Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,150 --> 00:00:36,350
Dzi臋kuj臋 za muzyk臋,
2
00:00:35,475 --> 00:00:37,475
piosenki, kt贸re 艣piewam.
3
00:00:38,942 --> 00:00:40,942
Dzi臋kuj臋 za przyjemno艣膰,
co przynosz膮 ze sob膮.
4
00:00:45,230 --> 00:00:51,230
Kto mo偶e 偶y膰 bez tego ... ca艂kowicie
Szczerze pytam.
5
00:00:51,400 --> 00:00:53,400
Jak 偶ycie by艂oby,
6
00:00:54,430 --> 00:00:59,230
bez 艣piewu i ta艅ca, kim by艣my byli?
7
00:00:59,550 --> 00:01:02,150
Wi臋c dzi臋kuj臋 ...
8
00:01:04,600 --> 00:01:12,400
... dla muzyki,
poniewa偶 da艂e艣 mi go.
9
00:03:38,200 --> 00:03:42,450
Wszyscy si臋 bali,
kiedy poca艂owa艂em nauczyciela
10
00:03:42,474 --> 00:03:48,274
I z pewno艣ci膮 tak pomy艣leli
艢ni艂o mi si臋, gdy poca艂owa艂em nauczyciela
11
00:03:49,402 --> 00:03:57,802
Moi przyjaciele w szkole nigdy nie widzieli nauczyciela
偶eby si臋 rumieni膰, wygl膮da艂 jak g艂upiec
12
00:03:57,826 --> 00:04:07,126
By艂 prawie zamro偶ony, poniewa偶 by艂 zaskoczony
kiedy poca艂owa艂em nauczyciela
13
00:04:08,160 --> 00:04:13,060
Prawie nie wierzy艂 w艂asnym oczom
Poca艂owa艂em nauczyciela
14
00:04:14,400 --> 00:04:16,400
Ca艂a klasa by艂a w艣ciek艂a.
15
00:04:17,130 --> 00:04:23,430
Wstrzyma艂em oddech
艣wiat, ale on tylko si臋 u艣miechn膮艂.
16
00:04:23,724 --> 00:04:29,524
By艂em w si贸dmym niebie,
kiedy poca艂owa艂em nauczyciela.
17
00:04:30,400 --> 00:04:38,400
Pewnego dnia powiem jej,
ka偶dej nocy marz臋 o tym.
18
00:04:39,650 --> 00:04:48,050
Pewnego dnia poka偶臋 ci, jak wa偶ne
i naucz臋 go tej lekcji w艂a艣ciwie.
19
00:04:48,500 --> 00:04:53,500
By艂em w transie, kiedy
Poca艂owa艂em nauczyciela.
20
00:04:54,850 --> 00:04:59,650
Nagle z艂apa艂em to
kiedy poca艂owa艂em nauczyciela.
21
00:05:00,574 --> 00:05:09,374
Pochyli艂em si臋 i spr贸bowa艂em
wyja艣ni膰 prawa geometrii.
22
00:05:10,400 --> 00:05:16,100
Nie mog艂em si臋 temu oprze膰
Musia艂em poca艂owa膰 nauczyciela.
23
00:05:16,800 --> 00:05:18,800
Pewnego dnia
24
00:05:20,330 --> 00:05:24,530
Powiem jej,
ka偶dej nocy marz臋 o tym.
25
00:05:26,105 --> 00:05:28,705
Pewnego dnia
26
00:05:29,680 --> 00:05:33,580
Poka偶臋 ci, jak wa偶ne
i naucz臋 go tej lekcji w艂a艣ciwie.
27
00:05:35,300 --> 00:05:37,500
Co za szalony dzie艅,
28
00:05:37,928 --> 00:05:40,328
kiedy poca艂owa艂em nauczyciela.
29
00:05:41,352 --> 00:05:43,552
Poszed艂em do g艂owy,
30
00:05:44,376 --> 00:05:46,776
kiedy poca艂owa艂em nauczyciela.
31
00:05:46,800 --> 00:05:49,500
Ca艂a klasa by艂a w艣ciek艂a.
32
00:05:49,524 --> 00:05:55,824
Wstrzyma艂em oddech
艣wiat, ale on tylko si臋 u艣miechn膮艂.
33
00:05:56,748 --> 00:06:03,548
By艂em w si贸dmym niebie,
kiedy poca艂owa艂em nauczyciela.
34
00:06:03,572 --> 00:06:09,572
Chc臋 j膮 przytuli膰, przytuli膰 i przytuli膰
Kiedy poca艂owa艂em nauczyciela
35
00:06:09,596 --> 00:06:15,596
Chc臋 j膮 przytuli膰, przytuli膰 i przytuli膰
Kiedy poca艂owa艂em nauczyciela
36
00:06:15,620 --> 00:06:21,620
Chc臋 j膮 przytuli膰, przytuli膰 i przytuli膰
Kiedy poca艂owa艂em nauczyciela
37
00:06:21,644 --> 00:06:27,644
Chc臋 j膮 przytuli膰, przytuli膰 i przytuli膰
Kiedy poca艂owa艂em nauczyciela
38
00:10:21,940 --> 00:10:27,040
Mijaj膮 obok mnie
ten wspania艂y romans.
39
00:10:27,064 --> 00:10:34,464
Czu艂em, 偶e go ukrad艂e艣
moje uzasadnione szanse.
40
00:10:34,488 --> 00:10:42,088
Obraz jest jasny.
Wszystko wydawa艂o si臋 takie proste
41
00:10:42,112 --> 00:10:48,312
I tak podj膮艂em decyzj臋,
jeden z nas musi odej艣膰.
42
00:10:48,636 --> 00:10:53,336
Teraz to jest inne,
Chc臋, 偶eby艣 wiedzia艂.
43
00:10:53,360 --> 00:11:02,460
Jeden z nas p艂acze, jeden z nas k艂amie
sam w 艂贸偶ku.
44
00:11:05,325 --> 00:11:09,325
Wpatruje si臋 w sufit.
45
00:11:09,349 --> 00:11:14,449
Chce by膰 gdzie indziej.
46
00:11:17,073 --> 00:11:25,773
Jedli艣my samotnie.
Jedli艣my tylko jedno po艂膮czenie.
47
00:11:28,697 --> 00:11:34,097
Przykro ci z powodu swojej pozycji.
