All language subtitles for Mamma Mia Here We Go Again 2018 720p HDCAM x264.mw-pl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dziękuję za muzykę,

piosenki, które śpiewam.

Dziękuję za przyjemność, co przynoszą ze sobą.

Kto może żyć bez tego ... całkowicie Szczerze pytam.

Jak życie byłoby,

bez śpiewu i tańca, kim byśmy byli?

Więc dziękuję ...

... dla muzyki, ponieważ dałeś mi go.

Wszyscy się bali, kiedy pocałowałem nauczyciela

I z pewnością tak pomyśleli Śniło mi się, gdy pocałowałem nauczyciela

Moi przyjaciele w szkole nigdy nie widzieli nauczyciela żeby się rumienić, wyglądał jak głupiec

Był prawie zamrożony, ponieważ był zaskoczony kiedy pocałowałem nauczyciela

Prawie nie wierzył własnym oczom Pocałowałem nauczyciela

Cała klasa była wściekła.

Wstrzymałem oddech świat, ale on tylko się uśmiechnął.

Byłem w siódmym niebie, kiedy pocałowałem nauczyciela.

Pewnego dnia powiem jej, każdej nocy marzę o tym.

Pewnego dnia pokażę ci, jak ważne i nauczę go tej lekcji właściwie.

Byłem w transie, kiedy Pocałowałem nauczyciela.

Nagle złapałem to kiedy pocałowałem nauczyciela.

Pochyliłem się i spróbowałem wyjaśnić prawa geometrii.

Nie mogłem się temu oprzeć Musiałem pocałować nauczyciela.

Pewnego dnia

Powiem jej, każdej nocy marzę o tym.

Pewnego dnia

Pokażę ci, jak ważne i nauczę go tej lekcji właściwie.

Co za szalony dzień,

kiedy pocałowałem nauczyciela.

Poszedłem do głowy,

kiedy pocałowałem nauczyciela.

Cała klasa była wściekła.

Wstrzymałem oddech świat, ale on tylko się uśmiechnął.

Byłem w siódmym niebie, kiedy pocałowałem nauczyciela.

Chcę ją przytulić, przytulić i przytulić Kiedy pocałowałem nauczyciela

Chcę ją przytulić, przytulić i przytulić Kiedy pocałowałem nauczyciela

Chcę ją przytulić, przytulić i przytulić Kiedy pocałowałem nauczyciela

Chcę ją przytulić, przytulić i przytulić Kiedy pocałowałem nauczyciela

Mijają obok mnie ten wspaniały romans.

Czułem, że go ukradłeś moje uzasadnione szanse.

Obraz jest jasny. Wszystko wydawało się takie proste

I tak podjąłem decyzję, jeden z nas musi odejść.

Teraz to jest inne, Chcę, żebyś wiedział.

Jeden z nas płacze, jeden z nas kłamie sam w łóżku.

Wpatruje się w sufit.

Chce być gdzie indziej.

Jedliśmy samotnie. Jedliśmy tylko jedno połączenie.

Przykro ci z powodu swojej pozycji. Czuje się głupia i mała

Żałuje, że nigdy by nie poszedł.

Widziałem to jako tajne apelacja

Czułem, że trzymasz się z dala od ognia i działania.

Jak dziecko, jest uparty félrérthető.

Tak to mam

jeden z nas musi odejść.

Zmieniłem się i chcę, żebyś wiedział.

Jeden z nas płacze, jeden z nas kłamie sam w łóżku.

Wpatruje się w sufit.

Chce być gdzie indziej.

Jedliśmy samotnie. Jedliśmy tylko jedno połączenie.

Przykro ci z powodu swojej pozycji. Czuje się głupia i mała

Żałuje, że nigdy by nie poszedł.

Chociaż nigdy nie zniknęło.

Och, och, Napoleon dał mi Waterloo

O tak, robię to samo Spotkałem swoje przeznaczenie.

Książki historyczne na półce

powtarzają się.

Waterloo - poniosłem klęskę, wygrywasz wojnę.

Waterloo - obiecuję, będę cię kochać na zawsze.

Waterloo - Gdybym chciał, nie mogłem uciec.

Waterloo - wiem, że to jest moje przeznaczenie być z tobą.

Waterloo - w końcu stanąłem twarzą w twarz z moim Waterloo.

Oh oh, próbowałem cię odeprzeć, ale ty byłeś silniejszy.

