All language subtitles for TTsub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(虫 菫音機から 沁れる音楽)

この猫 名朋 何ていうの?

「アブサンJ

アブサン?

その猫ね

捨こられ亡嗚き曹きたらしく亡 声力ヾ力ヽ曹れてるのよ

二ヤ~オ

ほら 酒場女で アブサン力ヽなん力ヽ飲み曹きて

声が酒焼けし亡る女が 外国映画によく出て

それでアブサン力'?

ねつ 決めましようよ

何を?

( 〈猫の嗚 き声 )

( 〈笑い声 )

」 三央めよう フサンL

よ力ヽつた

誰力ヽ立会人とぇ緒に 名前付けてあげた力ヽったの

(〈柱時計の音)

あつ 2階 物置

ちよつと見亡いい力'しら

壬 わあ 映画みたい!

こんな所に住んでるのつ亡 ステキね

( 〈猫の嗚 き声 )

あたしも しばらく ここへ置いてくれない力ヽしら…

アブサンみたいに

まゆみ 真弓

名字は?

どつ力'ら来た?

今 分力ヽつたでしよ

それ以上 踏み込まないのが 都会の流儀

それじやダメ?

いいよ

( 〈猫の嗚 き声 )

二ヤ~オ

( 〈猫の嗚 き声 )

ちよつと 火貸し亡

いや ダンヒル 持つ亡るじやない萱ガ ダンヒル

頼むわ 貸し亡えな

夕〝メで彗よ ツキ逃げる力ヽら

しつ力ヽりし亡んなあ

サイズ い〈つや?

なんや 知らんの力ヽ

足大きくて恥ず力ヽしいつ亡 言つ亡た力ヽら

情けな力ヽ菫つちやな まつたく 自分の女居やない力ヽ

女房じやないで萱よ

女房と一緒で萱

(〈鍵を耳又る音)

( 〈猫の嗚 き声 )

厭厚萱の声丿 ちよ フ亡戯ご萱ま萱

( つフ サンの工グ ノレ'カ忍'乙 )さ潤

そりゃ いいことしたよ 安さん

》

靴買つ亡やつたことなん力ヽ 一度もねえや

(ぉガみ ぅちだちて {ぅですょ

(〈安さん) 二ヤ~オ

( 〈猫の嗚 き声 )

厚萱の声丿 ち故 フご戯ご萱ま萱

( つフ サンの工グ ノレ'カ忍'乙 )さ潤

壬

( 〈猫の嗚 き声 )

( 〈猫の嗚 き声 )

( 〈猫の嗚 き声 )

ほら 迎えに来亡〈れたんでしゆ力'?

ウフフフ

( 〈猫の嗚 き声 )

おはよう

おはよう

はい ご飯でしゆよ

はい ご飯でしゆよ…

あんまり飲み萱きるガらよ

歯ブラシは夕テに!

相変わらず何にも聞かないのね

だんまりスケベ

安さん!

(虫 菫音機から 沁れる音楽)

(虫 菫音機から 沁れる音楽)

(伽 これ"・

糊Wですって

そうで曹ガ…

会いに来亡〈ださるんでしよ?

せつ力ヽ〈で萱けど

死んじやうのよ

ヵヾ危篤ん時 俺 親ノ士Lこ雷報打ったけど おやレ お/3ヽ 〈

親父 来な力ヽつた

あなたが 看取つてやってください

お父さん 危篤なの?

行力'ないの?

行力'ない

安さんの そういう性格って どこ力ヽら来たの力ヽしらね

》

いや せやさ力ヽい こうし亡 お願いしてんのやおまへん力ヽ

頼んま曹 曹んまへん このとおり

勒ん机、

おつ 奥さん どう? 今夜 アンコウ鍋にしちゃ

ー。。 g 250円

そうね…

安さん 好きだよ

じやあ これ下さい

あいよ!

はい どうもありがとう!

( 〈猫の嗚 き声 )

(〈真弓) 支度 出来た

はいはい

「てつだうレ‥・

「鉄道省」

「ーー一2-26J

なあに? それ

昔の切符

どうし亡こんなもんが 入ってたんだろ

さあ‥.

