onu zaten buldum. öldü, papaz. Yardım etmiyorsun.

Özür mü?

Papaz, nedir o?

Bu bir çeşit anahtar.

Bu insanların kapısı. rahibe bir şeyler alır.

Yani kaleden ayrılmasına gerek yok.

Doğru düzgün gömmeliyiz.

İnsanlar orada diri diri gömülmekten korkuyorlar.,

Eğer çok şanslıysan, böyle bir şey olabilir. sadece zili çalmam gerek.,

İnsanların bilmesi için, hata yaparlar.

Sanırım burada olmak bir hata.

Cesedini orada buldum.

Nasıl olabilir? Ki birkaç hafta oldu.

Sana söylemiştim, burası ... ne büyünün tam tersi mi, papaz?

Merhaba?

Bizi bağışla, değil. afedersiniz.

Merhaba?

Ne istiyorsun?

Ben Papaz Burke, bu da rahibe Irene.

Burada baş hemşire siz misiniz?

Evet.

Yemin etmedin mi?

Henüz değil, neden burdasın papaz?

Buraya geldik. Roma araştırmak istiyor.

ölüm hakkında. son zamanlarda oldu.

Son zamanlarda ölüm mü?

Kız kardeşlerinden biri.

Bu, boynundaki iple değişir ...

Yani, öyle mi?

Sence onu gömmek iyi mi?

yapabilir misin... Biraz dışarı çıkalım mı?

Ayrıca onunla gitmelisin.

Konuşmak ister misin? rahibe hakkında mı?

Güvenliğe söz veriyorum. Konuşmak istiyorum.

rahibe. Böylelikle Yardım edebilirim.

Aradığın şeyi sana veremem.

Korkarım lider bunu kabul edemez.

Asker gönderecekler. diplomatik dostça.

Evet, papaz, ama geçit gece kapalı olacak.

gecenin sessizliğinin ardından sabah bitiyor.

Yarın tekrar gel. yolu bulacağız.

İşte bir pansiyon. orada kalabilir.

Teşekkür.

Neden konuşamıyoruz? kız kardeşlerle mi?

Sabaha kadar bekle.

İşte gece sessizlik kuralı. sabaha kadar. Saygı duymalıyız.

Kendin için endişelenmelisin. Yoksa gece yürürsün.

Buraya gelmektense daha iyi, papaz. Biz ... Tamam evlat, birkaç gün sonra gel.

Bu kadarı yeter. aramamız gereken şey.

Evet, papaz.

Merhaba?

- Merhaba. - Merhaba.

Bunu alıyorum.

Tamam... Tamam...

Avdan söz ediyorsun. mucize mi?

Seni durdurmanın nedeni bu mu?

Değil...

Kilisenin seçimi gibi ...

Farklı manzaralara bak.

Bishop forke'yi tanıyor musun?

Ne haber? Onun yüzünden. gençken bana yardım eden

Bir resmim var. ben bir kızken kötü.

Babam deli olduğuma inanıyor.

Daha da kötüsü, yalancı.

Ama kilise beni gördüğünde, sonunda benimle tanıştı.

Hangi resmi görüyorsun?

çok var..

Hiçbir şey eskisi gibi değil.

Ama her şey aynı şekilde bitiyor.

Öyle mi?

Maria yolu gösteriyor.

Papaz ne?

Ben de aynı olayı düşünüyorum.

Savaş sırasında ben oradaydım.

Araştırmak için gönderildim. vizyon sahibi bir çocuk.

Senin durumundan farklı olarak, ben ... inanıyorum ve değerlendiriyorum.

Sanırım ele geçirildi.

Kilise kurallarına göre yapıyorum.

Oh, Tanrım.,

Danyal

ne yapıyorlar?

Başarılı mı?

Kilise öyle düşünüyor. şeytanın dışarıda olduğuna inan.

Ama bilmiyor musun?

Yardım et papaz ..

Daniel ciddi şekilde yaralandı. okuldan atıldıktan sonra.

Beni affet.

Ondan sonra öldü.

Sanırım ben de. o zaman heyecanlandım.

Bu bir bulmaca.

Papaz. ..

Daniel mı?

Lütfen... Biri bana yardım etsin ...

Lütfen. .. Rahibe Irene .. Lütfen. ..

Papaz mı?

Papaz mı?

Papaz mı?

Ben buradayım.

Papaz mı? - Rahibe mi? Rahibe Irene! Seni duyabiliyorum.

Buradayım, Tanrım, teşekkürler.

Çabuk!çabuk!

Teşekkürler, kardeşim.

Oraya nasıl gidebiliyorsun?

Şeytani güçler burayı bastırıyor.

Belki kitap aydınlatmaya yardımcı olabilir.

Daha çok kan var. Nasıl olabilir?

Bu bir bulmaca.

Rahibe mi?

Söz verdiğim gibi, Rahibelerle konuşmak istiyoruz.

Davetiye gibi. aldığımızı girin.

Abbot'u arayacağım.

Al şunu.,

Bulabildiğin kadarını bul. bu konuda, bu çok önemli.

Kardeşim, dikkatli ol.

