Original subtitles

ford�tottaM.Melecski

Gyorsabban!

Mozg�s, mozg�s, mozg�s!

Gyer�nk, gyer�nk!

Kezeket felemelni! Felemelni a kezeiteket!

Kem�nyebben! Tarts�tok fenn a kezeiteket!

Er�sebben! Er�sebben! Er�sebben!

L�tni akarom az evaku�ci�s hadm�veletet!

Ne engem! Ide!

Hangosabban!

Hangosabban! Hangosabban!

Kem�nyen, Kem�nyen, Kem�nyen!

Fejet fel! Fejet fel!

�n most egy test�r g�rd�ra n�zek, nem valami faszszop�kra!

Emelj�tek fel a kezeiteket!

Kezeket fel!

Hangosabban kicsit!

Gyer�nk ide k�z�pre!

Tarts�tok fenn a kezeket.

Fenn a kezeket.

Leereszkedni!

�nmagatokra koncentr�ljatok, ne �nr�m!

Hangosabban kicsit!

Hangosabban!

Hangosabban!

Leereszkedni!

Leereszkedni!

Kezeket fel!

K�ny�r�gj!

Hangosabban.

L�bakat fel!

L�bakat fel!

Neh�z valami?!

K�zdj! Mutasd meg hogy tudsz! K�zdj�l!

L�bak egyenesen.

Ez minden?

Igen, ez minden, 30%.

Mi�rt? - Mikor kapjuk meg a t�bbit? - A j�v� h�napban.

Ugyan ezt �g�rt�tek a m�ltkor is, hogy most megkapjuk a t�bbit.

Hogyan tartsam �n el ebb�l a csal�domat.

Sajnos nem tudok seg�teni.

Olushka, mi�rt j�ssz ilyen k�s�n? �t vagy fagyva.

- Mama, munk�ban voltam - Siess, a baba f�zik.

- Pakolj �ssze. - Csin�lom.

- Seg�tsek? - Nem,meg tudom csin�lni.

Akkor �n megyek el�re.

L�nyom, k�s� van, m�r aludnia k�ne.

De te nem tudod elaltatni �t. Milyen anya vagy te?

N�zd mit hoztam.

- C�z�r,gyere ide. - Nem! Mi�rt hoztad ide ezt a kuty�t?

N�zd �t.

N�zd milyen aranyos. Vettem �t.

- N�zd! - Nem, istenem!

N�zd mennyire aranyos, komolyan nem kell f�lned t�le.

Csak n�zz erre a kuty�ra,

kiv�l�.

Tudod mennyi a harap�si ereje? 2,000 kg!

N�zd mit tesz ha ezt csin�lod.

Ijeszt�, mi? Pr�b�ld csak ki, ember.

� nem f�l semmilyen t�mad�st�l.

- K�sd meg! - Ne fuss el.

- �desem, ne f�lj t�le. - K�sd meg!

N�zd ezt az aranyos kuty�t! Tiszta idi�ta.

Nem, �n nem szeretem a kuty�kat. Fogd �s vidd ki!

Menj oda, az �j szerelmedhez.

Nem, nem, nem!

Ez tot�l be van szarva.

N�zd hogy f�l t�led.

N�zd milyen aranyos!

- Fogd a kuty�t �s t�nj el! - Gyer�nk.

N�zd milyen aranyos! Tiszt�ra meg�r�l t�led.

Hogy nem lehet szeretni valamit mint egy kuty�t?

Gyere ide,C�z�r!

C�z�r, fel!

Gyere be!

H�, megb�ntod �t.

H� Christina!

Be van szarva, nem hiszem el.

Gyere be! R�teszem a p�r�zt.

R�tettem a p�r�zt, OK?

Mi�rt f�lsz t�le, � nem b�nt t�ged.

� olyan mint egy kismacska, nem?

- K�rlek menj! - Oda megyek lassan.

Nem! Vidd el innen t�lem ezt a vad�llatot.

- Nem b�nt t�ged. - Nem akarok f�lni. Vidd el a lak�somb�l!

