Original subtitles

Uno, dos,tres, cuatro...

Cinco, Seisi, Siete, Ocho... Ocho?

Uno, dos, tres, tres, tres... No, cinco.

Tres, cuatro, cinco...

Nueve, diez, once...

Ocho...

Once, cinco... No, ocho...

Uno, cinco, ocho...

- Cinco, ocho...

Once...

Once... Cuatro...

Ocho... Uno... Cinco, Seis...

Casi lo hab�a hecho.

Pero entonces �l vino.

El coraz�n comenz� a golpear duro.

Me mir� con odio.

Lo he pensado solo en el ascensor.

Vecinosi...

Me abri� la puerta para hacerme entrar pero yo fui por las escaleras.

Como siempre.

No olvid� f�cilmente la violencia que estaba en esa mirada.

- �Era un ni�o de seis a�os? - Tal vez tal vez siete u ocho.

Ya lo s�, no es normal.

Tengo miedo de todo.

No s� qu� hacer.

Tambi�n pens� en inscribirme en un gimnasio.

�Pens�s que es una buena idea?

Los gimnasios parecen lugares frecuentado por personas rid�culas...

...y por lo tanto no es amenazante.

- Me temo que nunca voy a cambiar. - Y la vida no se cambia. - Quiero sanar.

S�lo podemos pensar en ello sobre la base de su sufrimiento.

- �Esto me har� sufrir menos? - No se dice.

No tienen que decirme que el f�tbol es un deporte de equipo, ya lo s�.

Pero �qui�n hace el gol? �Yo!

As� que para triunfar bajo la curva voy yo solo!

Nadie tiene que tocarme.

Te dije m�s de una vez, al final les di.

- �Verdad? - De acuerdo.

En la oficina tengo miedo, cuando quiero, soy terrible.

Estoy hecho as�, tomame o d�jame.

De todos modos, gracias a mi posici�n, me lo puedo permitir.

De muchacho jugaba al baloncesto.

Agonismo, un disparo de tres, aplastar...

�Sabes por qu� nunca me ha comprado un equipo profesional?

Por qu� no soy negro.

- �Eh? - �Estaba durmiendo?

No, estaba mal, estaba absorto.

- �Dorm�a y roncaba!

- No pierdo el tiempo en verlo dormir! - Entiende...

�Es incivilizado, no el mejor! Lo saludo.

- Podr�as venir a hablar... - �Has visto c�mo el rabino me mir�?

- Por supuesto, no vas por a�os. - Tengo un lugar reservado en el infierno.

�Vamos con tu coche?

- Comenz� el Shabat. - �Qu� bronca, Giovanna!

Aparte de esto, sos de una pereza embarazosa.

- Hoy no me preguntaste nada. - Te dije que no fueras...

...a la reuni�n del condominio. - De hecho no fui.

�A d�nde fuiste?

Yo ten�a un chequeo semestral.

- Es verdad! Est�s bien, �no? - S�.

El Dr. Trevi me felicit�.

Y nos invit� a cenar el lunes por la noche.

�Oh Dios! De nuevo a cenar del cirujano. �Has visto c�mo corta el bistec?

- Lo sab�a... - �Qu� es?

La viuda de Piperno dej� la puerta del ascensor abierta.

- No quiere que sea usado en Shabbat. - �Qu� le importa?

Es el reglamento del condominio. Sabes que est�n todos observando.

- �S�, observan la vida de otros! Ahora suena la campana. - Vamos.

- Es bueno que hagas dos escalones. - �Pero son tres pisos!

Ahorra el aliento.

Est�s un poco gordo porque comes mucha mierda durante las sesiones.

- �Te sientes bien? - S�.

- �Qu� le digo a Trevi, vamos? - Ni bajo la amenaza de una pistola..

- No ten�a dudas. Buenas noches. - Buenas noches.

Lo siento, s�lo tengo 5 minutos. - Figurate...

- El nivel de az�car en la sangre es alto. �Y entonces? - Riesgo de diabetes.

- �Quieres asustarme? - Veamos si esto te asusta...

P�rdida de visi�n, da�o a los �rganos internos, problemas de erecci�n.

- No s� qu� hacer con una erecci�n. - No estoy bromeando.

El problema no es serio pero puede llegar a serlo.

- Tienes que hacer dieta y movimiento. - �Movimiento? - Un poco.

- En la bodega tengo una bicicleta vieja. - S�lo nunca lo har�s.

Tienes que ir al gimnasio.

- �Est�s loco? - Bastan dos veces por semana. - �Por qu�?

En el gimnasio es diferente porque el precio es parte de la terapia.

Es como con tus pacientes.

- Vamos a dar un paseo. Soy Roberto. - Venecia. Placer.

Empecemos con la Zona Cardio. Aqu� est�n los synchro y los varios.

Bueno, cari�o! Top Spin, Wave...

Pero nos interesa la parte superior del cuerpo.

Aqu� tenemos una prensa de hombro, Cremallera Vertical , prensa de pecho y...

Una hermosa Lat Machine. �Vamos muybien, tesoro!

- �Me sigues? - S�.

- Finalmente estamos en el Free Weights. �Sientes energ�a? - �S�!

Banco horizontal, Banco Alto...

- Es el mejor equipo de Roma. - �Bien!

Aqu� hacemos cuerpo libre:

Cuerpo total, Pilates, Estiramiento, Zumba.

Aqu�, tambi�n, el equipo es bueno!

Muy bueno!

- �Esto es Total Body? - Es; Zumba. - �Ah!

�ligero? Un ciclista...

�Quieres pedalear? �Te hago pedalear!

Dale! Quiero ver los gluteos altos!

- �Cu�nto falta? - Enea, �no tienes las articulaciones?

Pareces soldado. �Alguien tiene un Svitol?

- Mi nombre es Elia. - �Siente la fatiga? S�

- Tienes que trabajar duro con la fatigs, Enea. - Mi nombre es Elia. - Est� bien.

- Mi nombre es Elia. - Bien, Eneas, vamos! - De acuerdo...

Vamos, este es el vestidor masculino...

- �Lo encuentro! - Mi esposa perdi� su tel�fono celular.

- Te dije que lo echar�a. �No conf�as en m�? - �Con la mierda!

- �Todav�a? - �S�! Cuando la encuentre, la vuelvo a Espa�a.

Y llamo a un abogado. Idiota!

peso perdido.

- �Qu� debo hacer? - Dime la verdad. - Te lo dije.

No es cierto. - Es en Madrid. No es cierto

Es en Roma.

- �Ah! �Qui�n sos? - �Me lo dices? - �Shh!

- Me has asustado. - �Estoy contigo? - S�

- Es la primera vez que lo veo. - La primera y la �ltima.

�l hizo la lecci�n de prueba con Mirko, es un fan�tico.

- Ten�a que hacerlo conmigo. - No.

- �C�mo?

Si no lo pruebas, no lo sabes.

No le gusta el trabajo en grupo, �verdad?

- S�, en grupo de uno! - Tambi�n hago de entrenador personal.

- Aqui dentro soy la mejor. Tal vez incluso en Roma. - No tengo dudas.

Lo hacemos cuando quieras, donde quieras y lo que te sirva..

Entonces lo hago solo.

Con Roberto hablo yo porque tenemos un acuerdo.

Tambi�n, as� guarda la inscripci�n.

�Si?

La primera sesi�n es gratuita.

- Al verlo, me parece que ya ha estado aqu�: has pensado demasiado.

- �Pedimos dulces? - �No! - Vamos, hice dos horas de gimnasio.

Primero dame tu reserva secreta de gianduiotti.