買 つ たのに使わな力ヽつ たのね

そうだね

ーー‥・ 2月26日 日召和力ヽな 大正かな…

日召和だつたら 二・二六事件の巳だよ

えつ? 'じや これ 欲しかる人かいるでしようね

あつ 金庫の上

市へ出萱と 相当な値がつ〈ね

ねえ あたしたちつ亡

何を見ても 時代屋の目で見ちゃうのよね

あたしたちつ亡… 侵しいの力'しら

それとも残酷なのガな…

何それ

だつ亡さ 人に使われて 青争力ヽに死のうとし亡いる物を

無理やり生き返らせ亡

そういう考え方もあんのガ…

ましヽ

安さんは そういうふうに 思ったことないの?

そうL うふうに 者えたこともないけど

安さんが慶しくつ亡 あたしか残酷なのかな…

安さんは気付かないで 残酉告なの力ヽもね…

壬

アブサン

あ~ら アブサン…

麗 屓萱の声丿 本萱/誰〟萱天饗'り 本萱/戻〟萱天饗'り

庭右萱 テ一プレ〕一夕"一の テス 〈申

/蓼請曰参 だだ〈 挺彡ノ

こ杓峡 私のアイテアき宴

ちよフ亡戯ご萱ま萱

( ぞぅ盧' アフ"サンの工 グ お疆萱乙 )潤

れヵヾー 回自 」

4 日帰らな力ヽつた

麗厚萱の声丿 ちよ フ ご戯ご〈るわ藏

( アフ"グンの工 グ お疆萱乙 )レま 萱

れヵヾ2回自 」

4日目に帰つ亡きた

厭厚萱の声丿 ちよ フ亡戯ご萱ま萱

( つフ サンの工グ ノレ'カ忍'乙 )さ潤

れカヾ3回自 」

今朝 帰つ亡きた

ア萱サン、 、 お別 とつ思つ? 今度

(pた萱ベ 〈>度辺) 唐突なんで萱(ブ ど

女つ亡やつぱし 力ラダなんでしょう力ヽ?

力ラ夕〝?

いや…

(〈渡辺)つまり 男のモノの大小と力ヽ

テク二ツクと力'

あんまり関係ないんじやない

そうで萱ガねえ

ズボン出来亡ま萱?

いや '今巳のタ方だね 仕上力ヾりは

そう…

スジ⑬入ったズボンはい亡 とこ行くつもりだい?

どこも行力'ないつ萱よ

「 ー

ヘえへえへえ ' 珍しい切符じやねス力ヽ

(〈安さん)昨日 奥さんが持つ亡きた 卜ランクん中 入つてたんで曹よ

卜ランク?

こんなもん返し亡もらっても しょうがねえんだがな

いや そんなこと言わないでよ

せつ力ヽく持つ亡きたんだ力ヽら 受け取つてよ

今井さんの過去の時間まで 引き取つちゃ 悪い力ヽら

んな オ一バ一だなあ

入れ歯が音た亡亡ま萱ね

お前さん 嫌なことに 気力ヾつく夕チだね

おしヽ

卜ランク お前力ヾ ' 時代屋へ持つてつたんだつ亡な

「へえ?」つ亡お前

私に黙つ亡 どうしこそんな 勝手な真似曹るんだい

》

( 鰯ゃっば ひと糊、璽繭 _ ) 幟のと

(〈鍵を耳又る音)

壬 安さん!

はい

あの卜ランクだけどね

あいつはまだ ' 売れちゃいないだろうね

ええ そこ置いてありま曹けど

ああ! これこれ

これ あの… 売つ亡〈れるガい?

いやいや 3,000円でいいで曹よ

いや 冗談じゃないで曹よ 3,000円でいいつ曹よ

そう? そう力ヽ… それじゃ

ましヽ 3・・・

はい 確力'に

萱まないねえ

それ'そんなに 大事なもんだつたんで曹力ヽ?

ええ? いや 大事つ亡わけじやねえんだが

じや! 店あけてきたもんで これで

ましヽ

どうも

おい どないしたんや

いや 別に

もう 店じまい!

なんや 店じまい力ヽい

こつちも店じましヽや

借金 借金でな

去年の暮れガら 身動き取れんようになつとつたんや

お粗末な話で萱

そう曹力ヽ‥・

ましヽ

開いて何年や?

8年で萱

なんで始めたんや?

本好きの子どもが 本屋に憧れるように

古い道具好きな子どもが 古道具屋になった

それだけで萱よ

ほんまは 何がや り た力ヽつ たんや?

