Original subtitles

By @than GuavaBerry

Everyone, everyone ... By @than GuavaBerry

By @than GuavaBerry

What do you do when you are angry? By @than GuavaBerry

By @than GuavaBerry

What i want. By @than GuavaBerry

By @than GuavaBerry

Go to hell with it all. By @than GuavaBerry

Go to hell with it all.

You will release your anger if possible?

Yes, I will not let go they.

At least with my hatred of every one.

Everything must be destroyed.

All who insult me.

Destruction, that's an interesting word.

You might have a chance to annihilate.

Unemployment increases throughout country.

The stock market declined 2000 points, the biggest decline so far.

The delinquency crisis is worse than in 2008.

The environment around the world is affected epidemic attack.

Protests throughout the country, they want change for this bad situation.

If this continues, it will economic collapse.

A new party appears as Republican and Democratic replacement.

Call themselves The New Founding Father of America.

New Founding Father gets a lot of votes, with the NRA supporting they are now,

and support them financially with big donations for NFFA.

Can the NFF solve problems this big?

As elected president New Founding Father, we make this promise.

We will revive this country.

American dreams are dead.

We will do anything for can revive it.

We are now only 1 day away from this controversial experiment.

Night for legal crimes now people call it The Purge.

And there are protests everywhere.

Conflict between purge repellent and purge supporters happened today in North Carolina.

From the information obtained, there is 20 people arrested,

we will continue to inform about this protest ...

Staten Island, the chosen place the world's attention.

We report and inform directly for the next few days.

Now we will talk with the correspondent who is on Park Hill.

It is said Park Hill is being do development, I want asking...

- Isaiah, our building is in the news. - You are serious?

Damn.

Dolores, I don't understand why the pipe leaked again.

Good morning dear, me too hate this bad building, and the elevator died too.

That makes me very tired.

We must sue the building owner this.

I'll tell them if I am meet him.

- Thank you. - Equally love.

Will the experiment be true really happened?

- I'll talk to you later. - OK.

The Pope continues to condemn the Purge, and the British president ...

I go first.

- See you tonight. - OK.

Are you an angry person?

Enough, just tell me what to do to be able to get paid.

If you stay in Staten Island during the experiment,

You will be compensated for as much as 5000 dollars.

You give me 5000 dollars for be at home during the incident happen?

How do you know I'm still there there?

We will install the palacak tool on your hands, not dangerous.

And if you agree to join beyond that, there is compensation additional.

What do you mean to join?

Get out, let go of your anger.

- You mean killing someone? - If you want it.

Okay, we do it.

I need the money.

We report directly from Park Hill Tower.

These are people from the whole island

where they registered to join the experiment that.

They are all being examined psychologically here.

To ensure psychiatric status they were before The Purge.

And they will be evaluated again after the experiment if they were congratulations

to see what they are do the night they call massacre.

Are you mad?

Right, people insult us all this time.

We just want to protect ourselves we.

Are you ready to hurt someone?

What do you think?

This island was chosen because of its position that fits with ...

There are many drug dealers and gang on Staten Island,

many ask if they are will join.

Many people leave,

for those who remain here, they will be given incentives.

Even with bad weather, protests continue.

They carry writing and raise a hand.

They rejected the Purge experiment this happened.

This doesn't make sense!

They use money!

USA! USA!

We are here with Arlo Sabian, he is the Chief of Staff from NFFA.

You control everything this,

but you get a protest all over the place now.

Please, think of the Purge already analyzed for years.

We don't force islanders this joins, but how looks like?

Yes, you know them all do it forced,

with the reality you offer money.

So what do you think of it little people who will be dangerous themselves tonight?

It's only for experiments research on those who accept payment.

I will talk to you Dr. Updale.

You are a scientist submit this experiment.

Many people are worried about this matter,

and the anxiety comes over and over - birthday, I want the truth from you,

is The Purge a tool political?.

I don't work for NFFA, me not doing this experiment for them.

NFFA has the courage to try it, but that action not political.

Actually it's about psychological.

The advantage of doing violence without fear the result is freedom

Freedom of violence, that's just me hear.

I have a question for you, what definition of success for you?

