Original subtitles

Mo Yin, don't you think she looks like..

No matter who she looks like or who she is

trespassing is a death penalty.

If I use my position as the King of South Nan Yue

to pardon her from death,

is that okay?

Is that okay?

Yes.

Where is that lady now?

Taking a bath in the harem.

The sky in ancient times are so beautiful.

There's no pollution then.

Greetings Miss.

You're so polite.

Is this real?

Is pretty, can i have it?

Of course

You guys can go

An antique

If I bring it back, Dad would be so happy.

It's pretty heavy.

you..don't come closer

i'm saying don't come closer

I won't be nice if you come over here.

Miss, actually I- Stop!

I know you're the King of South Nan Yue,

but I'm a modern girl, I'm not afraid of you.

You know I'm the King of South Nan Yue.

Then do you know that, aside from her,

you are the second person to reject me?

What are you talking about?

I'm sorry. I thought you were here again.

But you really look like her.

If you keep saying those strange things,

I'm leaving.

I'll take it as a gift. Byebye.

Don't touch me!

I won't, I won't, I won't

I just wanted to tell you

that I prepared a welcoming feast by the side palace hall

As a dinner reception to wash the dust from your travels.

I think you'll be hungry by now.

Yeah.

This way.

ok

Don't walk so close.

Your Majesty.

Here Miss, this way.

Please.

How dare you!

His Majesty hasn't taken his seat yet, how dare you sit!

Is ok

Is ok, sit

May I ask what your name is?

Hello everyone, my name is Ding Yao.

Miss Ding Yao, where did you come from?

That...it's hard to explain

I actually came from the future

Yesterday, ah, I mean the yesterday in my time

in the tombs of South Nan Yue, my dad

found the Nine Star Wheel

The same Nine Star Wheel that you use to divine.

And then it as delivered to the lab

and I was also at the lab finding information

Out of curiosity, I opened it to take a look

Who knew that as soon as I looked, it emitted a strange light

A black hole appeared

and sucked me in

and then I some how ended up here.

Once arriving here, the tomb keepers

arrested me for no reason.

and then this woman wanted to kill me.

But it's alright.You came and let me go.

Did you guys understand?

It's done for.

How should I explain it to you guys?

It's because this

is way beyond imaginable

Actually, even now

I don't even believe it all.

Although your speech is incoherent,

but I'm certain of one thing.

Your Majesty, she is most definitaly not my senior Xian Yue.

I know that.

No matter where your from,

trespassing in South Nan Yue means you're guilty

What?

You didn't say that you can't come into Nan Yue country

If that's it,

why didn't you put a sign up?

You....

Just let it go

It's her first time in South Nan Yue, she doesn't know the rules.

That's right.

Miss Ding Yao,

you just arrived here and got frightened

this cup of wine

is the apology of all of South Nan Yue.

Okay, but

before we drink, may I ask you a question?

Please.

You say that I look like someone.

Who do I look like?

You look like the previous High Priestess.

Her name is Xian Yue

Xian Yue. Where is she now?

She died.

Yes. She's no longer with us.

What's her relationship with you?

Presumptuous!

I love her.

Okay. Let's eat, don't hold back.

Ok.

That Ding Yao's background is unknown.

Even if you don't kill her, we can't keep her inside the palace.

Why?

Her speech are all deranged, with not a wit of etiquette.

and recalcitrant behavior.

If Your Majesty let her stay beside you, it will certainly bring disaster!

But don't you think she looks a lot like Xian Yue?

Only her appearance.

My senior was the descendant of Nuwa,

a rare sacre female, dignified and generous, beautiful of face and elegant.

How can that Ding Yao compare to her?

Your Majesty, let her go.

Your Majesty, my senior is already dead.

She has already been dead for 20 years!

Can't you forget about her?

I can't!

Your Majesty, the ability to assist the country of South Nan Yue

is not only just Xian Yue!

In my heart

There will never be another person

Your Maejsty! Ding Yao isn't my senior sister.

My senior sister does not belong to Your Majesty!

Neither does she!

3500 years ago such beautiful craftsmanship exists already

I'll bring them all home!

My dad will definitely be happy

His Majesty arrives.

It's you

What were you doing

Hi, why are you looking for me?

I want you to go see someone

Who?

You'll know when you'll get there

Okay

Woah! This place is magnificent! What is this place?

This is Xian Yue's grave.

The one that looks like me?

She's already been lying here for 20 years

Can I go and have a look?

Of course you can

she really looks exactly like me

I didn't lie to you

How did she die?

I caused her death

What's wrong?

Miss Ding Yao Really painful

What's wrong? My head hurts

My head hurts a lot

Miss Ding Yao, what's wrong? Miss Ding Yao

What's wrong

Teacher! Teacher!