Czuje si臋 g艂upia i ma艂a
48
00:11:34,121 --> 00:11:37,621
呕a艂uje, 偶e nigdy by nie poszed艂.
49
00:11:40,597 --> 00:11:46,497
Widzia艂em to jako tajne
apelacja
50
00:11:46,521 --> 00:11:53,221
Czu艂em, 偶e trzymasz si臋 z dala od ognia
i dzia艂ania.
51
00:11:53,245 --> 00:12:00,245
Jak dziecko, jest uparty
f茅lr茅rthet艖.
52
00:12:00,269 --> 00:12:04,369
Tak to mam
53
00:12:04,393 --> 00:12:07,293
jeden z nas musi odej艣膰.
54
00:12:07,317 --> 00:12:12,117
Zmieni艂em si臋 i chc臋, 偶eby艣 wiedzia艂.
55
00:12:12,141 --> 00:12:21,141
Jeden z nas p艂acze, jeden z nas k艂amie
sam w 艂贸偶ku.
56
00:12:23,865 --> 00:12:27,865
Wpatruje si臋 w sufit.
57
00:12:28,489 --> 00:12:33,589
Chce by膰 gdzie indziej.
58
00:12:35,913 --> 00:12:44,613
Jedli艣my samotnie.
Jedli艣my tylko jedno po艂膮czenie.
59
00:12:47,537 --> 00:12:52,937
Przykro ci z powodu swojej pozycji.
Czuje si臋 g艂upia i ma艂a
60
00:12:52,961 --> 00:12:56,461
呕a艂uje, 偶e nigdy by nie poszed艂.
61
00:12:57,485 --> 00:13:03,585
Chocia偶 nigdy nie znikn臋艂o.
62
00:20:17,358 --> 00:20:23,658
Och, och, Napoleon da艂 mi Waterloo
63
00:20:24,282 --> 00:20:31,382
O tak, robi臋 to samo
Spotka艂em swoje przeznaczenie.
64
00:20:32,206 --> 00:20:34,706
Ksi膮偶ki historyczne na p贸艂ce
65
00:20:35,330 --> 00:20:38,730
powtarzaj膮 si臋.
66
00:20:40,654 --> 00:20:45,154
Waterloo - ponios艂em kl臋sk臋,
wygrywasz wojn臋.
67
00:20:47,278 --> 00:20:51,778
Waterloo - obiecuj臋, b臋d臋 ci臋 kocha膰 na zawsze.
68
00:20:53,895 --> 00:20:57,795
Waterloo - Gdybym chcia艂, nie mog艂em uciec.
69
00:21:00,119 --> 00:21:04,819
Waterloo - wiem, 偶e to jest
moje przeznaczenie by膰 z tob膮.
70
00:21:06,850 --> 00:21:11,150
Waterloo - w ko艅cu stan膮艂em twarz膮 w twarz
z moim Waterloo.
71
00:21:26,100 --> 00:21:32,200
Oh oh, pr贸bowa艂em ci臋 odeprze膰,
ale ty by艂e艣 silniejszy.
72
00:21:32,524 --> 00:21:40,024
O tak, a teraz wygl膮da na to,
moj膮 jedyn膮 szans膮 jest podda膰 si臋.
73
00:21:41,348 --> 00:21:43,348
Jak mog臋 odm贸wi膰?
74
00:21:43,872 --> 00:21:48,872
Je艣li przegrasz, czuj臋, 偶e wygra艂em.
75
00:21:49,096 --> 00:21:52,996
Waterloo - Gdybym chcia艂, nie mog艂em uciec.
76
00:21:55,900 --> 00:21:59,900
Waterloo - wiem, 偶e to jest
moje przeznaczenie by膰 z tob膮.
77
00:22:02,324 --> 00:22:06,624
Waterloo - w ko艅cu stan膮艂em twarz膮 w twarz
z moim Waterloo.
78
00:22:21,600 --> 00:22:24,100
Jak mog臋 odm贸wi膰?
79
00:22:25,024 --> 00:22:27,024
Je艣li przegrasz, czuj臋, 偶e wygra艂em.
80
00:22:28,548 --> 00:22:32,448
Waterloo - Gdybym chcia艂, nie mog艂em uciec.
81
00:22:35,072 --> 00:22:37,072
Waterloo - wiem, 偶e to jest
moje przeznaczenie by膰 z tob膮.
82
00:22:41,496 --> 00:22:43,496
Waterloo - w ko艅cu stan膮艂em twarz膮 w twarz
z moim Waterloo.
83
00:22:48,020 --> 00:22:52,020
Waterloo - wiem, 偶e to jest
moje przeznaczenie by膰 z tob膮.
84
00:25:13,700 --> 00:25:18,400
Nie wa偶ne jak blisko jeste艣
dla mnie, moja droga mnie nie s艂yszy
85
00:25:23,901 --> 00:25:28,701
Tylko mi艂o艣膰, kt贸r膮 dosta艂em od ciebie
mo偶na zapisa膰.
86
00:25:32,290 --> 00:25:34,290
Jak posz艂o ...
87
00:25:35,724 --> 00:25:43,024
... wi臋c m贸g艂bym kontynuowa膰?
88
00:25:45,648 --> 00:25:47,648
Jak posz艂o ...
89
00:25:50,750 --> 00:25:52,850
... chocia偶 pr贸buj臋 ...
90
00:25:55,674 --> 00:26:02,074
... ale jak mog臋 kontynuowa膰?
91
00:29:16,600 --> 00:29:20,200
Kiedy by艂e艣 sam
chcia艂e艣 kogo艣
92
00:29:20,224 --> 00:29:24,424
na kim mo偶esz polega膰, rozumiem to.
93
00:29:24,548 --> 00:29:29,548
To naturalne. Ale dlaczego ja?
94
00:29:33,113 --> 00:29:36,813
Noc mo偶e by膰 pusta i
noc mo偶e by膰 zimna.
95
00:29:36,837 --> 00:29:40,837
Szuka艂e艣 kogo艣, kogo mo偶na przytuli膰.
96
00:29:41,061 --> 00:29:46,261
To naturalne. Ale dlaczego ja?
97
00:29:49,560 --> 00:29:53,460
By艂em tak samotny i smutny.
98
00:29:53,484 --> 00:29:57,584
Nie mog臋 tego zrobi膰, tak musia艂o by膰 ...
