Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,574 --> 00:00:14,507
The first time I saw
this place I was a child.
2
00:00:14,508 --> 00:00:20.091
I was about 5 or 6 years,
I went to my grandmother's farm.
3
00:00:20,199 --> 00:00:22,222
Dixie driving down the highway ...
4
00:00:23.616 --> 00:00:27.316
Grandma, what's that?
What is that place?
5
00:00:32,414 --> 00:00:36.314
I looked up, and saw that tower
looking out over the trees ...
6
00:00:37,572 --> 00:00:41.372
She told him "The house of madness".
Never go there.
7
00:00:43.316 --> 00:00:47.016
I wonder what else in the world
lurks in the old building?
8
00:00:57.173 --> 00:01:01.173
You can see movements,
and looks more and more activity. i>
9
00:01:01.228 --> 00:01:04.428
And you see shadows going on. I>
10
00:01:17.696 --> 00:01:22,124
When the train arrived, all those
bodies from Kentucky. i>
eleven
00:01:22,224 --> 00:01:24,835
brought here, they should bring them here. I>
12
00:01:28.494 --> 00:01:33.694
He told us that appeared a girl,
a child who was not normal. i>
13
00:01:33.804 --> 00:01:37.004
He insisted he had no eyes.
Actually she left him aghast. I>
14
00:01:37.051 --> 00:01:40.651
And he said he would not return
never the building. i>
fifteen
00:01:46.940 --> 00:01:48.740
Kentucky, 1928. I>
16
00:01:48.807 --> 00:01:53,007
A horrible disorder known as "The
white plague "claimed more than 63,000 lives. i>
17
00:01:53.220 --> 00:01:56.222
A monstrous Sanatorium
built to isolate infected i>
18
00:01:56.322 --> 00:02:00.521
and perform strange experiments in a
exasperated attempt to find the cure. i>
19
00:02:00.699 --> 00:02:04.299
Unable to handle the large amount
dead, he became a channel 150mts i>
twenty
00:02:04.329 --> 00:02:07.529
to remove the bodies, hiding the great
number of deaths to the world. i>
twenty-one
00:02:07.638 --> 00:02:10,938
It was called "The tunnel of death". I>
22
00:02:20,110 --> 00:02:23.510
1958. He found a
priest and the hospital was closed. i>
2. 3
00:02:23.610 --> 00:02:28,010
The 240,000 m� monument to pain
and suffering lie empty and asleep ... i>
24
00:02:36.883 --> 00:02:39.383
Up Now! I>
25
00:02:41.537 --> 00:02:45.937
This is the true story of
"Scarier place on the planet" i>
26
00:02:52.738 --> 00:02:57,007
SPOOKED. The Ghosts
Waverly Hills Sanatorium. I>
27
00:03:00.742 --> 00:03:06.030
If you look at the top of the building, in the
belfry, many times you see ...
28
00:03:06.031 --> 00:03:11,643
the windows are darkened
as if a figure pass through them.
29
00:03:11,740 --> 00:03:14,312
If you're going to catch, he will catch you.
30
00:03:14,313 --> 00:03:18.439
Nothing will save, not a gun or knife
or fists, nothing! Will catch you.
31
00:03:18.539 --> 00:03:21.306
Five steps inside and you feel swallowed.
32
00:03:21,460 --> 00:03:24.760
You hear all kinds of noises.
You see all sorts of things.
33
00:03:24.810 --> 00:03:27.610
I saw lights in the building,
when there is no electricity.
3. 4
00:03:27,714 --> 00:03:31.514
A guy urinated on, and did not want
tell anyone what he saw.
35
00:03:31.583 --> 00:03:33.783
It is a monster building.
36
00:03:33.784 --> 00:03:38.284
Shadows moving everywhere, it is
one of the things we can not explain.
37
00:03:38.376 --> 00:03:42.376
What you meant to Waverly Hills,
the first time she was named you?
38
00:03:42.646 --> 00:03:46,146
- You only get scared.
It's frightening.
39
00:03:50.449 --> 00:03:55.364
BIRTH OF A
SANATORIO i>
40
00:04:01.715 --> 00:04:05.115
Long ago, when they decided
build this sanatorium here ...
41
00:04:05.216 --> 00:04:08.516
They are looking for a place that was
quite far from the city ...
42
00:04:08.628 --> 00:04:12,028
And then, this was the
Instead, in the middle of nowhere.
43
00:04:17,708 --> 00:04:20.802
And they found this place always
He ran a breeze at the top of the hill,
44
00:04:20.803 --> 00:04:23.304
and there they decided to build a hospital.
Four. Five
00:04:23.317 --> 00:04:28.317
Built one small timber,
soon they were already overcrowded.
46
00:04:28.318 --> 00:04:32.918
"Sanatorium has waiting list
effective treatments in early stages " i>
47
00:04:33,020 --> 00:04:36.307
So they got the money from the state
and they built the hospital ...
48
00:04:36.308 --> 00:04:39.921
... Where I'm sitting now,
and it was completed in 1926.
49
00:04:39.924 --> 00:04:45.313
The total cost was 1.1 million
1926 dollars.
fifty
00:04:45.314 --> 00:04:48.726
It was a huge waste of money
at that time.
51
00:04:48.727 --> 00:04:51.346
Because TB,
white plague,
52
00:04:51,347 --> 00:04:55.335
really was a minor issue to view
public, many people were dying.
53
00:05:01.236 --> 00:05:04.036
Sanatorium is recognized as a leader in the
treatment and cure of tuberculosis. i>
54
00:05:05.889 --> 00:05:09.989
The back of the building has a
curvature facing the southeast.
55
00:05:10,044 --> 00:05:14.444
And so as the breeze blows
generally, all the time.
56
00:05:14.728 --> 00:05:18.733
And so it was chosen, the
building was designed so ...
57
00:05:18,734 --> 00:05:21.647
with a curvature in the back
to capture the wind ...
58
00:05:21.648 --> 00:05:26.389
and try to create a breeze to scroll
the entire building, all the time.
59
00:05:31.165 --> 00:05:34.565
The hospital has 4 floors
and a means fifth floor.
60
00:05:34.711 --> 00:05:38.647
On the first floor
X-rays were,
61
00:05:38.648 --> 00:05:43.341
administration, store
gift, the library ... things like that.
62
00:05:43.429 --> 00:05:47.529
The second and third floor,
They were for patients in general.
63
00:05:47.704 --> 00:05:50.804
Which housed as many
Patients could get.
64
00:05:50.879 --> 00:05:54.379
The fourth floor was where he was staying
people who had money.
65
00:05:54.487 --> 00:05:59.487
If you go to the fourth floor you'll notice that each
room has a private bathroom.
66
00:05:59.658 --> 00:06:02.585
While the second and third floor
They had communal bathrooms,
67
00:06:02.586 --> 00:06:04.459
and three or four places
different down at the entrance.
68
00:06:05.132 --> 00:06:07.480
There were people who came
from all over the world ...
69
00:06:07.481 --> 00:06:10,414
They came here because supposedly
it was the best...
70
00:06:10.681 --> 00:06:14,581
The ultimate in hospitals, as
TB treatment.
71
00:06:14,984 --> 00:06:20.685
Many people in the area did not have
possibility of entering as patients.
72
00:06:20.686 --> 00:06:26.197
Why had patients
other states, and stopped it.
73
00:06:26.198 --> 00:06:31.603
Now you had to be a resident of County
Jefferson to enter Waverly Hills.
74
00:06:31.777 --> 00:06:35.257
RESIDENTS ONLY Waverly Hills
reserves the right to refuse admission to outsiders. i>
75
00:06:35,258 --> 00:06:40.620
The directive says patients
the state need all the space. i>
76
00:06:40.955 --> 00:06:44,329
This place served as a Hospital
for Tuberculosis from ...
77
00:06:44.429 --> 00:06:50.648
from October 17
1926 to 1961.