The level of participation in some area is the key,

Park Hill Tower is an example the center of this community.

If there is big participation,

I think that's a strong indication tonight will be great success.

We'll see...

They finance murder!

Don't take their money!

They think we don't understand,

but NFFA knows we will be trial to make money.

They try to destroy we!

Look at this, everyone wants become a gangster.

Do you think these people will kill each other when it's time come?.

Of course, people are angry and not have money.

They have no other way to release the anger.

0 empty, they join only to be paid, believe me.

Leave it alone, they will only steal, not kill.

We'll see, let them Act.

There is nothing we can do.

Trust me

- D! - You came to join?

Hey, I didn't expect to see the three of you here.

What is this? I may be a person luckiest in this world.

- 3 kings await your order. - No, we are 3 wise men.

You're kidding, you think we are Three Stoodges?

Larry and Jerry me ...

- What do you think of this? - Gosh ...

Listen, this is the worst event in this world.

They make our island become ancient Roman times.

Our environment is changed to Colloseum, the question is will we be eaten by a lion?

The gladiator is the winner, ok?

Take care of yourself, we need you.

The three of us don't matter, we have seen many things.

The three of us have a lot experience.

Everything will be alright.

Hey, you're here to join or protest?

I just look around.

What do you say?

I understand, you don't care.

It seems like your dreams come true with your new business.

Don't get me wrong, I don't love it.

Why not?.

I don't know, but me too understand.

Nobody believes, no one bit.

You quickly give the money, they don't like to wait.

And listen, you don't want to make Dmitri angry, move quickly.

- OK. - Come on.

Isaiah, your brother knows you are here?

You better not do it.

Come to the store if you want work.

What are you doing?

You know what I'm talking about, about that...

What do you mean, Skeletor?

I seem to know that ...

And I think this is new ...

- What are you talking about? - 0h, You are mad.

I have a transaction for you.

And also I want to try your sister the beautiful one ...

Hey fuck you, go.

Go!

All those things will happen ...

You don't realize it?

And I'm practicing ...

Hey come on, come on Isaiah ...

I call you for discuss this experiment.

I don't care what done by people at night Purge.

I care about what you guys do it

You are hurt or we die, me losing money.

We will not lose money, and we have enemies, right?

They might use tonight to act.

Maybe the police will use it tonight to attack us, Who knows?

In essence, we must prepare for everything.

So we just keep quiet,

we remain in, and we protect what is necessary protected.

Our people, our society,

our products, and our money.

D, why don't we go to Brooklyn while you can?

No, we can't bring our money there, too dangerous.

We must survive here.

Come on Dmitri, this is nonsense, I want to do Purge.

This might be fun.

For the first time in my life i will be obedient society.

If you want to do it,

I can kill you now.

You do what i say, do you know why?

We are family, I give you food,

I give you money,

my question for you is, what what do you want?

I want you to be more disciplined.

Alright D, I will stay at home.

We skip the Purge bullshit this, so we can go back business as usual.

D, there is a problem.

Damn, I shouldn't do it

Isaiah, are you home?

Yes, I'm taking a shower.

You hear what happened ...

Isaiah what happened, there was blood on the floor, are you okay?

Yes, I was accidentally injured.

What do you mean by accident? Open the door or I will be angry.

OK.

Gosh, what happened to your neck?

Come on!

For you to know, we are at least there are 20 people guarding the place it's safe.

In the storage room there are about 2 a dozen people guard.

Pay attention, pay attention to his eyes.

Your eyes don't pay attention, you I guess I don't know.

You don't speak, but you tell me everything, pay attention to that.

All of this for money, go on practice, ok?

- Thank you, I appreciate it. - Sure, we repeat again.

If you touch me again, me will you beat, hear that?

- What is wrong? - I want to talk with you now.

My office.

Bastard!

What is this?

Isaiah was hurt because of someone from your environment.

- Is he okay? - He will be alright.

He doesn't want to go home sick, afraid I knew it.

He is in school, working the past few weeks.

- I don't know he's involved. - 0mong empty.

You think I know who all working? Come on ...

His, I will not let Isaiah is approaching this business, you know that.

I will not leave it.

- What are you doing? - What again?