99
00:29:59,608 --> 00:30:02,908
Zawsze my艣la艂em, 偶e wiesz dlaczego?
100
00:30:06,100 --> 00:30:09,600
Chcia艂em tylko uruchomi膰 przygod臋
101
00:30:09,724 --> 00:30:13,724
Teraz ju偶 ci臋 widz臋
zaczynasz traktowa膰 to powa偶nie,
102
00:30:14,248 --> 00:30:23,248
Ale kochanie, wierz mi,
lepiej, je艣li zapomnisz.
103
00:30:51,400 --> 00:30:54,900
M臋偶czy藕ni to marionetki w twojej grze
104
00:30:54,924 --> 00:30:58,824
Je艣li zm臋czysz si臋, po prostu je wyrzu膰
105
00:30:59,348 --> 00:31:04,348
To naturalne. Ale dlaczego ja?
106
00:31:11,380 --> 00:31:14,980
Zakocha膰 si臋 w takiej kobiecie
107
00:31:15,904 --> 00:31:19,504
to dzie艂o chwili
nie ma lekarstwa przeciwko niemu.
108
00:31:20,028 --> 00:31:24,628
To naturalne. Ale dlaczego ja?
109
00:31:37,200 --> 00:31:42,100
To naturalne. Ale dlaczego ...
110
00:36:22,680 --> 00:36:26,680
Mam marzenie,
111
00:36:26,704 --> 00:36:30,904
艣piewa膰 piosenk臋,
112
00:36:32,440 --> 00:36:40,440
kt贸re pomog膮 mi poradzi膰 sobie z wszystkim.
113
00:36:42,400 --> 00:36:49,400
Je艣li zobaczysz cud bajki,
114
00:36:51,824 --> 00:36:55,824
jeste艣 w stanie zyska膰 przysz艂o艣膰,
115
00:36:56,190 --> 00:36:59,690
nawet je艣li pope艂nisz b艂膮d.
116
00:37:01,414 --> 00:37:04,314
Wierz臋 w anio艂y,
117
00:37:05,738 --> 00:37:10,338
i dobro, wszystko, co widz臋.
118
00:37:11,562 --> 00:37:14,762
Wierz臋 w anio艂y,
119
00:37:15,686 --> 00:37:19,086
Ogie艅 poca艂unki, oparzenia, oparzenia
120
00:37:20,110 --> 00:37:23,810
Przysi臋gam sam,
121
00:37:24,934 --> 00:37:28,534
poniewa偶 mam marzenie.
122
00:37:29,280 --> 00:37:33,280
Mam marzenie,
123
00:37:33,804 --> 00:37:38,104
m贸j pomys艂,
124
00:37:38,428 --> 00:37:46,128
mo偶emy przekaza膰 rzeczywisto艣膰
125
00:37:48,252 --> 00:37:56,252
i ma sens dla moich cel贸w.
126
00:37:57,476 --> 00:38:01,976
Pomaga przebi膰 si臋 przez ciemno艣膰
127
00:38:02,000 --> 00:38:06,100
d艂ugie mile.
128
00:41:53,520 --> 00:41:56,720
Ogie艅 ca艂uje, p艂onie, p艂onie.
129
00:41:56,744 --> 00:42:00,294
Tam jestem, sk膮d nie ma powrotu.
130
00:42:00,318 --> 00:42:03,718
Ogniste poca艂unki, s艂odkie oddanie.
131
00:42:03,742 --> 00:42:09,342
艂apie pow贸d藕 emocji.
132
00:42:09,366 --> 00:42:11,366
Dziel臋 si臋 moimi relacjami
133
00:42:11,390 --> 00:42:14,190
i nie ma z tym nic wsp贸lnego.
134
00:42:17,050 --> 00:42:19,850
Jestem wy偶szy ni偶 niebo
135
00:42:19,938 --> 00:42:22,038
a ka偶dy poca艂unek p艂onie w ogniu.
136
00:42:22,062 --> 00:42:24,062
Gor膮ce poca艂unki.
137
00:44:02,700 --> 00:44:10,000
Traktuj mnie delikatnie z tob膮.
138
00:44:11,624 --> 00:44:18,824
Dotknij delikatnie jak letni wiatr.
139
00:44:20,148 --> 00:44:27,348
Nie spiesz si臋, nie spiesz si臋.
140
00:44:27,372 --> 00:44:30,172
Andante, id臋.
141
00:44:30,596 --> 00:44:32,596
Po prostu pozw贸l temu uczuciu rosn膮膰.
142
00:44:36,100 --> 00:44:42,200
Twoje palce powinny by膰 blondyne i lekkie.
143
00:44:43,224 --> 00:44:49,324
Niech twoje cia艂o stanie si臋 aksamitem nocy
144
00:44:50,395 --> 00:44:56,695
Dotknij mojej duszy, wiesz jak.
145
00:44:56,719 --> 00:44:58,719
Andante, id臋.
146
00:44:58,743 --> 00:45:03,743
Powoli ruszaj teraz ze mn膮.
147
00:45:04,367 --> 00:45:06,367
Jestem twoj膮 muzyk膮
148
00:45:07,391 --> 00:45:11,391
Jestem twoj膮 piosenk膮.
149
00:45:11,415 --> 00:45:17,915
B臋dziecie gra膰 ze mn膮 raz za razem i b臋dziecie silni.
150
00:45:18,539 --> 00:45:24,139
Za艣piewaj mi i powiedz mi.
151
00:45:24,163 --> 00:45:27,563
Andante, id臋.
152
00:45:27,587 --> 00:45:31,087
Wejd藕 na mnie z 艂atwo艣ci膮.
153
00:45:32,411 --> 00:45:34,611
Andante, id臋.
154
00:45:35,035 --> 00:45:38,935
Och, prosz臋, nie t臋sknij za mn膮.
155
00:45:50,600 --> 00:45:52,600
Jestem twoj膮 muzyk膮
156
00:45:53,724 --> 00:45:57,024
Jestem twoj膮 piosenk膮.
157
00:45:57,400 --> 00:46:03,900
B臋dziecie gra膰 ze mn膮 raz za razem i b臋dziecie silni.
158
00:46:04,400 --> 00:46:10,200
Za艣piewaj mi i powiedz mi.
159
00:46:11,324 --> 00:46:16,124
Andante, id臋.