Es una leyenda como el sitio nuclear de Saddam Hussein, no existe.

- Te habr�s quedado sin ella. - Dale...

- Tomemos un sambay�n. - Est� bien.

- Ma�ana le telefoneo y aceptas. - �En serio?

- Es una persona mentalmente discapacitada. - Debe ense�ar gimnasia, no ciencia.

- Prefiero la diabetes a ella. - Elia...

S�lo una cosa te cuesta fatiga, ceder.

- Debes insistir. - No hables aunque te llame un animador.

- Tambi�n cuesta mucho dinero. - Te la pago yo.

- Los consiguer� de los que no me das cada mes. - �Me est�s fregando?

- Somos invitados. -Disculpe.

- Sucede cada vez. - Siempre haces la misma broma.

- Al menos una vez, podr�as pagar. - �Brava, mam�!

Elia, �estoy aqu�!

- �Eh! El�a! - �Callate la boca!

- �Hola! - Hola, camina...

Vestido tan pesado, en breve te sacude.

�Vas a un sauna vestida!

�Qu� l�stima!

- �Eres polic�a? - �Yo?

- �Eres sacerdote? �Van al gimnasio? - No contra los mandamientos.

Soy psicoanalista.

Entendiste, Elia! Al verte as�, no se dir�a.

�Nos doy eso?

Los clientes siempre lo hacen.

Debemos ser amigos, de lo contrario no funcionar�.

Preferir�a que nuestra relaci�n fuera estrictamente profesional.

�C�mo te gusta?.

Me parece que necesitas un arreglo general.

Como cuando se renueva la casa.

S�lo quiero quemar grasa y ajustar los valores de la sangre.

- �S�lo una pintura en las paredes? - �Exactamente!

No me importa tener el f�sico esculpido.

�Tambi�n puedes olvidarlo!

Vamos.

Vamos

�Puedo decirle algo?

Estamos aqu�.

No s� por d�nde empezar. El otro d�a en el gimnasio...

...verlo en problemas me hizo sentir bien.

Entiendo que usted tambi�n tiene debilidades, me siento m�s cerca suyo.

- Me siento casi a gusto. - No tiene que sentirse cerca de m�.

No soy su amigo, mi vida privada debe permanecer fuera.

- De lo contrario, no funcionar�. - Disculpe, si quiere, cambio de horario.

Est� tranquilo, ya he renunciado.

Cerramos este par�ntesis privado y seguimos adelante.

- �D�nde est�bamos? - En el quiosco que le dio el vuelto equivocado.

�Bien! Y no es la primera vez.

Se aprovecha como todo el mundo, yo no digo nunca nada.

Pero esta vez sent� dentro algo nuevo.

Me imagin� tener un bate clavado y...

- Es dif�cil para m� decir... - Cierra la boca. - �Qu� pasa?

- Un ruido extra�o, parece una caldera. - �Dios m�o! - Mant�n la calma.

- Vaya a ver. - S�.

�A d�nde vas? - A cenar afuera. - �Todav�a?

Con Trevi y otros amigos.

.- Una de las cosas que odiabas. - Sos toda ... - �C�mo est�s?

- Tirado a pulido. - Es una expresi�n de la carrocer�a, pero gracias.

Hay una alb�ndiga en la nevera. Callentala en el microondas y disfruta de la noche

La sociedad puso fuera su equipo y su atacante: pagado

despu�s de la en�sima intervenci�n dura en nuestros compa�eros.

- Shabbat Shalom, Elia. De vez en cuando las ovejas vuelven al corral. - S�

- Acabo de llegar s�lo por... - Ser�a feliz si te reunieras por una vez...

...con tus viejos compa�eros. - No, no, no...

�Op!�Op! Yo hubiera querido continuar estudiando,

pero mi mam� quer�a que yo hiciera deporte. - Usualmente es lo contrario.

Elia, �qu� desastre! Debe mejorar este gl�teo flojo.

Prefer� hacer ejercicio en otras partes del cuerpo.

- �En serio? - �Qu� entendiste? Habl� del cerebro. - No hables y trabaja.

�Op! �Op!

Agitemos estos hombros secos...

Elia, lo primero es la postura.

- Debes hacerlo mejor. - �Qu� banalidad!

Piensa que cada movimiento que haces es un paciente curado.

Un paciente curado es un paciente perdido.

- �Est�n aqu�? - S�. -

�Y tu qu� dices? - Escucho.

De vez en cuando hago algunas preguntas.

- Pero no cu�ndo lo hace �l. - �Es suficiente? S�

Le ayudo a recordar las cosas que creen que han olvidado.

- Si uno olvida algo, significa que no es importante. - �No!

Las cosas olvidadas te ayudan a entender c�mo son.

Cambio.

�Le disgusta levantarse de alli?

- �Te importar�a bajar la pierna? - �C�mo? - As�.

�Dejate ir!

�Ah!

- �Oh Dios! - Es una peque�a contractura.

- Me siento muy duro. - �Quieres decir que antes eras muy flojo?

Deja de hacer bromas.

- A veces tambi�n me olvido de las cosas. - No son remociones.

- Entonces, �qu� son? - �Podemos hablar cuando pueda levantarme de aqu�?

- Vamos, ahora me conoces un poco. - S�.

�Qu� tipo soy yo?

Soy G�minis ascendente Le�n.

Te traje la ropa. Pens� que estabas afuera.

- Cuando llueve, lo hacemos en casa. - S�.

- Hola, soy Claudia. - Placer.

Sigue adelante, No quiero interrumpirte.

Hola. Haz como si yo no viniera.

�Guau! �Qu� mujer de estilo!

- �Tienes hielo? - No tienes que fingir estar herido.

- �Qu� est�s diciendo? - Te sientes culpable porque frecuentas...

...a una mujer joven, hermosa y tambi�n muy despierta.

- No es bella. - Tienes raz�n, es hermosa. - �Eres celosa?

- �Por qu� deber�a serlo? No estamos casados. - Pero el a�o pasado.

- No te r�as cuando el paciente venga con el s�ndrome de Tourette.

- "�Dime!" - S�. - Gritaste para continuar.

Ten�a que apoyar la transferencia. �Y entonces que digo a esto?

Uno ni siquiera mira a esos como t�.

- �Sales? - S�.

- �Incluso esta noche? - S�.

- �Con el amigo que te llama? - �Qu� hac�s, oreja?

- Puedes decirmelo si es algo serio. - No seas pat�tico.

- �Lo frecuentas continuamente? - Est�s celoso. - Imagina...

Estoy feliz por ti.

Me hace sentir bien. Como no me suced�a desde hace mucho tiempo.

Pleno de pasi�n y entusiasmo. Hoy vamos a un encuentro de boxeo...

...emocionante. - Claro, huele a sudor, gritos, sangre...

- �Gran noche! - Viernes iremos a un concierto de Jazz.

La Banda de Jazz fue la �nica buena idea del fascismo. T� tambi�n lo pensaste.

- Viernes, �no vamos al teatro? - �Oh Dios! Lo siento, me olvid�.

De acuerdo, as� que finalmente tendr�s una excusa para quedarte en casa.

- La se�ora que te hace la ropa es tu esposa? -Si.

- �Qu� trabajo hace? - Es psic�loga infantil

- �Todav�a vive contigo? - Dividimos el apartamento en dos.

- �Y todav�a te lava las camisas? - Antes tambi�n la estiraba.

- Dejemoslo asi, es una larga historia. - D�jame adivinar.

Joven y todav�a est�s enamorado.

- �Es una larga historia? - Entonces as�...

Trabajaste mucho, a la noche estabas cansado y no hiciste los deberes.