78
00:06:50,947 --> 00:06:56.347
On that date it was closed for 2 years
approximately remodeled ...
79
00:06:56.512 --> 00:07:02.412
and reopened as the Geriatric Center
Woodhaven, basically a nursing home,
80
00:07:02.640 --> 00:07:07.340
and he remained so until 1980,
when it was closed forever.
81
00:07:07.475 --> 00:07:13,806
Death leaves WAVERLY HILLS ... i>
82
00:07:13,807 --> 00:07:17,149
... LAST PATIENT VA. I>
83
00:07:17,391 --> 00:07:18,643
TRESPASSING. I>
84
00:07:29.503 --> 00:07:33.503
Waverly Hills Sanatorium - Dusk i>
85
00:07:39.513 --> 00:07:42.934
Let rise.
Waverly has five floors.
86
00:07:42.935 --> 00:07:45,995
We climb from the
first floor to the fifth.
87
00:07:46.030 --> 00:07:48.617
Try to capture all
the points of greatest activity.
88
00:07:48,786 --> 00:07:52.586
This building can hurt you.
Please do not separate from me.
89
00:07:57.172 --> 00:08:01.903
GHOST HUNTING i>
90
00:08:05.379 --> 00:08:06.603
Ghost:
91
00:08:06.703 --> 00:08:09.306
Royalty someone after death,
It shows their appearance but less defined. i>
92
00:08:09.362 --> 00:08:12,315
These forms often seem
be in a state of semi-consciousness, i>
93
00:08:12,316 --> 00:08:15,609
and sometimes they are aware
their human observers.
94
00:08:15,909 --> 00:08:19.709
So You do not believe
Waverly Hills is haunted?
95
00:08:20.183 --> 00:08:22.183
No, not for a minute.
96
00:08:47,600 --> 00:08:51,400
Now, what I have are different teams.
97
00:08:51.552 --> 00:08:54.821
EMF reader, reader
Electromagnetic fields,
98
00:08:54.822 --> 00:08:58.753
This is the sound it produces,
Now this off.
99
00:08:58,888 --> 00:09:01.088
EMF (electromagnetic field)
100
00:09:01.359 --> 00:09:04.659
Force expelled by electrical changes,
It is in everything that uses electricity.
101
00:09:04.735 --> 00:09:10,139
Among higher waves in the EMF, more
possibility of having paranormal activity.
102
00:09:10,374 --> 00:09:15,187
If there is here a ghostly spirit,
That is what this device reacts.
103
00:09:16.252 --> 00:09:19,752
What we have here is a bunch of EVP.
104
00:09:20,020 --> 00:09:22.420
EVP (Electronic Voice Phenomena)
105
00:09:22,545 --> 00:09:26.045
"Voices" bodiless and sounds recorded
in audio recording equipment.
106
00:09:26,514 --> 00:09:30.214
When I do a tour, the first thing you say
people they can not smoke here.
107
00:09:30.302 --> 00:09:35.002
Just out of respect for what the building was.
What we got at this very place,
108
00:09:35,270 --> 00:09:40,170
and you hear me speak on this tape,
also you hear the sound of a lighter,
109
00:09:40.361 --> 00:09:44.261
and hear someone turning on his cigar.
Hear the igniter off,
110
00:09:44.279 --> 00:09:48.479
and right behind you listen ...
... Shut it down, turn it off.
111
00:09:52.103 --> 00:09:55.903
REAL RECORDING A LIVING EMPTY i>
112
00:10:08.231 --> 00:10:10,231
"How are you doing?" I>
113
00:10:10,403 --> 00:10:15,703
FILTERED FOR CLARITY
"How are you doing?"
114
00:10:19,218 --> 00:10:21,918
"I have three years' i>
115
00:10:22,145 --> 00:10:27.445
FILTERED FOR CLARITY
"I have three years"
116
00:10:31.296 --> 00:10:35.396
SANATORIO WAVERLY HILLS.
THE FIFTH FLOOR - CEILING i>.
117
00:10:50.861 --> 00:10:53.861
REAL PHOTO OF A GHOST i>
118
00:10:55.503 --> 00:11:00.403
LITTLE BOY HOLDING
A DOLL IN THE THIRD FLOOR. I>
119
00:11:06.747 --> 00:11:10,447
Patients may,
you know, having children too.
120
00:11:20.441 --> 00:11:25.966
Life in a sanatorium i>
121
00:11:26.190 --> 00:11:31,291
For here, as I said,
you could come straight out that door
122
00:11:31.292 --> 00:11:35.504
and enter, it was a huge auditorium
a second floor.
123
00:11:35.812 --> 00:11:42.212
And every Wednesday evening had
sessions several movies or things.
124
00:11:45.299 --> 00:11:50.699
- We had entertainment at Christmas.
-They Had a big party at Christmas.
125
00:11:50.846 --> 00:11:54.546
And that brought the front yard ...
126
00:11:55.151 --> 00:11:58,151
Santa Claus with reindeer and sleigh.
127
00:11:58.282 --> 00:12:04.882
And he got off the sled, that
It occurred when he was a child.
128
00:12:05.163 --> 00:12:10,763
And Santa Claus took us for a ride in the sleigh.
129
00:12:12,649 --> 00:12:16,549
I just wanted to say something about the
good things of Waverly Hills.
130
00:12:16.713 --> 00:12:21,457
That he spent well to some
degree. They spent many fun things ...
131
00:12:21,458 --> 00:12:25.888
there, I could tell
some very interesting stories.
132
00:12:25.923 --> 00:12:27.971
One of the doctors brought
once a horse,
133
00:12:27.972 --> 00:12:31.701
and he liked to take their patients to
They will walk on the horse when they could.
134
00:12:31.936 --> 00:12:34.964
He said let them go
a good time, because ...
135
00:12:34,965 --> 00:12:39.527
they did not have much life
enjoy other people as if he could.
136
00:12:43,434 --> 00:12:46.634
As a family, we were like a family.
137
00:12:51.143 --> 00:12:54.867
the first floor. I>
138
00:13:00.040 --> 00:13:03.340
First floor:Lobby, Solarium
and patient rooms, offices.
139
00:13:03.446 --> 00:13:06.746
Medical Laboratories, Darkroom
and X-rays, nurses station,
140
00:13:06.840 --> 00:13:09.740
Barbershop, dentist.
141
00:13:09.906 --> 00:13:13,906
Library, Occupational Therapy, Rooms
Electricity, Morgue, Of. of maintenance.
142
00:13:13,986 --> 00:13:16.686
Access to the basement
first hospital in 1910.
143
00:13:16,723 --> 00:13:19.923
This basement was the beginning of what
It is known today as the tunnel of death.
144
00:13:20.146 --> 00:13:24.746
This is now known as the sector
death. This brought the bodies.
145
00:13:24.886 --> 00:13:29.186
They did not want people to see, know
More than 60,000 people died here,
146
00:13:29,330 --> 00:13:33,030
especially the first year when
about 20,000 people died.
147
00:13:33.239 --> 00:13:35.827
They were brought here and laid them
in these cold chambers
148
00:13:35.828 --> 00:13:39.021
but what they found
It has quickly ...
149
00:13:39.022 --> 00:13:43.261
They do not have much time or space
to store all bodies.
150
00:13:43.834 --> 00:13:49.619
What tells me when they brought the bodies
back to the elevator and was damaged?
151
00:13:49,620 --> 00:13:52.919
Do all bodies were
piled up in front of the elevator?
152
00:13:53.265 --> 00:13:59.665
That had procedures.
They had a refrigerator and stick them there.
153
00:14:00.321 --> 00:14:05.621
That had to be condemned freezer
keep a certain temperature.
154
00:14:08.279 --> 00:14:10,905
As I said, the wave
the first year was so great,
155
00:14:10,906 --> 00:14:13,838
so extensive that they could not
remove the bodies quickly.
156
00:14:13,873 --> 00:14:16,432
They transformed the maintenance room
in a makeshift morgue.
