Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by The Gone With The Shirt Team @ Viki

Hot Girl

- Episode 7 -

Pink Panther!

- Pink Panther! - Fighting !

- Pink Panther! - Fighting ! Fighting!

Fighting! Pink Panther!

Fighting!

Pink Panther! Fighting!

- Pink Panther, Fighting ! - Fighting!

Fighting!!

Hey.

Good job, Pink Panther.

You were great.

[Points for the First Day]

[1 - White Shark - 4 pts.] [2 - Stinger Bee - 4 pts.] [4 - Firewolf Girl - 4 pts.] [6 - Giant Bear - 3 pts.] [9 - Pink Panther - 2 pts.]

Pink Panther,

not bad.

I was stimulated.

What is it?

I want my phone back.

Reason.

To make an important phone call.

Who doesn't want their phone back to make a phone call? Why should I let you?

Because... it's very important.

The rules don't allow it.

If you want your phone back,

then you must give a good reason.

Promise me you won't tell anyone else.

Okay. Tell me.

The balance training later, am I going or are you going?

What do you mean?

The sun's so fierce today and we have on-shore training.

Why don't you take a break? I'll go instead.

No need.

Move aside.

Um, can we have a meal together after the training?

I remind you, I only talk about work.

Company lunch is still work related. Anyway, you need to eat, too.

Please be more respectful.

It's already been so long. You're still unwilling to forgive me.

Liu Sha.

Instructor Qin, is everything okay?

It's fine.

Thanks.

So tired.

Pink Panther, if God closes a door to you,

he will definitely open a window for you.

There are some things that shouldn't be forced.

Pink Panther,

- you seem strangely different today. - Am I?

Your eyes aren't bad

You are really too much.

Enough. We are now going to conduct training by the ocean.

You're still in the mood to laugh?

Training is a serious matter.

I hope all of you can have the correct attitude.

Also, do not bring any tools you're not supposed to have.

Okay, I will give you 3 minutes

to put away the things you are supposed to put away.

- You should take them out quickly. - No.

Let's go. Hurry up.

Hey!

Faster.

Today is the last day of balance training.

Men and women each pair off into teams.

Girls, do 10 push-ups then stand on one leg.

For every girl that loses their balance, the guy will do the push-ups in the water.

I have faith in you.

Pink Panther, can you do it?

Girls get ready.

Start.

Pink Panther, you are the best.

The 2nd group get ready.

Start.

Timing and subtitles brought to you by The Gone With The Shirt Team @ Viki

Fighting!

Steady...

Good work, Pink Panther.

Wow!

It's so unfair. Pink Panther has already earned over 200 points.

Why is it only worth 5 points?

Is it because her other grades are bad?

- I think 5 points is pretty good. - Yeah, I think 5 points isn't too bad.

Devil Fish you need to work harder or you will be eliminated.

Giant Bear, look at how White Shark and Firewolf Girl are both at the top.

- Where are you? - I'm there.

You can't catch up on the point board or with the person.

I...

Devil Fish stop provoking him.

What is up with him?

He likes Firewolf Girl, right?

You just figured that out?

What? I can't have someone like me?

Looks like I have a rival.

Bring it on.

Are you sure you need to be so direct?

I don't care.

Let's go.

[Leader Board : Day 2] [15 - Devil Fish - 3 pts.]

I mentioned before to all of you that

as a bodyguard you need to be prepared.

You need to act first to protect someone.

In the face of danger, you need to have a shield like a firewall.

Why are we called L.H.S.D.?

I think you all have a clue.

We also have a motto.

"Perfectionism, Taking Full Responsibility,

Exceeding Our Limits, Impenetrable."

Come on, repeat after me.

Perfectionism, Taking Full Responsibility,

Exceeding Our Limits, Impenetrable.

Alright, I think all of you might not see it right now,

but later on, you will understand the meaning behind it.

Now, I am going to teach you

the correct stance for a bodyguard.

On TV you see a bodyguard

standing like this, right?

Your left hand is placed on top of your right.