- �Mis deberes? - Y despu�s de un tiempo...

"Si somos como hermano y hermana,

entonces es mejor que todos duerman en su casa."

No somos todos como vos que piensa siempre a...

No pienso siempre en eso.

Y entonces �qu� tiene de malo? Es sano dejarse un poco andar.

Deber�as saberlo, eres m�dico.

�Qu� hacen en la noche?

�Qu� hacemos? No lo s�.

Leer, hablar de trabajo, jugamos a las cartas...

- El viernes vamos al teatro.

De ni�a recitaba, me quer�a hacer la actriz.

- Pero mi mam� quer�a que yo estudiara. - �No estaba de acuerdo con el deporte?

Fue un per�odo.

�Quieres venir al teatro conmigo esta noche? Mi esposa tiene un compromiso.

- �Lo dices en serio? - S�. - Mira que acepto eh...

�Vamos?

�Mamma mia! �Sabes qui�n sali� reci�n?

- �Mi esposa? - �No!.

Ese hermoso jugador de f�tbol... Se que es un poco... Mariquita

- �Por qu�? - Ni siquiera me mir�.

- Si uno no se vuelve loco por ella, es homosexual? - S�, soy una ansiosa.

- Entonces, �yo tambi�n ser�a homosexual? - No, eres un intelectual. - S�...

Sin embargo, no es homosexual.

- �Qu� sabes? No tienes intuici�n femenina. - Es un paciente m�o.

- �Va para ser curado? - No, no tiene neurosis.

�Por supuesto que no son todos nerviosos! Tienes prejuicios.

La homosexsualidad no es un trastorno nervioso.

De acuerdo, pero no puedes decirme que es algo normal.

- �Qui�n es la chica con Elia Venecia? - Ser� su hija.

S�lo tienen un hijo var�n.

- �Uno, Dos, Tres! - Brava.

- Le presento a la Sra. Castroni. - Hola.

- Aplaude al final. - �Ah!

- No puedo contestar.

Ya respondi�.

No lo s�, hac� lo que quieras, querida. Te amo. Chau, chau, chau...

Mi compa�era de cuarto es profesora, y me explic�...

...que el ser humano es como un palacio.

Hay una terraza para comprobar desde arriba que es ... no lo recuerdo

- Super Yo? - �Bravo!

Entonces es toda la casa, que se llama Yo,

eso es lo que realmente somos.

Entonces eso es una especie de bodega.

S�, d�nde pones las cosas que quieres esconder.

- Los instintos. - S�.

Vos y yo tenemos el mismo oficio.

Reestructuramos.

Tu la cabeza y yo el cuerpo.

Si no est�s c�modo con tu cuerpo, significa que hay un problema aqu�.

�Lo dices?

Los que vienen a m� tienen un problema que no me lo dicen.

Dicen que vienen por el vientre, por la espalda, por el culo pero en cambio...

- Tom� una ensalada y un caf�. - Est� bien.

- S�. - Lo he tomado...

todo lo dem�s.

�Por qu� buscas los defectos a la gente pero no miras los tuyos?

- �C�mo? - Vamos.

Si se refiere a mi ahorro, creo que el arte de ahorrar

es una virtud muy rara en la que...

- Lo siento, tengo que ir al ba�o. - S�.

Hola querido, �c�mo est�s? �Qu� hiciste? - �C�mo?

Hemos comenzado con el pie equivocado.

Toma tu tiempo, eres un diesel...

- �Ah! - Necesitas calentar el motor.

- Estoy seguro que se puede reanudar. - Lo hice.

- �D�nde? - Con Claudia. �No le dijiste?

Fue un placer. Vamos a comer pizza.

- Dijiste Claudia. - Es una nueva. - �D�nde conociste a esta Claudia?

En el gimnasio. - Es marr�n, delgada, con apariencia de puta.

- Amor, se parecen todas. - No es cierto.

- �La puta eres tu! - �Est�s aqu�, mierda fea!

- Deja a mi hombre. - �No lo toques!

- Si no puedes mantenerlo, hace preguntas. - �Yo? - �S�!

Se�or, calma...

�Mierda! �Puerco...!

�Basta!

- �La defiendes? �Eres un infame! - Tu eres infame, robas a tus clientes.

Vamos, de...

- Da gracias a Dios que no te denuncio. - �Qu� diablos est�s diciendo?

�Preg�ntale a este idiota! Y baja sus pantalones.

�Qu� dijo de los pantalones?

- �Te hace da�o? - S�. - �Est� bien!

- �Me hiciste perder hombre y trabajo! - No sab�a c�mo eran las cosas.

- Con el trabajo que hiciste, �no entendiste? - �Qu� tengo que entender?

- �Qu� eres amante o roba clientes? - Lo hice un par de veces.

�Qu� mierda!

En este momento tengo un mont�n de problemas.

Est� bien...

�Queremos hacerlo a la semana?

�Qu� dices?

No cambiar�a mucho.

�Queremos tener cuatro horas en el gimnacio?

- Deber�a tener al menos ya sabes el pin. - �No tengo que hacer llas olimp�adas!

- Muy bien, pi�nsalo... - Gracias, gracias, gracias!

El siempre estuvo en problema, la mujer lo descubri� de inmediato,

y �l fingi� que me dejaba. Pero eso no la calm�, es una hiena.

- Pero tambi�n �l. - �Por qu� no lo dejaste?

No lo s�, dilo tu.

Se podr�a decir que sos una mujer que ama demasiado.

- Es el t�tulo de un libro,

" Mujeres que aman demasiado ".

Esas son mujeres que se enamoran del hombre equivocado...

...e innecesariamente tratan de cambiarlo.

- Como tu esposa. - �Qu� hay de ella? Estamos hablando de vos. - Exacto.

Yo soy asi. �Es grave?

Es un t�pico rasgo masoquista muy frecuente.

�Masochista? No, �las esposas no me gustan!

- Baja... �Hola!

- Claudia... - �C�mo?

- Claudia... - �Cu�ndo sucedi�?

- Voy de inmediato. - �Claudia! - Lo siento, tengo que irme.

- Claudia! - Ven conmigo.

- Corre. - �A d�nde vamos?

- �A d�nde vamos? - Te lo dir� despu�s.

Claudia! No tenemos boleto, nos har�n una multa.

�Pero no! Vamos, date prisa.

- �Pero qu� pas�? - Vamos.

Jennifer Mar�a hizo lio, quem� papel higi�nico en la escuela.

- �Qui�n es Jennifer Maria? - Es mi hija

- �Tu hija? - Te lo dije. - �Cu�ndo?

Claudia, pero �qu� juego yo? �Por qu� me llevas contigo?

- No lo s�. Tal vez pens� que podr�as ayudarme. - �A hacer qu�?

- Boletos. - Los tiene �l. - No tengo nada... Claudia!

Tengo que ir. Nos vemos en la escuela Bautista.

- �Boletos? - Yo no... No me toques!

- Si me da un documento, lo dejar� ir. - No los tengo.

- �Ni siquiera un documento? - No.

�Hoy es la marat�n?

- Disculpe, entr� una se�ora, �en donde est�? -En la Direcci�n.

�Es una se�ora? S�, por supuesto...

- Soy un amigo de la madre. - �Est� adentro? -S�

- �Qu� han hecho? - Yo no estaba, estaba ella.

No culpes a tu compa�era.

�No la suspende ni esta vez? �Claro, es su amiga! Vamos.

Mira c�mo Ia ha reducido.

- Te enviar� la cuenta de la peluquer�a. - Lo pago yo. - Imagino c�mo!

�Qu� dijiste?