Wejd藕 na mnie z 艂atwo艣ci膮.
160
00:46:18,348 --> 00:46:24,848
Andante, id臋.
Och, prosz臋, nie t臋sknij za mn膮.
161
00:46:24,872 --> 00:46:40,372
Andante, id臋.
Och, prosz臋, nie t臋sknij za mn膮.
162
00:50:29,100 --> 00:50:34,300
Spojrza艂em na ciebie
a moje sta艂o si臋 艣wiat艂em.
163
00:50:35,524 --> 00:50:40,924
Zaledwie tydzie艅 temu.
164
00:50:40,948 --> 00:50:46,448
Wygl膮da na to, 偶e w kr贸tkim czasie
165
00:50:47,772 --> 00:50:53,372
B臋d臋 bardziej bezpo艣redni.
166
00:50:54,396 --> 00:50:56,396
By艂em w niemo偶liwej pozycji,
167
00:50:57,620 --> 00:51:00,220
nikt nie m贸g艂 tego dotkn膮膰.
168
00:51:00,244 --> 00:51:03,344
Ale my艣l臋, 偶e widz臋 to na twojej twarzy,
169
00:51:03,368 --> 00:51:06,468
偶e mo偶esz du偶o uczy膰.
170
00:51:06,992 --> 00:51:08,992
Wi臋c chc臋 wiedzie膰 ...
171
00:51:09,116 --> 00:51:11,116
Jak nazywa si臋 ta gra?
172
00:51:13,500 --> 00:51:18,100
Czy to dla ciebie wa偶ne?
173
00:51:21,900 --> 00:51:24,600
Jak nazywa si臋 ta gra?
174
00:51:26,000 --> 00:51:30,300
Czy czujesz si臋 jak ja?
175
00:51:30,824 --> 00:51:36,324
Prosz臋 powiedz mi, bo musz臋 wiedzie膰.
176
00:51:36,348 --> 00:51:43,348
Jestem ciekawskim dzieckiem,
kt贸ry boi si臋 upa艣膰.
177
00:51:44,372 --> 00:51:46,872
I porozmawiaj ze mn膮
178
00:51:47,696 --> 00:51:49,696
i poczuj mnie
179
00:51:50,220 --> 00:51:53,420
i poka偶 mi
180
00:51:53,444 --> 00:51:56,944
co pr贸buj臋 ukry膰.
181
00:51:56,968 --> 00:52:02,668
Je艣li ci ufam, zawiedziesz mnie?
182
00:52:02,692 --> 00:52:09,392
Gdybym ci powiedzia艂, czy b臋d臋 si臋 o ciebie troszczy膰?
183
00:52:12,198 --> 00:52:14,998
Czy czujesz to samo co ja?
184
00:52:15,022 --> 00:52:17,422
Chc臋 wiedzie膰.
185
00:52:17,446 --> 00:52:19,446
Tak, chc臋 wiedzie膰.
186
00:52:20,870 --> 00:52:22,870
Jak nazywa si臋 ta gra?
187
00:53:04,600 --> 00:53:11,600
Nigdy wi臋cej niepokoj膮cego 艣miechu,
188
00:53:13,324 --> 00:53:20,224
Potem zapad艂a cisza.
189
00:53:22,450 --> 00:53:27,850
Chodz臋 ze 艂zami
na pustym domu.
190
00:53:31,350 --> 00:53:36,550
Ta historia si臋 sko艅czy艂a, to jest po偶egnanie.
191
00:53:42,800 --> 00:53:45,600
Znasz mnie, znam ci臋.
192
00:53:46,524 --> 00:53:49,424
Nie mo偶emy nic zrobi膰.
193
00:53:49,448 --> 00:53:51,948
Znasz mnie, znam ci臋.
194
00:53:53,300 --> 00:53:59,100
Mo偶emy tylko stawi膰 temu czo艂a
z ko艅cem tutaj.
195
00:54:00,324 --> 00:54:07,724
艁amanie nigdy nie jest 艂atwe,
ale wiem, 偶e musz臋 i艣膰 dalej.
196
00:54:08,048 --> 00:54:13,248
Znasz mnie, znam ci臋.
To jest najlepsze, co mog臋 zrobi膰.
197
00:59:37,800 --> 00:59:44,700
呕artujesz, nie wiem od jak dawna,
198
00:59:46,300 --> 00:59:52,300
Wi臋c postanowi艂em to zako艅czy膰.
199
00:59:55,075 --> 01:00:00,375
Sp贸jrz na mnie, czy kiedykolwiek si臋 tego nauczy艂em?
200
01:00:00,399 --> 01:00:07,099
Nie wiem dlaczego, ale
nagle trac臋 g艂ow臋
201
01:00:07,123 --> 01:00:11,523
Ogie艅 p艂onie w mojej duszy
202
01:00:11,547 --> 01:00:15,047
Tylko rzut oka i mam co艣 w g艂owie
203
01:00:15,071 --> 01:00:19,771
Jeszcze jeden wygl膮d i wszystko
Zapominam, o-o-o-oh
204
01:00:19,795 --> 01:00:23,095
Mamusiu, wr贸ci艂em tu znowu
205
01:00:23,119 --> 01:00:26,419
Jak mog臋 ci臋 znie艣膰?
206
01:00:26,443 --> 01:00:30,043
Mamma mia, w艂a艣nie mnie teraz widzi
207
01:00:30,067 --> 01:00:33,467
jak bardzo za mn膮 t臋skni艂e艣?
208
01:00:34,091 --> 01:00:37,191
Tak, zburzy艂e艣 moje serce
209
01:00:37,215 --> 01:00:40,615
By艂em nieszcz臋艣liwy od czasu naszej przerwy.
210
01:00:40,639 --> 01:00:44,039
Dlaczego pozwoli艂em ci odej艣膰?
211
01:00:44,063 --> 01:00:47,663
Moja mama, ju偶 wiem
212
01:00:47,687 --> 01:00:50,987
Nigdy nie mog艂em odpu艣ci膰.
213
01:00:57,800 --> 01:01:01,900
Z艂y i smutny, 偶e to zrobi艂e艣.
214
01:01:04,800 --> 01:01:09,200
Nie mog臋 policzy膰, ile razy powiedzia艂em,
偶e si臋 nawzajem robili艣my.