O tak, a teraz wygląda na to, moją jedyną szansą jest poddać się.

Jak mogę odmówić?

Jeśli przegrasz, czuję, że wygrałem.

Waterloo - Gdybym chciał, nie mogłem uciec.

Waterloo - wiem, że to jest moje przeznaczenie być z tobą.

Waterloo - w końcu stanąłem twarzą w twarz z moim Waterloo.

Jak mogę odmówić?

Jeśli przegrasz, czuję, że wygrałem.

Waterloo - Gdybym chciał, nie mogłem uciec.

Waterloo - wiem, że to jest moje przeznaczenie być z tobą.

Waterloo - w końcu stanąłem twarzą w twarz z moim Waterloo.

Waterloo - wiem, że to jest moje przeznaczenie być z tobą.

Nie ważne jak blisko jesteś dla mnie, moja droga mnie nie słyszy

Tylko miłość, którą dostałem od ciebie można zapisać.

Jak poszło ...

... więc mógłbym kontynuować?

Jak poszło ...

... chociaż próbuję ...

... ale jak mogę kontynuować?

Kiedy byłeś sam chciałeś kogoś

na kim możesz polegać, rozumiem to.

To naturalne. Ale dlaczego ja?

Noc może być pusta i noc może być zimna.

Szukałeś kogoś, kogo można przytulić.

To naturalne. Ale dlaczego ja?

Byłem tak samotny i smutny.

Nie mogę tego zrobić, tak musiało być ...

Zawsze myślałem, że wiesz dlaczego?

Chciałem tylko uruchomić przygodę

Teraz już cię widzę zaczynasz traktować to poważnie,

Ale kochanie, wierz mi, lepiej, jeśli zapomnisz.

Mężczyźni to marionetki w twojej grze

Jeśli zmęczysz się, po prostu je wyrzuć

To naturalne. Ale dlaczego ja?

Zakochać się w takiej kobiecie

to dzieło chwili nie ma lekarstwa przeciwko niemu.

To naturalne. Ale dlaczego ja?

To naturalne. Ale dlaczego ...

Mam marzenie,

śpiewać piosenkę,

które pomogą mi poradzić sobie z wszystkim.

Jeśli zobaczysz cud bajki,

jesteś w stanie zyskać przyszłość,

nawet jeśli popełnisz błąd.

Wierzę w anioły,

i dobro, wszystko, co widzę.

Wierzę w anioły,

Ogień pocałunki, oparzenia, oparzenia

Przysięgam sam,

ponieważ mam marzenie.

Mam marzenie,

mój pomysł,

możemy przekazać rzeczywistość

i ma sens dla moich celów.

Pomaga przebić się przez ciemność

długie mile.

Ogień całuje, płonie, płonie.

Tam jestem, skąd nie ma powrotu.

Ogniste pocałunki, słodkie oddanie.

łapie powódź emocji.

Dzielę się moimi relacjami

i nie ma z tym nic wspólnego.

Jestem wyższy niż niebo

a każdy pocałunek płonie w ogniu.

Gorące pocałunki.

Traktuj mnie delikatnie z tobą.

Dotknij delikatnie jak letni wiatr.

Nie spiesz się, nie spiesz się.

Andante, idę.

Po prostu pozwól temu uczuciu rosnąć.

Twoje palce powinny być blondyne i lekkie.

Niech twoje ciało stanie się aksamitem nocy

Dotknij mojej duszy, wiesz jak.

Andante, idę.

Powoli ruszaj teraz ze mną.

Jestem twoją muzyką

Jestem twoją piosenką.

Będziecie grać ze mną raz za razem i będziecie silni.

Zaśpiewaj mi i powiedz mi.

Andante, idę.

Wejdź na mnie z łatwością.

Andante, idę.

Och, proszę, nie tęsknij za mną.

Jestem twoją muzyką

Jestem twoją piosenką.

Będziecie grać ze mną raz za razem i będziecie silni.

Zaśpiewaj mi i powiedz mi.

Andante, idę. Wejdź na mnie z łatwością.

Andante, idę. Och, proszę, nie tęsknij za mną.

Andante, idę. Och, proszę, nie tęsknij za mną.

Spojrzałem na ciebie a moje stało się światłem.

Zaledwie tydzień temu.

Wygląda na to, że w krótkim czasie

Będę bardziej bezpośredni.

Byłem w niemożliwej pozycji,

nikt nie mógł tego dotknąć.