�Amor! Me hiciste preocupar.

Paola dijo que no jug� con la Playstation por una semana.

- Paola siempre tiene raz�n. - Manda aqu� en la escuela, no en casa.

- Me las arregl� para calmar al director. - Gracias, Paola.

Pero el castigo que le diste... Yo volver� tarde...

- �Podemos empezar ma�ana? - Creo que si. Hoy no saldr�s.

Ni siquiera a flirtear. Vamos. �Qui�n eres?

Es el profesor del cual te habl�, el psicoanalista Elia.

- Placer... - Ahora est� asi porque estaba entrenando.

- Pero generalmente es elegante. - Deja... - Creo que s�.

- Fue un placer. Ahora regresamos a clase. Chau, chau.

- �Qu� mujer tan maravillosa! - Ella? Pero, �qui�n es?

Paola, mi compa�era de cuarto. Es una genio, graduada con 3O y alabanza.

Hice todo para enviar Jennifer Maria aqu� de ella.

�Jennifer Maria es tu hija?

es tu hija, hija, oh....... oh qu�.

No es negra, es marr�n.

Su padre es un famoso cantante de Cabo Verde.

- Gan� el Festival de Sanremo que lo hacen. - �S�? S�

Lo conoc� en Barcelona.

Entonces vino a actuar a Italia y est�bamos aqu�.

- Pero ahora es agua pasada. - Y al final, �te ha dejado? - �Pero?

�Pero no! Tuvo que regresar a su casa para arreglar las cosas.

Entonces no escuch� m�s de �l. Tal vez fue arrestado.

- Es un disidente - No, no le dieron la residencia.

Quiero decir... �es un cantautor pol�tico?

No, es una gran fantas�a.!

Tiene un f�sico espectacular, un culo esculpido. Mira.

S�, en realidad es un chico bonito.

- �Qui�nes son estos? - Dejalo.

�Vamos, vuela! Vamos!

Uno, dos...

- No llegue a diez.

En su lugar! Piensa en alguien que hace pis.

- La viuda Piperno, esa perra del quinto piso. - No.

No pienses en la fatiga, piensa en quien quiere romper tu cara.

Dale! Nueve, diez...

Once...

Doce...

Trece... Catorce...

�Accident! �Eres un le�n!

- �Y qu� pensaste? - A uno que sale con mi esposa.

- �Qui�n es? - No lo s�.

- �Lo sabes? - �Por favor! - Lo siento.

Vea... Ma�ana, cuando Don Farina vea que la Misa ha terminado,

Los padres se pondr�n de pie. Provemos.

Y lo tendr�n a lo largo del corredor central. Bien hecho.

Su...

Los ni�os y las ni�as saltar�n aqu� en el medio.

Todo el mundo llega a sus padres, Ella lo toma de la mano

y juntos van al altar.

- �Hola? - �Entonces eres tu!

- Me gustar�a decirte algo. - �Qu�?

S� que es tarde, pero tengo una idea fant�stica.

- �Qu� es? - Ma�ana Jennifer Maria hace la Primera Comuni�n.

- Ser�a bueno que tambi�n vinieras. - �Qu�?

Ma�ana no puedo, tengo un compromiso, una visita de control.

- �El domingo? - Si.

Todos los hospitales israel�es, el s�bado no funcionan, pero el domingo s�.

Entonces podr�as venir despu�s, al refresco.

Claudia, las funciones religiosas nunca han sido mi fuerte.

- Nos vemos el lunes. - Por favor...

Buenos deseos a todos.

- �Sabes algo? - S�, es incre�ble que hayas guardado ese traje.

- �Por qu�? Ahora me entra. - No, te entra de nuevo.

Enhorabuena, tu dieta del hamster est� haciendo efecto.

- �Controlas mi fisico? - El trasero, ya que tu no lo haces.

- �Vamos a cenar? - No, gracias, tengo un compromiso.

Recuerda que legalmente todav�a estamos casados.

S�lo porque quer�a ahorrar dinero para los abogados.

Casado o Separado no hace ninguna diferencia, son s�lo categor�as mentales.

Lo pensaba aunque yo, me di cuenta que era la �nica mujer separada...

...que s�lo sali� con su ex-marido. - Nadie te obliga. - �De hecho!

- Al fin entend� que me ten�as obligado por el sentimiento de culpa.

- C�mo est�s con tus pacientes. - �Qu� sienten el sentimiento de culpa?

- Es una cosa igual, el placer de la mutua compa��a. - �S�!

- Ten� a alguien cercano a ti para cuidarte. - �S�lo porque dos veces...

...fue a buscarme una farmacia nocturna?

- No tengo hambre en absoluto. �No necesito a nadie!

En su lugar, necesitas un empleado.

Y entonces ahora le pagas!

Chau, querido.

Si no te importa, el viernes voy al teatro.

. Acompa�ada.

- �Est� bajando? - No, se�ora Piperno.

Ya que hoy puedo usarlo, lo aprovecho.

Pap�, debemos cerrar. - Hagamos pasos claros.

No puedo, Tengo que hacer las cuentas de la casa.

- Nos vemos ma�ana, en lo de mam�. - �Hiciste una cita?

Hay riesgo de no encontrarla.

�Por qu�?

Lo siento...

Siento romper una ilusi�n, pero..

Tu madre sale con otro hombre.

Es m�s joven, m�s bellor, m�s atl�tico que tu padre, o sea que yo.

�Entiendes?

Era si o si.

- �C�mo? - Pap�, �qu� esperabas?

Ella es buena y te ama y tu te aprovechaste, aqu� est� el problema.

�Cu�l es el problema?

Eres ego�sta.

- Cuando mam� estaba mal... - �Qu� dices? Fui todos los d�as...

...para encontrarla en el hospital. - S�lo para comer el almuerzo que ella dejaba.

Siempre fuiste al mediod�a.

No pongas esa cara, nunca has hecho nada por nadie de forma gratuita.

Esto no significa que no te queramos.

Pero me tengo que ir.

�Te traigo un aguardiente?

Gracias...

- �Has venido! - And� despacio.

- Gracias, que lindo! - Vine de buena gana.

Hacelo.

- La Misa ha terminado, ve en paz. - Demos gracias a Dios

Los padres se ponen en fila, Los ni�os se preparan.

- Vamos. - �Qu� pasa? - Veni un momento.

Por favor...

Es un juego.

Jennifer Maria, �viste qui�n vino a saludarte?

- Dale la manos. - �Entonces? Vamos!

Te bendigo en el nombre del Padre, del Hijo y del Esp�ritu Santo.

- Hac� la se�al de la cruz. - No. - Te bendigo en el nombre del Padre,

del Hijo y del Esp�ritu Santo. - Hac� la se�al de la cruz.

- No la s�... - Jennifer Maria, simplemente corre, est�s sudada

- �Mam�! - Bueno, suficiente.

Nos preguntamos... �Usted no es el abuelo?

- �De qui�n? - De la ni�a.

�Ah! No, no.

- �Una copa de vino? - S�, gracias. Disculpe...

- �Blanco o tinto? - Blanco. - Claudia siempre habla de usted.

Su presenciale hace bien. Con los hombres no hay paz.

- El padre de Jennifer Maria es una buena persona... - �El m�sico?

Era un traficante de drogas y lo expulsaron.

Le interesan s�lo los miserables y los condenados.

Ella es muy dulce, pero no sabe protegerse a si mismani...

...ni de los otros.

Con su hija se parece m�s a una hermana mayor que a una madre.

Me parece que la relaci�n est� bien...

...en un nivel puramente afectivo, s�.