215
01:01:12,000 --> 01:01:15,200
A kiedy wyjdziesz, kiedy uderzysz w drzwi,
216
01:01:15,224 --> 01:01:20,724
My艣l臋, 偶e wiesz, 偶e tak nie jest
przez d艂ugi czas b臋dziesz nieobecny.
217
01:01:20,748 --> 01:01:24,448
Wiesz, 偶e nie jestem taki silny.
218
01:01:24,472 --> 01:01:27,972
Tylko rzut oka i mam co艣 w g艂owie.
219
01:01:27,996 --> 01:01:32,796
Jeszcze jeden wygl膮d i wszystko
Zapominam, o-o-o-oh.
220
01:01:32,820 --> 01:01:36,120
Mamusiu, wr贸ci艂em tu znowu.
221
01:01:36,144 --> 01:01:39,644
Jak mog臋 ci臋 znie艣膰?
222
01:01:39,668 --> 01:01:43,168
Mamma mia, w艂a艣nie mnie teraz widzi
223
01:01:43,192 --> 01:01:46,592
Ile za mn膮 t臋skni艂e艣?
224
01:01:46,616 --> 01:01:49,916
Tak, zburzy艂e艣 moje serce
225
01:01:49,940 --> 01:01:53,540
By艂em nieszcz臋艣liwy od czasu naszej przerwy.
226
01:01:53,964 --> 01:01:57,264
Dlaczego pozwoli艂em ci odej艣膰?
227
01:01:57,288 --> 01:02:00,588
Moja mama, ju偶 wiem
228
01:02:00,612 --> 01:02:04,112
Nigdy nie mog艂em odpu艣ci膰.
229
01:04:53,230 --> 01:04:57,730
Pewnej nocy szed艂em nad brzegiem rzeki,
230
01:04:57,754 --> 01:05:01,654
i zobaczy艂em m艂od膮 dziewczyn臋 razem.
231
01:05:01,678 --> 01:05:05,178
Spojrza艂 na zimno.
232
01:05:05,202 --> 01:05:10,202
Poniewa偶 zawsze patrzy艂 na mnie.
233
01:05:10,226 --> 01:05:17,726
My艣la艂em, 偶e mo偶e lepiej p贸jd臋 si臋 obudzi膰
i m贸wi臋 mu:
234
01:05:17,750 --> 01:05:24,550
Ah-ha-ha, to jest gra,
co lubi gra膰.
235
01:05:24,574 --> 01:05:27,874
Sp贸jrz na jego anielskie oczy,
236
01:05:27,898 --> 01:05:30,998
tylko rzut oka i zahipnotyzowa膰.
237
01:05:31,022 --> 01:05:36,922
Ukrad艂 ducha i potrzebuje go
p艂acisz cen臋.
238
01:05:36,946 --> 01:05:39,946
Sp贸jrz na jego anielskie oczy,
239
01:05:39,970 --> 01:05:43,670
my艣lisz w raju.
240
01:05:43,694 --> 01:05:50,194
Pewnego dnia b臋dziesz wiedzia艂, 偶e nosisz przebranie.
241
01:05:51,718 --> 01:05:57,218
Nie patrz g艂臋boko w anielskie oczy.
242
01:05:57,242 --> 01:05:59,242
Nie, nie, nie, nie.
243
01:06:16,400 --> 01:06:20,000
Pomy艣l o tych anielskich oczach.
244
01:06:20,024 --> 01:06:22,024
Pomy艣l o tym.
245
01:06:23,099 --> 01:06:27,899
Czasami, kiedy jestem samotny,
Siedz臋 i my艣l臋 o tym
246
01:06:27,923 --> 01:06:31,423
i boli, gdy pami臋tam dobre czasy
247
01:06:31,447 --> 01:06:35,047
kiedy my艣la艂em, 偶e bez niej nie b臋d臋 m贸g艂 偶y膰.
248
01:06:35,071 --> 01:06:42,771
Zawsze jestem zaskoczony
to samo, kiedy widz臋,
249
01:06:42,795 --> 01:06:47,895
b贸l powraca.
250
01:06:47,919 --> 01:06:53,519
Ah-ha-ha, jak mog臋 zapomnie膰 jej imienia?
251
01:06:57,900 --> 01:07:01,200
Sp贸jrz na jego anielskie oczy,
252
01:07:01,224 --> 01:07:04,324
tylko rzut oka i zahipnotyzowa膰.
253
01:07:04,348 --> 01:07:10,248
Ukrad艂 ducha i potrzebuje go
p艂acisz cen臋.
254
01:07:10,272 --> 01:07:13,372
Sp贸jrz na jego anielskie oczy,
255
01:07:13,396 --> 01:07:16,496
my艣lisz w raju.
256
01:07:16,520 --> 01:07:23,020
Pewnego dnia b臋dziesz wiedzia艂, 偶e nosisz przebranie.
257
01:07:23,844 --> 01:07:29,344
Nie patrz g艂臋boko w anielskie oczy.
258
01:07:30,468 --> 01:07:33,968
Nie, nie, nie, nie.
259
01:15:35,800 --> 01:15:43,800
Mo偶esz ta艅czy膰, hu艣ta膰 si臋, prze偶ywa膰 swoje 偶ycie.
260
01:15:44,224 --> 01:15:53,824
Sp贸jrz na t臋 dziewczyn臋, sp贸jrz na parkiet,
kr贸lowa pi艂ki!
261
01:15:55,980 --> 01:16:03,180
Jest pi膮tkowy wiecz贸r i jest p贸艂 na p贸艂.
262
01:16:04,600 --> 01:16:06,600
Rozgl膮daj膮c si臋, szukaj膮c miejsca,
263
01:16:09,300 --> 01:16:13,300
gdzie dobra muzyka zacznie si臋 ko艂ysa膰.
264
01:16:13,324 --> 01:16:16,224
Znajd藕 kr贸la.
265
01:16:19,248 --> 01:16:23,348
Ka偶dy mo偶e by膰 tym go艣ciem.
266
01:16:23,372 --> 01:16:28,272
M艂ody jest noc膮 i kr贸lem muzyki!
267
01:16:28,296 --> 01:16:32,796
Przy odrobinie rockowej muzyki, ka偶dy punkt jest dobry.
268
01:16:32,820 --> 01:16:35,820
Jeste艣 tancerzem.
269
01:16:36,744 --> 01:16:41,144
A kiedy masz szans臋 ...