Something bad happened

What's the matter?

A strange noise is coming from the Nine Star Qin.

What?

Master, how could this happen?

It looks like there's an unbalance in the world.

Miss Ding Yao, what's wrong?

It hurts

Why do you feel this way when you come here?

It really hurts. Miss Ding Yao

could you, could you be Xian Yue's reincarnation?

It never hurt this much before

How is it Miss Ding Yao?

Miss Ding Yao, Miss Ding Yao!

Ding Yao, Miss Ding Yao

Someone! Here!

Get the royal physician! Yes!

Miss Ding Yao!

Greetings, Hu Ji fairy

Where is the Demon Lord?

The Demon Lord's at Heaven's Plateau.

Spare me Demon Lord, spare me!

Spare me Demon Lord, spare me

Hu Ji greets Demon Lord You Ming.

You felt it too?

Such a lovely view

What has happened on earth?

It's an old prediction

When the sky shows different brights

The Mrs. Ji Shi would be reborn in Nan Yue country

Zheng Yao glass will once again appear in the world and respond over the tredimension

It will be done

Then... Demon Lord called me here for...

The demon vase has reappeared

Go to Nan Yue country and obtain the demon vase

Remember, never let it fall into

other people's hands

Yes.

You're back Professor Ding

Did Ding Yao come last night?

When it was time to change shifts last night,

I looked at the records

Ding Yao came last night.

When did she leave?

There was no record that she left.

How is it?

She's not picking up.

What's going on?

Who made the room like this?

Xiao Lin,

Wasn't the Nine Star Wheel in a box when it was delivered here?

Who opened it? Hurry and ask.

Okay.

Who opened the Nine Star Wheel?

Could it be Yao Yao?

Professor Ding

How is it?

I asked Teacher Zhou

He said that when he delivered the Nine Star Wheel

Yao Yao was in the office researching materials

He left after he left the Nine Star Wheel

Yao Yao was still in the office when he left

Could something have happened?

Hurry and call the police

and go to Yao Yao's best friend

Xiao Ye's place and search.

And go to her favourite places and search

Okay.

According to legend, The Nine Star Wheel can predict the future

and see the past. Could it be...

If it really is what I think...

then it's too magical

too unimaginable

You're awake.

Why am I here?

It's nothing.

Yesterday, when you went to Xian Yue's grave,

the wind and clouds changed suddenly

and then your body felt uncomfortable

and then you fainted

I think I do have some impressions of what happened

Someone, bring the ginger soup here.

No need.

Why? You think I would poison you?

No. I'm perfectly fine

When I was in school, I was the champion of the 100m race.

Good

although, you don't talk and react

Like Xian Yue

But through what happened yesterday,

i am certain that you are Xian Yue's reincarnation.

I also want to ask you

how you got the

clay doll that's on you.

This? This was

given to me by my dad's collector friend.

My dad's an archaeologist.

Did you know?

This was Xian Yue's protection amulet.

It was made from the clay Goddess Nuwa

used when she created humans.

It has a very special magic

If it chose you,

then that means you are the reincarnation of Xian Yue

I always thought that

this was just a normal clay doll

You keep on saying that I'm like this Xian Yue

then just who is she to you?

She is the woman I love the most.

You said she died a long time ago. How did she die?

I'm her reincarnation, I have the right to know.

Okay, then I'll tell you.

When the sky and the ground was separated

When NüWa fairy Goddess made humans from clay to create life

There was life on the earth

but a few years later

The fire-God and water-God

when fighting for the throne

turned the world upside down

The world was in chaos.

A lot of monsters were escaping

The four bird Gods

Qin Ling Bai Hu Zhu Que Xuan Wu (name of bird gods)

They all have their own place and threatening environment

Caused many accidents on the world

NüWa God want to wipe out monsters on the world

She decided to use the remaining

12 holy pearls

to create the Anti-Demon vase.

And use the Anti-Demon vase to exterminate demons.

When the Zheng Xiao glass shows in the world, it represented the leader of all monters

Peace was finally restored

NüWa-God closed the heavens and created humans

She became the greatest God ever

the heaven-God personally lowered the heavens path for her sake

There were two protectors Bai Xi and Teng She

who followed her up to the heavens

The greatest God is loved by the people forever

What happened afterwards?

Then the human world lived peacefully

The people lived their day to day lives quietly

Who knew that years later

there appeared someone who claimed himself to be Demon Lord You Ming.

He brought the Demon realm together and sent demon troops to attack the human realm

At that time,

Nu Wa ordered the two protectors by her side,

one called Bai Xi, the other called Teng She

to let the two exterminate the demons and save the people

Because Nu Wa was also known as the Goddess of Music,

So when the goddesses Bai Xi and Teng She came to the human realm,

they called themselves Xian Yue and Mo Yin.