Am�gy is el�g szar mostan�ban itt a helyzet.

�n el�g toler�ns vagyok, de...

Toler�ns, a faszt. Te csak f�lsz a kuty�t�l.

Igen f�lek t�le, nem b�rod meg�rteni?

Most menj!

K�rlek, Paul!

Mondtam hogy nem �rt neked. N�zd, ha megtartod a kuty�t, akkor k�zt�nk v�ge.

M�g ha csak �tmenetileg is vetted a kuty�t, akkor sincs rendbe.

V�lassz: a kutya vagy �n.

Tudod hogy f�lek a kuty�kt�l, te meg hozol ide egyet.

Sz�p t�led.

Att�l f�lsz hogy meg fog vadulni?

Nem akarok a kuty�t�l rettegni ebben a lak�sban.

F�lsz hogy r�d mordul, vagy valami?

- Ez �r�lts�g! - H�t ez hihetetlen.

Azt mondod szeretsz? H�lyes�g!

Fogd az �tkozott kuty�dat �s t�nj el!

Tudod, egy kutya h�s�gesebb mint egy bar�tn�.

Igen, akkor semmi gond, nem igaz?

Egy kuty��rt b�rmit megtenn�k, de egy bar�tn��rt...

C�z�rt az�rt vettem hogy mindig ki�lljon mellettem.

Igen, akkor boldog lehetsz ma, �jra egyed�l maradt�l.

J� fi�, C�z�r.

Akarod Teddyt?

Akarod Teddyt?

Gyere ide, fogd meg Teddyt!

C�z�r, gyere ide!

J� kutya.

Ez mind a ti�d.

Ez mind a ti�d.

J� kutya.

Rossz mack�. Rossz, rossz mack�.

Rossz mack�.

Most m�r a ti�d.

M�r a ti�d.

A lift nem m�k�dik.

Hel�! A bar�tn�met j�ttem megl�togatni, Tatjan�t.

Menjen tov�bb.

Bocs�nat.

Szia.

Szia, merre j�rt�l? M�r v�rtam r�d.

Nem k�nny� t�ged megtal�lni.

Gyere be, v�rj egy picit.

Mindj�rt k�sz vagyok.

Fojtasd, egy kicsit gyorsabban?

Igen,ez az.

Ez az.

Most nyomd fel az ujjadat..

Igen, pont �gy.

�s most nyomd fel azt a vibr�tort.

Hah�, Azt mondtam nyomd fel a vibr�tort!

Tetszik.

Gyere ide!

Nagyon �des.

Ez a r�zsa itt picit vicces. A f�rfiak nem szeretik a bugyikat.

K�teless�ged levetni mikor mondj�k.

Teljesen meztelen�l?

N�zhetek?

Igen.

K�sz�n�m.

Szia, �des!

Hogy vagy?

�n is j�l vagyok.

Mit szeretn�l ma csin�lni?

Fel vagy izgulva?

�n is fel vagyok izgulva.

Akarsz...

or�lis szexet?

Or�lis.

Szereted a ...?

A puncit.

Mi ez?

- Mi micsoda? - Ez.

Szereted a puncit?

Mekkora...

a farkad?

Milyen hossz� a ...

farkad?

Milyen ... neked a ...?

Vastag.

Vastag.

P�nisz.

Vedd a farkad...

a kezedbe.

Vedd a farkadat a kezedbe.

Komolyan kell venned ezt a munk�t.

Fejezd be a tr�f�lkoz�st.

Ez egy komoly �zlet.

Tedd le onnan a hamut�lat.

Gyere k�zelebb! Mindent l�tni akarok.

H�zd sz�t a seggedet.

H�zd sz�t, gyer�nk!

Tedd sz�t a l�badat!

Nem �rtelek.

Gyere k�zelebb, gyere k�zelebb!

Gyere k�zelebb!

Nem �rted? K�zelebb!

K�zelebb! Gyer�nk b�bi, gyer�nk kisl�ny!

Nyomd fel a kibaszott ujjadat!