He is tired of survival, he wants his life easier ...

I told you if you will give money for that.

Stop, I won't accept Your unclean money, you know that.

I tried talking to him,

I tried to be his mother, his father, his brother, his brother, but can not...

Stop, honey ...

It's okay, I take care of you.

I want you to stay with me when the Purge.

You and Isaiah.

So that I can take care of your brother, I will take care of it.

- Take care of it? - Yes.

- What would you do, hurt him, kill him? - Come on.

I don't know, because he will end like the others.

Just like you.

There are only 2 people I know, but finally that one person is yourself D.

- I have no choice. - Come on, I'm big here too.

You know you have to make choices in life, to help or hurt.

You choose the second one.

The Purge is only one day.

You are Dmitri,

destroy this environment 365 day of the year.

I don't know how this is happen...

the one I know you have courage first ...

I miss that person.

But thank you for your invitation.

We will be fine. No, no.

Don't approach me again, Dmitri.

You are mad?

Yes, I'm angry, very angry.

You want to let go of anger that?

I must.

Thank you for your honesty.

This is for formality.

This experimental interest symbolizes back to life.

In that box you will get a recording lens.

If you choose to participate,

we will record everything you do it

As I said, more participation will get more compensation.

We will install tracking devices,

after that you will be official called The Purge.

- We will all be there, ok? - Why aren't we at home?

Because we can't, Selina.

This is the safest place on this environment.

I'm afraid.

I will take care of you, I will not let anything happen to you, ok Dear?.

Come on, we better hurry.

Nice to meet you. I think you come.

I had wanted for the money, which is 5000 dollars, but me choose no.

Yes, maybe that's the reason for everyone.

We will be closed, there are guards on the door, there's food ...

and the pastor will give a sermon to us tonight.

Don't misunderstand me,

the priest is a great person, but he can't do anything too,

so take care of yourself, ok?

- Brother. - You at home?

I have guarded, I will prepare everything.

I'm making protection.

I hope you are with me.

I know, but I have to help people in this church.

- Be careful. - I'll be fine fine.

OK.

There are so many problems throughout the country.

Now we see the recording from a while ago.

This is the last ship leave this island.

Just a little longer, but everyone's questions remain the same .. .

Do people participate?

Are residents of Staten Island agree that this is the night America need?

Thank you Anna, now we are will take you directly to the White House.

The president will speak at residents of Staten Island

and country for experimentation this first.

Brave people from Staten Island, who is a pioneer,

will be part of something which brought big changes.

We all pay attention to Staten Island tonight.

Good luck.

This is not a test.

This is a broadcast system emergency,

reported on the start of the experiment social NFFA in Staten Island, New York.

Weapons at level 2 and more low is allowed for used during this experiment.

All will be permitted for as long The next 12 hours.

Praise be to The New Founding Father of America. Hopefully a country reborn.

May God be with all of you.

For our country.

Skeletor destroyed everything.

Damn, this is my night now.

Do you dare to take my money?

Forget that, I want my money back.

I don't care about this, me want my money back.

Do you see me NFFA?

This is the first Purge tonight, I'm number one.

I will get my money.

All will happen tonight.

We will destroy, and do everything.

- I have a target, you have? - Yes.

For tonight, there is no more nonsense.

There is no one who can stop us.

Fuck everything, this my kingdom.

Are you all ready?

Yes, of course!

We just returned from Staten Island,

and here have been together with we are Mrs. Anna, how is it there?

You know this isn't clear,

if they want to see if violence broke through the violence succeed ...

Dr. Updale, we get something.

We believe that this is The first purge of this event.

0k, spread it.

Good, Sir.

- Yes? - How is the condition?

No problem, all is well only.

But there is one thing, Capital A does not come to work today.

That bastard out there doing Purge.

What else?

If you need friends, we are there the woman is heading there.

I am not interested.

Calm down, they are just for comfort you.

Contact me if you need one others.

I ask you, are we strong on this bad night?

Are we strong or are we afraid?

That is our question all must ask ourselves.

But we must know that God always guide us ...

I found this a lot on his office.

You are serious?

Thank God, we are not the only person who must pass tonight.