Bai Xi used the anti-demon vase

to exterminate the demons and save the people

In the end, the Demon Lord Shi You Ming opened the final battle

Shi You Ming lost

Bai Xi realize he was a previous god

and didn't kill him.

and spared him.

Shi You Ming lost

And never dared to come back to the human realm to cause havoc

The demons, fearing the power of the anti-demon vase

never dared to return to the human realm.

The human realm was peaceful again.

Originally, humans could have lived

contently and peacefully

But it's such a pity

that human's natural traits are laziness and selfishness

Because they wanted to gain land and wealth,

every tribe killed each other

causing bloody wars

upon bloody wars

These wars made the Heavens furious,

and immediately ordered

Teng She and Bai Xi to immediately return to the human realm

and cause a flood to get rid of humans and their evilness

How can they lump people together

They were fighting for their own country/territory

what does that have to do with the civilians?

Xian Yue thought that too

She did want to see the accidents on the world

innocent civilians to be dragged in

She decided to remain in the human realm with Mo Yin to stop the flood

and never return to the heaven realm again.

Xian Yue and Mo Yin fought against the flood together

with help from Cang Dragon

At the end they finally stopped the flood

They went against Heaven's orders,

preventing the flood, saving the human realm.

Making the heavens furious.

then The Heaven-God destroyed the heavenpath

so that the two may never return to heaven.

The Heavens also expelled the dragon race,

forcing the race of dragons to the demon's way

people were grateful to Xian Yue for saving them

so they asked her to stay

to become Nan Yue's Da Ji Si

Xian Yue herself had also fallen in love

with the human realm's beauty

and refused to return to Heaven and become a goddess

she gave up her divinity

and remained in the human realm

and so she went to report it to the goddess Nu Wa

and pleaded to remain in the human realm.

Bai Xi greet Goddess Nu Wa

Bai Xi, why did you go against Heaven's orders

and help the mortals?

Master, I just followed your wishes

When master made human from clay and used quarries to close the heaven

creating the anti-demon vase,

wasn't it all to protect the human realm?

Heaven does not care who the guilty are nor who the innocent are

let the big flood hurting the earth(human world)

Bai Xi cannot bear to see

the innocent to become involved

And dared to go against Heaven's orders and stayed in the human realm to subdue the flood

Bai Xi, you stayed on earth

was it really for humankind's sake, to help them?

Yes

You haven't fallen in love, have you?

I just want to help the people, I wouldn't think of other things

I want to give up my divinity and stay in Nan Yue

help the Emperor of the Nan Yue

and bring peace to people

that is my wish

if I fall in love

with someone , I deserve death

Good, Bai Xi

you must remember the words you said today

if you break your oath,

you will be punished

And you will also bring to the country and people the World's End

Bai Xi will keep the promise and will not fall in love

Thank you for your grace, Master.

Since then, Xian Yue remained in Nan Yue country

and became its first Da Ji Si.

She kept her promises

and worked for the happiness of the people

What happened after?

After that

Under her protection the Nan Yue country

was in peace and happiness

Until 1000 years later a new Emperor was on the throne

there was a change

that Emperor of Nan Yue, was me

Holy Water, Please

Xian Yue Da Ji Si arrives!

Your Majesty, according the the rules of Nan Yue,

When a new Emperor takes the throne

Should let the Da Ji run the Nine Star Roll

to predict the future's happiness and residents

Majesty, I will run the Nine star Roll

Majesty must concentrate

Tell me what did you see

I will tell you which is the happiness and accidents

Okay

She was the most beautiful woman I had ever seen

Ever since, my heart

could never allow anyone else in.

I know she is the Da Ji Si

and cannot be consecrated

but I could never forget about her

Every moment, I could feel that my heart

does not belong to me anymore

Xian Yue

Your Majesty, why have you suddenly come to the Moon Water Pavilion?

I did not allow them to announce my arrival

you would not see me if they did.

Xian Yue, why are you avoiding me?

Majesty, it's my house/place

Your Majesty should not be here

The world has a place I cannot go?

I understand your good will

but I cannot accomplish it.

Why?

I am Nan Yue country's Da Ji Si

I have already promised Goddess Nu Wa that I would never love

I have given my life to the gods

Then that would be simple. As long as I order

the removal of your Da Ji Si title,

that way,

wouldn't you become a normal woman?

Then it would be possible.

Your Majesty must never do that

that would bring chaos to Nan Yue country

Xian Yue

ever since that time in the temple,

I have always been thinking of you, never forgetting

I am thinking and dreaming of you every single day

I can't get any peace of mind and can't concentrate on my duties

That's why I would like you to marry me

if I cannot, I would die with regret

The world is Your Majesty's

what beauty can you not obtain?