- Pero no tiene reglas... - Una verdadera madre, aunque tenga alg�n defecto...

...es siempre mejor que una que quiere hacer de madre de los hijos de los dem�s.

- Si te refieres a m�, est�s equivocado. - A usted le encanta dar lecciones a su amiga

Es su hija, es una ni�a muy normal

- Est� andando sobre el fuego. - No, estoy tranquilo.

Levanto mi voz para adecuarme a su tono petulante.

Realmente anda sobre el fuego. La chaqueta...

Jennifer Maria, �qu� hiciste? �Qu� mierda!

- �A d�nde vas? - A casa.

es cansador hacerse dar fuego.

Lo siento, arruin� tu chaqueta. - No te preocupes...

�Por qu� das tantas vueltas para decir que estamos juntos?

�Yo? �A qui�n? - A otros padres, a su amiga Montessori...

- No dije nada. - Pero lo hiciste creer.

Entonces t� tambi�n.

Cuando me trajiste al teatro.

Vos quer�as verme conmigo, para que entonces se lo digan a tu esposa.

- �Yo? - S�.

Pero �qu� est�s diciendo?

Bueno, lo siento, por una vez, quer�a hacer una buena figura.

Todo el mundo me considera una desgraciada.

En un rato lo pensar� y tambi�n Jennifer Mar�a.

No es verdad, tu hija te ama.

S�, pero como madre tengo que mejorar mucho, Paola tiene raz�n.

�No escuches eso!

Solo tienes que tener un poco ' de confianza en ti.

Winnicot sostiene que una madre debe ser suficientemente buena.

Pero eso es una caricatura!

- �Qui�n? - �Winnie no es Vorsetto?

�Vorsetto? Es un pediatra ingl�s, un analista famoso. �Pero qu� dice?

Una cosa as� podr�a incluso decirlo.

�Qu� tienes?

No lo s�.

Quiero irme de aqu�.

�A d�nde quieres ir?

A cualquier otro lugar.

�Y que har�a yo sin ti?

Nunca se cuando bromeas y cuando hablas en serio.

�Por qu� hay un edred�n colgado en la pared?

Lo habr�n puesto a secar.

- �Qu� hermoso! - Apolo y Dafne.

- �D�nde corren? - Es una persecuci�n.

Est� enamorado de ella, pero ella no lo quiere

y le pide al padre que la convierta en una planta de laurel. �Lo ver? S�

A veces nos enamoramos de alguien que no nos quiere,

y aceptarlo es muy dif�cil.

Muy dif�cil.

Usted vino aqu� muchas veces, usted sabe un mont�n de cosas.

- Es realmente la primera vez. El boleto es caro. - �Elia!

�Giovanna!

- �Qu� est�s haciendo aqu�? -�Seg�n �l?

Te presento a Filippo. Fliippo, �l es El�as.

�Ya nos conocemos?

- �Se conocen? - Muy feliz, mi nombre es Biraghi.

- Ella es Claudia. - Hola.

- Te conozco. - �Sabes eso? - S�. - Hola.

- Muy feliz. - Yo y Claudia dimos una vuelta por la villa.

S�, es obvio. Est�s un poco falto de ox�geno.

Frente a esta maravilla, cada vez que te quedas...

- Lo conozco. - Lo s�, me dijo que vino de ti una vez.

No, es un paciente fijo durante tres a�os. �No te lo dijo?

Claudia, �qu� hace un bella y joven espa�ola con un viejo narcoleptico?

�Sos su paciente? �Hacete un an�lisis mientras corres, asi no te duermes?

- No, soy su entrenador personal. - Interesante...

Nos dejamos muy mal, el me odia.

En realidad, se odia a s� mismo. �Qui�n no lo har�a en su lugar?

muestra odio contra m�.

- �Quieres decirlle que sales conmigo para castigarlo? - �Correcto!

No lo hab�a pensado, pero puede ser una idea.

Una transferencia negativa.

- El paciente que proyecta toda su envidia en el analista...-Si

- Conozco la definici�n de "transferencia negativa".

Y tambi�n conozco lo de "culo egoc�ntrico".

�Quieres que te lo explique?

- Filippo - Mira...

Hola, hermosa.

Si supiera que era �l, no hac�a gimnasia!

De hecho, usted es muy hermoso.

�Qu� dijiste?

Nada, �qu� tenemos que decir?

- Claudia... - Casi he terminado.

Shh! Baja y ayuna. La pr�xima vez,

duchate en tu casa. - S�lo te pido un favor.

Tengo un paciente. Te dej� el libro en la entrada.

No lo pierdas, te lo pido de vuelta.

Tambi�n yo tengo una cosa para vos.

Esto es para cuando no nos veamos.

Es gratis, est� tranquilo.

�Qu� hay?

- Preste atenci�n al agua caliente. - �No consuma tanto!

Ahora fije cuidadosamente un punto de la habitaci�n y d�jate ir.

Bueno, ahora siente que su respiraci�n est� cambiando.

Se hace m�s profunda... Te relajas...

Tus p�rpados se hacen pesados, Tus ojos se cierran...

Ahora se siente en un tren m�gico que va de regreso.

Se detiene en muchas estaciones.

Las estaciones son los a�os de tu vida.

Usted es el que conduce el tren y decide en donde va a parar.

�A d�nde hemos llegado?

- A Massafra en abril de 2006. - �Qu� pasa en Massafra?

Es domingo, es la partida.

Pap� me ha acompa�ado.

�l dice que si me empe�o, ser� un jugador de serie A.

Y si hago un gol, tengo que dedicarselo a �l.

- �Tu haces goles? - Yo hago siempre goles!

Juego con Fava Sergio...

Fava Sergio es mi compa�ero.

Me hace un pase desde el centro del campo.

S�lo �l sabe c�mo hacer eso.

Ese d�a me hizo hacer un gol...

...en zambullida.

Sergio salta y me abraza.

Y nos caemos juntos.

Y despu�s... Y despu�s �qu� pasa? �Qu� sucede?

- Dime. - Se pone duro.

Estoy avergonzado,

porque es pap�...

...y no quiero que lo note.

Entonces fing� que me sent�a mal.

Y me hago reemplazar.

- Saqu� casi 6 en Historia. - �Sos un genio!

- �Qu� sorpresa! - Tuve un descanso. - Mam�, �almorzamos con helado?

Amor, pas� s�lo para saludarte. Te traje helado esta noche.

- Si terminas tus tareas. - Hoy Jennifer Maria haz...

...la tarea con mam� en el parque. - No es una buena idea.

- El libro de ingl�s est� en casa. - Aqu� est�. - Bien.

- La pr�xima vez, dec�melo primero. - Hola.

- Violeta. - "P�rpura".

- Amarillo. - "Amarillo".

- "Negro"! - �Qu� har�as con mam�?

- Ir a patinar y hacer un camping. - Muy bien.

�Te gustar�a hacer un viaje lejos con mam�?

- �En avi�n? - S�.

- Pero antes vamos a patinar. - Vamos el s�bado.

- �Ma�ana? Hurra;. - No, ma�ana es viernes.

No, hoy es viernes.

- Hola. - Hola.

Estuvimos aqu� y... �Sigues en pijama?

- Es mi nuevo traje - �Ah! Es lindo...

Necesito un favor. Tengo que ir al dentista, me duele aqu�.

�Jennifer Maria, puedo dejarte por una hora?

No, dentro de una ahora tengo una video conferencia con Par�s.

- S�lo tres cuartos de ahora. - He dicho que... - Gracias.

- Mam�, �yo que hago? - Qu�date con El�a, te divertir�s. Chau.

Vamos.