It seems like I feel bad.

Do not ask me. Nothing is may I know.

Thank you, Dolores.

This will be the night long.

The sun will rise in the morning.

Don't move, bastard.

I did my right to destroy your shop.

If you block me, I will beat you up.

Let's destroy it!

Don't block me!

Isaiah calm down, this is Kels.

Damn K, you scared me.

What are you doing alone?

Why are you using that lens? Do you want to do Purge?

I know, you are looking for Skeletor right?

That bastard makes you shy, so you want to reply.

That's good, come with us, there is a Purge party in this neighborhood.

What Purge party?

I don't know, maybe fun, let's see, maybe Skeletor is there.

Let's go.

Nothing happens.

Look at this.

A kind of environmental party, happened on the street.

Party?

You are serious?

BandB headlines from Staten Island,

this recording just entered, this as a murder first, or first Purge.

This recording shows the sanity that explains ...

Selina, come with me, we go room.

Is there a problem?

There are many problems, Selina.

We only need to fix it.

This is very bad, but this is what we hope to see tonight.

Violence from someone.

We don't need to be afraid because our actions are permitted.

There is no penalty for action tonight...

Gosh, Isaiah, look at this.

The first murder tonight, has been seen 27 million times.

That's creepy.

Yes, bad.

I leave, I will search Skeletor.

Hey, he's crazy.

We will party now.

- Hey how? - All is well only.

Think of your house, you know where is the bar.

Hey, you guys see Skeletor?

You are sexy...

I see you want me, bro ...

Why run? Face me!

You must be kidding.

Who and what?

Capital A.

And we will not get problems with what we are do it

Let us go D, he sure is waiting for us.

Are you in Purge?

Extraordinary!

Do it! Shoot me!

Why did you run away?

You can't run away from me, me will look for you!

I will find you!

This starts.

We must maintain this condition continues.

Or all will decrease.

People will start participate.

Do not expect too much.

At this time we see recordings only a little violence throughout the island.

For example The Park Hill Tower, the center of the community,

many people see that is a sign of success,

but so far it looks lonely.

Where are you goin?

Do not run!

You can't hide!

Come here!

That bastard there!

You can't hide!

Do you see him? GuvaBerry

Hey, how is it in Brooklyn?

I'm not in Brooklyn.

What? Where are you?

0k, I'll be there.

What would you do?

He thought he was successful.

Let me go!

Let me go!

Let me go!

Such a loser!

Direction here.

Do you see him?

Here!

Where is your sister?

Fuck him, I can't waiting again.

There is no more time!

Come on, come on!

Gosh, my girls.

I think you have succeeded.

And now I'm the king.

You are my queen.

Tell me, is he begging for his life?

Hey, king.

Do you feel great now?

You try to kill me.

No, D ...

You use Purge for kill me, but ...

Is there nothing tell you A?

I don't know what it's like to die.

You can't destroy me, me who destroyed you.

You betrayed me ...

correct?.

- See you later, A. - Fuck with you!

Get rid of them.

Release the girls, but make sure they won't be there this island again.

- What about this number? - This is just coming in, sir.

You predict participation higher.

I didn't think what wasn't unexpectedly, this is an experimental variable.

- Variables. - Human nature.

Different action patterns depend the environment.

Seeing the current economic situation, this doesn't happen like me prediction.

- The question is why. - I don't care why.

NFFA strongly believes in events this,

with this situation will make power now seems to fail.

I told you, science can't enter politics.

I only need to analyze the data this, nothing more.

Excuse me, I have to lift this.

Yes, Sir.

We go to church, we will be safe there.

You lie to me, Isaiah?

You almost killed us.

Will you talk or what?

What do you want me to say? If I'm wrong and apologize?

If I do stupid things that?

Yes, that's what you want say it

OK.

I'm tired of all this, this situation.

There is nothing we can do.

I also don't like it, but there is no other way.

Another? Because I don't see another way out, His.

I was with Dmitri, I see a lot of stupid things.

Injured people, friends killed.

I've seen all of that before, let me try make you see it.

- Agree? - Agree.

Come on, we don't want to be there problem.

She's my sister.

- What is this? - Let's go.

Where did they come from?