Why must it be me?

Because no one can replace

the space you reside in my heart.

Your Majesty, I apologize, I cannot agree.

I have already ordered

You cannot go against my order

If Your Majesty has to force me,

the only path I have is to die , then you will forget it

What is so bad about becoming Queen?

You could still protect the people

and rule Nan Yue country with me

To allow Nan Yue country to become more prosperous

I don't understand, what's bad about becoming the Queen?

I have already swore a death oath

in front of Goddess Nu Wa

that I would never be moved by mortal love.

What does Goddess Nu Wa have to do with

with a man and woman's love?

The most important is that the two love each other

As long as I truly love you it'll be okay

My love towards you, Heaven can be my witness

everyone can tell

Why can't you?

Your Majesty, I can only give you the same answer. I can't obey that.

Please go back.

I hoped to use my true love to move you

until you say yes.

He will continue to bother you

I know.

If you do not accept,

he will continue like this forever

Then, what do you want me to do?

As long as this world still has you,

King Rong Di will never give up.

You mean you want me to die?

No, I want you to leave.

Could it be you don't want to leave your position as Da Ji Si?

To me, fame and wealth are just a blast from the past.

Ok, I shall go to the Nan Yue Tomb for closed-door practice.

That's a forbidden ground of Country Nan Yue.

Aside from the Da Ji Si,

even the King of Nan Yue cannot enter.

After I've retreated,

The position of Da Ji Si would be handed down to you.

Truly?

After that, She gave her title as Da Ji Shi up

she trained in isolation

If I didn't follow my impulse and made my way into the Moon Water pavilion,

Xian Yue would not have locked herself in the tomb of Nan Yue

train in isolation

I harmed her

And then?

I thought everything would end like that

In that dark tomb, Xian Yue

would always train

I would always harm myself by

thinking of her

But why must it be at that time

an unimaginble change happened

What changed?

The change was

when Xian Yue locked herself in the tomb,

she brought the anti-demon vase with her

This secret, only Xian Yue, Mo Yin and I

the three of us know about

But at that time, a demon appeared

It has half human, half demon

His name was Wen Tian.

Wen Tian

Does he have horns on top of his head?

Yes, it is him.

What did he do?

He secretly entered the tomb

and stole the anti-demon vase from Xian Yue

Xian Yue chased him for three days and three nights

Three days and three nights?

That's right.

I did not know what happened during that time

When Xian Yue came back, she had the anti-demon vase

but she suddenly announced

that she would henceforth stay in the forest

and would not interfere with the Nan Yue country

She also had the Da Ji Si position

passed on to the hands of Mo Yin.

Just what had happened?

I also don't know.

Just what had happened?

Xian Yue would not give up

the Nan Yue country she protected all her life

You're here.

Idiot, did you really think

I would stay in the forest with you?

Why? Wen Tian, why did you lie to me?

I hate you! I hate you!

Miss Ding Yao, are you okay?

Nothing. That dream...

What dream?

No. What happened afterwards?

After, that half human half demon creature

went on a massacre in Nan Yue's capital

I was in a battle against him

Xian Yue

Subtitles brought to you by iOnAir.tv

Bring him over to the Suo Yao Tai( a prison for monsters)

Bind him with chains or else he will awaken very soon.

Yes.

Xian Yue

She suffered a serious internal wound

and was forced to exercise her powers just now.

All her tendons are already broken.

How did this happen?

Majesty, I fell in love and now it's my punishment

Your Majesty, after I die,

must destroy the anti-demon vase

do not let it fall into the wrong hands

Hurry and call the imperial physician!

There's no use.

You have to agree to my last request

and destroy the anti-demon vase

I promise you

Despite whatever problems you have with me

please on the basis that we worked together to save the flood

You must, to the best of your spirit and your ability, protect the Nan Yue Country

Help the Majesty

I understand

It's all God's Plan

I had broken my promise fallen in love

It's all my own fault

I hope Heaven will only punish me

and will not blame it on the people

Xian Yue will die with no regrets

King Rong Di

Actually, you don't need to be so sad

everything was fated to happen

I don't know how to comfort people nor talk

Anyways, people cannot be revived so...

You're right. People cannot be revived

but can be reincarnated. Just like you

Xian Yue reincarnated to become you

and you came to find me

This shows the blessing and appreciation that the Heavens had given me.

In the past,

if there were anything I did wrong to Xian Yue,

I will repay it to you.

What are you thinking?!

I want you to be my Queen.

Have you gone crazy?!

There is no such thing.

No. I cannot marry you!

I don't belong here.

I have already passed my order, to give you the title of Queen