- Mit csin�ltok itt? - Hell�!

- H� fi�k mit csin�ltok itt? - Hell�!

Hel�! Hogy vagy?

Nem olyan j�l mint te.

�n fantasztikusan �rzem magam. �s te hogy vagy?

� er�szakos.

N�zd �t!

� egy igazi kem�ny gyerek.

H�, vedd le r�lam a kezed ember.

Mit k�pzelsz te magadr�l?

Mit k�pzelsz te magadr�l?

Nem kiab�lhatsz velem!

- Azzal kiab�lok akivel csak akarok! - Te nem vagy olyan helyzetben hogy kiab�lj.

Fogd be, ha mondom.

Mi a baj?

Nem tudsz mozogni?

J� fi�.

Most hogy �rzed magad?

Hagyjatok b�k�n, m�r el�g, engedjetek el!

�n mondom meg mikor el�g.

Olyan �des vagy.

Mi�rt vagy olyan �des, te diszn�, he?

Mi�rt vagy olyan �des, te diszn�, he?

Ez egy igazi osztr�k s�r.

K�rsz egy kortyot?

Seggfej.

Faszszop�.

Ne b�ntsd! H�, ne k�pk�dd!

�llj,nyugodj meg!

- K�sz�n�m. - Nincs mit.

Adj egy dobozt, �reg!

Eg�szs�gedre.

�lvezd, Pauli!

Mondom neked �lvezd.

Term�szetesen. Eg�szs�g!

Ez az utols� s�r amit t�lem kapt�l.

Mi a baj �reg?

Probl�m�t csin�lsz 60 centb�I?

- K�rsz cigit? - Nem. Nem kell.

Mit jelent ez? Mi�ta vagy ilyen?

Mi�ta vagyok milyen?

Mi�ta vagy ilyen, hogy ez az utols� s�r amit t�lem kapt�l?

Pauli, nem felejtettem el azt a 170 eur�t amivel tartozol nekem.

�s ez csak az utols� k�t h�ten.

Nem tudom mir�l besz�lsz.

Nem arr�l besz�lek ami az elm�lt k�t �vben t�rt�nt.

- Arr�l ami az elm�lt k�t h�ten. - Most �n vagyok a rossz?

Mi�rt, nincs igazam?

Elismerem, OK, tal�n nem te vagy az igazi ap�m.

Ak�rhogy is, az ap�d vagyok vagy nem, tarts tiszteletben.

De az a helyzet, hogy 170 eur�val tartozol az ut�bbi k�t h�tben.

Sz�ks�ged van r�? Nem tudom neked p�nzben visszaadni.

- Visszak�rhetem a p�nzem? - Tudod szarul �llok.

- Te mindig szarul �llsz. - Nem mindig.

- De mindig szarul �llsz. - Nem nem mindig.

�s tudod hogy mi�rt �llsz mindig szarul?

Mert szart se csin�lsz.

Mert elvesztettem az �ll�som?

Mert elvesztetted az �ll�sod? �s mi�rt vesztetted el az �ll�sodat?

Az nem az �n hib�m volt.

Nem, az sosem a te hib�d Pauli, sohasem.

Nem akarlak felbaszni a p�nzel,

de sz�ks�gem van arra a 170 eur�ra, amivel tartozol.

�s ezt valahogy honor�lnod kell.

Hel�! Hogy vagy?

Mi a probl�ma ember?

Egy�tt ittunk �s te elvetted a p�nzem.

Nem eml�kszem.

- Megittunk p�rat. - Nem eml�kszem r�d.

Ne csin�ld.

- Kifizettem a sz�ml�dat! - Milyen sz�ml�t?

- Amit megittunk. - Amit ittunk?

- K�t napja. - H�lyes�g.

- Nem eml�kszel? - Sz�llj le r�lam, idi�ta!

Nem eml�kszel? Nem mi?

A p�nzemet akarom!

Nem adok neked egy centet sem.

- Nem ismerlek. - Megittunk p�r s�rt.