White Shark, come here.

Stand across from me.

Now, if White Shark was a stranger,

my left hand can block him.

If he is a threat to me, then I can use my right hand which is now free.

I can directly attack now.

Understand?

If you are left handed then do you put your right hand over your left?

That's right.

Now I have to tell you something very important.

From now on, you need to be always aware of this.

Physical isolation, now what is it?

Firewolf Girl, come up here.

Firewolf Girl, you play the bodyguard.

White Shark, you play the client.

At this time you come towards me. Start.

Game over. You failed the mission.

You didn't say you were suddenly going to attack.

When you are on the street, anyone can be an assassin.

Instructor Qing, how can there be such skilled assassins on the streets.

The assassins might be even more skilled than I am.

But the client might not be as reflexive as White Shark.

Do you know what you did wrong just now?

Stand over here.

From the very start, you had a problem with your approach.

As a bodyguard, you need to stand behind them and to the right.

When a stranger approaches, you can use your left arm

to move your client behind you.

- Like this? - Yes.

If the stranger is a threat

your right hand is free to attack.

- Do you understand? - Understood.

Instructor Qin, what do you do if two strangers are approaching at the same time?

Good question. Pink Panther, come up here.

Pink Panther, you and White Shark play the strangers.

Stand over there.

I will play the bodyguard.

Firewolf Girl, you play my client.

You both approach from there. Start.

Did all of you see clearly?

Stand over there.

Do you know why I did that?

Based on the way White Shark and Pink Panther looked,

- didn't White Shark look more of a threat? - Yes.

As a bodyguard, you have to access the greater threat.

This is called physical isolation.

Isolating the client from the threat by coming in between them.

- Do you understand? - Understood.

Go back to your seats.

All of you must learn to be 3 steps ahead.

We just demonstrated what would happen on the street.

It's the same in any setting.

You need to learn to use your body to separate your client from the most dangerous situation.

As bodyguards,

you need to make that your basic instinctive reaction,

thereby creating a conditioned reflex.

Faster.

Faster. Bring your body down.

Faster.

Fast. Go even faster.

Do you want to eat?

You, get down.

[Dormitory B]

Hurry up, let's go!

Hurry... Go!

She must be mentally ill! It's the middle of the night and she's setting off firecrackers.

For real!

What's going on?

Say something. Why aren't you saying anything?

You aren't saying anything out loud, but you are definitely cursing me inside.

Actually, this is part of the training.

It's to improve your emergency response.

What is a emergency response?

An emergency response is your instinctual reaction when provoked by an outside stimulus.

Also, it includes your ability to accept outside information.

Question: Instructor, I don't understand, can you explain a little more?

For example: Some people, once asleep,

become dead to the world.

Others, even though they are sleeping,

can respond to events quickly.

Giant Bear, you are an example of the first one.

Among you, there are some that don't respond properly in an emergency.

Once the firecrackers exploded, you were entirely at a loss.

Some of you even crawled under the bed. What were you thinking?

If this had been a real threat, you would die even faster under the bed.

- Tell us what we should do then. - The correct response is to run. The faster the better.

One room covered the firecrackers in a blanket.

Who did it? Come out now.

Don't worry, you did the right thing.

True talent. Even though what you did was correct,

you ruined the blanket.

Remember when you get a minute, come to the office to pay for it.

Okay.

Instructor, I understand your intention,

but the firecrackers were way too loud.

It was too scary.

Was it that scary? When you are training overseas,

the instructors don't use firecrackers, but real guns and bullets.

They shoot bullets in the ceiling.

Think about it.

Go faster.

Timing and subtitles brought to you by The Gone With The Shirt Team @ Viki

[Points board: Day 3]

[Points board: Day 3-4-5]

[Points board: Day 6]

How's it going? Are there ones worth keeping an eye on?

Cui Tianqi's memory, responsiveness and balance

are better than the rest.

We don't need to speak more of Liang Dawei, his grades are good in every training.

Also there's Ju Liang, the last few trainings he has done especially well.