Ale myślę, że widzę to na twojej twarzy,

że możesz dużo uczyć.

Więc chcę wiedzieć ...

Jak nazywa się ta gra?

Czy to dla ciebie ważne?

Jak nazywa się ta gra?

Czy czujesz się jak ja?

Proszę powiedz mi, bo muszę wiedzieć.

Jestem ciekawskim dzieckiem, który boi się upaść.

I porozmawiaj ze mną

i poczuj mnie

i pokaż mi

co próbuję ukryć.

Jeśli ci ufam, zawiedziesz mnie?

Gdybym ci powiedział, czy będę się o ciebie troszczyć?

Czy czujesz to samo co ja?

Chcę wiedzieć.

Tak, chcę wiedzieć.

Jak nazywa się ta gra?

Nigdy więcej niepokojącego śmiechu,

Potem zapadła cisza.

Chodzę ze łzami na pustym domu.

Ta historia się skończyła, to jest pożegnanie.

Znasz mnie, znam cię.

Nie możemy nic zrobić.

Znasz mnie, znam cię.

Możemy tylko stawić temu czoła z końcem tutaj.

Łamanie nigdy nie jest łatwe, ale wiem, że muszę iść dalej.

Znasz mnie, znam cię. To jest najlepsze, co mogę zrobić.

Żartujesz, nie wiem od jak dawna,

Więc postanowiłem to zakończyć.

Spójrz na mnie, czy kiedykolwiek się tego nauczyłem?

Nie wiem dlaczego, ale nagle tracę głowę

Ogień płonie w mojej duszy

Tylko rzut oka i mam coś w głowie

Jeszcze jeden wygląd i wszystko Zapominam, o-o-o-oh

Mamusiu, wróciłem tu znowu

Jak mogę cię znieść?

Mamma mia, właśnie mnie teraz widzi

jak bardzo za mną tęskniłeś?

Tak, zburzyłeś moje serce

Byłem nieszczęśliwy od czasu naszej przerwy.

Dlaczego pozwoliłem ci odejść?

Moja mama, już wiem

Nigdy nie mogłem odpuścić.

Zły i smutny, że to zrobiłeś.

Nie mogę policzyć, ile razy powiedziałem, że się nawzajem robiliśmy.

A kiedy wyjdziesz, kiedy uderzysz w drzwi,

Myślę, że wiesz, że tak nie jest przez długi czas będziesz nieobecny.

Wiesz, że nie jestem taki silny.

Tylko rzut oka i mam coś w głowie.

Jeszcze jeden wygląd i wszystko Zapominam, o-o-o-oh.

Mamusiu, wróciłem tu znowu.

Jak mogę cię znieść?

Mamma mia, właśnie mnie teraz widzi

Ile za mną tęskniłeś?

Tak, zburzyłeś moje serce

Byłem nieszczęśliwy od czasu naszej przerwy.

Dlaczego pozwoliłem ci odejść?

Moja mama, już wiem

Nigdy nie mogłem odpuścić.

Pewnej nocy szedłem nad brzegiem rzeki,

i zobaczyłem młodą dziewczynę razem.

Spojrzał na zimno.

Ponieważ zawsze patrzył na mnie.

Myślałem, że może lepiej pójdę się obudzić i mówię mu:

Ah-ha-ha, to jest gra, co lubi grać.

Spójrz na jego anielskie oczy,

tylko rzut oka i zahipnotyzować.

Ukradł ducha i potrzebuje go płacisz cenę.

Spójrz na jego anielskie oczy,

myślisz w raju.

Pewnego dnia będziesz wiedział, że nosisz przebranie.

Nie patrz głęboko w anielskie oczy.

Nie, nie, nie, nie.

Pomyśl o tych anielskich oczach.

Pomyśl o tym.

Czasami, kiedy jestem samotny, Siedzę i myślę o tym

i boli, gdy pamiętam dobre czasy

kiedy myślałem, że bez niej nie będę mógł żyć.

Zawsze jestem zaskoczony to samo, kiedy widzę,

ból powraca.

Ah-ha-ha, jak mogę zapomnieć jej imienia?

Spójrz na jego anielskie oczy,

tylko rzut oka i zahipnotyzować.

Ukradł ducha i potrzebuje go płacisz cenę.

Spójrz na jego anielskie oczy,

myślisz w raju.