157
00:14:16.487 --> 00:14:21.287
There was a morgue there, I remember going
to the morgue where they put the bodies,
158
00:14:21.551 --> 00:14:25,451
until they could get them or
Autopsy them, or whatever it was.
159
00:14:27.419 --> 00:14:30.219
And it was right behind the elevator.
160
00:14:30.386 --> 00:14:35.725
With all deaths in the hospital, a
percentage had to make the autopsy.
161
00:14:36.022 --> 00:14:37.875
It was a requirement.
162
00:14:48,808 --> 00:14:53.708
Then they took all the bodies
this corridor, was "the fourth drain".
163
00:15:00.527 --> 00:15:05.090
DRAIN THE FOURTH i>
164
00:15:06.203 --> 00:15:09.503
These questions we ask,
It is to try to know the truth.
165
00:15:09.504 --> 00:15:13,591
We do not say we believe in any of this,
but they are things that we've been told.
166
00:15:13,592 --> 00:15:16,992
We have heard so many rumors.
167
00:15:17,183 --> 00:15:21,083
Supposedly there was a room
called the fourth drain.
168
00:15:21,474 --> 00:15:23.752
It was supposed to be one quarter
where people hung.
169
00:15:24.169 --> 00:15:25.909
And they are draining all
blood from their bodies.
170
00:15:26.344 --> 00:15:28.628
He was crossing the morgue.
171
00:15:37.392 --> 00:15:39,492
This is the fourth drain.
172
00:15:39,650 --> 00:15:44,550
The room is hung with drained
head bodies, cut them so.
173
00:15:44.804 --> 00:15:48.504
Maybe something happened and no one knew.
174
00:15:48.701 --> 00:15:52.401
I dont know. I can not say anything
about that, I know nothing.
175
00:15:52.843 --> 00:15:57.791
They hung the bodies in those posts, and
They opened from sternum to groin.
176
00:15:57.937 --> 00:16:02.344
They put out and sent through the channel
bodies or tunnel of death.
177
00:16:03.197 --> 00:16:05.697
Movie scene DEATH TUNNEL. I>
178
00:16:24.568 --> 00:16:31.368
The original purpose is to be a
secluded place to prevent leakage.
179
00:16:31.906 --> 00:16:40.306
Here hung the bodies of those hooks.
And let the bodies be drained.
180
00:16:40.520 --> 00:16:45.120
After the passing this quarter, the
They loaded and carried the corpses channel.
181
00:16:59.322 --> 00:17:04.422
"Little monsters aspect
pale and coffee "in all photos.
182
00:17:17,773 --> 00:17:24.673
We have had cases where tourists not
known among them mentioned the same thing:
183
00:17:24,960 --> 00:17:29,760
Small creatures
They appear and disappear.
184
00:17:58,408 --> 00:18:02.208
I was a nurse in Woodhaven.
And work there for a year.
185
00:18:02.377 --> 00:18:05.977
And it was a place where
people came to die.
186
00:18:07.513 --> 00:18:12,813
WOODHAVEN
Waverly Hills Sanatorium 1963 - 1980 i>
187
00:18:12,865 --> 00:18:16,865
It was a hospital for tuberculosis
and it was then a nursing home.
188
00:18:16.939 --> 00:18:21,539
It was a nursing home, so they called it.
- As a nursing home ...
189
00:18:21,883 --> 00:18:29,383
There were many people who died
due to neglect or abuse.
190
00:18:29.769 --> 00:18:33.469
Is that in this type of household,
mistreat them all.
191
00:18:33.615 --> 00:18:37.415
There urine everywhere,
cockroaches everywhere you look.
192
00:18:37.694 --> 00:18:44,794
When cared for, they lived among feces,
wet beds, no one cared.
193
00:18:49.537 --> 00:18:53.303
Sometimes I stayed in the parking lot
crying, that would not go.
194
00:18:53.403 --> 00:18:58.961
Because I knew how it was when I was here.
It was just pure sadness, that was.
195
00:18:59.091 --> 00:19:03.591
People falling off the
wheelchair.
196
00:19:03.844 --> 00:19:09.644
A man in a wheelchair fell
from the cargo area and was killed.
197
00:19:10,184 --> 00:19:15,784
This place was not well maintained,
and patients were mistreated.
198
00:19:15.936 --> 00:19:19,936
We were told that something bad had happened,
that he had died.
199
00:19:20.481 --> 00:19:23.381
The rooms were padlocked
and chains, so that no one could leave.
200
00:19:23,456 --> 00:19:25.656
They had locks on the doors.
201
00:19:25.679 --> 00:19:30.079
Once another nurse,
there was a lady in a chair.
202
00:19:30.211 --> 00:19:34.811
He was tied to the chair,
It looked like it was going to fall ...
203
00:19:35,018 --> 00:19:37,218
then I went to try to help,
204
00:19:37.301 --> 00:19:40.601
and the nurse told me to leave,
I was going to die anyway.
205
00:19:40.690 --> 00:19:44.890
1981 Woodhaven was closed by order
court due to abuse patients. i>
206
00:19:49.617 --> 00:19:54.717
It was crazy what they did, the tied,
electrocuted, were shock therapy.
207
00:19:55.602 --> 00:20:00.002
They did all kinds of experiments, to
that the State knew and closed in 1982.
208
00:20:00.154 --> 00:20:03.354
Until then it was pandemonium.
209
00:20:08.579 --> 00:20:10,979
This is a therapy room
electroshock.
210
00:20:11,109 --> 00:20:15,009
This was where the first
Once we broke an EMF reader.
211
00:20:15,105 --> 00:20:18.605
Of the 25 years I've done this
It never happened to me.
212
00:20:18,668 --> 00:20:23.168
There is so much electromagnetic activity
in this room frying equipment.
213
00:20:23.487 --> 00:20:26.687
And as you can see,
It is not a large room.
214
00:20:27.245 --> 00:20:33.245
They saw patients through that window,
the doctor stopped here.
215
00:20:33.374 --> 00:20:39.374
Look at this fuse box tells you the
amount of electricity produced.
216
00:20:49.708 --> 00:20:56.108
After seeing this, it is good to know that
who bother me, I can go back and punish him.
217
00:20:59.752 --> 00:21:05.073
APPEARANCES. I>
218
00:21:06.471 --> 00:21:12,098
He was filming a scene where
girl was a throwback to the 30s,
219
00:21:12,198 --> 00:21:17.924
and walked through the Set when a
long hallway I saw a blur.
220
00:21:18,298 --> 00:21:27.098
Being honest, it was a holographic figure
of a girl who went through a wall.
221
00:21:29.378 --> 00:21:31.578
Movie scene DEATH TUNNEL. I>
222
00:21:31.661 --> 00:21:34.761
I did not know what to think, I saw
and he knew that he had seen.
223
00:21:34.911 --> 00:21:39.311
One of the guards approached me
and I ask myself saw her, right?
224
00:21:39.455 --> 00:21:42.755
How do you know it?
"Dress up Mary" told me, I said yes.
225
00:21:42.835 --> 00:21:47.735
He said that laughter heard that morning.
He said it as if it were an everyday thing.
226
00:21:47.984 --> 00:21:56.384
And it took me about 45 minutes to calm,
to realize and accept that saw one.
227
00:21:56.436 --> 00:22:00.036
And continue filming the movie.
And you know...
228
00:22:00.660 --> 00:22:05.760
Another chilling part
It was when I told James ...
229
00:22:06.224 --> 00:22:11,624
"She came here you" and he said "Do you know
that? "I said no. He said," Come and see ".
230
00:22:11,744 --> 00:22:16,544
And on the table, there was a broken statue
of a girl holding a doll.
231
00:22:23.111 --> 00:22:26.111
Photograph of an appearance in the background. I>
232
00:22:32,640 --> 00:22:37,840
He mentions the meeting with
a girl, a girl who was not normal.