- Zaklass valaki m�st p�nz�gyben. - V�rj!

Itt van p�r sz�l cigi, �s h�zz a pics�ba.

Te egy kir�ly vagy, �llat!

Natashka!

Te s�rsz.

Minden rendben van.

Az �sszeoml�s sz�l�n �llok.

Gyer�nk.

Azt hittem hogy nem j�ssz. M�r megijedtem.

�s mi�rt s�rsz?

Mert �r�l�k hogy itt vagy.

- H�, Pauli! - Hagyj�l b�k�n!

Mi? Mi van?

- Azt hittem meghalt�l. - J�l vagyok.

- Mi�rt nem h�vt�l? - Le vagyok �gve. Nem volt id�m h�vni.

- De nem felejtetted el? - Tudom, 300.

- Kapd el�. - Nincs semmim a sz�modra.

- �r�ln�k ha egyben adn�d oda. - Ok, 8-adik�n.

- Aj�nlom hogy legyen n�lad az a 300. - OK.

8- adik�n kapok f�zit. Ma hatodika van.

K�t nap.

- De m�r a harmadik h�napja. - Nem tudsz v�rni k�t istenverte napot.

- K�t nap? - Csak k�t nap!

- H�rom h�napja tartozol. - Bocs, de le vagyok �gve.

Tot�l le vagyok �gve.

H�t akkor m�skor ne k�rj k�lcs�n!

Nagy szarban vagyok mostan�ban.

Nyakig benne vagyok.

Akkor mi�rt adtam k�lcs�n neked?

Seg�tettem amikor azt mondtad le vagy �gve.

Hogy kifizessem az �vad�kot, �rted?

Sz�z embert�I k�rsz k�lcs�n,

�s megadod mindnek, csak nekem nem? - Ugyan�gy visszafizetem neked is.

Melyik �vben?

- Ebben az �vben. J�v� h�napban. - Most nyolcadik�n, ember.

Hazudsz.

Higgy nekem, 8-adik�n megkapod a p�nzed.

- Adj�l valamit! - Mit adjak?

- B�rmit a semmin k�v�l. - Mit adjak?

- Valami kell legyen n�lad. - N�zz �t! Gyer�nk, ember.

- Mit akarsz? Nincs semmim. - Gyer�nk, seggfej.

�s a cip�id?

- Mi van vel�k? - J�l n�znek ki.

- Mit akarsz? - A cip�idet.

Te meg�r�lt�l!

Baszd meg, ember!

Idi�ta!

H�lgyeim �s uraim, hogyan kell kezdeni egy �ll�sinterj�t?

Mi az els� l�p�s?

Kinn �lnek a v�r�teremben.

A f�n�k odabent, maguk v�rnak,

�s a l�nyeg, hogy v�rni tisztess�ges dolog.

Ez azt jelenti hogy sz�pen egyenesen �lni,

nem keresztbe tett l�bakkal.

Nem �lhetnek lezseren amikor j�n a f�n�k.

A l�nyeg a t�relmes v�rakoz�s.

Sose feledj�k el hogy �n�k�n m�lik,

az �ll�sinterj� hangulata.

�n�k felelnek a harm�ni��rt.

�s �n�k�n m�lik az interj� v�gkimenetele.

Ez�rt k�vess�k ezt a mott�t.

Mindig eml�kezzenek,

H. A. E.

H�zelg�s, Al�zatoss�g, �s Engedelem.

Mosolyogjon �s n�zze hogy hogyan j�n l�tre a harm�nia.

H. A. E.

�s m�g egy j� tan�cs a j�v�re n�zve:

Mindig legyen gyakorlatban!

N�zz�k csak az arany�rmes olimpiai atl�t�kat.

Az nem csak talentum, hanem gyakorl�s, gyakorl�s, gyakorl�s.

�n is k�pes r�!

Eml�kezzen: H. A. E. ,

�s gyakorl�s, gyakorl�s, gyakorl�s!

A tisztas�g nagyon fontos a v�c�kben,

az eg�szs�g �s a higi�nia sz�m�ra.