いや だ力ヽら…

どこぞで 何力ヽ投げたんやろ

マス夕一とは達いま萱よ

わし?

マス夕一は 俺の年頃 何やつ亡ました?

おなごの尻 追い力ヽけとったな

もつ と若い時は?

やつぱり おなごの尻 追い力ヽけとったな

( 〈猫の嗚 き声 )

俺畦 ず~つと たたのボッブな古道具屋

けど そのボツ ブちゆうのは

真弓ちゃんが作つた イメ一シやろう力ヾな

時代屋は真弓ちやんで もってるようなもんや

真弓ちゃんがおらんように なつたら わややな

わやなんで萱

今度は帰んない気がしま萱

また力ヽいな…

そらア力ンな

ビ一ル いい萱力ヽ?

ああ

ああ! せやつたらな

これ力'らユキちやんとこ 一緒に行こいな

ほいで ワ一ツと飲んで みんなで雑魚寝しよ

いや 今日 遠慮しときま萱

ほな これあげましよ

あしたにでもな 「卜ン吉」でゆつくり飲もいな

ましヽ

ほなな はい

(〈鈴の音)

(〈ユキ)マス夕一つ亡 いっつも やり直しのきくことし力ヽやんないのね

やんないわね

気持ちは 大きな石のつもりやがな

でも 窓ガラス割ったら い力ヽんやろ

大人の自制心亡や つ ち や

終わりのないゲ一 ムなん亡 あらへ

ゲ一ムじやな力ヽつたもの あたし〟.

ジジ抜きでな

ジジ握つたまんまやと 負けまっせ

壬

ああ~

厚壹の声丿縄凌ヾ'ごん忍ヽ畦/ご 薯世ぞぅ忍滲享宣る泣'っご

お日簾の尤/ 当漕 つごる畦

磁烹壇の主人ノ ' 丿 『赫男凌'ボ ー 〈 /ご雰夏る と きノ 奉/プ お

( 丿 六嘉さん赤彡 )邪女巷 萱ノ

丿 六お〈 ソの上ま ご瘻り上/プ璽

( 丿 六こ杓/ご宋練舷 忍'乙 )汝'乙 )忍〕

なんだ力ヽ 張り切つて出力ヽけちゃつたんで曹よ

配達?

ついでがある力ヽらって 洗濯物 届けに行つたんだけっど

別に あの年で 配達始めたわけじゃありませんさね

卜ランク戻つてきたら 急に張り切つちゃつたの

あの卜ランク そんな 大事なもんだつたんで曹力ヽ?

駆け落ちしたの

駆け落ち? 今井さん力ヾ?

それ いつごろ?

46年前に

なんだ じや…

(〈今井の妻)あの人は確力ヽ ー5力ヽ6だつたじやないで曹力ヽね

当たり前で萱よ

いえね

薮郷が一緒だつ亡いうんで 知り合いになつた女にね

色目使われちまったの 亭主もあれば 子どももいるの

勇ましいで萱ね

自分だけ と_つ捕まつ亡 駅力ヽら連れ展されたんだ力ヽら

思い出で 張り切つたり

思い出に やきもちやいたり

いやだね 年取ると

じや‥・

Lこ来てもらつて

いえ ついでで萱力'ら

2号棟の…

結構で萱

容体は?

(〈松江)昏睡力ヽら覚めた時に 再出血曹るケ一スか多いんで亘つ亡

ヤマは?

(〈ポ公萱工) ここ2~3 巳

でも‥ 刻一 刻がヤマだって そう言われだわ

そう…

あなたのお父さん亡 ひどい男だつたわね

あたしに対し亡でな〈

あんたのお母さんに対し亡

本妻に対し亡ガ…

薄情な男だ つ た

まあね

あんたもよ

ここまで来て ' 病室に入らないなん亡 薄ー冑だよ〟.

だ力'ら いいのよ

でなきやダメだよ 男は

女はどうなんだい?

女なん亡 どうでもいいんだよ

松江さんも 独りになっちゃうね

どうして 子ども作んな力ヽったの?

先生と一緒になつた時

子どもの出来ない体にしたの

あたし‥.

お父さんより ' ' あんたのほうか好きだ

そのことは お父さんも知ってるわ

俺 帰るわ

薄情だよ やつぱり

じやな力ヽつた力ヽい?

いや 3度目やな?