233
00:22:38.134 --> 00:22:40.734
He insisted he had no eyes.
2. 3. 4
00:22:43.940 --> 00:22:48.018
THE THIRD FLOOR i>
235
00:22:48.169 --> 00:22:49.669
Third Floor: i>
236
00:22:49.793 --> 00:22:54.893
Largest meeting room / treatment room surgery,
Solarium and patient rooms,
237
00:22:54,999 --> 00:23:00.752
A kitchen, a dining room,
two train nurses.
238
00:23:05.460 --> 00:23:10,060
There's a girl on the third floor,
is creepy, it does not have eyes.
239
00:23:11,136 --> 00:23:14,936
There are reports of people watching
through the windows of the third floor ...
240
00:23:15,000 --> 00:23:20,000
... Where patients lived. Many
say the appearance looks like a girl.
241
00:23:20.364 --> 00:23:26.164
Once a psychic managed to avoid the
guards, had good security here.
242
00:23:26.333 --> 00:23:32.033
He reached the bathroom here,
and he returned with three old photos.
243
00:23:32.741 --> 00:23:35.941
One of the photos was three boys
sitting on a rock.
244
00:23:36.029 --> 00:23:40.929
The other photo was taken from a car,
and the third photo was of a school.
245
00:23:41.001 --> 00:23:45,801
As many people describe Mary,
walking in the solarium on the third floor.
246
00:23:46.219 --> 00:23:49.219
And in the bottom of the photo,
He penciled reads:Mary Lee.
247
00:23:49.246 --> 00:23:51.923
If Mary Lee existed or not?
We do not know.
248
00:23:51.924 --> 00:23:57.224
We have pictures of things that could be a
girl, could be a child, do not know.
249
00:23:57.959 --> 00:24:04.959
Until we find irrefutable evidence,
This is where Mary lives.
250
00:24:07.576 --> 00:24:12,776
Damn Ball everyone is talking about.
A girl throwing a ball down the hall.
251
00:24:12,853 --> 00:24:16,753
I heard that shit.
I heard the ball bouncing on the floor.
252
00:24:18.624 --> 00:24:21,224
Movie scene DEATH TUNNEL. I>
253
00:24:25.122 --> 00:24:30.022
Their meeting was, as he said,
a child who was not normal.
254
00:24:30.189 --> 00:24:33.889
He kept saying he had no eyes,
I leave really very scared.
255
00:24:33.930 --> 00:24:37.230
He said that never again
back to this building.
256
00:24:37.363 --> 00:24:42.163
Never ever, once heard
to that girl laugh and throw the ball.
257
00:24:42.251 --> 00:24:48.051
When I saw that website and the small
girl ... I thought, definitely.
258
00:24:56.552 --> 00:25:01.952
This is a picture of the hall.
There seems to be a ball there.
259
00:25:06.649 --> 00:25:09.949
I've seen a ball in the building,
rolling toward me.
260
00:25:11,081 --> 00:25:15,181
I do not know where it came from, only rolled on the
hallway when no one was there.
261
00:25:15,268 --> 00:25:18,968
I do not worry,
I just leave you alone.
262
00:25:23.661 --> 00:25:31.661
I have a picture of the first year of the tour
here, where there is a lot of trash and dust.
263
00:25:32,414 --> 00:25:35.414
I have the bad habit of walking
back as I speak.
264
00:25:35.484 --> 00:25:41.584
On the third floor, near where they are,
I tripped over something and fell sitting.
265
00:25:41.787 --> 00:25:45.187
And when I got up
I saw it was a leather ball.
266
00:25:48.486 --> 00:25:54.286
Then we take the ball we brought her
the fourth floor to the operating room.
267
00:25:55.259 --> 00:26:00.559
We left there, we finished the tour
and when we returned the ball was gone.
268
00:26:00.637 --> 00:26:03.537
We are found on the second floor.
269
00:26:13.921 --> 00:26:18,021
The third floor is where supposedly
He has seen the child several times.
270
00:26:18.072 --> 00:26:21,572
It is a girl who appears and
asks you to play with her.
271
00:26:21.717 --> 00:26:24.717
Actual photograph of a ghost. I>
272
00:26:24,802 --> 00:26:29.202
It was about 6 or 7, it seemed
I was tied to the window ...
273
00:26:29,450 --> 00:26:31,350
He is trying to figure out what was happening.
274
00:26:31.412 --> 00:26:39.312
I remember once as 2 am,
We heard a girl saying, "Hello."
275
00:26:39.404 --> 00:26:42,704
We looked and said:Hear that?
276
00:26:42.848 --> 00:26:47.459
And I said:What did you hear?
He told me, I heard a girl say hello.
277
00:26:47.460 --> 00:26:50,120
I said "that's what you hear", and
both said "better get out of here."
278
00:26:50.467 --> 00:26:55.167
I had a patient who
always she is talking to someone.
279
00:26:55.261 --> 00:26:58.961
And I asked who was speaking,
and she told me a girl.
280
00:26:59.341 --> 00:27:04.641
He said that the girl had told him
that would come looking.
281
00:27:04.718 --> 00:27:08.918
I thought, poor her, imagining things.
282
00:27:15,008 --> 00:27:19.008
Three days later she died.
283
00:27:19.939 --> 00:27:23.539
We were taking pictures when my
friend saw what we were looking for. i>
284
00:27:23,630 --> 00:27:26,830
In the fifth window
right, on the third floor, i>
285
00:27:26.871 --> 00:27:30.271
all I saw a girl who looked at us. I>
286
00:27:47,235 --> 00:27:50.535
Tuberculosis - Infection
with or without cause of death, i>
287
00:27:50.675 --> 00:27:53.975
caused by the bacterium
Mycobacterium tuberculosis. I>
288
00:27:54.666 --> 00:27:58.104
Educating people
across the state, i>
289
00:27:58.204 --> 00:28:02.860
is the first and best weapon
to prevent tuberculosis. i>
290
00:28:05.027 --> 00:28:09.627
TUBERCULOSIS
You can have it, you can not know. i>
291
00:28:15,559 --> 00:28:20,658
DISEASE. I>
292
00:28:21,013 --> 00:28:26.913
They were concerned, the disease was
remain confined to Waverly Hills.
293
00:28:27.091 --> 00:28:29.591
It was a big concern.
294
00:28:29,750 --> 00:28:36,150
They were afraid,
after all this build,
295
00:28:36.357 --> 00:28:42.057
the neighbors they made a
request to close the hospital
296
00:28:42.273 --> 00:28:44.473
The neighbors could do,
and that worried them.
297
00:28:44.526 --> 00:28:50.526
The community did not want anyone healthy
here, they wanted quarantine.
298
00:28:50.903 --> 00:28:55.303
But I'm sure that everyone who came
here he came with the hope of improving.
299
00:28:55.621 --> 00:28:58.221
Deaths from tuberculosis increases
72% city this year. i>
300
00:28:58.366 --> 00:29:03.566
It was declared epidemic status,
and knowing how many people lost their lives.
301
00:29:03.636 --> 00:29:11,836
And all those who suffered alongside the sick.
There being no cure at the time.
302
00:29:37.963 --> 00:29:40,063
ARE HOMELESS. I>
303
00:29:46.535 --> 00:29:50.235
- You know as contagion?
- Yes, my mother.
304
00:29:50,838 --> 00:29:57.638
- The care for a year until he died.
- I also looked after my father.
305
00:30:01.150 --> 00:30:10,150
Concerned that no
I infect me by my father.
306
00:30:10,494 --> 00:30:15,794
He lived with me an inspector
to see that nothing happened to me.
307
00:30:19.473 --> 00:30:24.873
I went to see a specialist in tuberculosis.
And he sent me straight to Waverly Hills.
308
00:30:24,968 --> 00:30:30.368
Did they took X-rays and did tests?
- Yes all.
309
00:30:32.742 --> 00:30:37.242
At that point, they had antibiotics
as Streptomycin and other pills.