Tengo que ir all� para prepararme, si quieres, mira la televisi�n.

Despu�s ve a la cocina porque necesito silencio para concentrarme.

- �Tienes la Playstation? - �Qu�? - �Y TV digital?

Tal vez tenga un mazo de cartas napolitanas. Aqu� est�n.

Juega un solitario. No s� si las cartas est�n todas.

Jennifer Maria

- En 5 minutos. - No, ahora. Gracias.

Vaya a la cocina.

Beba un buen vaso de agua de la canilla.

�Qu� bolas!

Tom�tela con tu madre, tendr�a que estar aqu� desde hace tiempo.

Hola, H�ctor.

Si, lo pens�.

Lo haremos el pr�ximo mi�rcoles, tengo 12 horas de licencia.

- Organiza todo como te dije. - De acuerdo.

�Qu� haces con esa mano?

�Est�s seguro de que esta cosa funciona?

S�, tranquilo, lo he visto, funciona.

Pero a tu hija no la quiero, No puedo decir que es m�a.

�Ah!

Me organizar�.

Es hora, queridos amigos y colegas

nosotros podemos, gtacias a la tecnolog�a...

ponernos en contacto...

...con un querido amigo italiano.

Les ruego lo acojan calurosamente.

El profesor Elia Venzia.

Buen dia Alain, buen dia a todos.

Me disgusta mucho...

...no estar con ustedes en Paris,

pero como saben...

...tengo una mala relaci�n con los aviones,

especialmente despu�s de mi ensayo...

sobre el mito de Icaro.

De todos modos gracias...

...por la invitaci�n a este debate.

Har� un breve discurso...

...de mi estudio reciente sobre la regresi�n.

Por regresi�n entiendo...

...la capacidad de quien, habiendo recibido...

...la oportuna instrucci�n,

para revivir...

para revivir los recuerdos.

el esquema de comportamiento.

y de la actitud.

que puede retornar hsta la infancia...

Esc�senme, por favor.

Chau

Perdonen.

�D�nde diablos est�s?

�Porca puttana!

- �Qu� es? - �Por qu� sacaste a mi hija de la casa?

Tu peque�a incendiaria iba a quemarme la casa.

En la videoconferencia hice una figura...

...de mierda!

- �Es verdad? - Acabo de quemar un pedazo de papel.

Ella dio fuego a las cortinas.

no se saca de casa a una ni�a por una cosa asi. �Cu�nto te debo?

Pero �qu� haces? No digas mentiras, ten�as que estar aqu� hace dos horas.

- No es mi culpa, es del dentista que hab�a mucha gente. - Detente!

Desde que te conozco, estoy metido en tus cosas de loca.

- �Yo? - S�.

C�mo sos psicoanalista, �crees que puedes juzgar a todos?

�No! Si contin�as sinti�ndote superior, permanecer�s solo.

Si la empresa va a ser esta, tu amenaza me parece un auspicio.

�Qu� dijiste? �Lo entendiste?

Hola, soy Claudia. Empecemos la aventura.

�Vamos!

Veo que vas muy bien.

Vamos al ritmo del Caribe. Mambo...

Recuerda, una sonrisa alarga la vida.

Me gustar�a ir all�, pero no creo que me sienta c�modo.

Es un almuerzo de su t�a, �qu� cosa ten�s qu� temer?

Alergias a los alimentos.

Recientemente descubr� que soy intolerante al pistacho...

...que me causa enrojecimiento a los genitales. - De acuerdo...

Hemos terminado.

- �Nos vemos el pr�ximo mi�rcoles? - �Ves este ascensor?

Si la pr�xima vez no subes con �l, no vuelvas m�s.

- �C�mo? - Ha venido aqu� por medio a�o y no ha superado ninguna de sus fobias.

No s� qu� decir. Tome ascensores, coma alimentos grasos,

tenga sexo sin precauciones, y a veces duerma si es el caso.

- Hola. - Muchas felicidades.

- Gracias, pero �por qu�? - Feliz cumplea�os. Es el 20, �no?

- De octubre, yo nac� en junio. - Pens� que eras Libra. �Puedo?

Entra

�Quieres una tisana?

Si lo tomas sin az�car, s�.

Me hice el an�lisis y todo est� en su lugar, pero ahora no me gusta.

Entonces hab�a algo para celebrar!

�Todav�a entrenas?

No, no, no,no.

Me detuve.

Los encontr� en internet, son los que fumaba Freud.

- Pero yo... - Lo s�, pero si lo guardas en la boca sin encender.

Cuando hay pacientes, hacen una buena figura...

...y ni siquiera tienes que comprar m�s.

- �Y qu�? - S�. dijiste que tambi�n tomabas coca�na.

�No habr�s tra�do eso tambi�n!

Lo siento por la �ltima vez.

- Y tambi�n para el resto. - De acuerdo, tienes que parar con estas cosas,

de lo contrario me tendr� que hacer de nuevo el an�lisis.

- Y qu�... me confund�s mucho. - No es un buen cumplido...

...para qui�n debe poner orden en la cabeza de la gente.

Contigo, siempre tengo miedo de no ser interesante.

Tu no eres como los otros.

Eres inteligente, sensible...

Yo estoy bien contigo

Me dar�a tanto placer uno como t�.

Estaba equivocado otra vez?

- Acaba de llegar... - �De afuera? - S�, bien.

�Qu� pasa?

- Mi esposa... - Si te preocupa que nos sienta,

podemos hacerlo en el sof�. - �No, el sof� es sagrada!

- Entonces en el ba�o, en la lavadora. - No la tengo, la llevo a la lavander�a.

Lo siento

Lo siento...

No, �por qu�?

- Es buena, sigue siendo tu esposa. - Ella no piensa asi.

Como seductor est�s un poco fuera de forma.

Solo tienes que entrenar un poco ' para decirlo mejor.

El analista que es dirigido por su entrenador personal, �esto es nuevo!

- �Puedo dormir aqu�? - Si apuntas a la erecci�n matutina...

...no la he tenido desde qie asist� a la circuncisi�n de mi hijo�.

�Guau!

Claudia...

�Eres el profesor?

No! Es decir, depende...

Se�ores, este no es el modo... Ahora voy a gritar.

Si yo fuese vos, no lo har�a.

- �D�nde est� la habitaci�n con la cama?

- Pero no hay nadie. - �No grites!

- No es esta, la habitaci�n donde se atiende a la gente. - El estudio.

No recibo pacientes por la ma�ana.

No te hagas el inteligente, yo soy bueno pero mi amigo puede perder la cabeza.

�Hago un agujero?

Te llevar� enseguida.

- Aqu� est�... T�malo. - Pero...

- 15 euros! Muerto de hambre - Espera, miro en el caj�n.

No lo entendiste, tienes que... tienes que...

- Tienes que hipnotizarme. - �C�mo?

- Se olvid� donde puso las cosas. - Dejame explic�rlo.

Hice un robo de joyas y escond� el bo... el bo...

�El bot�n? - �Bravo!

Lo escond� bajo tierra en el bosque de pinos y marqu� los pasos en mi mente.

Pero olvid� cuantos pasos eran.

Tienes que recordarlo. Vamos, dormime.

No lo s�, mira qie... La hipnosis no es una ciencia exacta.

- Haceme dormir. - Est� bien.

�Este tu amigo debe estar aqu�? Estoy nervioso.

Por supuesto que debe estar, debe marcar los n�meros.

- Pero toma una pluma. - Bien, hagamos esto.

Debes decirme como se llama.

- De lo contrario, no puedo hacer nada. - Dile. - H�ctor.

