Original subtitles

Isso foi maravilhoso.

Vamos ficar ricos.

Rezo para que tudo tenha sido capturado.

Ei, espere, aguarde!

A c�mera, aguarde.

Boa. Olhe em volta. T�o bonito. Sim.

Coloque a sua outra m�o. sim!

- E ande por a�. - Stefan.

Eva.

Uma mensagem para o nosso F�hrer.

S� que eu estava certo.

Exatamente como o que temos em Berlim.

Isso deve ser como eles abrem

sem todas essas bobagens el�tricas.

O quebra-cabe�a completo.

Maravilhoso.

Todo esse tempo, estava t�o convencido de que isso era ...

Apenas uma outra pedra de Rosetta N�o posso ... N�o posso acreditar.

Bem, vamos ver quem est� em casa.

Quem est� em casa?

Professor! Abra seus olhos, professor.

Esse templo parece abandonado?

Essas cortinas, voc� acha que elas s�o naturais?

Ao contr�rio de voc�, n�o tenho medo.

Qualquer que seja o Deus daqui, pretendo encontr�-lo.

Vamos.

Desligue o motor Cat. Eles v�o nos ouvir.

Voc� pode ouvir isso a uma milha de dist�ncia.

Chegue um pouco mais perto.

Fique atento, Wasif.

Sim. Atento.

Eu pensei que haveria nazistas.

Para o ch�o.

Ela n�o � exatamente o que eu esperava.

Sim, ela � �tima.

Isso � meu?

Pode me desamarrar agora?

N�o.

Inacredit�vel.

Esta � a minha descoberta.

Por aqui.

Diga algo.

Desculpe?

Apresente-nos em antigo eg�pcio.

Muito prazer ...

Nos conhecemos.

Nos somos ...

... viajantes de uma grande ...

N�o tenho tempo para isso.

Gunter, agarre-a. Agarre-a agora.

Pegue-a.

Voc�s foram tolos em vir aqui

O idioma dos fara�s

n�o foi falado por 3000 anos.

Eu tinha raz�o.

N�s viajamos para o passado.

N�o. Eu estava certo.

Seres como ela, criaram o passado.

Obrigado pela ajuda, meninos.

Importa-se de explicar o que est� acontecendo?

Voc� disse que havia um grupo inteiro de nazistas.

Havia e eles partiram.

- Com seu pai. - Exatamente.

Eu n�o entendi.

Eles passaram por isso.

Atrav�s disso?

Ent�o, para onde eles foram?

Voc�s podem me ajudar por favor?

Catherine! Voc� est� se sentindo bem?

Eu me sinto bem.

Eu sei que isso parece loucura,

e se isso n�o funcionar,

ent�o, eu irei admitir que sou louca.

Mas vai funcionar. Ent�o, me ajude.

O que eu posso fazer?

Certo, conecte esses cabos.

Existem sete s�mbolos.

Precisamos organiz�-los na sequ�ncia correta

deslizando esse anel interno.

Isso vai abrir essa coisa.

Parece aberto para mim.

James!

Voc� disse que me ajudaria.

Fa�a com que ele me ajude.

Wasif, por favor!

Satisfa�a ela.

N�o se atreve a me satisfazer, ok? Por favor me ajude.

Tudo bem.

Ok, James, o do p� esquerdo, aquele l�.

Voc� precisa mover aquele que parece um 'Y',

sentido hor�rio.

Ok, bom.

E agora?

Precisamos de mais energia.

Onde conseguimos isso?

O motor do carro. Eles estavam acelerando.

- Oh, meu Deus, est� se movendo. - Deve fazer isso.

- Acho que entendi. - Estamos procurando ...

Eu n�o ... N�o sei como descrever.

Apenas continue movendo-o.

James, nove horas.

Wasif, esse perto do seu p� direito.

Mova-o no sentido hor�rio.

�s sete horas.

Voc� precisa girar no sentido anti-hor�rio.

Este, ele precisa ir ao redor.

James, apenas ... continue girando.

Wasif, aquele com a ampulheta.

Isso � realmente um pouco divertido. Sim.

H� mais um.

Uma pir�mide com um c�rculo no topo.

Ou�a isso? O que est� acontecendo?

Ok, afastem-se.

� isso a�!

O que diabos � isso?

Vamos. Vamos l�.

N�o. Obrigado.

Voc� disse que me ajudaria.

Sim mas...

Basta olhar.

Estou olhando.

James.

Eu sinto muito.

Isso � loucura.

Meu pai est� do outro lado.

Os nazistas realmente levaram seu pai por isso?

Sim.

- Por qu�? - Eu n�o sei.

Uma arma, alguma tecnologia, e talvez ... Aquele Br�cke?

Ele era t�o presun�oso.

Ele regozijou-se em trazer de volta algo

para Hitler e para a Alemanha.

O que voc� diz, Wasif?

Nazistas famintos com poder de Deus!

A� est� sua resposta.

- Mais uma vez na viola��o. - Sim.

Oh vamos l�!

Isso era completamente desnecess�rio.

Ele queria ir.

- O que aconteceu com "senhoras primeiro"? - Oh, por favor.

Voc� ficou com medo?

Estou insultado.

Voc� n�o tem ideia

do que nos espera do outro lado dessa coisa.

Meu pai est� l�!

Eu sei.

Assim como Wasif.

James.

Estou aqui.

Isso foi ... inesperado.

Nunca se sabe.

Pode n�o ter outra chance.

Por que nunca ter�amos ...

Espere.

Tradu��o: DarkScorpion