310
00:30:37.368 --> 00:30:42.268
Allowing treatment at home.
311
00:30:43.165 --> 00:30:49.065
What were these white pills? I do not remember.
-INH, PAS.
312
00:30:49.994 --> 00:30:54.294
- Paramino Salicylic Acid.
-Bravo.
313
00:30:55.580 --> 00:30:58.180
Isolinico iso ...
314
00:30:58.767 --> 00:31:06.167
INH - isonicotinic acid hydrazide.
315
00:31:06.258 --> 00:31:10,658
- That was the INH.
That's the word I'm impressed.
316
00:31:11,963 --> 00:31:16,763
Work at the university hospital,
we treated patients daily.
317
00:31:16,988 --> 00:31:23.488
Were regular medications, we
encarg�bamos deliver them or replace them.
318
00:31:36.042 --> 00:31:41.642
Have had these medicines when
began the disease, it would be better now.
319
00:31:41.730 --> 00:31:44,730
It took 14 minutes to
show this film. i>
320
00:31:44.888 --> 00:31:48.588
During that time, 2 people in this
country have died from tuberculosis. i>
321
00:31:49.421 --> 00:31:52,821
We are looking for shadows moving.
They are called "people of the shadows."
322
00:31:53.582 --> 00:31:56.582
On the fourth floor...
323
00:31:57.257 --> 00:32:00.057
It is common to see ...
324
00:32:00.207 --> 00:32:02.707
people from the shadows.
325
00:32:05.956 --> 00:32:10,545
PEOPLE OF SHADOWS i>
326
00:32:12,544 --> 00:32:16,944
If you talk to those who were here, you
They mention the people of the shadows.
327
00:32:17.083 --> 00:32:21.283
Where you can see them from
outside, through the windows,
328
00:32:21,331 --> 00:32:27,231
But sometimes, when you're inside, on
especially at night you can see in the halls ...
329
00:32:27.318 --> 00:32:33.018
shadows moving in front of you,
and you can not explain where it comes from.
330
00:32:33,059 --> 00:32:37.059
We thought we were criminals.
331
00:32:37.184 --> 00:32:41.384
He walked ahead of us,
We light and there was nobody.
332
00:32:43.227 --> 00:32:49.127
We saw people out of the shadows, was
my first time and was there to support.
333
00:32:50.665 --> 00:32:53.765
And someone said, do not look to your left
there is one next to you.
334
00:32:53.845 --> 00:32:58.245
And you could feel the cold
on the left side of my body.
335
00:32:58.357 --> 00:33:01.657
And for no reason I looked to the left.
336
00:33:01.714 --> 00:33:06.614
If you look at the second floor, you'll see shadows
in windows that look like people.
337
00:33:08.002 --> 00:33:10,902
And you can upload any night.
338
00:33:11,097 --> 00:33:15,397
And with the night light look
shadows that approach you.
339
00:33:16,956 --> 00:33:20.556
Do you see those lights?
- See how lights?
340
00:33:20,778 --> 00:33:24,878
If you go through that door,
They would see a shadow in the hallway.
341
00:33:26,010 --> 00:33:31.310
First you see a shadow,
then you see another and another ...
342
00:33:31.388 --> 00:33:34.688
... And they go faster and approach.
343
00:33:36.965 --> 00:33:41.465
Shadows, walking everywhere.
If you look into the hall ...
344
00:33:41.506 --> 00:33:45.406
You see the windows or doors.
3. 4. 5
00:33:46.346 --> 00:33:52.046
And you see shadows through the doors.
Hundreds of shadows moving fast.
346
00:33:54.336 --> 00:34:00.236
Just fixed gaze,
You see sick movement.
347
00:34:00.330 --> 00:34:05.130
And you see how shadows passing
if people coming and going.
348
00:34:05.179 --> 00:34:09.179
I could swear I saw figures
moving next to me ...
349
00:34:09.227 --> 00:34:14,427
and I saw arms and legs moving
to where it was.
350
00:34:14,627 --> 00:34:19.927
I panicked, I said I'm not alone,
someone is trying to scare me.
351
00:34:20.113 --> 00:34:24,213
Try not to go around me
352
00:34:24.561 --> 00:34:29,161
I got to where I was and
disappeared, there was nothing.
353
00:34:29.299 --> 00:34:32.299
There was no sign of anyone
walking, nothing.
354
00:34:32.441 --> 00:34:37.041
I radioed to warn that there was
pursued a shadow for the first time.
355
00:34:38.027 --> 00:34:41.827
real photograph of a ghost.
356
00:34:44.517 --> 00:34:50.317
I've seen shadows walking
the outside of the building.
357
00:34:51.118 --> 00:34:56.918
We discovered doing experiments
laser, light does not pass through the.
358
00:34:57.062 --> 00:34:59.462
They have a certain matter.
359
00:34:59.957 --> 00:35:04.757
You can aim the laser
the shadows and not through it.
360
00:35:04.897 --> 00:35:07.397
That ghosts have
a class of substance.
361
00:35:07.511 --> 00:35:10,011
It's cold here.
362
00:35:10,809 --> 00:35:14.909
- Put down the camera.
Are you filming the hall? -If.
363
00:35:15.321 --> 00:35:17,721
Turn off the light.
364
00:35:19,121 --> 00:35:22.421
- Check it out.
- Oh God.
365
00:35:23,818 --> 00:35:26.418
- Look.
-Oh my God!
366
00:35:26,765 --> 00:35:29,465
Do you see that move? Look.
367
00:35:30,602 --> 00:35:35.502
Watch as approaches.
Look! Is not it great?
368
00:35:52.802 --> 00:35:55.302
Look, there's something here.
369
00:36:09.430 --> 00:36:13,030
- We pursue ghosts, so we do.
-Perseguimos Ghosts.
370
00:36:20,800 --> 00:36:23,200
It's freezing.
371
00:36:24,216 --> 00:36:28.216
I'm not able of
walk alone in the building.
372
00:36:28.292 --> 00:36:34.292
You have this strange feeling in
the body do not want to feel.
373
00:36:34.442 --> 00:36:42.242
The only people who have been
injured have been Keith and Jay.
374
00:36:42.495 --> 00:36:47.595
If you see something flying, crouch
these walls are concrete.
375
00:36:47.901 --> 00:36:51.501
This is made of concrete.
376
00:36:51.636 --> 00:36:56.036
They have flown close to me things.
And it's not something pleasant.
377
00:36:56.215 --> 00:37:00.915
Some shadows were put against
she saw the black shadow and urinated.
378
00:37:01.027 --> 00:37:05.627
You never know if someone or something.
379
00:37:06.024 --> 00:37:11,424
I went to the fourth floor one night,
I do not know what time it was.
380
00:37:11,609 --> 00:37:20,209
It was late at night, with a group
and I saw shadows everywhere.
381
00:37:22.573 --> 00:37:24,973
And long white things.
382
00:37:30.587 --> 00:37:36.387
We went all night to the fourth floor,
which it is supposed the most haunted.
383
00:37:37.719 --> 00:37:42.319
And all turned off the headlights,
It was late at night.
384
00:37:43.114 --> 00:37:47.314
- And we saw this strange light.
Which we approached.
385
00:37:47.475 --> 00:37:51.075
Bouncing everywhere.
We all saw the same thing.
386
00:37:51.145 --> 00:37:54.245
And there was no reflexes,
just this ball of light.
387
00:37:54.341 --> 00:37:58.041
He landed on our
documentary producer.
388
00:38:02.389 --> 00:38:07.992
ORBS i>
389
00:38:09.073 --> 00:38:15.373
Floating ORB:spherical image, commonly
white translucent, sometimes with edges ... i>
390
00:38:15,573 --> 00:38:20.773
reddish or bluish, which
unaccountably can be videotaping. i>
391
00:38:22,390 --> 00:38:25,990
Sphere - on the roof of Sanatorium i>.