We see a new style happening tonight,

some of those who are participate in violence,

seen using a mask and disguise yourself.

The whole world sees and asks, What happened...

Do those who participate are embarrassed with this action?

Shame if they want to do this act of violence?

You see The Chief?

That is the reason I will let go my anger right?

After I do Purge, me will be a new human right?

Damn.

I think, are you still want to be accompanied by a woman in your office tonight?

Damn, I didn't expect that.

Damn, look at this crazy bastard.

Looks like he will destroy you too.

I didn't expect that.

Zo, I will need help.

Come on ...

- Can you? - Yes.

The church is in front.

Gosh ...

A large group participate in violence.

There are many events throughout island, and level of participation increase.

Increased solidity in each display.

Violence is everywhere, especially in income areas small.

This act of violence happened suddenly, this doesn't enter sense.

Where did this group come from? Why are they not there before?

Violence has now widened to the street.

As we see, violence happens everywhere.

Don't ask that, this is the thing good for both of us.

Him, we can't go there.

It's okay, this is us.

Gosh, you surprised me.

Are you okay? What happened?

There are several people coming in.

Unknown they started shooting everyone.

We managed to run, but in part big don't survive.

Are you okay?

Delores, do you see him?

I don't know, it seems like him go find you.

Isaiah, try calling Delores, look is he there.

No, no.

Many people are not safe, His.

Don't leave me.

The phone is dead.

We have to go, we go apartment now.

Look at this.

They have the same tattoo.

What is that?

Mercenary, that's what I am see.

These bastards are paid, they are work for anyone pay them.

I'm one of them first.

Usually from former soldiers, not only Americans.

They are trained people.

You can show a record of 10 last minute?

This...

Follow the car, use a drone, street camera,

whatever you need, for see where they come from.

Purge happens throughout the city, this happens, I know it will.

Sir, there are people who enter main office.

And try tracking them on the island this.

Remote area or factory abandoned.

Look at this, all these strange things happen.

Many vehicles come suddenly, who headed for Park Hill, Mariana Harbor and other places.

Low income area of this island.

They attack many places, church, apartment.

The group knows where people are people gather because of tools the tracker.

How the group can track the tool?

They are not a group. I want all of these networks are saved.

You think you can act at will in the NFFA building?

I know what you do,

you sent soldiers to this island disguised as gang and residents.

Hunt for people to use tracking device.

You make it look like people participate, because not a lot of destruction.

They are not soldiers, soldiers payment from all regions.

This country is population too great doctor, there are so many crime...

- So you decide to kill them? - We can not protect the entire population.

People don't want to increase tax, we ourselves cannot pay for everything.

We finally inherit this whole mess.

- And something must be done. - Not like this.

What do you say because we have no other choice?

I want this to work.

I want to see this country succeed, because this is the only one our expectation.

You try to get rid of it small population so that the NFFA does not need to bear them.

Listen, we don't do this easily so

someone, anyone, is not necessary suffer from

What I have done?

You saved us.

And thanks for that.

No, no, don't do this.

Americans don't need it this.

I don't care, NFFA and America will see you as a hero for your country.

Russian? There is something strange happened here.

- I won't let them. - Let's go.

We better go, D.

Watch, damn it.

Pay attention.

Come on D, we have to go from this street now.

We don't go home.

0h, damn it.

We must keep moving.

Come on, we're almost there.

Go!

Isaiah, come on!

You will be safe here.

- Can we sit? - Certain.

Only 2 hours left in this experiment, and this island become a war zone.

It looks like NFFA already show recordings from some who participated ...

- His ... - Yes?

Isaiah's neck was hurt, there were many blood.

I guess it's cleaned up all. Nothing is needed you worry.

Forgive me if I'm scared. This all very crazy.

this is crazy.

What about the future of my child?

Listen, we won't let anything happened to him.

The government will not win.

Put all weapons into the car.

Others are on their way.

Look at this, I get amazing.

I once said getting something from suppliers that don't known.

I managed to take it all.

What is this?

It's an explosive like C4 without explosive.

NFFA that does all this ...

We don't do anything, but NFFA continues to attack us.

Our environment is under attack by a government that doesn't care to us.