Hector, o quien est� en frente mio...

...y pueda o�r mi voz y los ruidos que vienen del exterior.

No s� si te das cuenta, pero dentro de ti algo est� cambiando.

Y mientras algo dentro de ti est� cambiando,

sientes que tu respiraci�n es m�s profunda, te relajas.

Tus ojos se van bajando,

se cierran

Puedes imaginar entrar en una nube de tranquilidad.

Ahora, H�ctor, quiero que retrocedas en el tiempo

y me d�gas algunos n�meros que te pido.

- �N�meros! - �Callate!

- No es culpa mia, maestro. - Siempre dice eso de noche en la celda

�l dice "maestro" y llora. No me hace dormir.

Hector, no estoy enojado contigo, S� que eres bueno.

- �En serio? - S�.

Como sos bueno, responder�s a lo que te pregunto.

- S�. - �D�nde escondiste lo robado?

- La merienda est� en la mochila. - No hablo de la merienda.

- �No? �La pensi�n de la abuela? - �No! - �Callate!

Callate

No... Lo que has robado en joyas.

�Ah! Cerca del abrevadero.

�Puedes decirme exactamente d�nde?

Si me lo dices, te dar� un buen premio.

Bueno...

�Callate! Calma...

Uno, dos, tres,

cuatro, cinco, seis, siete...

Ocho del �rbol grande.

Uno, dos...

tres, cuatro y cinco.

Cinco, hasta el �rbol quemado.

S�... �Ocho y cinco, Hector?

Seis, siete, ocho...

Nuevo, diez, once...

Once, hasta el antiguo bebedero.

Ocho, cinco, once.

- Ocho, cinco, once. - Bravo.

- �Estuviste muy bien, maestro? - �Mierda! - �Qu� es?

�Despierta!

- Escap� y se encerr� adentro. - �Qui�n? - Tu novia.

- La he visto en foto. - �Claudia estaba aqu�? No lo s�.

Tal vez ten�a mis llaves.

- Escuch� los n�meros y huy�. - �Los n�meros?

- �Entonces los he recordado! Estoy contento. - �Pero de qu�?

Ahora lo encontrar� ella.

- Tenemos que ir. �Fuerza! - Estoy mal de la cabeza.

Tal vez tenga otro juego de llaves.

Cuando lo encuentras, ser� de noche. Damela.

Es una mujer.

�Est�n aqu�! Dejaste las llaves en la parte superior.

- No.

- Tienes raz�n, es un idiota. - �Qui�n?

�C�mo quien? Filippo.

- Apenas entendi� que yo y vos no estamos m�s juntos, desapareci�. - �Ah!

Ayer di un paseo con tu entrenadora personal.

Claudia.

Se hac�a el desmayado con ella. - Bien.

�Por qu� me dejas afuera?

�Hector! �H�ctor!

�Entiendes c�mo es tu novia? Este Philippo quiz�s es su c�mplice.

- No lo creo, es idiota pero no tanto. - �S� qu� hacer con �l!

�Dejalo! Tenemos que apurarnos. Necesitamos una pala. �Est�s aqu�?

- �Una pala? - Para excavar.

- �Por qu� tengo que ir contigo? Te dar� mi auto. - Y llama a la polic�a.

No, lo prometo. Esta historia no es cre�ble.

�Callate!

Es esta.

- �Es este tu auto? - S�. - Es una mierda.

- No lo uso nunca, lo vender�a. - Para venderlo, ten�s que pagar vos!

A la Virgen.

�de cu�ntas personas se ha hecho coger!

- Tal vez incluso de este viejo. - No. S�lo tuvimos...

...relaciones profesionales. - �S�, es puta de profesi�n!

�Qu� mierda!

�Estuvo tambi�n con un negro! Y estaba enamorada...

- Nadie me ha gustado nunca. - Yo la quiero.

- S�lo t�. - Mira el camino.

Aqu� est�.

�Parada! �Vamos, profesor!

�Dame todo!

- No encontr� nada. - �Nada?

- �Se volvi� loco? - Espera...

�Por qu� lo hiciste?

- No quer�as llevar con nosotros a Jennifer Maria..

No es mi hija y tiene un nombre de mierda!

�Te odio!

- �Y te voy a matar! - No lo hagas.

Si lo haces, la polic�a te buscar�.

En cambio si nos unimos, podemos irnos con las joyas.

Ya las tengo. Ven aqu�, perra.

- Me lastimaste. - Me alegra, porque vos tambi�n me lastimaste.

- Pero yo no lastim� a nadie - Te quiero, H�ctor.

Nadie me ha amado nunca, s�lo Yuri estaba cerca de m�.

- Claro, estaban en la celda juntos! - �Calla! - Aunque vos quer�as joderme.

Cuando me viste en casa, se iva sin ti.

- No es cierto. - Es cierto. - Me gustar�a confirmarlo, es cierto.

Dame las joyas.

- Yuri... - Mira que disparo.

Yuri...

- Mira que disparo. - Yuri.

�Mierda!

T� tambi�n...

�Lo has visto?

- �Est� muerto? - �Ojal�! Vamos, vamos.

- Tiene un cuchillo. - �Qui�n? - El muerto.

Tratemos de agarrarlo.

�Dale!

Un pocco m�s...

Cuidado... �Ah!

Tenemos que rodar.

�Ah! �Tienes algo en el bolsillo?

No

- Ayer nada y en cambio hoy... - No depende de mi. - �No?

Evidentemente asocio el impulso sexual con la sensaci�n de peligro.

No eres normal.

�Qu� es?

Nada.

- Entonces, �por qu� tienes esa cara? - �Y me lo preguntas?

�Te das cuenta de lo que me hiciste pasar?

Te has convertido en una cosa horrible. Tu eres como �l.

- Eres deshonesta, una ladr�na. - No es cierto, necesitaba algo de dinero.

Quiero irme con Jennifer Maria...

...y empezar de nuevo todo.

- Estoy lista para arriesgar la vida por eso. - �Claro, la m�a!

- Al final, sali� bien. - �C�mo?

Me secuestraron en mi casa, amenazado, secuestrado, atado,

asist� a la muerte de un hombre, rod� en el barro...

�He robado un cad�ver! Pero no es s�lo eso.

No es s�lo eso.

�Qu� m�s es?

dejalo asi... dejalo asi...

�Crees que esta noche te dej� solo para que persigas a H�ctor?

�Yo? �Imag�nalo!

Tienes raz�n.

Pero lo que te dije esta noche, es verdad.

Intento cualquier cosa por ti, te amo.

- Para m� sos importante. - �En serio? S�

�Por eso te fuiste a la cama tambi�n con el Arquitecto Biraghi?

- �Mi esposa te ha visto con �l! - No me fui a la cama.

Sal� alguna vez y me asegur� de que nos viera

para hacer una mala figura. Lo hice por ti.

- S�, por supuesto... - Lo juro. - Ahora no llores como de costumbre.

- La situaci�n es bastante rid�cula. Pero es mi culpa.

Deber�a haber entendido enseguida que sos una persona maliciosa.

Pens� que eras masoquista, pero estaba equivocado.

Sos una loca que se aprovecha del primero que est� a tiro.

- �Pens�s eso de m�? - S�.

- Entonces b�jate de mi auto.

- �Con mucho gusto! Estaba por dec�rtelo. - Absolutamente si.

- �El boleto? - No lo tengo.

- Ni siquiera el documento, supongo. - No.

�Qu� te pas�?

Nada, estaba corriendo y me ca�.

- �Corr�s vestido asi? - Perdete... Chau.

- Me dijiste adi�s. - No. - �Te sientes bien?