うん… それにしても 安さん

バ力に落ち着き曹きてるんじゃ ねえの力ヽい?

(〈安さん)焦つたつ亡 しようかないでしよ

二枚目ふつてる場合やないで

待つ亡るより し力ヽたない力ヽら

冗談じやないつ萱よ

私は ' そう にらんでんだけどね

そんな噂が広ま つ たら

帰つ亡くるもんも 帰つてこなくなつちやう

それじや 女関係はねえつ亡のガい

親みたいなこと 言わないでくださいよ

息子みたいな年だもん 心配もしようつてもんだい

いや その逆さやな

じや 真弓ちやんに男が?

ああ… ひよつとしたらさ

真弓ちゃんの正体つ亡のは ヤ一さんのスケガ何力ヽじやねえの力ヽ

深窓のご令嬢って雰囲気 あったわよね

まあ 得体の知れんとこあったな

ふ~ん ひよつと曹ると 例のE・T. つ亡やつじやねえの力ヽい?

「圧. T・ ホー ム ホー ム・

もう!

鵬丿璽鴨 轟っ薩〈 もぅ

》

髏、ゃ ぁたレや これで

尋峯欝~戯

そう萱ね

マス夕一 誰だって 好きになっちゃうんだ力ヽら

ああ なるほどな

どうせ 誰力ヽの手力ヾついてま曹よ

ああいうセコハン扱うの 安さんの商売やない力ヽ

え? 時代屋はん

古道具と女じや達うでしよ

ああ ' こりゃ逃げられるはずや

壬

》 「オバン〈」

》 「少女〈J

何を…

虫「オシンA」

ハハハ いや~ まんず 危ねえ

いや~! 気をつけろ 安さん

- ハハハ あたし? - うん

あたしは ただの オハンA~

なんだ バ力!

お前もやつぱ 都会の流儀ガよ

都会の流儀なんか クソくらえだ ハ力!

ふ~ ん

あいや~ ピンク色の電灯

な~んだ力' 灯台みでえ

'(ブえ

ボロボロになった心ば 侵しく慰めてける

なあ 安さん!

ちよこつと ここで 預力ヽつ亡もらえねん力ヾ?

う~ しばれる

よいしよ… うわつ

}「じれつたい…」 アハツ

壬

- ええLヽ! - おお… ああっ!

ほれ こい!

おお!

アイ夕夕 この辺で…

壬

上がつ亡〈るらしいわよ

[えつ]? お前〝~

ど〝・ どう萱るんだ お前…

(〈舌打ち)

力'まわないわよ 別に

あつ ちよつと待つ亡…

壬

(〈マス夕一) こんLざん ~ま

ずいぶん酔つ亡んのね

ましヽ これ差レ入れ

がんばれよ 渡辺君

光栄やけどな

それ またの機会にし亡 乾杯

丿ヾーイ

ほな おや萱み

化粧品会社 一般事務

社歴 6年 高卒

給料 手取り 9万円

ー Kでバス付き ー人暮らし 家賃4万3,000円

趣味 旅行 映画鑑賞

恋愛経験…

( 〈猫の嗚 き声 )

真弓… 水 水

美郷!

あの そのス 卜一ブの上のヤ力ン

はい サンキユ一 ああ…

盛岡ね あたしの薮郷

ふ~ん

安さん 暴れたんで萱

暴れた?

フフツ 洋服着たまま寝ち や つ た力'ら

窮屈そうだし ズボン脱いだほうが いいんじゃねえ力ヽなと思つ

脱がそうとしたら 急に暴れだしちゃって

まるで あたしが 強姦し亡るみ亡えで

悲し〈なつちやつた

バ力だな

あたし バ力だけど…

後腐れないわ

フフツ どうせ あした田舎さ 帰つちまうし

面倒なことにはならないわ

東京 最後の夜だ力'ら

寒Lヽつ‥・

変な女だなんて 思わないでしよ

結婚曹ると力ヽ しないと力ヽじやなくつ亡

そん時 そういぅ気分になつたら それでいいんだよね

そんなに 深刻になること ないのよね

真弓さんのこと者え亡る?

しヽや

どう萱んの?

洗濯し亡きま萱

洗濯つたつて…

ああつ! コインランドリ一

恥ず力'しつ力'ら…

だつ亡 共同責任だろ

フフツ やだ…

あした 見送つ亡〈れません力'?