Looks like he is competing against Liang Dawei

Good. There needs to be competition for there to be improvement.

I think that behavior needs to be encouraged.

Guan Xiaodi and Zhang Yan are not bad either.

They are both not lacking compared to Liang Dawei or Ju Liang.

But I think the boys are stronger.

Mhm.

I don't agree. Are girls not as good as boys?

Don't be too sensitive.

- What am I sensitive to? - Are you trying to say that I discriminate against women?

See, you admitted it yourself.

Enough.

I think there's a need to compete.

Have the boys and girls compete once.

What are they going to compete in ?

Today, we are conducting a special training competition.

Boys vs girls.

I hope you all clearly listen to the rules and finish the mission.

Girls and boys split off into two teams.

Two people per group. One carries the other,

gets the cage behind me, then hands off in a relay race,

the last group reaching the finish line.

Once you finish the race, you are to find the key in the sand to open the box.

The first team to open the box and raise the flag wins.

Everyone get ready.

Ready!

- Start. ♫ Within the range of safety, there is orderly evacuation ♫

- Fighting! ♫ Make the fire of fear leave. It will never encircle us ♫

- Hurry!! ♫ Our wild instincts are ultimately hard for us to resist ♫ ♫ Turn peril into safety. Find your own style ♫

♫ Our burning willpower makes us grow stronger ♫

♫ The protection of the shield will dissipate all sources of danger ♫

♫ Our every mission is the incarnation of justice ♫

♫ Right now, let us lead the way into battle ♫

♫ You don’t need to strengthen yourself in persistent confusion ♫

♫ Slowly learn the meaning of existence ♫

♫ Break through the fog and go search for the lost footprints. ♫

♫ Let everything turn into the truth. ♫

♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫

♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫

♫ Strengthen your eternal beliefs. ♫

♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫

♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫

♫ Morning will only arrive once it overcomes the night. ♫

Hurry! Fighting!

Hurry! Fighting!

♫ Within the range of safety, there is orderly evacuation. ♫

♫ Make the fire of fear leave. It will never encircle us. ♫

♫ Our wild instincts are ultimately hard for us to resist. ♫

♫ Turn peril into safety. Find your own style. ♫

♫ Our burning willpower makes us grow stronger. ♫

♫ The protection of aegis will dissipate all sources of danger. ♫

♫ Our every mission is the incarnation of justice. ♫

♫ Right now, let us lead the way into battle. ♫

♫ You don’t need to strengthen yourself in persistent confusion. ♫

♫ Slowly learn the meaning of existence. ♫

♫ Break through the fog and go search for the lost footprints. ♫

- Alright? ♫ Let everything turn into the truth. ♫

- Alright, go find the key. ♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫

♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫

♫ Strengthen your eternal beliefs. ♫

♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫

♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫

♫ Morning will only arrive once it overcomes the night. ♫

♫ Player haters, you gotta put a stop to this ♫

♫ We ain't gonna drop, flop. We gonna blow the scenes ♫

♫ Player haters, we just gonna pop some cris ♫

♫ When we big players, finally gonna ball you out ♫

♫ Player haters, you gotta put a stop to this ♫

♫ We ain't gonna drop, flop. We gonna blow the scenes ♫

♫ Player haters, we just gonna pop some cris ♫

♫ When we big players, finally gonna ball you out ♫

♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫

♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫

♫ Strengthen your eternal beliefs. ♫

♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫

- I found it!! ♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫

- Everyone hurry up! ♫ Morning will only arrive once it overcomes the night. ♫

Yay!!! You are the best!

Hurry! hurry!