Ez�rt ezt nagyon gondosan �s odafigyel�ssel kell v�gezni.

Tiszt�tunk mindent, a f�rd�szob�kt�l kezdve

a v�c�kig. �s term�szetesen, itt vannak azok a bakt�riumok,

amik potenci�lis vesz�lyt jelenthetnek.

Ez�rt musz�j ezek szerint a szab�lyok, sziszt�m�k �s proced�r�k,

szerint dolgozni.

K�rem ne haszn�ljon sima t�rl�rongyot,

speci�lis helyek tiszt�t�s�ra.

Itt k�t k�l�nb�z� sz�n van haszn�lva.

A v�r�s a WC-re �s a piszo�rokra,

a s�rga a f�rd�szoba t�bbi r�sz�re.

Ebben vannak a csapok, a zuhanyr�zs�k, �s a t�kr�k.

Ez nagyon fontos annak �rdek�ben,

hogy megakad�lyozzuk, a bacilusok �s mikroorganizmusok terjed�s�t

a v�r�s rongy seg�ts�g�vel, ami

a haszn�l� folytonos kontaktusa ut�n maradt, bizonyos helyeken.

Ez�rt fontos hogy sz�t tudjuk v�lasztani a k�l�nb�z� z�n�kat

sz�nk�dokkal �s ikonokkal,

hogy a megfelel� t�rl�rongyot haszn�ljuk.

Mrs. Jovic, vezeti �s futtassa a tiszt�t�c�get,

�s � ezt mondja: Ez az amit mindig is l�tni akartam.

�n�k h�vtak �s akartak tal�lk�t munka�gyben.

�s az�rt jelent�s ez,

mert mik�zben h�vtak, a saj�t erej�k�n gondolkoztak,

azon hogy mit akarnak, �s kik is val�j�ban.

�s sose feledje: �n egy nyertes. Megtudja csin�lni!

Mik�zben t�rcs�zott, ezt mondta:

K�pes vagyok r�, megtudom csin�lni.

�n h�vott. �n egy tiszt�t�c�g vagyok.

Rendben? Akkor praktiz�lja.

Igen itt a Tiszt�t�c�g. Hel�!

Itt a Tiszt�t�c�g. Nem, nem te vagy a Tiszt�t�c�g.

Igen �n Mrs. Jovic vagyok.

Szeretne egy takar�t�n�i �ll�st. Igen.

Pr�b�lja �jra, �jra felveszem a telefont.

Tiszt�t�c�g. Hel�?

�n Mrs. Jovic Milica vagyok. Csel�dl�nyos munk�t szeretn�k.

Tal�n pr�b�ld meg le�rni hogy mit akarsz mondani.

Vagy el�sz�r tiszt�n �tgondolni.

Nem�rtelek t�ged ott a telefonn�l.

Menjek �t?

Nem, mutatkozz be rendesen a telefonba.

Rendbe? Pr�b�ld �jra. A neved.

Pr�b�lja meg tiszt�bban kiejteni a nev�t.

Jovic Milica vagyok.

V�rj, nem hallottam hogy "hel�". Egy pillanat.

Tiszt�t�c�g. Hel�? Kivan ott?

Jovic Milica vagyok.

Igen,

Jugoszl�vi�ban sz�lettem.

Igen,

Szeretn�k a Simacek c�gnek dolgozni mint takar�t�n�.

Nagyon j�, ez m�r tetszik.

Az mi c�g�nk sz�m�ra szeretn�l takar�tani. �gy van.

H�ny �ves vagy?

50 �ves vagyok.

H�ny �v praxissal rendelkezel.

30 �v.

Az nagyon j�.

Mrs. Jovic, ez �ri�si. Ez t�k�letes.

Ez t�k�letes? OK, �r�ltem.

Gy�ztes vagyok, gy�ztes vagyok, gy�ztes vagyok.

Igen, csak kicsit eleg�nsabban.

�s hogy mi az amit sose csin�lj? Figyelj.

Sose csin�ld ezt.