392
00:38:36.932 --> 00:38:41,132
Usually a sphere contains more than
a soul and when that energy is released,
393
00:38:41.349 --> 00:38:45.349
Many areas arise from a single.
394
00:38:46.343 --> 00:38:51.543
This is an area photographed
on the roof in June 2002.
395
00:38:51.732 --> 00:38:57.332
Noten has concentric rings
and something like an eye in the middle.
396
00:38:57.595 --> 00:39:04.895
I called the area of the eye, but it
I changed my name to my sphere of company.
397
00:39:05.061 --> 00:39:07.361
And I'll show you why.
398
00:39:07.492 --> 00:39:11,792
In the next picture you will see the same sphere,
but in my department.
399
00:39:11,846 --> 00:39:14,846
Do you see the rings? Do you see the circle?
400
00:39:15,046 --> 00:39:18.046
This sphere appeared when I said:
401
00:39:18.166 --> 00:39:23.266
Mary Lee, if you want to be in the picture
in my apartment, I can photograph you?
402
00:39:23.342 --> 00:39:26.542
Take the photo and this area appeared.
403
00:39:35.417 --> 00:39:42.517
We were on the second floor,
we were vacating the building.
404
00:39:42.639 --> 00:39:45.939
We were coming from the top floor to the second.
405
00:39:46.021 --> 00:39:51.421
It was my first time here,
all the guards were there.
406
00:39:51.484 --> 00:39:58.084
And this time a light appeared crossed
the whole room, and frightened everyone.
407
00:40:42.558 --> 00:40:49.158
Did I mention they had
a quarter of crazy over there?
408
00:40:53.085 --> 00:40:57.341
THE FIFTH FLOOR i>
409
00:40:57.648 --> 00:41:01.148
The fifth floor was reserved
Heliotherapy for the department, i>
410
00:41:01.284 --> 00:41:04.284
here were treated patients
sunbathing TB (1926). i>
411
00:41:04.384 --> 00:41:07.284
reached by the elevator maintenance.
Had a nursery for children .. i>
412
00:41:07.285 --> 00:41:09.284
And room for demented patients. I>
413
00:41:09.308 --> 00:41:13,108
The fifth floor was known
as the sunroom.
414
00:41:14,534 --> 00:41:21,834
- My dad described it as ...
- That place was for crazy people.
415
00:41:22,035 --> 00:41:28.335
There were all kinds of people,
even the most demented.
416
00:41:41.830 --> 00:41:44.430
They grabbed you.
417
00:41:45.012 --> 00:41:47.812
What kind of hospital is this?
418
00:42:01.036 --> 00:42:04.936
- The fifth floor was not very big.
- It was divided into two sections.
419
00:42:05.063 --> 00:42:11,863
Some patients had problems
mental or bothering other patients.
420
00:42:12,203 --> 00:42:16.603
During the day they climbed into their beds
the fifth floor by the elevator.
421
00:42:16.681 --> 00:42:22,681
And the left away
the rest of the hospital.
422
00:42:27,498 --> 00:42:34.898
This was where they were sick
TB they were crazy.
423
00:42:56.172 --> 00:42:59.872
electronic voice recording.
424
00:43:00.895 --> 00:43:04.595
"BREATH" i>
425
00:43:13,847 --> 00:43:17,447
Actual photograph of a ghost. I>
426
00:43:34.872 --> 00:43:38.772
Nothing on the third floor.
Who has heard stories on the fifth floor?
427
00:43:39.131 --> 00:43:44,131
The first time we were there
They had scratch marks.
428
00:43:45.032 --> 00:43:49.532
- I thought How did this happen?
-I prefer not to say.
429
00:43:50.386 --> 00:43:52.386
I prefer not to say.
430
00:43:53,375 --> 00:43:58.132
ROOM 502 i>
431
00:44:02.605 --> 00:44:10,255
They are local youth,
that awakened something big.
432
00:44:12,301 --> 00:44:16.201
It is said that a nurse
he hung in there.
433
00:44:19.604 --> 00:44:24.104
It's all I took the
number 502 of the door.
434
00:44:24,671 --> 00:44:29.771
And the spirit that dwells there,
He did not like it much.
435
00:44:30.016 --> 00:44:33.016
Stock ectoplasmic Steam
in an assay. i>
436
00:44:33.741 --> 00:44:36.741
Stock ectoplasmic Steam
at a concert. i>
437
00:44:37.695 --> 00:44:39.762
Everywhere hated that number,
438
00:44:39.763 --> 00:44:45,744
in my house they became angry and threw me out,
where we rehearsed, where we played.
439
00:44:45.745 --> 00:44:51.833
In short, I had to take my guitar.
He is now in an amplifier.
440
00:44:56.601 --> 00:45:02.001
When we were on the fifth floor,
we were only 15 minutes.
441
00:45:02.883 --> 00:45:05.883
And it affected me for two days.
442
00:45:06.546 --> 00:45:14,446
In the 40s, a nurse
very depressed by the conditions ...
443
00:45:15,041 --> 00:45:20.041
... They were in the
tuberculosis, he hanged himself.
444
00:45:21.583 --> 00:45:24.183
Movie scene DEATH TUNNEL. I>
445
00:45:25.202 --> 00:45:30.202
- I heard that hung for being pregnant.
I never heard anything like that.
446
00:45:30.337 --> 00:45:35.937
If a woman walks while pregnant,
immediately he feels sick.
447
00:45:36.015 --> 00:45:38.615
- Any reader Electromagnetic
crazy, right? - If.
448
00:45:38.724 --> 00:45:41.424
Completely sick,
They have to leave the room.
449
00:45:41.528 --> 00:45:45.528
This fourth affects
pregnant women.
450
00:45:45.628 --> 00:45:49.728
The first time we got here,
Manly Tina came with us.
451
00:45:49.893 --> 00:45:55.093
He pulled the electromagnetic reader,
It was mid-July, it was hot,
452
00:45:55.234 --> 00:45:59,534
Suddenly he turned up the heat
30 � to 37 � C in 3 seconds.
453
00:45:59.807 --> 00:46:05.107
The reader is electromagnetic
went crazy, the sensor is melted.
454
00:46:05.347 --> 00:46:09.247
And I know perfectly,
there was a nurse,
455
00:46:09.278 --> 00:46:12,578
possibly committed suicide
in the fifth floor.
456
00:46:12,719 --> 00:46:18.219
I can not say that did not happen, we had
a patient there that cut his wrists.
457
00:46:18.499 --> 00:46:24,499
What we know is that in 1926
the head nurse hanged himself.
458
00:46:24.561 --> 00:46:27,861
We saw in the report
his death, and said suicide.
459
00:46:28.157 --> 00:46:32.957
What we know is that he
27 years old, unmarried and pregnant.
460
00:46:33,115 --> 00:46:35.615
That's probably why he committed suicide.
461
00:46:35.695 --> 00:46:39.395
She clung to that board
where the light is.
462
00:46:39.534 --> 00:46:43.034
At that time they had 12-hour shifts.
463
00:46:43.217 --> 00:46:48.817
That's why it was 12 hours
before she was found hanging.
464
00:46:56,832 --> 00:47:07.032
The infamous 502, where unfortunately one
nurse discovered she was pregnant.
465
00:47:07.200 --> 00:47:13,600
Erred,
I was pregnant.
466
00:47:14,068 --> 00:47:22.268
She herself was operated,
and she miscarried her child.
467
00:47:22,572 --> 00:47:25,472
We showed,
468
00:47:26.785 --> 00:47:29.285
Where they found the baby.
469
00:47:44.073 --> 00:47:51.073
That was the first story I heard.
Another version is that jumped out the window.
470
00:48:08.713 --> 00:48:16.113
On the fourth floor is where
operations are performed.
471
00:48:20.516 --> 00:48:24.535
the fourth floor. I>
472
00:48:25.165 --> 00:48:29.165
Fourth Floor:Major surgery,
recovery room, waiting room, i>
473
00:48:29.245 --> 00:48:32.158
Living outpatient surgery,
treatment room, i>
474
00:48:32,258 --> 00:48:36.327
Solarium, patient rooms,
dining room and kitchen.
