Original subtitles

Muito inesperado.

Formigando.

Voc�s viram isso?

Que diabos foi isso?

Eu acho que eram estrelas.

Voc� sabe onde estamos?

Nenhuma id�ia.

Olha, este quarto � eg�pcio.

N�s s� precisamos nos encontrar.

Fa�a um ...

- H�. - O que ...

Por que n�o ficou aberto?

N�o h� conex�o. Nada.

Isso parece promissor.

Ligue novamente, Cat.

Eu prefiro n�o ficar aqui por muito tempo.

Certo.

Tudo bem.

Ok, um.

Pelo menos voltar ser� um pouco menos cansativo.

Sim.

Quatro.

Cinco.

Seis. Sete, sete.

Sete.

Sete.

N�o h� sete s�mbolos.

O que, o que isso significa?

O tri�ngulo com um ponto sobre ele.

Sim, n�o est� aqui.

Talvez, talvez este site tenha sete s�mbolos diferentes.

Ent�o, ent�o todos estavam nessa anota��o nazista, certo?

Ent�o talvez o que precisamos agora tamb�m esteja l�.

Sim.

Talvez.

O ch�o est� molhado. O ch�o est� molhado.

Ok. Obrigado. � bom saber.

Voc�s dois est�o sendo muito �teis.

James, acalme-se.

Acalmar?

Voc� poderia ter nos levado a Marte.

Com licen�a.

Eu n�o acredito que seja Marte.

O que eu sei?

Eu nunca estive.

Onde quer que estejamos, vamos trat�-lo como territ�rio hostil.

- Wasif. - H�.

Junte-se a mim em uma varredura.

Cat, fique atenta.

Como desejar.

Alguma coisa?

N�o. Nada ainda.

Cat?

Voc� tem alguma id�ia do perigo em que nos colocou?

Como eu ia saber que a sequ�ncia aqui seria diferente?

N�o � minha anota��o.

Voc� n�o pensou em verificar antes de nos arrastar ...

O que?

Alguma pista?

Pegadas e um nazista morto.

Voc�?

Encontrei outro balde.

- Wasif, eu juro ... - Venha, vamos.

Cat, espere.

Cat, espere.

N�s n�o conseguimos isso ...

Voc� sabe mesmo como usar essa coisa

al�m de bater na cabe�a das pessoas com isso?

Aprendi a atirar quando tinha 15 anos.

- Oh, uau. - Obrigado. Obrigado.

Quando foi a �ltima vez que voc� atirou?

Apenas n�o seja uma heroina.

S� se eu tiver que salvar voc�.

Aqui vamos n�s.

Wasif, onde est� companheiro?

N�o consigo encontr�-lo.

Apenas siga o som da minha voz.

James.

Por aqui.

Eu sinto Muito. Eu sinto Muito.

Obrigado, Wasif. Bom tiro.

Peguei ela.

Como?

Bati com isso.

Segure-se a isso.

O que � que foi isso?

Nenhuma mulher lutar assim.

Nem homem, tampouco.

Voc�...

Voc� tinha que ser um her�i.

Voc� precisava ser salvo.

Ok, o que foi isso?

Oh, aqui. Ou�a o som da minha voz.

� chamado de estrat�gia.

Estrat�gia, � mesmo?

� isso, � isso que voc� chama?

Pelo que eu vi foi, como ...

Ele parece t�o humano.

Bem, pelo menos ele n�o � uma amea�a.

Descubra o que ele tem, Cat.

Oi. Ol�.

O que voc� est� tentando nos dizer?

O que?

Voc� tem alguma ideia do que ele est� falando?

Eu acho que ele quer que n�s o sigamos.

Parece quase o velho ...

Wasif, apenas me d� um segundo.

O que voc� est� tentando dizer?

Talvez o garoto saiba algo.

Sobre o nazista morto. Sobre a mulher que acabamos de lutar.

Sobre o que aconteceu com seu pai.

O que tem o meu pai?

Cat, seu pai � um homem velho.

N�s realmente devemos considerar a possi ...

Desculpe.

Aqui vamos n�s novamente.

- N�s precisamos ir. - Agora.

Que diabos h� de errado com voc�?

Wasif, me ajude.

Agrade�a-nos mais tarde.

Tradu��o: DarkScorpion