いいよ

それ力ヽら…

何?

泣いて 手を振って ホ一ムの端まで走つ亡ほしいの

そうされ亡 帰りたいの

ウソでも…

(萱 〈ベ丿 し)

はいはい もしもし

おい 真弓ちやんガいな!

力'ら〈り?

のぞき力'ら〈り 売つ亡〈れる…

そう言うたら 分力ヽんのやな?

ほんで 君 どこぞで何をし亡…

もしもし

私・・・ ー 週間後に結婚萱るんで萱

禾ム...

あつ 危ねえ…

どうしたん曹力ヽ? その格好

朝逃げや

アテあんで萱力'?

闇市時代のダチがな

まつ そこで雇つ亡もらおう 思う亡な

「オジンいら'ん」言われたら その時 者ぇな い力ヽんけど

「いらんJ言わんやろ

丿」ヽ樽.〟

ゆうベ 電話あつたで 真弓ちゃん力ヽら

うまいこと ほ力'ほ力'弁当やつ亡たわ

弁当代ぐらい もたし亡もらいまっせ

汽車賃浮〈 さ力ヽいな

ゆうベの 久しふりに効いた

まだ痛い?

死んじゃうぞ そのうち

(〈お力'み) ごめんねえ

ああ~' 嫌いじやねんだよなあ

好きなんだ力'ら

績ぉ鵠 }鷺誰 っ

アハハ クリ一二ング屋の奥さん

配達して

あつ…

どうもありがとう

(〈今井の妻)あ~ 今朝早~く 電話力ヽけてよこしたのよ

人がまだ寝亡るつ亡いうのに

ダム工事とガで…

先ネ亘伝来の墓を 移転しな

親戚一同集まる力'ら

出亡こいとガ何と力'…

う ちの人の本籍地力'ら

どこなのよ 本籍地

徴兵検査で いつペんし力ヽ帰つたことないしね

「なんだ〟・』 亡めえの入る墓でもないのに」

「そんないちいち この忙しいのに 帰つ亡なん力ヽいられる力ヽ! 」

‥ニと力ヽ何と力ヽ 罰刀は 威勢のいいこと言つ亡たくせし亡

突然よ 黄色い顔してたでしょ いつも うちの人

それが急鰻パ一ッと 真っ赤な顔になつたと思つたら

ビヨ'一ンと 飛ひ上力ヾつたんだ力ヽらね

ピヨ一ンと?

どうし亡生き亡るなん亡 くだらないこと言って

- 生きてるって あの... - つまんない親戚だな‥・

いや 生き亡るつ亡誰が?

た力'ら!

駆け落ちの相手でしよ 46年前の!

力'ら〈 り 力ヽ〝・

"めんゃっしゃ 」"

ごめん〈だ‥・

ああ~!

(〈馬伸買人) ' はつちや~ お客だ!

ガキが やんだがるはんで

俺力ヾ引つ張つ亡きたんだ 馬っこを

(〈マス夕一)やつぱ 育てた馬っこと 別れるのは つらいんだベ力ヽいな

んだねえ

馬肉?

あした 三ンチにされ亡

ソ一セ一ジにされちまうんだ あいつも

おお おお おお…

おめはんだち 上方萱力ヽ?

いや 東京で萱よ

東京もんが何の用だベ こんたな宿屋さ

あの 半年ぐらい前

蔵が壊されるつ亡聞い亡 古道具買いに来たことあるんで曹よ

そん時も こ こへ泊ま つ亡

へ~ 古道具ばねえ

その時 この自在に 立派な南部鉄瓶かガつ亡亡

ご主人 誰力ヾ来ても

絶対 手放さないつ亡 ' おつしゃつ亡たんで曹けと

売つちやつたんで萱力'?

まんず はあ

つい莞だつ亡 ボックリ 逝っちまったんだよ おんつあんは

酒つこ〈らいの上に

若い おなごの客カヾ のぞき力ヽらくりはねえ

うん それも昨日

俺が今朝 着いた時は

おなごの泊まり客なん力ヽ いね力ヾつたがなあ

ばつちや!

んだ あつたなは

なん萱たつ亡?

あの… ' この のぞき力ヽらくりか

売りに出亡る力'どう力'

(〈女将) んだ

そつだなこと 言つてたなあ 確力ヽ

ああ

薗帰菫のそばが ええと言つてなは そこさ布団は 曹い亡

その客はー 人旅力ヽいな それとも2人連れかいな

うん?