475
00:48:46,060 --> 00:48:48.560
Today. I>
476
00:48:54.661 --> 00:49:00.661
People who had money, who could
pay for treatments, she went to the fourth floor.
477
00:49:01.093 --> 00:49:04.493
And they gave ...
478
00:49:04.667 --> 00:49:08.367
How do we call it ?,
They gave them the "Royal" treatment.
479
00:49:24.101 --> 00:49:30,201
In the sanatorium they were made
Many experiments at that time.
480
00:49:37.344 --> 00:49:43.644
This hospital was always list
expected, there was never a spare bed.
481
00:49:44.001 --> 00:49:49.501
And for all we know, people
traveling 800 km to come here.
482
00:49:49.704 --> 00:49:55.304
That was known for its technology
edge in the exploratory surgery.
483
00:49:57.547 --> 00:50:00.847
The new surgery
It was called pneumo thorax.
484
00:50:01.065 --> 00:50:04.165
New ways to cure their loved
ones have been developed.
485
00:50:04.244 --> 00:50:07.844
This patient is giving
treatment of pneumo thorax.
486
00:50:08.014 --> 00:50:13,414
It is injected air into the chest,
pressure on the lung and allows it to heal.
487
00:50:13,498 --> 00:50:18.898
When the lungs heal,
It is allowed to expand again.
488
00:50:20.063 --> 00:50:25.163
thoracoplasty (resection of ribs).
It was used as a last resort. i>
489
00:50:25.261 --> 00:50:31.461
In this operation you opened the chest
and I drew some ribs.
490
00:50:31.829 --> 00:50:37.029
Taking some ribs, avoided that
collapsed lung that was worse.
491
00:50:37.336 --> 00:50:39.836
And they kept patients
as comfortable as possible.
492
00:50:39,905 --> 00:50:43.405
And they helped breathe
lung was better
493
00:50:43.449 --> 00:50:48.049
trying to avoid collapse,
and to treat it.
494
00:50:48.142 --> 00:50:52.642
Then they drew the air and saw
if the treatment had worked.
495
00:50:52.865 --> 00:50:55,265
Salvador for many.
496
00:50:55.430 --> 00:51:00.030
thoracoplasty (resection of ribs).
Less than 5% of patients surviving. I>
497
00:51:04.574 --> 00:51:09.574
Deformation result
resection of the ribs. i>
498
00:51:19,189 --> 00:51:23,089
There was a large room called
the fourth light.
499
00:51:23,122 --> 00:51:29,322
The room had
Sunlamps.
5 o'clock
00:51:30,332 --> 00:51:33.850
They brought patients here
before the arrival of visitors,
501
00:51:33.851 --> 00:51:38.533
They put them in this light to
recover a little skin tone.
502
00:51:38.690 --> 00:51:42.890
They used heat lamps
in patients, I've seen pictures.
503
00:51:43.018 --> 00:51:50,518
Where they appear without clothes, and have
a heat lamp on his back.
504
00:51:50.687 --> 00:51:55.087
- They believed that the heat would help.
- They believed that fresh air would help
505
00:51:55.134 --> 00:51:59.134
it would be better for the patient
the hospital called him outside.
506
00:52:00.462 --> 00:52:02.962
Movie scene DEATH TUNNEL. I>
507
00:52:03.717 --> 00:52:08.717
I was told that in winter
They had snow at the foot of the beds.
508
00:52:12,732 --> 00:52:16,362
Patients remained outside in
middle of winter with snow entering,
509
00:52:16.363 --> 00:52:21,528
snow almost to the bed, held them
wrapped breathing fresh air.
510
00:52:29.079 --> 00:52:35.179
They did not know what to do, trying to
help and did the best they could.
511
00:52:36.026 --> 00:52:41.926
Many of the procedures
I thought were effective, were not.
512
00:52:46.594 --> 00:52:50.394
This is the busiest place
on the fourth floor.
513
00:52:52.722 --> 00:52:54.371
30 December 2000 i>
514
00:52:54.471 --> 00:52:57.607
A large steel door that opened from
kicked, opened and closed 3 times. i>
515
00:52:57.672 --> 00:53:01.370
We were in the hallway.
And we all saw when they moved alone. I>
516
00:53:01.470 --> 00:53:05.370
have not been back to the hospital from
that time and I have no plan to return. i>
517
00:53:06.091 --> 00:53:08.072
10 March 2003 i>
518
00:53:08.172 --> 00:53:13,204
clearly saw a face and a hand.
It looked like a nurse with her coat. I>
519
00:53:16,268 --> 00:53:19,768
Ectoplasma - almost solid substance,
captured in photos and video. i>
520
00:53:19,849 --> 00:53:24.949
This phenomenon resembles a
transparent and wet cloth. i>
521
00:53:25,593 --> 00:53:28.993
Ectoplasma.
Photo taken in the courtyard of the hospital. I>
522
00:53:33.868 --> 00:53:38.068
Entrance to the tunnel of death. I>
523
00:53:43.470 --> 00:53:46.370
Sanatorium, in May 2004. I>
524
00:53:50.027 --> 00:53:53.274
THE SECOND FLOOR i>
525
00:53:54.637 --> 00:53:59.037
Second floor:Kitchen, Pastry and Dining
(2,100 meals are served daily), i>
526
00:53:59.135 --> 00:54:01.919
Living minor surgery / treatment room, i>
527
00:54:02.019 --> 00:54:05.336
Solarium and rooms for
Patients, kitchen and small dining room. i>
528
00:54:42.650 --> 00:54:46.050
The main dining room could seat
328 people, including patients and employees. I>
529
00:54:46.114 --> 00:54:49.114
You could expand to
receive 448 people. i>
530
00:54:49.137 --> 00:54:52.737
An average of 2,100 meals
They are served daily. i>
531
00:55:03.905 --> 00:55:07.528
Early in the morning,
you can smell cooked food.
532
00:55:07.529 --> 00:55:15.138
You smell eggs, pastries
and you wonder where it comes from.
533
00:55:15,292 --> 00:55:19.086
That there is nothing here,
and you should not smell that.
534
00:55:19.087 --> 00:55:23.787
Caf� Waverly, 1932. I>
535
00:55:31,673 --> 00:55:35.573
I well remember one day last year.
536
00:55:35.773 --> 00:55:38.273
I really smelled food.
537
00:55:40.036 --> 00:55:46.536
I will not say anything more, but I remember
I have stood in this hall.
538
00:55:46.677 --> 00:55:54.577
Almost half, near the west wing
and I could distinguish aromas of food,
539
00:55:55.430 --> 00:55:57.439
Bacon and eggs.
540
00:55:57.539 --> 00:56:00.264
It was 6 or 7 am,
and we smelled breakfast in the kitchen.
541
00:56:00.364 --> 00:56:05.418
- You smell breakfast, lunch, dinner.
Almost always smell like pancakes.
542
00:56:05.538 --> 00:56:12.038
A class is a bakery and smell
characteristic smell it ... nothing.
543
00:56:16.882 --> 00:56:19,382
Movie scene DEATH TUNNEL. I>
544
00:56:19.546 --> 00:56:22.046
Do you smell that?
545
00:56:22.132 --> 00:56:25,032
Someone's making breakfast.
546
00:56:25.981 --> 00:56:28.481
I do not smell anything.
547
00:56:30.170 --> 00:56:33.670
Pancakes and syrup.
548
00:56:34.590 --> 00:56:39.790
Dany, are cooking
sweet cake.
549
00:56:44,591 --> 00:56:47.091
What is that?
550
00:56:50.092 --> 00:56:51.792
Are the ovens.
551
00:56:54.580 --> 00:56:57.980
The guards brought him here.
552
00:57:00.509 --> 00:57:02.509
It was near here.