- Muy ben. Ahora tengo que irme. - �No!

- �Ahora entiendo? - �Qu� cosa?

- No tuve que hablarte de Philippo porque estabas celoso. - No.

- S�. - Ahora no quiero hablar de eso, entra. - �No!

- �Por qu� me cierras adentro? - Quiero quedarme solo.

No me busques.

- �Donde est� Claudia? - No lo s�.

Esa perra cambi� la bolsa.

- Llamala y hacela venir aqu�.

- Nunca vendr�s. - Peor para vos!

Quedate tranqila, el vuelo es en tres horas.

Te dej� la plata sobre la televisi�n por las facturas y el condominio.

- No era necesario. - Y tambi�n los 3.000 euros que me prestaste.

- �Era un regalo! - �No hagas eso, amor!

- Nos veremos en la computadora. �Est� bien? - S�

�Elia! Me alegro de que me hayas llamado.

Lo siento por primera vez, te quer�a decir tantas cosas..

Ahora hablas conmigo.

- H�ctor, aqu� dice que viene enseguida. De lo contrario...

De lo contrario lo mato!

�Brutta pura espa�ola!

�Lo mato!

�Qu� sucede?

�En toda mi vida he tenido tristezas, nunca una alegr�a!

Pero si no viene, te mato.

Y despu�s me mato yo.

De hecho, me arrojo al r�o, est� aqu� delante

Sacude la cabeza. �Qu� me hiciste?

Lo que has pedido, Te he hipnotizado.

�Me diste un medicamento? Me siento extra�o.

Has salido de la hipnosis demasiado abruptamente,

es como si una parte de ella todav�a estaba en mi.

�Donde?

- �Qui�n es? - Un paciente.

�Una mierda! Suena demasiado.

No va a ser muy f�cil, �l est� muy ansioso.

Diga

Tengo una cita con el m�dico.

El m�dico est� ocupado.

- Disculpe... �Pero con qui�n est� ocupado? - Conmigo.

Es urgente.

Quer�a decirle que... Tom� el ascensor.

Bravo. Entonces ahora reaprendi� y vaffanculo.

Sienta...

Yo ten�a una cita, as� que tengo la prioridad.

Bello de mam�, trata de no hacerme mear tambi�n.

�Me est�s amenazando? �Tratas de asustarme?

No me molesto en intimidarte. Entonces yo...

�Te dije que no rompas las bolas!

�C�mo haces para vivir as�?

�Camina!

Si�ntate.

�Te das cuenta de que de esta forma nunca vas a resolver nada?

- S�lo pasar�s de un problema a uno m�s grande. - No me jodas.

Mira lo que hiciste hoy. Has enga�ado por lo menos a dos personas,

me has secuestrado y has contribuido a la muerte de un hombre.

Si no est�s en silencio, t� tambi�n morir�s.

�Ahora que har�s?

�Traicionar�s de nuevo la confianza que te dieron?

�Volver�s a la c�rcel y te escapar�s otra vez, Hector?

�Pasas toda tu vida escapando?

- �Cu�nto tienes que pagar todav�a? - Dos a�os.

�Te das cuenta de que en dos a�os habr�s pagado tu deuda y ser�s libre?

Es demasiado tarde, �viste que he cambiado hoy?

No! No has cambiado nada.

No has cambiado nada.

Tu amigo muri� solo.

T�cnicamente fue un suicidio.

De todo lo dem�s no dices nada, de hecho, te da una coartada.

- Dir� que siempre has estado conmigo. - �Por qu� lo har�as?

�Por qu�? �Por qu�? No puedo verte sufrir as�.

Quiero darte otra oportunidad para empezar de nuevo.

Eres una buena persona.

Yo te quiero. No puedo decir que sos un criminal,

te hicieron cambiar.

�Todo culpa de ese maldito maestro!

Me humillaba siempre delante de todos.

Me echo afuera incluso un d�a que no hice nada.

Desahogate, H�ctor.

Estoy enojado

y rob� el dinero de la bedel�a,

Adriana

Ella se dio cuenta...

...y llamaron a mi pap� que me peg� fuerte, fuerte.

�l me envi� a trabajar.

Y a mi me gustaba estudiar.

Coraje, Hector, es pasado...

- Signorina... - Es cierto, tengo que pagarte, eres taxista.

- Vamos, por favor... - Claudia!

Hector se disculp�, se dio cuenta de que estaba equivocado.

Tiene prisa por regresar a prisi�n porque su permiso expira.

- S�. - Ahora decile lo que me dijiste a mi.

Pido disculpas.

Estuve hecho un idiota.

- Incluso con la chica Negra. - Bravo.

Pero quiero cambiar y convertirme en un hombre mejor.

�Me das un beso?

S�.

Profesor...

Gracias. Sos una gran persona.

- �C�mo lo hiciste? - Es mi trabajo.

Y tuve suerte!

Gracias por volver, yo no...

No lo esperaba.

Espera...

Vamos a devolver las cosas, Quiero traerlo de vuelta.

- �Qu� hay? - Ya lo he vendido y he enviado el dinero a Cabo Verde.

Vaya, H�ctor, mant�ngase tranquilo, se lo informaremos.

Quiero traerlas de vuelta para hacerme perdonar por el joyero.

- Se lo reportamos, vaya tranquilo. - Tranquilo. - Ve, o llegar�s tarde.

- Vamos, dame las cosas. - Me duele aqu�. - !Corre!

Pero �qu� haces? Ladrones!

�Vamos!

�Dale!

Vamos... Vamos!

�Det�ngase!

A Fiumicino, por favor.

�Mi genio!

Dios m�o...

�Qu� cosa es?

�Qu� cosa es?

- Espera aqu�. - Vamos.

Gracias.

- �Ahora que har�s? - Tengo una cita.

- �Con el padre m�sico? - �M�sico?

�Ah! No, creo que ha dejado de tocar.

Buen viaje.

�Todav�a piensas que soy una loca que se aprovecha de los dem�s?

Anda o llegar�s tarde.

- �Vaya! - Te extra�ar�.

Te lo recomiendo, mantener ese culo apretado!

- Giovanna, devo decirte una cosa. - �S�?

�Qu� haces? El�a!

- �Te volviste loco? - No lo s�...

S� que tengo mucho deseo de hacer el amor contigo.

Yo tambi�n, pero primero tenemos que hablar seriamente.

Lo s�, estoy equivocado, me disculpo, pero...

- �Qu� es este ruido? - �Tienes operarios en casa?

�Oh Dios!

�Oh Dios!

- Ahia! - Lo siento.

- Me mor�a sofocado. - Lo siento, hubo un contratiempo.

- �Qu� fue? - Un amigo un poco impetuoso.

�Un poco impetuoso? �Est� bromeando?

�Qu� gente atiende?

Entiendo Y creo que lo estudiar� por un tiempo. Lo saludo.

- �Cierro el estudio? �Cu�ndo lo decidiste? No lo s�. Ahora.

Mientras lo estaba diciendo.

Es un partido aburrido.

Faltan 4 minutos para terminar.

Ceras est� en el medio y si es liberado.

obtiene el tiro cruzado... �Ceras!

- �Gol! - �Gol! - �Gol!

Un gran reto de Ceras despu�s de medio mes de descalificaci�n.

�Miralo! �Est�n congelados incluso estos?

El hace el gol de esta manera, para que yo haga lo que �l quiere.

- Tienes raz�n. Viva el congelado - �Ah!

�Ahora te gusta tambi�n el f�tbol?

Es cierto que en la vida se cambia.

- Vamos. - Pero...

- No, es arriesgado... - �Apunto!