その のぞき力ヽらくりのことば 聞いたおなごは

ー人だつたの力ヽ それとも 2人連れだつたの力ヽ

それ あの… 男と?

んだ 男

わけ それも若え男

まんは ちよんど おめはん ぐれえな

そのおなごは' ほんとに 男と2人連れだつたのか?

な~んも

2人一緒に のぞき節ば 歌つたり

誰力'らでも へえつ亡〈れ

おめえはんだず その おなごというのば 捜しに

わざわざ 東京力ヽら来たの曹力ヽ?

ええ

いや 実はね

この のぞき力ヽらくり 買いに来ましたんや

へぇ~ 璽つたなものを買いに わさわさ曹力ヽ

買つ亡 何じよへ萱るえ?

売るんで亘 僕は古道具屋で曹力ヽら

売れるの萱力'!?

あいや~

人問もぃるもんだ 面白え 世の中Lこ ~ま おもしれ

そつたなもんでんが

んだば まつ

俺力ヾ うろ覚えの のぞき節はやる曹力ヽ

》「丿\ア~ その頃 本郷二丁自に」 ほんごぅ

》 「名高 き 丿天百屋の久

宗 人も 虫 「普言青成 棄見子

菫んせ・・・J

/_ヽ

蜻「もはや 普請も威就し亡 わたしゃ 本郷へ行くわいな…」

初めて お目に力ヽ力ヽりま曹 時代屋のご主人で曹ね

(〈マス夕一)えつ いや… いや 表の車で分力ヽりま曹

女房カヾ いろいろど お世話になりましたそうで

どうも ありがとうございました

ほな ゆうベ 2人連れで泊まったっつうのは…

あいづも困つたおなごで

いろいろ と ご厄介はお力ヽけ した と, 〟いま曹

実畦 お詫び力ヽたがた こつし亡…

いやいや… お詫ひだなんて そんな

ま… まあ どうぞ あの 火のそばへ

どうぞ どうぞ はい

あ つ そや 茶碗やな

真弓ちやんの旦那や

ゆうベ東京に電話したの聞い亡

つい嫉妬に狂つ亡つちやつちや

Lこイ壬レと(ブ

出たらア力ンで

どうぞ そのままで

時代屋のご主人で萱ね

LまLヽ・‥

鈴木元総理とは 遠い親戚にあたりま曹

女房が えれえ お世話になりました

んだば ご無礼いたしました!

待つ亡ください 鈴木さん!

うまぐねえ…

うまぐねえ そいづは…

僕あ 教師で萱!

中学の体育教師で萱

・・・し力'し 僕あ 僕あ!

何をしても おめえはんが憎い!

萱いませんでした!

やめろ!

そつたなもの見たぐねえ!

しやがめ!

見たぐねえ!

見たぐねえ おら そんなもの見たぐねえ!

見たぐねえ…

見たぐねえ~!

(〈マス夕一) 分力ヽりま よう分力ヽりま

僕力ヽて 何ベん同じ思ヽ 泣いたこと力ヽ

これも何ガのご縁でつ しやろ

し力'し なんや知らん

ええなあ スボ一ツマンは

見事や さ曹力ヾ 鈴木元総理の甥御さんや

安さん 伸直りの杯や

機嫌よう飲んでな

ついでに わしの告白も 聞いたつ亡ん力ヽ

実はな 鈴木はん 安さんも聞いて

実は他でもないねん

この おつぱいの下に 小つちやなホクロあるやろ

ちよつと 僕 何にもしてませんよ 見ただけや

あいつのホクロはケツだ!

(〈鈴木)誰だ 真弓つ亡!

さつき力'ら 真弓 真弓と

真弓つてならつたの力ヽ! とこじや あいつ!

真弓ちやん亡名前と 達いまんの力ヽ 奥さん

女房の名は美郷だ!

ま盧祝言を挙げ亡ねえども 女房同然のおなごだ!

美郷?

なんや 安さん 知つとんの力ヽい

あの…

あつ! チリチリ頭の

[ チリチリ ]?