TAMAM.

Merhaba?

Bekle ...

Kardeş?

Kardeş?

Durmayacağız. bir saniyeliğine bile olsa dua et.

Bu önlemeye yardımcı olur yüzyıllar boyunca şeytan.

Bu dua burayı korumaya yardımcı olur.

Üzgünüm, sinir bozucu. Rahibe Rose dua ediyor. ve biri onun yerine geçecek.

Ben rahibe oana. geleceğini biliyorum.

Beni takip edin.

"Siyah ayı"

Ne?

Bir tur daha.

Luca'ya evde söyledim.

Neden aynayı kapattın? / Ki biri ölürse bu bir gelenek.

Aynayı kapatıyorsun, böylece kardeşi kapatmıyor. yansımayı gör ve bir hayalet ol.

Biri mi öldü?

Duymadın mı? Lucas'ın kardeşi intihar etti.

Ona inanamıyorum, hala küçük.

12 yıl, kendini çiftliğe as.

Kendini astı mı? Niçin?

Çimen gibi. yanmış, kül olmuş.

Orası o yer yüzünden, manastır yüzünden.

Şeytan ortaya çıktı ve bizi zehirledi.

Transfer ettiğin iki kişi, kim bunlar?

Rahip ve rahibe.

Hala orada mı?

Evet, Yarın onu aldım.

Orada bir ceset mi buldun? / Evet

Eminim iki tane daha bulursun.

Yeryüzüne inin, her canavar korku, gökyüzünü yak.

Şeytan yaratık, isim...

Valak

Kız kardeş?

Rahibe Irene?

Rahibe Victoria Victoria'nın ölümü bizim için en kötü trajedi.

Ama hala onun varlığını hissediyoruz. Aramızda, çok itaatkar.

Afedersiniz, rahibe.

Rahibe Vic ...

Üzgünüm, gizliliğimiz çok yerinde. Biz bu konuda konuşmamalıyım.

Bunu takdir ediyoruz.

Bu manastırın tarihini söyleyebilir misiniz?

Duke tarafından, orta Çağ'da inşa edilmiş.

Ritüeller yapıyor.,

Ve o, cehennemden gelen varlıkları çağırıyor.

O kapıları açtığında yaratıkların kötülük aramızda yürüyebilir.

Kilise kastel'e saldırdı.

Geçidi kapattı, antik kalıntılarla.

İsa Mesih'ten kan var.

Kilise bu şatoyu temizliyor, ve ritüeller. dua manastır güvenli başlar.

Yüzyıllarca.

Ve şeytan ta ki var olana kadar. Manastırdaki bomba.

Şeytanın başka bir yolu var kapıyı açmak için.

Rahibe oana, dün gece şatoda. Bir hemşire gördüm.

Kendini kötü hissediyor.

Sen de görüyor musun?

Yürürken gördüm. geceleri koridorda.

Bize benziyor, ama yanlış değil. birimiz. Kendini kötü hissediyor.

Bizim gibi kılık değiştirmiş. zayıflıklarımızı bilmek.

Kılık değiştirmiş. hepimizi öldürebilir.

Korktuğum şey, eğer ortaya çıkarsa kapı tekrar açılıyor.

Bu da hemşireye neden oldu. Victoria günah işledi.

Rahibe Oana, rahibe Ruth dua etmeyi bitirdi.

Dua etmenin zamanı geldi.

Yemin etmedin mi? Henüz değil.

O zaman burası senin için uygun bir yer değil.

Şimdi git.

Yapamaz, kapı kapalı.

Kapı ne zaman açılır? Sabahleyin. Burada kalmalısın.

Rahibe Irene?

İyi geceler kardeşim. Rahibe bekle ..

Rahibe Victoria Victoria işte o zaman ölüyor.

Anahtarın ne olduğunu biliyor musun?

Hayır.

Üzgünüm, gidip dua etmeliyim.

Bulamazsın. başka bir giriş, papaz.

Rahibe mi?

Amacın nedir?

Korkarım, burada bir terslik var.

Diğer yerler gibi, bu manastır. uzun bir geçmişi var.

Her şey iyi değil, ama gömüyoruz.

Rahibe, onu gördüm. anahtar tutuyor.

Çok geç, papaz. Rahibe Irene gitti.

Kafa mı?

Kafa mı?

Rahibe Irene, Maria yönü gösteriyor.

Sen kimsin?

Tanrı seni korusun.

Rahibe Oana Mı?

Tanrı burada sona eriyor.

Oh, Aman Tanrım.

Kapatmak

Şeytan gittikçe güçleniyor. Sen kiliseye gitmeli.

Bu gece sadece kurtarıcı bir dua.

Şimdi git..

Rahibe Oana Mı?

Ne kadar süre böyle kalacağım, papaz?

Ne kadar sürer?

Daniel, üzgünüm.

Neden bana yardım etmiyorsun?!

Dua etmeliyiz. Şimdi!

Ne olursa olsun, hala bak. ileri. Ve dua etmeyi bırakmayın.

Sunmak

Bu kapı kız kardeşlerini almak için kullanılıyor. ihtiyacı var, o yüzden kaleden ayrılmaya gerek yok.