♫ Within the range of safety, there is orderly evacuation. ♫

♫ Make the fire of fear leave. It will never encircle us. ♫

♫ Our wild instincts are ultimately hard for us to resist. ♫

♫ Turn peril into safety. Find your own style. ♫

♫ Our burning willpower makes us grow stronger. ♫

♫ The protection of aegis will dissipate all sources of danger. ♫

♫ Our every mission is the incarnation of justice. ♫

- Faster!! ♫ Right now, let us lead the way into battle. ♫

♫ You don’t need to strengthen yourself in persistent confusion. ♫

♫ Slowly learn the meaning of existence. ♫

♫ Break through the fog and go search for the lost footprints. ♫ ♫ Let everything turn into the truth. ♫

♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫ ♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫

It was only a coincidence, there's no need to be so happy.

Especially that Cui Tianqi, she is so weak.

♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫

♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫

Cui Tianqi is indeed very talented; deserves some proper training.

Fine, I will admit it.

In this batch of students, the females are stronger than the males.

Of course, it is. No need for you to admit it.

Pour it over there!

Success! Add one point!

Hurry, let's go!

What is between Teacher Liu and Teacher Qin, they act like Mr. and Mrs. Smith.

One minute they are cold and the next they are hot; they are so confusing.

I can bet there is something going on between them two.

I have not seen them talk outside of class time.

How do you see that there is something going on between them?

Besides talking during class time, they never exchange any kind of conversation.

Isn't that a story in it itself?

Hey, here. If you don't gossip, are you gonna die?

Exactly! Die of boredom!

Let me tell you something, it's better to not talk about the teachers.

Stinger Bee, why are you always protecting them?

Are you interested in Teacher Qin as well?

Childish!

What happened?

Who did this?

Tell me who did this?

Is it that group of boys?

Since you won't tell me, I'm gonna go find them!

Hey! Xiaodi!

Xiaodi! Don't go! You are gonna make it worse!

You have been bullied. If I don't go stand up for you, then who will?

What about next time? You can't go stand up for me every time, can you?

Why wouldn't I be able to?

Barbarian.

How about this? I will teach you.

Teach me what?

I'll teach you how to be strong, so you won't get bullied next time.

Are you saying you are gonna teach me how to fight?

Actually that is called boxing.

As long as you make a strong fist and aim for the chin, you will be able to win.

Then they are going to beat me up even more.

As long as you hit hard enough then it won't happen.

It's not like you have never hit anyone before.

Have you never hit anyone before?

Of course, I have,

I have killed 70-80 people in a minute before.

It's still the game record!

Um... yeah, yeah. Very strong.

But I'm talking about in reality.

Of course not.

Well... okay, let me teach you.

IT's just like Teacher Qin said before, boxing is a necessity.

Alright, first make a tight fist.

That's backwards

Your thumb can't go pass your middle finger.

Hold it tight. Good. Hold them tight.

Definitely hold them tight.

Keep your fist firm.

Then when you are punching people, hit them with these two fingers.

If you hit them with your two lower fingers, you might hurt yourself.

Why only use the top two to hit people,

and the bottom two will hurt me?

Because your index and middle finger's joints are larger and tougher.

So when you are hitting people, it won't get hurt.

But your ring and pinky finger's joints are smaller and more fragile.

If you aren't careful they could pop out of place.

- Oh... - Now let's practice

So, you are about to hit my face.

Make your target at the back of my head.

Punch me sort of in a downward direction; punching me in the chin, then keep going up;

till you reach your target at the back of my head.

Got it?

- Mhm. - Let's try it.

Spread your legs a little more and bend your knees more.

Make the look in your eyes scarier.

Good, go ahead.

Punch me.

How can I hit you?

I have been fighting since I was a kid.

Come on, it's not like you can hurt me.

I'm gonna count to 3, okay?

Just try it, aim for the face; the chin.

What are you doing?

You want to always be weak?

Do you enjoy being bullied by those boys?

You have to be tough now! Come on! Raise your hand and make a tight fist.

I just taught you! Firm fists! Firm.

Hit me! Punch!

1, 2, 3.

- Hey! - They poured dirty water on you this time, who knows what are they gonna do next time!

Be stronger, okay?

What are you gonna do without me?

Fighting! I'm gonna count to 3.

If you don't hit me, I'm really going to hit you!

Raise your fist.

1, 2, 3.