270
01:16:41,668 --> 01:16:51,668
Jeste艣 kr贸low膮 pi艂ki, m艂ody cz艂owieku
i urocze, ma tylko siedemna艣cie lat.
271
01:16:52,392 --> 01:16:59,592
Jeste艣 kr贸low膮 pi艂ki,
czujesz rytm b臋bna.
272
01:17:02,216 --> 01:17:10,516
Mo偶esz ta艅czy膰, hu艣ta膰 si臋, prze偶ywa膰 swoje 偶ycie.
273
01:17:10,540 --> 01:17:20,540
Sp贸jrz na t臋 dziewczyn臋, sp贸jrz na parkiet,
kr贸lowa pi艂ki!
274
01:17:30,900 --> 01:17:34,700
Jeste艣 trumn膮 i zacznij je,
275
01:17:35,724 --> 01:17:40,024
Golisz je i idziesz dalej
276
01:17:40,048 --> 01:17:44,548
kto艣 szuka nowego, ka偶dy to zrobi.
277
01:17:44,572 --> 01:17:47,572
Jeste艣 tancerzem.
278
01:17:48,996 --> 01:17:53,396
A kiedy masz szans臋 ...
279
01:17:53,620 --> 01:18:03,620
Jeste艣 kr贸low膮 pi艂ki, m艂ody cz艂owieku
i urocze, ma tylko siedemna艣cie lat.
280
01:18:04,500 --> 01:18:11,700
Jeste艣 kr贸low膮 pi艂ki,
czujesz rytm b臋bna.
281
01:18:14,100 --> 01:18:22,400
Mo偶esz ta艅czy膰, hu艣ta膰 si臋, prze偶ywa膰 swoje 偶ycie.
282
01:18:23,800 --> 01:18:33,000
Sp贸jrz na t臋 dziewczyn臋, sp贸jrz na parkiet,
kr贸lowa pi艂ki!
283
01:18:37,500 --> 01:18:41,900
Kr贸lowa pi艂ki jest na dobrej drodze!
284
01:18:47,200 --> 01:18:51,600
Kr贸lowa pi艂ki jest na dobrej drodze!
285
01:29:07,200 --> 01:29:11,900
Ja ju偶 znam mi艂o艣膰,
286
01:29:11,924 --> 01:29:14,524
My艣la艂em, 偶e ju偶 go nie potrzebuj臋
287
01:29:14,548 --> 01:29:19,348
Zmierzam w nowym kierunku.
288
01:29:20,572 --> 01:29:24,872
To dziwne, ale
289
01:29:24,896 --> 01:29:28,296
to dla mnie naprawd臋 nowe
290
01:29:28,320 --> 01:29:32,020
to jest mi艂o艣膰.
291
01:29:32,044 --> 01:29:36,744
Nie wiem, co robisz,
292
01:29:36,768 --> 01:29:39,368
偶e mi wierzysz, 偶e jeste艣
293
01:29:40,192 --> 01:29:44,792
kt贸ry na zawsze zmieni moje 偶ycie.
294
01:29:44,816 --> 01:29:49,116
Zawsze chc臋 by膰 blisko ciebie.
295
01:29:49,740 --> 01:29:52,640
Nigdy nie rezygnuj臋 z ukochanej,
296
01:29:53,764 --> 01:29:56,864
Nigdy.
297
01:29:58,288 --> 01:30:00,288
Jeste艣 zdenerwowany i szcz臋艣liwy.
298
01:30:00,912 --> 01:30:04,012
Zrobisz mi przys艂ug臋 i zach臋cisz mnie.
299
01:30:04,036 --> 01:30:08,336
Jeste艣 tym, czego zawsze chcia艂em.
300
01:30:10,200 --> 01:30:13,300
Kocham ci臋, kocham ci臋.
301
01:30:13,324 --> 01:30:16,624
Ca艂e moje 偶ycie jest przed tob膮.
302
01:30:16,648 --> 01:30:19,748
Chc臋 ci臋 ca艂y czas.
303
01:30:22,900 --> 01:30:27,600
I wygl膮da na to, 偶e moje samotne dni
304
01:30:28,624 --> 01:30:34,124
W艂a艣nie czeka艂em na ciebie.
305
01:30:41,100 --> 01:30:45,200
B臋d臋 ci臋 wspiera膰 pod ka偶dym wzgl臋dem.
306
01:30:45,224 --> 01:30:48,224
A potem kt贸rego艣 dnia
307
01:30:48,248 --> 01:30:52,648
kiedy jeste艣 gotowy na nasz zwi膮zek
308
01:30:53,472 --> 01:30:57,772
B臋d臋 dobr膮 matk膮, przysi臋gam.
309
01:30:57,796 --> 01:31:00,996
Zobaczysz, jak bardzo si臋 o ciebie troszcz臋
310
01:31:02,120 --> 01:31:05,320
kiedy si臋 spotkamy.
311
01:31:05,944 --> 01:31:09,044
Jeste艣 zdenerwowany i szcz臋艣liwy.
312
01:31:09,068 --> 01:31:12,068
Zrobisz mi przys艂ug臋 i zach臋cisz mnie.
313
01:31:12,092 --> 01:31:16,492
Jeste艣 tym, czego zawsze chcia艂em.
314
01:31:18,500 --> 01:31:21,300
Kocham ci臋, kocham ci臋.
315
01:31:21,724 --> 01:31:24,624
Ca艂e moje 偶ycie jest przed tob膮.
316
01:31:24,648 --> 01:31:28,248
Chc臋 ci臋 ca艂y czas.
317
01:31:30,900 --> 01:31:35,800
I wygl膮da na to, 偶e moje samotne dni
318
01:31:36,800 --> 01:31:41,500
W艂a艣nie czeka艂em na ciebie.
319
01:31:42,800 --> 01:31:49,500
W艂a艣nie czeka艂em na ciebie.
320
01:33:06,100 --> 01:33:08,700
Czy s艂yszysz b臋bny, Fernando?
321
01:33:10,500 --> 01:33:15,300
Pami臋tam star膮, gwia藕dzist膮 noc,
co by艂o takie ...
322
01:33:17,500 --> 01:33:20,600
w 艣wietle ognia Fernando.
323
01:33:22,300 --> 01:33:27,400
Pchn膮艂e艣 si臋 i cicho
uderzysz w gitar臋.
