Original subtitles

Eles lutaram contra voc�?

Sim.

Os outros se renderam t�o r�pido.

Que estranho.

Vou encontr�-los para voc�.

Eles vir�o at� n�s.

Ra vir� para saber sobre os estranhos.

E sobre a crian�a.

Essa crian�a � proibida

e uma amaea�a � nossa esp�cie.

Certamente Ra ir�...

Ra culpar� todos n�s.

Precisamos ser ousados.

Se quisermos realizar essa revolta,

precisaremos de ajuda externa.

Terr�queos?

Eles s�o imprevis�veis, se n�o forem domesticados.

Voc� est� sendo imprudente.

Serqet!

O poder de Ra �...

N�o vou desperdi�ar a ben��o da minha ressurrei��o!

Sim, minha rainha.

Muito parecido com o Egito.

Sim, bem arenoso.

Espera, espera.

Devagar, devagar.

Vamos come�ar do in�cio.

Eu sou Catherine.

Catherine.

Catherine.

Catherine.

Catherine.

Catherine?

Sim. Catherine.

- Catherine. - Catherine.

Ok, quem � voc�?

Catherine.

Catherine, n�o, n�o.

Eu sou Catherine.

Catherine.

Ele � Beal.

Beal.

Quem � voc�?

� Beal?

� Beal.

N�o, n�o.

Catherine, Beal.

Kasuf.

Kasoof?

Kasuf.

Hasuf?

Cha-Kasuf.

Kasuf.

- Che, como "Che" - Ah, Kasuf.

- Kasuf. - Kasuf.

Catherine, Beal.

- Wasif. - Wasif.

Espera!

Kasoof! Kasuf!

Voc� est� indo muito bem.

Espero que ele nos leve a um lugar seguro.

Temos que ser discretos.

Discretos? Sim.

E o meu pai?

Uma coisa de cada vez, Cat.

Aquelas pegadas no templo poderiam ser do meu pai.

Poderiam muito bem ter sido deixadas por aquela guerreira.

E eu n�o sei muito bem o que esse seu bast�o "m�gico"

poder� fazer contra um ex�rcito de guerreiras daquele tipo.

Bem, talvez se...

Vamos, vamos.

Catherine, Beal.

Wasif!

Tendas, que pitoresco.

Qeesa, qeesa.

Vamos.

Pai?

Onde est�o todos?

Ol�?

Tem algum Professor Langford aqui?

Perdemos nosso guia.

N�o gosto disso.

Fiquem calmos.

Ok, ok.

Querido Deus, estamos...

Condenados.

Absurdo.

Eu os trouxe aqui com seguran�a, e os levarei de volta do mesmo jeito.

Ningu�m sabe que estamos aqui.

Stefan, se acalme.

Ficaremos bem.

Espera, espera...

Heinrich sabe!

Sim.

Onde est� o bloco de anota��es?

Isso n�o pode ser bom.

Pelo amor de .....

Venha, venha.

Eva, por favor, desligue essa c�mera.

Mas voc� est� com uma �tima apar�ncia.

Estou?

Honestamente Eva, as vezes eu questiono

a decis�o do F�hrer em escolher voc�.

Ah, ela pegou nossas armas

mas deixou o resto do nosso equipamento.

E o que restou � in�til.

Isso n�o � in�til.

As mil palavras contidas numa imagem,

podem abrandar imp�rios.

O que isso quer dizer?

Voc� trouxe isso por um motivo.

Sim.

Fruto de seu grande trabalho.

Est� na hora de uma pequena demonstra��o.

Stefan, ajude aqui.

Professor, porque t�o quieto?

Eu estava pensando em como te agradecer.

Ah, por te trazer na

maior aventura de sua vida?

Por deixar a Catherine fora dessa grande confus�o.

Ah.

De agora em diante, estou no comando.

Pensei que voc� estava no comando este tempo todo.

O garoto foi ideia sua.

Voc� est� dobrando o meu dedo.

Desculpe, pensei que era o dele.

Algu�m aqui n�o � hostil?

Mesmo brigando, digo n�o.

Voc� n�o acha que posso nos tirar desta bagun�a.

Eu disse isso?

Wasif, eu disse...

N�o tenho opini�o.

Sugiro que todos fiquemos calmos.

E deixem a solu��o aparecer.

Simplesmente aguardar?

Ele � pior do que voc�!

Pior que eu?

Voc� n�o tem nenhum plano.

Ent�o, escapamos, e agora?

Eles ainda est�o com nossas armas.

Vamos recuper�-las, claro.

Claro.

Veja!

Sou a pr�xima, sou a pr�xima!

Shh, n�o t�o alto!

N�o me diga o que fazer.

Abaixe sua voz.

Precisamos manter a calma e...

Socorro! Socorro!

Eu disse para voc� ficar quieta.

Wasif, Wasif. Olhe para mim.

O que est� acontecendo?

Tradu��o e Sincronia wzenobio