Oh, Aman Tanrım. Fransız.

Yardıma ihtiyacın olduğunu sanıyordum.

teşekkür.

Bir dahaki sefere bir tüfek kullan.

Bu kullanılan acil durumlar, papaz.

Rahibe Irene.

Bu Papaz Burke.

Rahibe!

Irene!

Şükürler Olsun, Papaz! İyi misin kardeşim?

Frenchie mi?

Ne oldu?

Dua ediyoruz. Herkes birlikte.

Sadece bu ritüel. şeytana engel ol.

Kim dua ediyor?

Herkes. .. başka bir hemşire ...

Buradaydılar, dua ettiler. saldırıya uğradığımız zaman benimle.

Kız kardeşler bana anlatmaya çalıştı. / Görünüm. .

Gerçeklik gibi ...

Geriye hiçbir şey kalmadı..

Burayı pastor'a temizlemeliyiz ..

Burası kutsal bir yer değilmiş.

Tanrısal

Ne yapmamız lazım?

Haçı kardeşimin çantasına koy., kutsal su serpin.

Al, acele et.

Bacaklarını tut.

Acil bir durum olduğunu sanıyordum.

Geç kaldık.

Şeytan özgür.

Hayır, eğer şeytan özgürse, o da özgürdür. başka insanlara sahip olmalı.

Rahibe Victoria Victoria buradaki son hemşire.

Ne yapacağını biliyorsun. / Hayır..

Tanrı da öyle ...

Bu intihar değil.

Bu bir fedakarlık.

Böylece şeytan vücudunu almaz.

Hiçbir şey bilmiyorum, ama görünüşe göre ... soruşturma tamamlandı. Böylesine,

Gidelim buradan.

Öylece gidemeyiz. - Haydi ama ...

Neden olmasın?

Kapıyı kapatmalıyız.

Şeytana girmek için.

Kapının bir mekanizması var, ama bir kalıntı ile kapatabiliriz.

İsa'nın kanı.

İsa mı?

Yüce İsa Mı?

Hemşire evi ona anlattı mı?

Bu manastır bulundu. bir tünel var.

Sanırım tünelin yerini biliyorum.

O zaman oraya gidelim.

Papaz, bunu yapmadan önce ... ,

Yemin etmek istiyorum.

Ciddi misin?

Hayalim, biliyorum. Tanrı'dan bir hediye.

Ve hayatımı adamaya hazırım.

Rahibe, bu asil bir davranış.

Utanç verici, ama...

Gücümle. Kilise adına,

Yeminini kabul ediyorum.

Burada hiçbir şey yok. Burada olmalı.

Bana söylediler., bu emanetlerin anahtarı.

Bu kalede herhangi bir yerde olabilir.

İşte burada.

Kız kardeşini görmüyor musun?

Ne?

Maria yolu gösteriyor.

Tanrı'dan kan

Ah, Tanrım.

En kutsal olanı.

Sadece Tanrı'nın gerçek Gelini. bunu kim tutabilir?

Bekle.

Bu ne böyle? dua mı, yoksa bir şey mi?

Dua etmek ya da harekete geçmek için zaman var.

Şimdi rol yapma zamanı.

Hala dua etme ihtiyacı hissediyorum papaz.

Tanrı burada sona eriyor.

Her yere bakmalıyız., geçidi bulmak için.

Merhaba!

Rahibe Irene!

Rahibe!

Irene!

Frenchie, lütfen yardım et.

Şüphesiz.

Uğurlu bir Uğurlu. Solo, 11/09/2018

Hayır..! Başarısız oldun, tıpkı senin gibi. hayatındaki herkesi hayal kırıklığına uğrattın!

Yarın, tüm vatandaşlar gelecek. sonuç olarak. Fransızlar!

Ben Fransız-Kanadalı.

Koş!

Fransız!

Hayır, hayır, hayır!!

Rahibe Irene!

Rahibe Irene!

Hayır, hayır, hayır!

Sakıncası yoksa, düşün. sadece bir hayat öpücüğü.

Böyle söyle ... / Frenchie,

Gerçek adın ne?

Maurice

için teşekkür ederim maurice'i kurtar ..

Hoş geldiniz.

Her şey geçti.

Amin.

Bence bu topraklar artık kutsal değil.

Şimdi kutsal.

Kalacak mısın? Ya da ben. Romanya'dan ayrılmalı.

Babam bir domates çiftçisi.

Belki çiftçilik yaparım.

Kulağa sıkıcı geliyor. senin gibi kaşifler.

Sanki ...

- 20 yıl sonra. - Okuldan atılmak çok zor olabilir.

tehlikeli. Sadece ... kurban, ama herhangi biri. - Wakefield, Massachusetts -

Maurice Theriault, arkadaşı Frenchie adını verdi.

Daha önce çiftçiydi. ve ne zaman ele geçirilse ...

Latince konuşabiliyor.

Ve sadece bu değil, bir işaret belirir. vücudundaki ters Haç.

Bu üç demonic aktivite işareti.

Yatırım, baskı ve bulundurma.