There are many good people there we must protect now.

NFFA forgets about one thing, they forget us.

This is our home.

We show it to white people That bastard is not to step on our island again.

Let's go!

Thank you sir, that's more than we imagine.

People really need things this.

0k ...

I want the record to be deleted.

Here I am, open the door!

- Looks like nothing miss me? - Dolores, you alright.

No, I'm not fine.

I was almost killed out there.

I'm so scared, me lost my phone, I didn't can ask for help from anyone.

Then I see you at home.

That's a bad idea, because of me realize I don't seem can.

Nothing good, I urinate was taken away when he came home.

I seem to be joining the Purge too.

We are safe.

Until now.

Prepare everyone.

Bring all attack weapons, RPGs, flashbang, and many others.

We got resistance at Port Bank, Echo help.

Understood.

Alright, this is what we will do it

Bastard!

Bastard!

Here!

- I'm out of bullets. - I also.

Everyone looks down!

Shit!

They come.

Give me one.

Kill that bastard as much maybe.

You count it.

Let's do it.

Stay behind.

- I guess who, it turns out you are. - You survived.

Give them weapons.

8 minutes travel time.

Perform an attack on Hill Park Tower.

OK.

Let's go.

What is happening right now?.

That bastard is scared.

Calm down, we don't know who they.

I want you to go back and take care there.

Others come with me, we will go to the south ...

We will survive there ...

Watch out!

Zoe!

No, no!

- I got you ... - Go, go.

You have to go there, save him.

You have to, go.

- This isn't an alley. - Seen like soldiers.

This is nonsense, they are soldiers, we have to leave here.

How? They close the whole the entrance as well as the door back.

What should we do?

We endure anything we can find, we are opponents, we don't give up.

This is what happened to him, them will enter and kill as much they can.

You are on the 44th floor, so you have time.

I want you to go back your apartment, and you wait there, ok?

- OK. - Hold on to him, me will come.

All safe.

Help me. Come on, come on.

Push it there, we close.

Use this.

3, 2, 1 ...

Feel a bastard!

3!

What is this? The lamp is dead!

Hey, what's up?

What happened? Watch Out!

I have a problem.

Where is the tool?

- Cabinets. - It's in the closet.

What's with all this? is will we bake or what?

I got something.

Look at this.

God, it's a gun.

I'm an adult woman, I can use it.

No Dolores, have you ever been use a gun before?

My girlfriend.

There are only 5 bullets here.

Better than spoons.

He is right, come on.

We get ready, we catch them.

I want you to finish they.

Aim the neck, above the vest.

What about your boyfriend?

Everyone goes into the closet.

We do it together.

Whatever happens, you stay in the closet.

Trust me, come on, come on.

I will not enter the closet, I stay here with you.

I can do something too, we do it together.

- OK. - Come on.

They prevented him.

Prepare! GuavaBerry

I'll push this!

Bow down!

Pull on his shirt!

What happened? I am confused.

Are you alright?

- D! - What are you doing?

I didn't expect this.

Dmitri, looks like you already understand what to do.

But now I know how you can use that weapon well.

And we have to talk after all this is done.

How about you?

Answer it.

Stay here.

Kill everyone on this floor.

- You did what I did say it - Yes, in the closet.

- You come with them. - There is What?

You try to cover up with everything there is.

There will be a big explosion.

I want this really protected.

- What are you talking about? - Don't ask, go into the closet that's now.

- I can help. - No need, you come in.

You don't move and make sound until I come.

- Whatever will be. Understand? - Yes.

Why are you doing this?

You must enter, now.

Why? I'm with you, don't I've talked to me like that.

Road, road!

Bow down!

How do you kill them?

Bastard!

You throw and I'll shoot, ok?

Come on!

His!

It's okay, I'll be fine.

thanks.

Gosh, what happened?

We are safe.

Dolores, come on.

I will make sure there is nothing left behind.

Come on, give it a way, come on, give way.

Are you ok?

Strong everything.

- What are you doing? - It is okay.

Many people attacked Park Hill.

They are real soldiers.

Give way, I won't say again!

I had a very night long.

What are we doing now?.

Now, we are fighting.