You really thought I was going to let you hit me?

- Hey! I hate you! - Pink panther, go on back to the room, I'm gonna go get some drinks.

I think it's super unfair.

You just asked for a sick day, and then didn't get points.

Now Pink Panther has out passed you?

The one who should go home is that weak girl!

Exactly!

Even if I made it to next week, I'm probably going to get sent home anyways.

Sooner or later, I'm going to get sent home, might as well go and eat some good food now.

Hey! Come here, come here.

What? You can't even say, "Hey," as you walk by?

So rude.

Say something. Are you dead?

Get back here! My bro is about to leave. Apologize to him.

Say it. Apologize to him. Tell him the one who should go home is you.

Say it!

Are you going to say it or not?

Are you okay? Pink Panther.

You hit him? I'm going to teach you a lesson.

White Shark, what are you doing?

Are you enjoying bullying a girl?

Get out of here!

Forget it.

Why are you crying?

It's okay, it's okay!

Oh, who taught you how to punch like that?

Firewolf Girl.

You and Firewolf Girl are very close?

Yeah.

Then... has she talked about me before with you?

Yeah.

What has she told you?

She says you are her defeated opponent.

What? When!

The jet ski, fighting for the briefcase in the elevator.

That's because she cheated. They don't count!

No! If we could have a fair fight one on one, she would never win against me.

You two are so similar.

Me and her?

You both can't be second but has to be the best.

Is that bad?

Is it not tiring?

Either way, I'm going to be first in training camp!

Why?

I want to prove I am the strongest and most deserving to enter L.H.S.D.

With Firewolf Girl here, it must be hard.

I'm gonna defeat her!

You--

Aren't you chasing her?

That's just joking around.

Plus chasing her is one thing, competing is another.

Firewolf Girl, are your mentally stable?

Who bullied Pink Panther?

You are here to stand up for her?

Look what she did to me!

That's because it's your own fault you don't have any skills.

Firewolf Girl, what do you want?

You two come and fight with me.

Mentally ill.

Too scared?

I'm scared I'll hurt you and not have the money to pay you.

You came looking for a fight, you are such a bitch.

What did you say? I didn't quite catch it.

I said you are a bit...

Are you okay?

Firewolf Girl, you dare to come to our dorm and make a scene.

I'm going to beat you to a pulp.

Stop!

Firewolf Girl, that's enough.

A group of thugs who pick on the weak, to be strong.

Aren't you the same?

What do you mean?

Beating them up doesn't really count as having skills.

Then you come out.

How do you want to do this?

No tricks, fair and square.

Alright.

I'm going to convince you 100% today that you are weaker than me.

- Exciting. - Again?

Pink Panther, did you cause this?

Xiaodi! Stop this!

- Should we help? - Fighting will affect our chances to enter L.H.S.D.

Don't you know she's our friend?

Why are you getting involved? You are just going to make it worse!

Hey, stay here!

What are you doing?

Why are you hitting people?

Stop fighting.

I hate men who hit girls.

Fighting!

Good job!

Well, since it's so exciting today,

let's beat you boys all up.

Firewolf Girl, I been going easy on you. Don't you go overboard.

The teachers!

Stop lying!

Who are you kidding?

So what if that she-monster is here. I don't care. I will continue fighting.

It's real!

What is the L.H.S.D.'s motto?

Perfectionism, Taking Full Responsibility,

Exceeding Our Limits, Impenetrable.

Again, louder!

Perfectionism, Taking Full Responsibility,

Exceeding Our Limits, Impenetrable.

Didn't you have a lot of strength? You have 3 more minutes.

I have something to say!

It's my fault this time, they shouldn't be punished.

Weren't you guys standing up for her?

Then take the punishment together.

I think this is unfair.

What is not fair?

I think maybe it's best you guys all quit.

L.H.S.D. doesn't need people like you who think they are all that.

Stop wasting my time!

What kind of stupid training camp is this!

Fine! I quit!

Timing and subtitles brought to you by The Gone With The Shirt Team @ Viki