Megy mint a karikacsap�s, igaz?

Szereti a kuty�kat?

Kutya. �rti?

Ha simogatod a kuty�t �gy szereti, nem pedig �gy.

Ez hasonl� mint a kuty�kn�l.

K�vetkez� a fogtiszt�t�s.

Fog.

Azok is ugyan�gy porosak �s piszkosak. N�zz engem!

�rtesz?

J�. Most fogd ezt,

�s pr�b�ld meg kitiszt�tani a fogait!

K�rlek mutasd meg. Fogom tudni.

Picit nyomd r� mik�zben h�zod lefel�. De ne t�l er�sen.

M�sk�l�nben elt�rik.

Ez az egyetlen m�dszer a fogak tiszt�t�s�ra.

�s igen, igen. Semmilyen "�, �!"

�gy, �s ha ezt nem csin�lod meg sohasem lesz tiszta.

Pr�b�ld meg! Mutasd!

Egyik kezeddel fogd meg itt lenn,

Nem, nem, nem.

Fogd meg.

H�zzam?

Egy kicsit.

Nem, ne �gy.

Ez nem j�.

Azt mondtam �gy.

Feljebb picit.

�s most lejjebb.

Nyomd r�! Most bel�l. Vagy nem akarod hogy kij�jj�n az a por.

- T�l gyorsan besz�lek? - Egy kicsit.

K�ts�g k�v�l.

Olga, gyere!

Olga, gyere ide!

Nem hiszem el!

- Mi a baj? - Hol van a telefonom?

- Mit csin�lt�l itt? - Nem tal�lom!

Hova raktad a telefonom?

Nem tudom. Nem l�ttam.

De te takar�tott�l itt!

Nekiab�lj!

Mi?

A telefonomat akarom!

- Ne besz�lj ezen a h�lye nyelven! - Nem tudom hogy hov� lett a telefon!

- De te takar�tott�l! - Mi ez itt?

- Kitakar�tottam a szob�t! - Mit csin�lsz?

Te takar�tott�l! Ez�rt nincs meg.

Ne besz�lj h�lyes�geket!

Hol van a telefonom?

Nincs itt!

Vagy itt! Vagy itt! Nincs!

Nincs sehol!

Mi ez a kiab�l�s itt?

Mit jelentsen ez, Johannes?

- � volt, ellopta a telefonomat. - Nem igaz!

N�lam csak az eny�m van.

Nyugodj meg.

- Nem hiszem el. Megtal�ljuk. - Nem, � lopta el.

Johannes, maradj nyugton. K�s�bb majd meg leszel b�ntetve.

Takar�ts �ssze, �s nem akarom hallani t�bbsz�r hogy a fiammal kiab�lsz.

- Hol van a telefon? - Nem tudom.

Most n�zd meg ezt, takar�ts �ssze!

Pauli?

Mi az a 27 ?

H�!

Mi az a 27 ?

A sz�linapom.

Pontosan.

Meg se akarod k�rdezni hogy mit szeretn�k?

K�rdezd meg hogy mit szeretn�k.

Mit szeretn�l? Egy inget.

27. 90

Megmondod Michi-nek?

Vagy megint vesz nekem valami f�l�slegeset.

N�zd!

N�zd!

N�zd...

44-edik oldal.

Megjel�ltem.

Megjegyzed?

Feket�ben k�rem.

Lisa? Johannes?

Mit csin�lsz idelenn?

J�tszom. Menj a szob�dba j�tszani! Gyer�nk!

Nem, itt j�tszom! Mars innen!

Te is Johannes.

Nem akarom gyerekek hogy ebben a szob�ban j�tszatok. Meg�rtett�tek?

- J� hogy itt vagy. - Ez az eny�m.

Megn�zhetem?

�rdekes.

K�rlek �lj le.

Mit szeretne?

Semmit, csak azt akarom mondani hogy holnapra t�nj�l el.

Csomagold �ssze a dolgaidat �s holnap megkapod a p�nzedet.