553
00:57:02.614 --> 00:57:11,714
They put fresh bread here before serving,
so that it was fresh and hot.
554
00:57:12,466 --> 00:57:15,166
- Is there anything inside?
-Pastry.
555
00:57:15,826 --> 00:57:19.441
- It Is for bread, right?
- That it is.
556
00:57:24.146 --> 00:57:26.646
Smell those delicious breads. I>
557
00:58:00.152 --> 00:58:07.652
When someone died,
They carried him down the tunnel.
558
00:58:22.341 --> 00:58:25.341
Follow me.
We'll go to the tunnel.
559
00:58:29.951 --> 00:58:33.941
THE TUNNEL OF DEATH i>
560
00:58:37.005 --> 00:58:40.469
The channel bodies, known as tunnel
Death, covers 150mts underground, i>
561
00:58:40,470 --> 00:58:44.105
the bodies were removed by the
family, cremated or taken by train. i>
562
00:58:44.344 --> 00:58:48.355
The tunnel was a death ...
underground tunnel of 150 meters.
563
00:58:48.356 --> 00:58:53.481
We originally
used to supply the hospital.
564
00:58:53.878 --> 00:58:56.778
And keep heating.
565
00:58:57.770 --> 00:59:02.170
It was actually a steam tunnel
It was heated by steam.
566
00:59:03.012 --> 00:59:06.498
And it was used for a while
to bring supplies.
567
00:59:06.499 --> 00:59:09.879
It was also used by employees
to the hospital from below
568
00:59:09.880 --> 00:59:13,575
in the winter months when
It was very cold and the snow was thick.
569
00:59:13,941 --> 00:59:17,541
He had two rails, as
the rails of a train,
570
00:59:17,703 --> 00:59:21,903
then they had some steps,
about 4 or 5 steps.
571
00:59:21.973 --> 00:59:26,773
Then there was a
2 mts flat surface.
572
00:59:27.427 --> 00:59:30,100
And that was coming up steps,
It was the break ...
573
00:59:30.101 --> 00:59:33.828
and Sub�as other 8 steps
and then another break.
574
00:59:33.831 --> 00:59:36.331
And so it was all the way to the top.
575
00:59:36.436 --> 00:59:42.536
Its third use was to transport
bodies of the dead from tuberculosis.
576
00:59:43.333 --> 00:59:46,787
Many people died in the hospital ...
577
00:59:46.887 --> 00:59:51,515
They started down the bodies by the
tunnel for anyone else to see.
578
00:59:51.516 --> 00:59:55.375
At that time, in a
time during ...
579
00:59:55.376 --> 00:59:58.920
the epidemic of tuberculosis, died
about 3 people per hour ...
580
00:59:58.921 --> 01:00:07.320
and to prevent patients
deprimieran seeing his impending death
581
01:00:07.420 --> 01:00:12,529
they drew the bodies by the first
floor towards the tunnel of death ...
582
01:00:12,650 --> 01:00:18,350
and it was this conveyor belt
down 150 mts. A railroad tracks and ...
583
01:00:18,555 --> 01:00:24.321
hearses were down or train
waiting to take them to their homes.
584
01:00:24.502 --> 01:00:32.702
A small truck was used to
bring supplies,
585
01:00:33,294 --> 01:00:38.594
and the same car was used
to remove the bodies.
586
01:00:39.099 --> 01:00:44.376
And there was a small car, and
put the bodies to lower them ...
587
01:00:44.377 --> 01:00:47,400
and they returned and loaded again
until they drew all bodies.
588
01:00:47.814 --> 01:00:52.114
And they drew the cars one at a time.
589
01:00:53.081 --> 01:00:57.381
The tunnel was built for that
and to put the morgue there.
590
01:00:58.138 --> 01:01:01.338
They could download them directly to the bottom
hill for anyone to see.
591
01:01:01.441 --> 01:01:05.641
There were people dying,
more in the 30s and 40.
592
01:01:05.788 --> 01:01:12,188
They could take the train and load,
or a family member could pick them up.
593
01:01:12,314 --> 01:01:18.614
They were trying to be respectful and maintain
calm patients still living.
594
01:01:18,838 --> 01:01:22.308
Give them some hope of life.
595
01:01:22,408 --> 01:01:27.762
They had to respect the remains of
patients to come home.
596
01:01:27,763 --> 01:01:33.963
They did not want patients seen
people die every hour.
597
01:01:34.201 --> 01:01:38,995
So they put sneak through
the tunnel where he awaited the funeral home.
598
01:01:39.063 --> 01:01:43.163
a hearse never saw
up in the hospital.
599
01:01:47.847 --> 01:01:52.747
The doctors said that
perturb patients,
6 o'clock
01:01:54.253 --> 01:01:59.153
and they built the tunnel here.
And they put the cart of death in him.
601
01:01:59.293 --> 01:02:02.505
- For the first time I entered the tunnel
death. - Re scared?
602
01:02:02.506 --> 01:02:05.986
Christopher and Philip were here.
I'm excited but ...
603
01:02:06.092 --> 01:02:09.592
but the door is open
and I'm not sure feels.
604
01:02:13.764 --> 01:02:19.564
Almost all patients
They died out through the tunnel.
605
01:02:19,748 --> 01:02:25.448
And when we entered, it was like
20 degrees cooler than outside.
606
01:02:26.158 --> 01:02:31.679
It was night, it was dark
and it was one of the places ...
607
01:02:31,680 --> 01:02:35.809
darkest in which I was, you have
many feelings when you're there.
608
01:02:35,909 --> 01:02:38.665
It feels like someone
I was behind you,
609
01:02:38.769 --> 01:02:41.769
as a power behind you.
Or something that pulls you.
610
01:02:43.524 --> 01:02:49.524
SPEED NORMAL - without filters.
GHOSTS OF TUNNEL. I>
611
01:02:49.725 --> 01:02:53.681
Recorded in the tunnel of death.
612
01:02:55.855 --> 01:03:04.145
REDUCED SPEED - FILTERS A 300 MHZ.
GHOSTS OF TUNNEL. I>
613
01:03:04.146 --> 01:03:08.152
Recorded in the tunnel of death.
614
01:03:24,250 --> 01:03:27,350
FILTER FOR CLARITY.
"The crane." I>
615
01:03:27,915 --> 01:03:32.715
TRACE ectoplasmic.
Tunnel of Death i>
616
01:03:41,151 --> 01:03:45.151
EMERGENCE OF A CHILD
Tunnel of Death i>
617
01:03:58.654 --> 01:04:04.654
We were in the tunnel
preparing to film,
618
01:04:05.182 --> 01:04:09.182
I turned around, and everyone had gone.
619
01:04:09.268 --> 01:04:14,768
They let me back and said, "Great,
now I have to return alone "
620
01:04:14,878 --> 01:04:20.078
Well, no problem,
so I started walking through the tunnel
621
01:04:21.227 --> 01:04:28.027
and not know what happened, I began to feel bad,
as something tragic had happened.
622
01:04:29.747 --> 01:04:36,547
So I grabbed my camera,
I took a picture and ran down the tunnel.
623
01:04:36,650 --> 01:04:41.650
- He did not look back as he took.
'Actually I did not look back.
624
01:04:42.680 --> 01:04:46.380
- I took it as he ran and did not look.
Not even he turned to see.
625
01:04:46.449 --> 01:04:51.049
Anyway, I'd swear that something was behind
mine, to make the short history ...
626
01:04:51.159 --> 01:04:54.341
Two weeks later we were
reviewing the photos ...
627
01:04:54.441 --> 01:04:57.839
and there was a girl standing in front of me.
628
01:04:59.011 --> 01:05:01.911
PHOTO OF A GHOST. I>
629
01:05:15,224 --> 01:05:20.224
Dedicated to Joe Mattingly.
630
01:05:23.178 --> 01:05:29,400
Dedicated to Mrs. Sandra
Ricardo, I hope you enjoyed.59117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.