Pewnego dnia będziesz wiedział, że nosisz przebranie.

Nie patrz głęboko w anielskie oczy.

Nie, nie, nie, nie.

Możesz tańczyć, huśtać się, przeżywać swoje życie.

Spójrz na tę dziewczynę, spójrz na parkiet, królowa piłki!

Jest piątkowy wieczór i jest pół na pół.

Rozglądając się, szukając miejsca,

gdzie dobra muzyka zacznie się kołysać.

Znajdź króla.

Każdy może być tym gościem.

Młody jest nocą i królem muzyki!

Przy odrobinie rockowej muzyki, każdy punkt jest dobry.

Jesteś tancerzem.

A kiedy masz szansę ...

Jesteś królową piłki, młody człowieku i urocze, ma tylko siedemnaście lat.

Jesteś królową piłki, czujesz rytm bębna.

Możesz tańczyć, huśtać się, przeżywać swoje życie.

Spójrz na tę dziewczynę, spójrz na parkiet, królowa piłki!

Jesteś trumną i zacznij je,

Golisz je i idziesz dalej

ktoś szuka nowego, każdy to zrobi.

Jesteś tancerzem.

A kiedy masz szansę ...

Jesteś królową piłki, młody człowieku i urocze, ma tylko siedemnaście lat.

Jesteś królową piłki, czujesz rytm bębna.

Możesz tańczyć, huśtać się, przeżywać swoje życie.

Spójrz na tę dziewczynę, spójrz na parkiet, królowa piłki!

Królowa piłki jest na dobrej drodze!

Królowa piłki jest na dobrej drodze!

Ja już znam miłość,

Myślałem, że już go nie potrzebuję

Zmierzam w nowym kierunku.

To dziwne, ale

to dla mnie naprawdę nowe

to jest miłość.

Nie wiem, co robisz,

że mi wierzysz, że jesteś

który na zawsze zmieni moje życie.

Zawsze chcę być blisko ciebie.

Nigdy nie rezygnuję z ukochanej,

Nigdy.

Jesteś zdenerwowany i szczęśliwy.

Zrobisz mi przysługę i zachęcisz mnie.

Jesteś tym, czego zawsze chciałem.

Kocham cię, kocham cię.

Całe moje życie jest przed tobą.

Chcę cię cały czas.

I wygląda na to, że moje samotne dni

Właśnie czekałem na ciebie.

Będę cię wspierać pod każdym względem.

A potem któregoś dnia

kiedy jesteś gotowy na nasz związek

Będę dobrą matką, przysięgam.

Zobaczysz, jak bardzo się o ciebie troszczę

kiedy się spotkamy.

Jesteś zdenerwowany i szczęśliwy.

Zrobisz mi przysługę i zachęcisz mnie.

Jesteś tym, czego zawsze chciałem.

Kocham cię, kocham cię.

Całe moje życie jest przed tobą.

Chcę cię cały czas.

I wygląda na to, że moje samotne dni

Właśnie czekałem na ciebie.

Właśnie czekałem na ciebie.

Czy słyszysz bębny, Fernando?

Pamiętam starą, gwiaździstą noc, co było takie ...

w świetle ognia Fernando.

Pchnąłeś się i cicho uderzysz w gitarę.

Usłyszałem zdalny bęben i rogi twój głos z daleka.

Zbliżasz się, Fernando!

Każda godzina i minuta wydawały się wieczne.

Tak się bałam, Fernando.

Byliśmy młodzi i żywi, żadne z nas nie było gotowe na śmierć.

I nie wstydzę się broni a działka armat są prawie zmiażdżone.

Tego wieczoru coś wisiało w powietrzu.

Gwiazdy rzucono na Fernando.

Byli tam dla ciebie i dla mnie

i dla wolności Fernando.

Nigdy nie sądziliśmy, że go stracimy, ale nie jest mi przykro.

Gdybym miał zrobić to samo jeszcze raz, wtedy Chciałbym, mój przyjacielu Fernando.

Gdybym miał zrobić to samo jeszcze raz, wtedy Chciałbym, mój przyjacielu Fernando.

Jesteśmy starzy i jesteśmy Fernando.

I przez wiele lat nie widziałem strzelby w twoich rękach.

Czy wciąż słyszysz bębny w Fernando?

Pamiętasz fatalną noc, kiedy czy przekroczyliśmy Rio Grande?

Widzę w twoich oczach, jaki jesteś dumny, że walczyłeś o wolność tej ziemi.