�s ez a v�ge a mi munkaviszonyunknak.

�rted?

Nem, nem �rtem. Mit csin�ltam rosszul?

Nem kell elmondanom az ok�t. �n csak megv�ltoztattam a v�lem�nyem.

Lehetsz alkalmazott vagy munkan�lk�li. Ezen a vid�ken ez �gy megy.

Nem �rtem. Ez olyan j� munka volt.

Mindent fizettek. Ez egy nagyon j� munka volt.

Itt is van, egy speci�lis g�p Ukrajna sz�m�ra.

Ez?

Szent szar. Egy igazi mauz�leum.

Ez nekik t�l j�.

Csak is a legjobbat, az Oroszok �s a Jugoszl�vok sz�m�ra.

Szent szar.

Ez is szint�n egy nagy l�szar.

Igen, most van kett� a sz�modra.

Vidd ki. Pauli, gyer�nk!

Egyed�l, vagy mi?

Gyer�nk, meg tudod csin�lni.

Fogd meg a te feleden a v�g�t.

Rendben.

Indulunk.

�vatosan. Innen j�.

Most jobbra, Pauli!

Jobbra, ez az,

Pics�ba,

�vatosan, �vatosan!

Nem b�rom kivinni.

Ok�, rendbe.

El�sz�r az alj�t.

�gy. Most emeld meg...

V�rj! A faszomba.

Nyomd el�re! Ez az!

Megvan.

Ne add fel.

Rendben.

Told be.

Kicsit jobban.

Nagyon j�.

Itt csak a k�v�r csajok hordanak nadr�got.

K�v�r csajok?

- Fordulj meg. �ri�si! - V�rj m�g felt�z�m a hajamat.

Igen, j� lesz.

�ri�si!

K�sz is, Takar�t�h�lgy.

Mi a neved?

Olga.

A vezet�kneved?

Guseva.

Mi?

G U... M�g egyszer.

- Guseva. - Igen, Guseva.

- Rendben. Megmutatod neki hogy mit �s hogyan? - Igen.

6-kor kezdetek. Pontban. Nem 6:30-kor, vagy 6:05-kor.

Pontban 6-kor. Ne feledj�tek, �s nem akarok semmif�le probl�m�t.

Ha nem tetszik, m�r mehettek is.

H�lgyeim, holnap reggel tal�lkozunk.

Kar�csony el�tti este volt,

�s az eg�sz lak�sban,

semmi sem mozdult.

m�g egy eg�r sem,

Gy�ny�r� �r�s,

K�rlek, szent Antal,

K�rlek juttass el a mam�mhoz.

� k�rdez�sk�d�tt fel�led,

Hogy hogy vagy,

mit csin�lsz,

�s m�g egy csom� mindent,

�n Heidelbergben vesztettem el a sz�vemet.

Egy forr� ny�ri �jszak�n.

F�lig szerelmes voltam.

Igen, kedves h�lgy,

vagy maga f�rfi?

k�rem engedje hogy l�thassam az any�mat,

�s �n megaj�nd�kozom mag�t.

Ez minden amit szeretn�k,

Volt nek�nk egy nagy birtokunk,

de az ap�m t�ladott rajta.

M�r nem dolgozhatott,

�s nem fizethetett seg�ts�g�rt.

T�l dr�ga volt.

K�sz az eb�d.

K�sz az eb�d?

M�r k�sz az eb�d.

K�rem, k�rem, k�rem.

Mit csin�lsz?

�n?

Tudod hogy ezt nem szabad, hm?

Te egy takar�t�n� vagy. Vagy elfelejtetted?

�n �pol�n� voltam Ukrajn�ban.

Ukrajn�ban lehet, de itt takar�t�n� vagy.

Sz�val vissza a szab�lyokhoz.

Itt csak a hivat�sos �pol�n�k foglalkozhatnak a betegekkel.

Olga �desem,

szereted ha kivan f�s�lve a hajad.

Nem igaz, sz�p Olga, hm?

Hadd hogy picit sz�tf�s�ljem a hajad.