324
01:33:27,424 --> 01:33:33,924
Us艂ysza艂em zdalny b臋ben i rogi
tw贸j g艂os z daleka.
325
01:33:35,200 --> 01:33:39,400
Zbli偶asz si臋, Fernando!
326
01:33:39,550 --> 01:33:45,450
Ka偶da godzina i minuta wydawa艂y si臋 wieczne.
327
01:33:47,050 --> 01:33:50,050
Tak si臋 ba艂am, Fernando.
328
01:33:51,474 --> 01:33:56,474
Byli艣my m艂odzi i 偶ywi,
偶adne z nas nie by艂o gotowe na 艣mier膰.
329
01:33:56,698 --> 01:34:02,798
I nie wstydz臋 si臋 broni
a dzia艂ka armat s膮 prawie zmia偶d偶one.
330
01:34:04,200 --> 01:34:07,500
Tego wieczoru co艣 wisia艂o w powietrzu.
331
01:34:07,524 --> 01:34:12,224
Gwiazdy rzucono na Fernando.
332
01:34:13,248 --> 01:34:15,848
Byli tam dla ciebie i dla mnie
333
01:34:16,572 --> 01:34:20,372
i dla wolno艣ci Fernando.
334
01:34:20,396 --> 01:34:27,196
Nigdy nie s膮dzili艣my, 偶e go stracimy,
ale nie jest mi przykro.
335
01:34:28,300 --> 01:34:35,500
Gdybym mia艂 zrobi膰 to samo jeszcze raz, wtedy
Chcia艂bym, m贸j przyjacielu Fernando.
336
01:34:37,150 --> 01:34:44,350
Gdybym mia艂 zrobi膰 to samo jeszcze raz, wtedy
Chcia艂bym, m贸j przyjacielu Fernando.
337
01:34:59,200 --> 01:35:02,100
Jeste艣my starzy i jeste艣my Fernando.
338
01:35:03,700 --> 01:35:09,100
I przez wiele lat nie widzia艂em strzelby w twoich r臋kach.
339
01:35:10,500 --> 01:35:14,600
Czy wci膮偶 s艂yszysz b臋bny w Fernando?
340
01:35:15,424 --> 01:35:19,724
Pami臋tasz fataln膮 noc, kiedy
czy przekroczyli艣my Rio Grande?
341
01:35:19,748 --> 01:35:26,148
Widz臋 w twoich oczach, jaki jeste艣 dumny,
偶e walczy艂e艣 o wolno艣膰 tej ziemi.
342
01:35:27,572 --> 01:35:30,872
Tego wieczoru co艣 wisia艂o w powietrzu.
343
01:35:30,896 --> 01:35:35,596
Gwiazdy rzucono na Fernando.
344
01:35:35,920 --> 01:35:38,520
Byli tam dla ciebie i dla mnie
345
01:35:38,544 --> 01:35:42,644
i dla wolno艣ci Fernando.
346
01:35:43,500 --> 01:35:50,000
Nigdy nie s膮dzili艣my, 偶e go stracimy,
ale nie jest mi przykro.
347
01:35:51,000 --> 01:35:58,200
Gdybym mia艂 zrobi膰 to samo jeszcze raz, wtedy
Chcia艂bym, m贸j przyjacielu Fernando.
348
01:35:58,824 --> 01:36:06,024
Gdybym mia艂 zrobi膰 to samo jeszcze raz, wtedy
Chcia艂bym, m贸j przyjacielu Fernando.
349
01:38:31,600 --> 01:38:35,700
Nigdy nie czu艂em si臋 tak silny,
350
01:38:38,024 --> 01:38:43,524
jak niepokonany jest jak
czy mo偶e to zrujnowa膰?
351
01:38:43,548 --> 01:38:49,848
Nie, tutaj jeste艣my.
352
01:38:51,200 --> 01:38:56,400
Widz臋 przed sob膮 drog臋.
353
01:38:57,624 --> 01:39:06,024
Nigdy bym nie pomy艣la艂,
Chc臋 i艣膰 ca艂膮 drog臋.
354
01:39:08,600 --> 01:39:15,300
Jak przelotny obraz, moja mi艂o艣膰, moje 偶ycie,
355
01:39:15,324 --> 01:39:21,224
W lustrze waszych oczu, mojej mi艂o艣ci, mojego 偶ycia,
356
01:39:21,648 --> 01:39:25,748
Widz臋 wszystko tak wyra藕nie
357
01:39:25,772 --> 01:39:29,972
Tak bardzo ci臋 kocham.
358
01:39:30,096 --> 01:39:38,196
Obrazy pokazuj膮, jakie s膮 twoje odbicia.
359
01:39:38,420 --> 01:39:41,320
Moja mi艂o艣膰, moje 偶ycie.
360
01:39:41,344 --> 01:39:47,544
Pr贸buj臋 znale藕膰 s艂owa.
Moja mi艂o艣膰, moje 偶ycie.
361
01:39:47,568 --> 01:39:54,868
Ale wiem, 偶e nie mog臋 ci臋 zatrzyma膰
z ca艂ego serca, niech ci臋 B贸g b艂ogos艂awi.
362
01:39:54,892 --> 01:40:01,092
B臋dziesz moj膮 mi艂o艣ci膮, moim 偶yciem.
363
01:40:01,516 --> 01:40:07,216
Jeste艣 moim jedynym.
364
01:40:11,000 --> 01:40:15,700
Trzyma艂em si臋 blisko ciebie,
365
01:40:16,224 --> 01:40:21,524
Czu艂em, 偶e twoje serce bi艂o i jest wolne
Czu艂em si臋 sob膮.
366
01:40:21,548 --> 01:40:35,148
Och, tak, jeste艣my jednym
teraz i na zawsze.
367
01:40:35,172 --> 01:40:45,072
Nic i nikt nie wie
z艂ama膰 t臋 wi臋藕.
368
01:40:45,696 --> 01:40:52,696
Jak przelotny obraz, moja mi艂o艣膰, moje 偶ycie,
369
01:40:52,720 --> 01:40:58,720
W lustrze waszych oczu, mojej mi艂o艣ci, mojego 偶ycia,
370
01:40:59,144 --> 01:41:03,244
Widz臋 wszystko tak wyra藕nie
371
01:41:03,268 --> 01:41:07,268
Tak bardzo ci臋 kocham.