Tego wieczoru coś wisiało w powietrzu.

Gwiazdy rzucono na Fernando.

Byli tam dla ciebie i dla mnie

i dla wolności Fernando.

Nigdy nie sądziliśmy, że go stracimy, ale nie jest mi przykro.

Gdybym miał zrobić to samo jeszcze raz, wtedy Chciałbym, mój przyjacielu Fernando.

Gdybym miał zrobić to samo jeszcze raz, wtedy Chciałbym, mój przyjacielu Fernando.

Nigdy nie czułem się tak silny,

jak niepokonany jest jak czy może to zrujnować?

Nie, tutaj jesteśmy.

Widzę przed sobą drogę.

Nigdy bym nie pomyślał, Chcę iść całą drogę.

Jak przelotny obraz, moja miłość, moje życie,

W lustrze waszych oczu, mojej miłości, mojego życia,

Widzę wszystko tak wyraźnie

Tak bardzo cię kocham.

Obrazy pokazują, jakie są twoje odbicia.

Moja miłość, moje życie.

Próbuję znaleźć słowa. Moja miłość, moje życie.

Ale wiem, że nie mogę cię zatrzymać z całego serca, niech cię Bóg błogosławi.

Będziesz moją miłością, moim życiem.

Jesteś moim jedynym.

Trzymałem się blisko ciebie,

Czułem, że twoje serce biło i jest wolne Czułem się sobą.

Och, tak, jesteśmy jednym teraz i na zawsze.

Nic i nikt nie wie złamać tę więź.

Jak przelotny obraz, moja miłość, moje życie,

W lustrze waszych oczu, mojej miłości, mojego życia,

Widzę wszystko tak wyraźnie

Tak bardzo cię kocham.

Obrazy pokazują, jakie są twoje odbicia.

Moja miłość, moje życie.

Próbuję znaleźć słowa. Moja miłość, moje życie.

Ale wiem, że nie mogę cię zatrzymać z całego serca, niech cię Bóg błogosławi.

Jesteś moją miłością, moim życiem.

Tak, wiem, że nie mogę cię zatrzymać z całego serca, niech cię Bóg błogosławi.

Będziesz moją miłością, moim życiem.

Jesteś moim jedynym.

Byłem zdegustowany i chory na wszystko,

kiedy zadzwoniłeś do Glasgow zeszłej nocy.

Jem, śpię, śpiewam cię, to wszystko, co robię,

Chociaż każdy pokaz byłby ostatnim.

Wyobraź sobie, szczęśliwy Słyszałem, że przybyłeś,

Nagle stałem się lepszy.

I będzie tak różnie, kiedy jestem dziś na scenie.

Dziś wieczorem światło "Super Trouper" znajduje mnie,

świeci jak słońce.

Uśmiecham się.

Czuję, że jestem pierwszy.

Dziś w nocy światło "Super Trouper" oślepia

ale nie będę smutny jak zawsze,

ponieważ jesteś tu gdzieś w tłumie.

W obliczu dwudziestu tysięcy przyjaciół,

jak ktoś może być samotny?

Jako uczestnik niekończącego się sukcesu

Zawsze myślę o tobie sam.

Są chwile, kiedy Myślę, że jestem szalony,

ale wszystko będzie dobrze.

To będzie takie inne, kiedy jestem dziś na scenie.

Dziś wieczorem przychodzi do mnie światło "Super Trouper"

świeci jak słońce.

Uśmiecham się.

Czuję, że jestem pierwszy.

Dziś w nocy światło "Super Trouper" oślepia

ale nie będę smutny jak zawsze,

ponieważ jesteś tu gdzieś w tłumie.

Będę tam, kiedy przybędziesz

a to ci udowodni, że nadal istnieję kiedy mnie obejmujesz

i trzymaj się blisko.

Dowiem się, jak ważny jest dzisiejszy wieczór.

Dziś wieczorem przychodzi do mnie światło "Super Trouper"

świeci jak słońce.

Uśmiecham się.

Czuję, że jestem pierwszy.

Dziś wieczorem przychodzi do mnie światło "Super Trouper"

świeci jak słońce.

Uśmiecham się.

Czuję, że jestem pierwszy.

Dziś w nocy światło "Super Trouper" oślepia

ale nie będę smutny jak zawsze,

ponieważ jesteś tu gdzieś w tłumie.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.