あの… 美郷さんだったら

東北新幹線で もう設郷に 着い亡るはずなんで萱…

それ力ヾ 踊んねえつ亡 電話があつたんだ

好きな人ば できてしまって なんとし亡も…

なんと し亡も 結婚ば・ ・・

結婚ば曹る気に ' なんねえつつうんだ

好きな人つ亡 誰だって聞いたら

⑬ 渕 〇 ヽ… 臨S 方佼館さ

泊まるはずだ力ヽら 会つ亡けれつ亡

どうし亡 それ…

知らねえ そつたなこと!

美郷のやつが おらのことば 蟻スなのは知つ亡る

おら 暴力ば ふるう力'らな

で婚前〝ー生交Lま'

だども だども おら…

} 「へヽノの下“・J

やめろ そつたな歌つ こ!

た北マ

ょレー 裏鱒鞠ー

(〈いびき)

聞きたいやろ

何を

聞きたいわな

だ力'ら何を

ホクロや

いつどこでホクロ見たガや

男と女なん亡

その場ガき り が一番だ つ 亡 ・ ・ ・

重いのはゴメンだつ亡

けど 重たいんやろがいな 真弓ちゃんのことが

野良猫に 情か移つちゃつたんで曹かね

男つちゆうのは 結局 救われんもんや

〉 由 ヽ ヨ' '又' 」 〈馬イ中買人の

まつ あんたも好きにしたら よろし

(壬 〈鈴の音)

「どうせ 二束三文の 古道具だガら」

「叢分でいい」つ亡 はつちや

んだども まあ

はい?

あ~ フフフ…

実は 半年箭の ' 夏のことだったんだと

それじや…

おなごが連れ亡いた男というのは

半年箭に おなごと来た おめえさんのことで

おとづい来たのは おなごのー 人旅だったんだと

へへへへッ "・

踏切?

うん…

んとさ‥・

初め亡 奥さんに会ったのが 踏切だった力ヽらさ

火葬場の帰 り

火葬場?

うん

ガンご死んだ母ちやん 焼いた日だった

「あんなに悲しい目は 生まれ亡初め亡見たわ」つ亡

んとさ あのあとで…

奥さん そう言つ亡た

「あのあとJつ亡?

んと‥ ・近くの団地の 主婦売春だと思つだんだ

だ力ヽら…

だ力ヽら ' 持つ亡た3,000円 〉度した

受け… 受け取つたの力'?

」ふん 俺に気ぃ遣つ亡 奥さん 金受け取つだんだと思

チリ紙交換しながら ' 近くの団地や分譲地 捜したけと

見つ力'んな力ヽつた

おお しヽ 大井町の魚屋で出会うまで~・

( 乙需売傷丿 あ乙 )よ ./ プ如g 彡冴ぴ厩 ./

どぅ 萱 あ り凌〝ど ぅ /

乙詔のアナクンス丿

見盧/プ ごよ /

/叡讐?

庸凌'死ぬ ご こ ・/

セコイよなあ

自分でも そう思つたよ

ー 日中 ほうぼう歩き回つ亡さ

最後に踏切に行つたんだ

踏切行つ亡 どうした

《フ'沙 一干の萱丿

俺〝・ その時

大変だな この女も

俺なん力ヽに ほれられて リツじゃねえよな…

そう思つたんだ

それ力'ら?

ラ一メン食つ亡別れた

ー人で ぶらつ と旅に出亡

それ力ヽらは… _ もといた自分の皇に庚るつ亡

うち もといた家つ亡どこだ?

んつと= 団地だろ きっと

アチツ

どうしたの? そんな顔して

いつ?

昨 日

あんたも これで

年取つたつていうことだろ

よく言つ亡たよねえ 「スイ力嫌い」

ねえ あの なみだ壺 売れちゃった?

いや…

あれね

麓丿しシヤの古美術品だなん亡 言つたけど

あたしがつ〈 つたの

- あんたが? - そう

先生のガラスづくりの お手伝いをしていたころにね

Lヽつ力ヽ・ ・ ・

あんたか使喜日が来たら いいと思つ

俺に泣けつ亡いう 意味だったの力ヽ

女つ亡ね

別れる時 男は自分のために 傷つい亡たら

バンザイなんだよ

どうしたの? この前 ここにいた人

》

》

(岬ジ)珈 とぅ?

厚壹の声丿 菌フ'ラシ/戻夕テ/ご /

(芥互変ゎらず/フ/し 萱篇汝疱 '乙)の榴

"右んま りス ク〈"

アブサン

虫

壬

アブサン…

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.