372
01:41:07,792 --> 01:41:15,492
Obrazy pokazuj膮, jakie s膮 twoje odbicia.
373
01:41:15,716 --> 01:41:18,316
Moja mi艂o艣膰, moje 偶ycie.
374
01:41:18,340 --> 01:41:24,740
Pr贸buj臋 znale藕膰 s艂owa.
Moja mi艂o艣膰, moje 偶ycie.
375
01:41:24,764 --> 01:41:32,064
Ale wiem, 偶e nie mog臋 ci臋 zatrzyma膰
z ca艂ego serca, niech ci臋 B贸g b艂ogos艂awi.
376
01:41:32,088 --> 01:41:37,888
Jeste艣 moj膮 mi艂o艣ci膮, moim 偶yciem.
377
01:41:37,912 --> 01:41:45,012
Tak, wiem, 偶e nie mog臋 ci臋 zatrzyma膰
z ca艂ego serca, niech ci臋 B贸g b艂ogos艂awi.
378
01:41:45,036 --> 01:41:51,236
B臋dziesz moj膮 mi艂o艣ci膮, moim 偶yciem.
379
01:41:51,660 --> 01:41:59,760
Jeste艣 moim jedynym.
380
01:42:44,300 --> 01:42:47,500
By艂em zdegustowany i chory na wszystko,
381
01:42:47,524 --> 01:42:51,724
kiedy zadzwoni艂e艣 do Glasgow zesz艂ej nocy.
382
01:42:51,848 --> 01:42:54,948
Jem, 艣pi臋, 艣piewam ci臋,
to wszystko, co robi臋,
383
01:42:54,972 --> 01:42:59,372
Chocia偶 ka偶dy pokaz by艂by ostatnim.
384
01:43:00,096 --> 01:43:03,496
Wyobra藕 sobie, szcz臋艣liwy
S艂ysza艂em, 偶e przyby艂e艣,
385
01:43:03,520 --> 01:43:06,620
Nagle sta艂em si臋 lepszy.
386
01:43:07,907 --> 01:43:14,407
I b臋dzie tak r贸偶nie,
kiedy jestem dzi艣 na scenie.
387
01:43:14,431 --> 01:43:18,931
Dzi艣 wieczorem 艣wiat艂o "Super Trouper" znajduje mnie,
388
01:43:18,955 --> 01:43:22,455
艣wieci jak s艂o艅ce.
389
01:43:22,479 --> 01:43:26,279
U艣miecham si臋.
390
01:43:26,303 --> 01:43:29,803
Czuj臋, 偶e jestem pierwszy.
391
01:43:29,827 --> 01:43:34,127
Dzi艣 w nocy 艣wiat艂o "Super Trouper" o艣lepia
392
01:43:34,651 --> 01:43:41,351
ale nie b臋d臋 smutny
jak zawsze,
393
01:43:41,375 --> 01:43:43,375
poniewa偶 jeste艣 tu gdzie艣 w t艂umie.
394
01:43:59,300 --> 01:44:02,300
W obliczu dwudziestu tysi臋cy przyjaci贸艂,
395
01:44:02,324 --> 01:44:06,524
jak kto艣 mo偶e by膰 samotny?
396
01:44:06,948 --> 01:44:10,148
Jako uczestnik nieko艅cz膮cego si臋 sukcesu
397
01:44:10,172 --> 01:44:14,272
Zawsze my艣l臋 o tobie sam.
398
01:44:14,296 --> 01:44:18,196
S膮 chwile, kiedy
My艣l臋, 偶e jestem szalony,
399
01:44:18,220 --> 01:44:21,820
ale wszystko b臋dzie dobrze.
400
01:44:21,844 --> 01:44:28,344
To b臋dzie takie inne,
kiedy jestem dzi艣 na scenie.
401
01:44:28,668 --> 01:44:33,168
Dzi艣 wieczorem przychodzi do mnie 艣wiat艂o "Super Trouper"
402
01:44:33,592 --> 01:44:37,192
艣wieci jak s艂o艅ce.
403
01:44:37,216 --> 01:44:41,016
U艣miecham si臋.
404
01:44:41,340 --> 01:44:44,840
Czuj臋, 偶e jestem pierwszy.
405
01:44:44,864 --> 01:44:49,064
Dzi艣 w nocy 艣wiat艂o "Super Trouper" o艣lepia
406
01:44:49,100 --> 01:44:55,600
ale nie b臋d臋 smutny
jak zawsze,
407
01:44:56,124 --> 01:45:00,724
poniewa偶 jeste艣 tu gdzie艣 w t艂umie.
408
01:45:01,800 --> 01:45:05,600
B臋d臋 tam, kiedy przyb臋dziesz
409
01:45:05,624 --> 01:45:11,224
a to ci udowodni, 偶e nadal istniej臋
kiedy mnie obejmujesz
410
01:45:11,248 --> 01:45:13,248
i trzymaj si臋 blisko.
411
01:45:13,572 --> 01:45:18,472
Dowiem si臋, jak wa偶ny jest dzisiejszy wiecz贸r.
412
01:45:19,196 --> 01:45:23,696
Dzi艣 wieczorem przychodzi do mnie 艣wiat艂o "Super Trouper"
413
01:45:23,920 --> 01:45:26,320
艣wieci jak s艂o艅ce.
414
01:45:27,544 --> 01:45:29,544
U艣miecham si臋.
415
01:45:31,350 --> 01:45:34,450
Czuj臋, 偶e jestem pierwszy.
416
01:45:34,574 --> 01:45:39,474
Dzi艣 wieczorem przychodzi do mnie 艣wiat艂o "Super Trouper"
417
01:45:39,498 --> 01:45:42,398
艣wieci jak s艂o艅ce.
418
01:45:42,822 --> 01:45:46,322
U艣miecham si臋.
419
01:45:46,346 --> 01:45:50,046
Czuj臋, 偶e jestem pierwszy.
420
01:45:50,070 --> 01:45:54,270
Dzi艣 w nocy 艣wiat艂o "Super Trouper" o艣lepia
421
01:45:54,294 --> 01:46:00,794
ale nie b臋d臋 smutny
jak zawsze,
422
01:46:02,018 --> 01:46:09,918
poniewa偶 jeste艣 tu gdzie艣 w t艂umie.
33220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof